Anteriormente en Dynasty ... La muerte de Leo fue culpa nuestra.
No lo matamos. Eso fue obra de Adam.
Todavía estás casado con Brady Lloyd.
Y me postulo para ser el próximo senador de EE. UU.
del gran estado de Georgia.
Amanda no es tu prima. Ella es tu hermana.
¿Eres mi padre biológico?
Es cierto. Estas seguro que quieres
para reclamar a Amanda como tuya?
Ella es una mala noticia.
Es mi deber alejarla de Alexis.
Estaba pensando que podríamos empezar de nuevo
prueba todo esto de la hermana de verdad.
Estoy abierto a eso.
Siempre hay algo
que es más urgente que yo.
Muéstrame cómo serán diferentes las cosas en el futuro.
Voy a.
Bueno, dile a Chet
que la fecha límite de nuestro programa de otoño es el viernes
así que o se reúne conmigo hoy,
o lo despiden mañana.
Sí, Eva, díselo de verdad.
Sigue repitiendo el mismo patrón.
Solo te pido que tengas paciencia.
Creo que iré a ser paciente a la habitación de invitados esta noche.
¿Qué?
No. Acabo de recordar que tengo una reunión de desayuno.
Así que presiona mis dos primeras llamadas y estaré en lo más pronto posible.
Las seccionales VIP van
en el siguiente lunes, lo que significa que terminaremos
antes de nuestra fecha objetivo.
Bueno, nuestra fecha objetivo revisada.
Bueno. Porque mi tanque de gasolina mental está vacío.
Apenas tengo energía para ir al spa con Cristal.
Pero ambos necesitamos
una recarga después de todo el desastre de Beto,
así que supongo que pasaré.
Vaya, eso es grande de tu parte.
Disfruten del día de spa, ustedes dos.
Hola hola. ¿Entonces estas lista?
Nos reservé para masajes con piedras calientes,
y luego exfoliación facial con caviar.
Puede que necesite algo más fuerte que una cara llena de huevos de pescado.
Oh no. ¿Qué hizo Beto ahora?
Tal vez pueda pedir algunos tragos de tequila como acompañamiento.
No es un problema de Beto.
Un amigo reportero acaba de llamarme para advertirme
sobre un artículo en el que está trabajando el AJC
conectando a Adam con la muerte de un jefe del crimen organizado.
Uh, bueno, eso es ...
Ridículo, ¿verdad?
La prensa claramente está inventando historias.
para dañar la campaña de Blake.
Odio decir esto, pero tendremos que posponer el día del spa.
Llame a una reunión familiar de emergencia.
Y traeré el tequila.
Lo vamos a necesitar.
Ir. Ir.
Hola.
Oye.
¿Por qué no estás en la oficina?
Pensé que hoy era el gran, uh,
Maratón de planificación del programa FSN.
Bueno, lo es, pero ...
Quería verte primero.
Yo, eh, te salvé el último bollo de arándanos.
Tuve que luchar contra algunas personas hambrientas
pero no retrocedo cuando se trata de la felicidad de mi esposo.
La pastelería no era realmente lo que tenía en mente
cuando dije que necesito más que una disculpa tuya.
Yo sé eso. Y lo estoy intentando, Liam.
Lo siento mucho y no quiero pelear más.
Quiero decir, tres noches en camas diferentes es demasiado.
Bueno, mira, esto tampoco me gusta.
Pero un bollo no me ayuda a entender
cómo vas a dejar de priorizar tu carrera
sobre nuestro matrimonio.
Bueno, ¿qué tal una tortilla?
Bueno. Mira, estoy bromeando.
Y estoy trabajando en eso, ¿de acuerdo? Prometo.
Quiero decir, presioné mis reuniones matutinas
desayunar contigo, ¿no?
Cuando pones
pensamiento real en el cambio a largo plazo ...
...Sabes donde encontrarme.
Sabes, Alexis probablemente no se emocionará
que te dejo aquí arriba.
Bueno, a Alexis no le entusiasman muchas cosas,
y puedo ver a mi hija.
¿Entonces esto es solo una llamada social? Si y no.
Ahora que eres un Carrington y te vas a quedar en Atlanta,
Me gustaría que aceptara un trabajo como mi asesor legal en PPA.
Privado en horario estelar.
¿Seriamente?
Solo huele un poco a nepotismo.
Bueno, entonces tienes un olfato excelente.
Es mi empresa, estoy a cargo del personal.
Pero te das cuenta de que tengo
sin experiencia legal en aviación, ¿verdad?
Sí, bueno, estoy seguro de que sus habilidades se traducirán.
Además, lo más importante es que ocupe el puesto
con alguien en quien pueda confiar, y en quién puedo confiar más
que mi propia carne y sangre? Bien...
Es hora de nuestra tienda de ...
Señor, es demasiado pronto para esto.
Bueno, buenos días a ti también.
Odio acortar esta visita no deseada,
pero Amanda y yo tenemos que irnos
antes de que Cristóbal abra la boutique a la gentuza.
Los nuevos Birkens siempre se agotan antes del almuerzo.
Bueno, disfruta de la gentuza, pero el nuevo trabajo de Amanda en PPA
comienza hoy. ¿Lo hace?
Es la mejor manera de reiniciar tu vida,
tu carrera y únete a la dinastía familiar.
Lo llamaremos un período de prueba de dos semanas.
¿Te unes?
Seguro.
Vamos a hacerlo. Iré a vestirme.
Tu generosidad es tan falsa como tu bronceado.
Ambos sabemos que estás usando este trabajo
para alejar a Amanda de mí.
Bueno, ya sabes, ayudar a Amanda y mantenerla alejada de ti
son uno y el mismo.
Ella puede seguir mi éxito profesional,
O puede hundirse en tu barco que se hunde
de compras y tristeza.
Me parece una elección sencilla.
No estoy preocupado.
Claramente, no la conoces
pero ahora que ella estará trabajando contigo todos los días,
ella llegará a conocerte
y ver quién eres realmente.
Me sorprendería que ella siguiera hablando contigo en una semana.
Todo lo que intentamos hacer fue darle
un poco de electrocución para que pudiéramos ir a su suite por unos días
y cableela para vigilancia.
¿Acabas de decir "un poco de electrocución"?
¿Tienes idea de lo loco que suena?
Ahora que lo escucho en voz alta, más o menos.
Mira, aunque lo enviamos al hospital,
no conocimos a Adam
iba a dejarlo morir.
No dejé que nadie muriera.
El corazón de Leo se rindió
y como soy el único testigo, esa es la única historia.
De hecho, mi amigo dice
tienen una enfermera registrada que dice lo contrario.
Está bien, está mintiendo.
Ella no tiene pruebas.
Ella puede tener sospechas, pero me aseguré
legalmente no habría posibilidad de contraataque para nadie.
Me importa una mierda lo legal.
Esta historia relaciona el nombre de Carrington con el crimen organizado.
Nadie va a leer más allá del titular.
Así que nos encargamos de esto nosotros mismos.
Sin ayuda externa, no hay pistas.
Bien, entonces, ¿qué hacemos?
Nos adelantamos. Adán,
atar los cabos sueltos en el hospital.
Conviértelo en una historia comprensiva.
Tenemos prensa amiga en la nómina, ¿verdad?
Quizás podamos ejecutar una contrahistoria.
No no no no. Espera espera.
No vine aquí para tirar a nadie debajo del autobús.
Comencé esto y tengo un plan para terminarlo.
Solo necesito el número del reportero.
Puedo conseguírtelo, pero van a imprenta en 24 horas.
Eso es tiempo más que suficiente para que haga que deje caer la historia.
¿Por favor? Déjame hacer esto bien.
Bueno.
Pero es mejor que hagas eso.
Ventas de mis diseños en la red de compras de Fallon
ha sido asombroso,
por eso hemos ampliado nuestro equipo de producción
y duplicamos nuestra producción.
Como inversor, estoy impresionado.
Como su hijo, estoy orgulloso.
Realmente has hecho realidad este sueño.
No soy el único que hace realidad los sueños
Sr. Colby Co. Space.
Veremos cómo se resuelve eso, ¿de acuerdo?
Pero te agradezco que hayas negociado el trato con Blake
para el futuro.
Si mi hijo quiere ir al espacio, lo llevaré al espacio.
Perdóneme.
¿Y usted es?
Hola, Dominique.
Jeff, esto es, eh ...
Brady.
Mi ex esposo.
♪ ♪
Era mi manager cuando comencé a cantar en Nueva York.
Luego nos enamoramos y nos casamos.
¿Y esto es algo que nunca pensaste en decirnos?
Solo estuvimos casados ​​por un año.
Me acababa de divorciar de tu padre,
y tenía miedo de cómo reaccionarían usted y Monica.
Además, no estábamos en los mejores términos.
No tengo idea de lo que está haciendo aquí ahora.
Oh, tengo una idea bastante buena.
Ahora estás a la vista del público y tienes una nueva categoría impositiva.
Lo que significa que hay un objetivo en su espalda y en su cuenta bancaria.
El regreso de este chico
es demasiado casual para ser una coincidencia.
Estoy de acuerdo. Es incompleto.
Antes de descartarlo, quiero hablar con él.
Oh, lo hare.
Yo puedo cuidar de mí mismo.
Pero es dulce que te preocupes.
Lo siento por aparecer de la nada de esta manera.
Han pasado 14 años, Brady. Sé,
y emboscarte aquí no es el reencuentro que tenía en mente.
Simplemente, no sabía de qué otra manera ponerme en contacto contigo.
Y estoy bastante seguro de que cambiaste tu número.
Mirar...
Quiero explicarte todo
pero prefiero no hacerlo aquí.
¿Explicar?
Te fuiste
en nuestro matrimonio y nunca regresaste.
Dom, por favor, dame la oportunidad de disculparme.
Como dijiste, han pasado 14 años.
Necesito más de 14 minutos para hacerlo de la manera correcta.
Y luego me iré.
Solo...
solo una comida.
El almuerzo de mañana es todo lo que puedo hacer.
¿Todo salió bien el primer día?
Sabes, estaba un poco preocupado
que la jerga legal de la industria podría ralentizarme,
pero casi he terminado de archivar
los contratos del trimestre anterior.
Archivando?
¿Te tienen haciendo un trabajo muy ajetreado? Bueno, Yo pienso
el equipo simplemente no quería abrumarme.
Y bueno, sentí
como si fuera una buena manera de mojarme los pies.
Mantenerlo ocupado deja mejores ofertas para ellos.
Bueno, eso no va a pasar.
Te deseo...
en el acuerdo de Wannamaker.
Um, no estoy seguro
que abordar el mayor acuerdo abierto de la empresa
en mi primer día es una buena idea.
O quizás sea una gran idea.
Ahora lo estás entendiendo. ¿Puedo llamar a alguien para que me ayude?
El plazo es de seis horas.
Si maneja esto por su cuenta, se ganará el respeto de todos.
Quieres aprender a nadar como los Carrington,
no te mojas los pies, saltas en el fondo.
Es un final profundo.
Gracias por venir hasta aquí.
Siempre tengo tiempo para mi hijastra.
Y, sinceramente, necesitaba un respiro de la campaña.
Apuesto a que el candidato Blake tiene mucho con lo que lidiar. Él es.
Pero puedo decir que el drama lo hace feliz
entonces ... es lindo, porque eso nos hace felices.
Lo siento.
Noté que Liam todavía está durmiendo en la habitación de invitados.
Sí.
De hecho, por eso te llamé.
Realmente me está poniendo en aprietos.
Pero no sé cuántas veces más puedo disculparme.
¿Te ha dicho lo que quiere?
Sí, quiere saber cómo planeo cambiar mis prioridades.
Para lo cual no tengo una respuesta.
Quiero decir, me dijiste que le tomó a Blake perder la empresa
para que ustedes dos arreglen las cosas, ¿verdad?
No creo que tu padre y yo estemos juntos
sin esa experiencia.
Pero, quiero decir, esto es ridículo. Es 2021
las mujeres pueden y deben tenerlo todo.
Me niego a aceptar que una mujer no puede ser directora ejecutiva y esposa.
Estoy de acuerdo.
Pero para ser claros, no estaba hablando de ti como mujer.
Estaba hablando de ti como Carrington.
Tienes un impulso innato
triunfar a toda costa, como Blake.
Así que esto es culpa de Blake, como siempre.
Y no puedo cambiar mi ADN
¿Yo puedo? Es mucho para procesar.
Tómate un tiempo para pensar.
Ábrete a ...
lo que estás dispuesto a cambiar.
Concerté una reunión mañana con el reportero.
para que deje caer la historia.
¿Por qué estás lidiando con esto?
Adam es el que hizo lo que hizo.
Porque traje a Leo
y ahora todo el nombre de Carrington está en peligro.
No puedo defraudar a Cristal de nuevo
después de meter la pata con Beto.
Esta es mi familia.
Bueno. ¿Que puedo hacer para ayudar?
¿En serio? ¿Ayudarás?
Solo me estaba desahogando.
Necesito a Blake para ganar esta elección
para que pueda aprobar mi proyecto de vivienda.
Y...
somos socios.
No te voy a dejar colgado. Gracias.
Entonces ... ¿qué le diremos a este reportero?
Insistimos leo
no estaba involucrado con el crimen organizado, y él simplemente ...
tuvo un infarto.
Si no hay nada emocionante sobre lo que escribir,
no lo escribirán.
¿Y si eso no funciona?
Un poco de pensamiento positivo de tu parte sería genial.
Usaremos la maniobra de intercambio de historias más jugosas.
Escuche, lo único que les importa son los clics y los ojos.
Pero manténgalo sutil. No podemos parecer demasiado sedientos
o sabrá que algo está pasando.
Somos solo dos empleadores
que perdió a su contratista impecable
a un marcapasos defectuoso.
Todo parece bastante tranquilo
y no creo que tengamos ningún problema con esa enfermera.
¿La mataste? No, solo lo dejé claro
que inventarse historias sobre tu jefe de personal
no es un gran paso en la carrera.
Inteligente, inteligente. ¿Qué es lo siguiente?
¿Tiene contactos con la FDA?
Estoy buscando acelerar
aprobación de producción de mi fármaco antienvejecimiento,
por si acaso esta historia no desaparece
tan rápido como queramos.
Eso está bien pensado.
Sí, llamaré a alguien que conozco por la mañana.
Excelente.
Sabes, es un día de orgullo para un padre
cuando sus hijos están haciendo movimientos.
Fallon y su red. Tú y esta nueva droga.
Ahora Amanda con PPA.
¿Amanda se unió a PPA?
Ah. ¿Q-cuando?
¿Como va eso? Hoy dia.
Ella es aguda. Aunque no estoy seguro de que tenga
el instinto asesino que necesito en mi número dos.
No todo el mundo está hecho para ser un Carrington con una "C" mayúscula.
Le diste una oportunidad.
Ha pasado un día. Creo que ella se merece
un poquito más de tiempo.
La tengo trabajando en estos contratos de Wannamaker.
No lo sé
tu-tu instinto suele ser bastante acertado,
y apenas la conocemos, mucho menos confiamos en ella.
Bueno, la estoy conociendo.
La estoy ayudando a reiniciar su carrera
al igual que te ayudé con tu licencia médica.
A medida que las cosas mejoran
La convenceré de que se mude a la mansión.
y lejos de Alexis.
Es hora de que mi familia esté bajo un mismo techo.
Om ... espero que te gusten tus martinis dobles y sucios.
Perdón.
No quise interrumpir
sea ​​lo que sea ... estás haciendo.
Vi al personal dirigirse con esto,
y esperaba que necesitaras
un compañero de bebida tanto como necesitaba un trago.
No necesito un amigo tanto como una recarga.
Oh, bueno, necesito ambos.
Tuve bastante el primer día trabajando con Blake.
Está poniendo mucha fe en mí, muy rápidamente.
Bueno, es posible que desee andar con cuidado.
La fe de Blake en cualquier cosa no es exactamente a largo plazo.
Bueno saber.
Pero no quiero perder el tiempo hablando de trabajo.
Tengo una política estricta de "no trabajar fuera de la oficina",
y estoy fuera del reloj.
Mmm.
Espera, ¿realmente puedes hacer eso?
¿Dejar el trabajo en el trabajo? ¿Cómo?
Son las 9:00. A menos que estés comprando o ...
ya sabes, leyendo chismes basura, tu computadora portátil debería estar cerrada.
Tan interesante. pensé
mi insaciable necesidad de éxito era hereditaria,
pero tenemos el mismo ADN,
y eres normal ... ish.
Gracias. Creo.
Si pudiera volver a entrenarme para ser más como tú
y apaga mi cerebro, entonces mis problemas se resolverían.
De acuerdo, mi cerebro todavía funciona después de las 6:00.
Simplemente no pienso en el trabajo.
Y no creo que una revisión de la personalidad
es el mejor plan.
Bueno, he probado todo lo demás.
Quiero decir, incluso intenté la mediación para aclarar mi mente.
Gracias por nada, Cristal.
Bueno, ella no se equivoca en aclarar tu mente.
Pero obviamente eres un desastre en la meditación, así que tal vez ...
solo necesitas un poco de ayuda.
No sé.
No he comido nada desde Wharton.
¿Esto me convertirá en una versión de mí mismo?
que no está obsesionado con el trabajo o el éxito?
No, no es una poción mágica.
Pero te relajará ...
y ojalá bajes tu intensidad
por un ratito.
¿Crees que soy intenso?
Mmm.
Bien, bien, bien, entrégalos.
No siento nada.
Voy a tomar uno más.
Oh, probablemente no deberías.
Por si acaso.
Bueno, tu hierba ni siquiera me dejó inconsciente
para dormir toda la noche.
¿Amanda?
¿Hola?
¿Diferente?
¿Estoy muerto? ¿Los comestibles me mataron?
Dios mío, sabía que no debería haber confiado en Amanda.
Por favor, no me digas que debo vestir de blanco en el cielo
porque es después del Día del Trabajo ... Está bien, solo respira hondo.
No estas muerto.
Este no es el cielo.
Esta es tu oportunidad
para ver el mundo que deseabas.
Un universo alternativo donde no estás obsesionado
con éxito a toda costa.
Como si fuera una vida maravillosa.
Excepto que soy un George Bailey mucho más joven y sexy,
y tu eres Clarence el angel,
aquí para enseñarme una lección de vida.
Nunca lo vi. Y esto no es una película
a pesar de la pantalla de cine.
Esta es una ventana
en un mundo paralelo real.
Desde una distancia segura, por supuesto.
Por supuesto.
No puedo cruzarme con la otra versión de mí mismo.
De lo contrario, haré un agujero
en el continuo espacio-tiempo.
Me han visto Regreso al futuro, así que conozco las reglas.
Mantendré mis brazos y piernas dentro del DeLorean
en todo momento.
Empecemos, ¿de acuerdo?
♪ ♪
Oh, tómalo.
¿La última pieza?
Absolutamente no. Es tuyo.
Aquí. Esperar.
Aw.
¿Has visto a mi esposa hoy?
No. ¿Pasa algo?
Aquí estoy. Oh.
Guau. Mmm.
Bueno, si esto está mal
No quiero tener razón. Oh para.
Pero no realmente.
Con la Gala CA mañana por la noche,
Finalmente estoy lista para la alfombra roja.
Pero no se
si la gente me reconocerá del último.
Es mi fiesta favorita del año
y esas sesiones de entrenamiento suyas realmente han valido la pena.
Mira quien habla.
De acuerdo, mantén tu ropa puesta. Niños presentes.
Oh, relájate. ¿Cómo crees que llegaste aquí?
¿en primer lugar?
Ha ocurrido algo terrible.
Ha habido una explosión en el sitio de la refinería del sur de California.
Nadie resultó herido, pero me pregunto si deberíamos ...
posponer la gala. Estaremos bien,
siempre y cuando manejemos esto como siempre lo hacemos: juntos.
Bueno, voy a ir a buscar mi raqueta.
¿Te veré en el auto en diez?
Excelente. ¿Hola mamá?
¿Quieres almorzar después?
No. Mi entrenador ... oh, aquí está.
Recuerda, tengo una tarde
lleno de citas glamorosas,
por lo que es posible que deba terminar unos minutos antes.
Bueno, entonces comencemos.
Tengo un par de preguntas aquí.
Mis padres están felizmente casados
Adam y yo nos gustamos
y Amanda vive aquí
y trabaja con Blake en Carrington Atlantic?
Todo cierto.
¿Y juego al tenis con regularidad?
Es tu pasión. Que eres libre de perseguir,
porque ya no estás gobernado
por ambición desenfrenada.
Mmm. Entonces mi teoría de que la vida sería mejor
si estuviera cableado de manera diferente, se ve bastante bien.
Yo también con ese atuendo de tenis.
Sigue rodando.
Uf, espera.
¿Por qué estamos mirando a Jeff? ¿Dónde está el tenis?
Bueno, tienes que ver la imagen completa.
Oye. ¿Cuál es la última?
La explosión sacó 5.000 barriles.
Si se percibe que tenemos la culpa, sería devastador
nuestro resultado final, y nuestros clientes podrían cancelar sus contratos.
Perder negocios futuros además de estos daños
acabaría con nosotros. Necesitamos limpiar el derrame
y asegúrate de que el público sepa
que esto no depende de nosotros. No te preocupes,
estamos bien.
Estoy seguro de que puedo usar la misma estrategia que usamos
con el senador hace unos años.
Y encabezaré un gran impulso de relaciones públicas. Apegarse al plan...
sobreviviremos a este lío.
Todo está bien y elegante
que todo el mundo es más feliz en este mundo,
pero la única razón por la que quiero un cambio es por Liam.
¿Donde esta el?
Paciencia.
¿Fue esa nuestra octava victoria consecutiva contra ellos?
Uh, noveno, en realidad.
¿Por qué Evan y Trixie siguen queriendo revanchas?
Quiero decir, es como si estuvieran obsesionados con nosotros.
Esto fue realmente terapéutico.
Ayer perdí a un paciente en la clínica.
Fue bastante traumático, pero, ya sabes,
los revés son una buena salida emocional.
¿Cuántos años? Diez años de edad.
Oh.
Terrier escocés.
No. Bueno, no tengo ninguna duda
que el mejor veterinario de 2016 en Decatur
se recuperará. Muchas gracias por su apoyo.
¿Estás listo para mañana por la noche?
Si. Pude impulsar el trabajo de embajador en París,
y ahora puedo pinchar en la gala.
¿Qué demonios?
Oh. Oh.
Toma, iré a buscar toallas.
Toma, uh, p-por favor toma eso.
Um, por favor ...
Creo que necesitas esto un poco más que yo.
¿Puedo ayudarte con algo mas?
Sí, de hecho, estaba aquí para entrevistar a alguien.
para una pieza de perfil, pero simplemente cancelaron.
No pude evitar escuchar algo sobre un embajador durante el día,
un deejay de noche?
Si estas interesado
y disponible, me encantaría entrevistarte.
Bueno, definitivamente estoy interesado
y absolutamente disponible.
Fallon Carrington.
De los Carrington.
Se quien eres. Soy Liam Ridley
de The New Yorker.
Está bien, si ese Liam y ese Fallon
puede hacer una conexión amorosa,
entonces este Fallon sabe lo que tiene que hacer
para salvar su matrimonio.
Y nuestro tiempo
depende. ¿Qué?
No.
¿No acabas de escucharme? Necesito ver cómo termina esto.
No hay fin. Simplemente hay.
Bien, entonces vuelve a encenderlo. Quiero decir, ¿quién lo sabrá?
¿Cual es el problema?
Hasta aquí llega la guía.
Ahora estamos en territorio inexplorado.
Con consecuencias desconocidas.
Suena como mi vida.
Por eso necesito saber qué sucede aquí.
Entonces puedo tomar una decisión informada.
Suerte que soy un fanático del amor.
Verano.
¿Sabes lo que estás haciendo con eso? No tengo ni idea.
Tengo que admitir,
es bueno verte de nuevo.
A veces me pregunto ...
¡Guau!
Oh vamos. ¿Estos dos de nuevo?
¿No puedes cambiar de canal?
Me acabo de electrocutar encendiendo esto
así que no, no puedo cambiar el canal.
Estoy bien, por cierto.
Lo siento. Pensé que ya estabas muerto.
Está bien, bien, me sentaré aquí y miraré
lo felices que son todos.
Mi cambio de personalidad parece haber tenido
un impacto muy positivo en la vida de todos, ¿verdad?
Sí, ya veremos.
Terminé. Bueno, un trabajo bien hecho
por los dos.
No es la primera vez que salvamos a la empresa.
Mmm. Nuestra defensa contra el enemigo siempre funciona.
Hasta donde todos saben, la explosión se originó
de los servidores de McNaughton Conservation Group.
Un acto de ecoterrorismo.
Nuestras manos están limpias.
Mira, sé que hicimos algunos movimientos despiadados aquí
pero la autoconservación es la primera ley del negocio.
Matar o morir. Tiene
¿Se arrepiente de permanecer en CA todos estos años?
A veces, claro.
Ya estaba haciendo una pasantía aquí en la escuela secundaria.
Y cuando Fallon me dijo en ese entonces
que nunca se uniría a la empresa,
por un segundo pensé que la seguiría
y ver lo que puedo hacer con mi vida.
¿Qué sucedió?
No podía concentrarse en nada durante más de un día.
Ella hizo que nos echaran de todo lo que intentamos: teatro,
anuario, el club a cappella.
Me hizo duplicar la tecnología y la estabilidad de CA
Aquí estoy, todavía.
¿Y usted?
Bueno, siempre quise trabajar con mi papá.
Quiero decir, elegí CA sobre todo ...
amigos, cumpleaños, vacaciones ...
todo solo para demostrar mi valía.
No estoy seguro de que eso sea posible con él, así que ...
Tal vez haya un futuro mejor para los dos.
Okey,
tal vez no todo el mundo es tan feliz como podría ser,
pero no puedes culparme por eso.
Creo que Jeff acaba de hacerlo.
¿Más Blake y Alexis?
No me importa esta feliz pareja.
Quiero ver a mi pareja feliz.
Amanda y Jeff se encargaron de eso, así que tenemos aún más tiempo.
juntos en nuestro ... pequeño y acogedor lugar.
Estoy tan feliz de verte.
Mmm.
UH oh.
Cristal!
¡Blake!
¡Pensé que te estabas bronceando con Becky!
Lo estaba, hasta que llegué a casa después de la segunda capa
para ayudar a Fallon a prepararse para su entrevista.
¿Como pudiste?
Con mi amigo/
¿entrenador?
Oh por favor. Tu y yo ambos sabemos
solo estamos juntos por los niños.
Quienes, por cierto, ya no son niños.
Es la hora
para que esta farsa termine.
Quiero estar con la mujer que amo.
Acordamos estar juntos hasta que Fallon encontrara su equilibrio.
Lo que ella aún no ha hecho.
Ella saldría si nos divorciamos.
Estas despedido...
como mi entrenador y mi amigo.
Y puedes quedarte aquí porque te encanta.
Uh, Alexis, espera ...
Recapitulemos, ¿de acuerdo?
Por tu falta de ambición,
Jeff fue empujado a las garras de Blake,
donde perdió su empatía y su entusiasmo por la vida.
Blake preparó a una Amanda muy infeliz
para hacerse cargo de CA porque no estaba interesado.
Y él y Alexis mantuvieron un matrimonio horrible para ti.
Quiero decir, cada universo tiene sus miserias.
Y si eso es lo que se necesita para salvar mi matrimonio, entonces ...
Estoy bien con eso.
¿Que sigue?
Lo que sigue es que me vaya.
Te diriges a un territorio peligroso
así que estás solo.
Bien ser de esa manera.
Bueno, Blake tiene que ... ¡Oh!
¡Diferente! ¡Diferente!
¡Es Liam!
¿Diferente?
¿Dónde podrías tener que estar?
Entonces, ¿también pinchas como un pasatiempo?
Sí, pero espero convertirlo en más.
De hecho, fue idea de Blake.
Todos tenemos que ayudar en la gala de la empresa cada año,
y como no me interesa el aceite ni la fundación,
Acepté aparecer, presionar play,
y sacar a la gente a la pista de baile.
Fallon Carrington,
parece tener muchas capas.
¿Puede hablarme sobre su puesto de embajador?
Bueno, está en Francia, y es más un trabajo de ensueño, de verdad.
Quiero decir, ser embajador de Spartan Shakes
no es para todos,
pero realmente me queda bien. Oh wow.
Querías decir un embajador de la marca.
Y no es demasiado, ¿sabes?
El horario flexible me da tiempo
para cosas como desayunar con la familia
y tenis con mi hermano ...
entrevistas con ... reporteros guapos.
Me preguntaba si querías devolver el favor
¿Quizás te interesaría ser mi más uno en la gala?
Agradezco la invitación,
uh, pero la verdad es ...
Te veo, Fallon Carrington.
Simplemente no creo que funcione.
No estamos conduciendo en la misma marcha, por así decirlo.
Estoy en quinto y, bueno, creo que tú eres más ...
navegando en neutral.
Pero me siento halagado.
Bueno, supongo que hemos terminado aquí.
Oh. Bueno. Gracias.
Sí.
Oh.
Perdón. Esperar.
Eres Amanda Carrington.
Si ese soy yo. ¿Quién podrías ser tú?
Soy, eh, Liam Ridley.
Soy reportera de The New Yorker. Entonces Liam
no tiene ningún interés en mí, pero ¿le gusta mi hermana?
¿Para esto me quedé aquí?
¿Cómo apago esto?
¿Estás bromeando, Anders?
Bueno, tenías razón, esto no es el cielo.
Esto es el infierno.
Se supone que debo quedarme aquí por el resto de la eternidad
viendo a estos dos congelados en el amor?
¡Caer sobre! ¡Amanda!
¡Despierta!
Mira esta habitación. Es asqueroso.
¿Alguien me dice qué diablos está pasando aquí? Ahora.
Hola padre. Bueno, me alegro
Ustedes dos están tan divertidos con lo que sea que sucedió aquí,
pero si terminaste de vincularte borracho,
Necesito un momento con Amanda.
Sí. Será mejor que me vaya de todos modos.
Oye. No me di cuenta de lo mucho que necesitaba un cambio de escenario.
y una mente clara, así que gracias.
Oh. También,
asegúrese de que está haciendo este trabajo por usted.
De lo contrario, algún día te despertarás
preguntándome qué sigues haciendo allí.
¡Boop!
¿Siempre festejas en una noche de escuela?
Oh, solo nos estábamos divirtiendo un poco.
No se preocupe, no dejo que mi vida personal afecte mi vida laboral.
Bueno, algo ha afectado tu trabajo.
Un amigo de Wannamaker detectó un error
en la tabla de costos amortizados
eso nos podría haber costado miles. No, eso es imposible.
Quiero decir, puede que sea nuevo en la aviación,
pero no cometo errores de presentación.
Bueno, se cometió el error
así que voy a necesitar que revises los errores
y vuelva a enviarlo antes de que abra la oficina.
Ahora, nadie necesita saberlo, y yo solo ...
Olvida que vi todo esto.
Lo siento, para ser claros, terminé mi trabajo correctamente.
anoche.
Y cómo paso mi tiempo libre no es asunto tuyo.
Entonces...
si eso no funciona para usted, entonces ...
tal vez el PPA no me funcione.
Oh, no seas melodramático.
Si quieres ser
parte de la familia y reinicia tu carrera,
Ambos sabemos que esta es la única forma.
Bueno, con el debido respeto, realmente no me conoces lo suficientemente bien
para hacer esa llamada.
Entonces, mientras agradezco la oportunidad
para ser parte de tu imperio ...
Lo dejo.
¿Alguna vez viste algo extraño?
¿Con Leo?
Lo único extraño era lo generoso que podía ser.
Quiero decir, incluso se ofreció como voluntario con personas mayores todos los martes.
Sí, y a veces eran los jueves. UH Huh.
Pero el tipo era un gran socio y líder.
Esperaba mucho ...
No estás escribiendo nada de esto.
Porque a nadie le importan las personas agradables o las personas mayores.
Pensé que tenías información
sobre la muerte de Leo siendo sospechosa,
o al menos en qué tipo de negocio ilegal estaba metido.
Si estaba metido en algo ilegal, no lo vimos.
Y en cuanto a su muerte,
estás pescando un perro que no ladra, Chuck.
Las tragedias suceden
en procedimientos de rutina todo el tiempo.
Quizás Dios necesitaba un contratista.
Esto fue una perdida de tiempo.
Pero al menos ya tengo lo que necesito, de todos modos.
Una figura sana del crimen organizado
va al hospital y muere misteriosamente
debajo del ojo de un heredero de Carrington.
Mientras tanto, Blake Carrington,
un ex sospechoso de asesinato,
quiere que la gente lo elija para el Senado.
Se escribe solo.
Aparte del arresto de Blake,
ninguna de esas otras cosas ha sido probada.
Todavía no.
¿Quieres una historia más jugosa?
Porque yo tengo
un A-lister que se queda en el ático,
y puedo traerte un poco de suciedad.
Aprobar.
Pero gracias por la bebida.
Uh, mira.
La muerte de Leo fue traumática para nosotros,
y solo queremos terminar con eso.
Entonces...
¿Qué necesitas para dejar caer la historia? Mirar,
Ya tengo tu numero
Déjame pensar en el mío y te responderé.
Tomé prestado de las personas equivocadas.
Y cuando no pude devolverles el dinero
me amenazaron.
Y luego te amenazaron.
Me fui para protegerte.
Y cuanto menos supieras, mejor.
Bueno, no sabía nada. Así que trabajo bien hecho.
Mirar...
Sé que es difícil creer todo lo que digo
pero lamento haberte abandonado, Dominique.
Me dejaste en la oscuridad, Brady.
Sin dinero, sin familia
y una carrera fallida.
Después de esperar un año ...
Tuve que convencerme de que estabas muerta.
La otra opción era demasiado dolorosa.
Nunca dejé de pensar en ti.
O creer en ti.
Sabes, he pensado en este día durante mucho tiempo.
Y no para ser codicioso, pero ...
... No estoy listo para que termine.
Amanda no te dejaría empujarla
así que ahora estás usando tu palito
para empujar algo que no se defienda?
Sal de mi oficina antes de que te eche. No te preocupes,
Solo estoy aquí recuperando algunas cosas que Amanda dejó atrás
en su prisa por alejarse de ti.
Parece que hiciste un gran trabajo
con ella. Yo sólo estaba tratando de ayudar.
Ya sabes, la verdadera paternidad implica
más que ir de compras y almorzar.
Juzga todo lo que quieras, pero yo predije esto.
No porque conozca el futuro
sino porque realmente conozco a Amanda.
Crianza real ...
implica algo más que negocios.
No es que alguna vez lo entiendas.
Liam?
Me alegro mucho de que aparecieras.
Bueno, te dije que me lo hicieras saber
cuando estés listo para hablar, entonces ...
Aquí estoy.
He estado volviendo sobre mis errores desde nuestra pelea
y tenías razón al pedir algo más que una disculpa.
Para mí es importante que se haya tomado esto en serio.
Y yo tengo.
Quiero decir, lo dijiste: estoy obsesionado con el éxito.
Pero estaba pensando
si pudiera desaprender mi impulso obsesivo,
entonces podría equilibrarlo todo.
Ya sabes, mi familia, mi matrimonio y mi carrera.
Pero ahora se
que renunciar a quien soy no es la manera de hacerlo.
Nunca dije que quería que cambiaras lo que eres.
Fallon, amo tu fuego.
Lo sé pero...
Quiero decir, ¿dónde nos deja eso?
Algo tiene que cambiar.
De lo contrario, simplemente volvemos a donde comenzamos, ¿no es así?
Pero no vine aquí con las manos vacías.
No estoy dispuesto a renunciar a mi empresa.
Pero estoy dispuesto a alejarme un rato
y danos la oportunidad de reconstruir.
Pasé por tu oficina ayer,
y te vi trabajando.
Fallon, estabas radiante.
Me hizo pensar, ¿cómo podría ponerte en esta posición?
Está bien, el matrimonio se trata de un compromiso.
Pero alejarse de lo que amas no es un gran compromiso.
Y ahora escuchando por lo que te hice pasar ...
está claro que no soy el marido que quiero ser.
¿De qué estás hablando? Eres un gran esposo.
Fallon, no lo estás entendiendo.
Ya no se trata de ti.
Y dejar tu empresa por una semana,
un mes o incluso un año.
Creo que necesito algo de tiempo para descubrir quién soy de nuevo.
Más que unas pocas noches en una habitación de invitados.
Creo que tenemos que tomarnos un descanso, Fallon.
No. Tiene que haber otra forma.
Lo siento.
No creo que lo haya.
♪ ♪
No me di cuenta de lo mucho que necesitaba escuchar una disculpa.
Incluso después de todos estos años.
Y como prometí ...
Es hora de que salga a la carretera
le permite volver a todas las cosas maravillosas que tiene a su favor.
¿De verdad volviste solo para disculparte, o ...
¿Hubo otras razones?
Vine aquí para decirte que nunca dejé de amarte.
Pero cuando te vi ayer ...
tan feliz en la vida que has construido,
No pude descarrilar tu impulso.
Pero quiero darte esto antes de irme.
Es la lista de canciones del primer show del club que reservamos juntos.
¿Lo salvaste?
Es la única pieza de ti que siempre guardé conmigo.
Pero ahora que veo que estás bien
y has seguido adelante
es hora de que lo devuelva, para que yo también pueda seguir adelante.
Adiós Dom.
Brady, espera.
Probablemente sea un gran error, pero ...
No estoy listo para que te vayas ... todavía.
Gracias por venir.
¿Whisky?
Ginebra.
Sobre las rocas, con cal.
Pensé que socializar en la noche de la escuela era imposible.
Por eso te pedí que vinieras.
Tenías razón, ya sabes, lo que haces en tu tiempo personal,
No es asunto mío.
Bueno, es bueno saber que finalmente me estás escuchando.
I...
ignoré tu desgana,
y nunca te pregunté qué querías.
Estaba tratando de ayudar ...
Pero...?
Se trataba más de intentar
para construir una relación contigo.
Los negocios es el único idioma que conozco
y pensé que PPA era mi mejor oportunidad.
¿Por qué no pudiste admitir eso? No sé,
No creo que me di cuenta hasta que lo dejaste.
Tú y Alexis tenéis mucho en común ...
y me he estado acercando rápidamente,
así que yo ... yo solo pensé
Iba a perderte antes de conocerte.
Lo entiendo. Pero no me voy a ninguna parte
y no necesitamos negocios para vincularnos.
Estoy de acuerdo, por eso ...
Vamos.
Sin presión, solo ...
uñas y charla.
Realmente no tenías que hacer todo esto por mí.
Era la hora habitual de mi cita.
Solo le pedí que trajera a una amiga.
Sabes, a pesar de las primeras impresiones,
Realmente me encanta trabajar, um, específicamente en derecho médico,
así que me preguntaba si tal vez podrías poner
una buena palabra para mí en el hospital?
¿Sabes que hay unas alas con nuestro nombre ahí?
Considérelo hecho.
Chuck rechazó el soborno.
Dijo que va con una historia diferente
así que supongo que hablaste con él.
No. No me llamó.
¿De qué otra historia está hablando?
No lo sé, pero dijo que estaría en el sitio.
Oh no.
Esta es una pieza de éxito en el hotel.
Lazos con la mafia, líderes de culto, cócteles venenosos,
electrocución y riñas.
¿Es La Mirage el lugar más peligroso de Atlanta?
Fue con una historia más jugosa.
Esto es un desastre.
"Un enchufe abierto al lado del escenario
envió a su contratista al hospital ".
Espera un minuto.
Blake, Cristal y Adam
eran los únicos que conocían esa información.
Dios mío.
Estaba tratando de protegerlos, y simplemente ...
simplemente me traicionaron.
Ups.
No eres el único chico de Carrington que puede hacer un lío.
Oh. Hola.
Sé que saboteaste la presentación de la PPA.
Después de algunas excavaciones menores y algunas ...
bueno, menos amenazas menores,
un pequeño asistente asustado admitió que un Sr.Carrington
había llamado para hacer algunas modificaciones.
Cualquier idiota puede hacer los cálculos.
Oh. De hecho, tal vez no puedas.
Puede que engañen a otras personas, pero ...
Yo conozco tu juego
y me niego a dejar que las hermanas mentirosas mientan.
Por eso te eché de PPA en un día.
Oh, no me empujaste a ninguna parte.
Nunca quise trabajar en PPA.
De hecho, gracias a ti, me las arreglé para salir con gracia.
Y conseguí un concierto en un lugar al que realmente pertenezco.
El hospital.
Ya sabes, ahora que has venido a mí ...
... probablemente deberías cuidarte la espalda.
Ha estado trabajando fuera de la red aquí y allá en Canadá.
Seguí con algunos de sus empleadores,
y prácticamente se reserva para sí mismo.
Eso es lo que dicen de los asesinos en serie.
¿Alguna tarjeta de crédito impaga?
Algo está mal con este tipo.
Solo necesito proteger a Dom.
Mira, con los ex, siempre se reduce a la pensión alimenticia.
Pero Dominique está a salvo.
Brady está casado con Millie Cox.
Millie Cox?
Ese es el nombre legal de mi mamá.
¿No hay antecedentes de divorcio? ¿Estás seguro?
Bueno, nunca se archivó nada.
Gracias. Te, eh, te llamaré si te necesito para algo.
♪ Si debe tomar ♪
♪ Tu amor lejos ♪
♪ Tómalo gradualmente ♪
♪ Oh, oh ♪
♪ Romperlo ♪
♪ Dímelo suavemente ♪
♪ Dame tiempo ♪
♪ Oh, dame un poco de tiempo ♪
♪ Para aliviar el dolor ♪
♪ Ámame solo ♪
♪ Un poco más ♪
♪ Porque nunca lo haré ♪
♪ Nunca ♪
♪ Amor de nuevo ♪
♪ Porque nunca lo haré ♪
♪ Amor ♪
♪ Otra vez ♪
♪ Nunca volver a amar. ♪
Subtítulos patrocinados por CBS
Subtitulado por Media Access Group en WGBH access.wgbh.org