Anteriormente en Dynasty ... Las células de tu cerebro se
están volviendo unas contra otras,
causando una disfunción cognitiva significativa.
Ahora entiendo por qué Fallon me da rienda suelta
para programar las cosas durante sus citas nocturnas.
Jeff y Michael son prominentes en la comunidad negra.
No puedes ganar sin ellos.
Conseguí un trabajo en un lugar al que realmente pertenezco: el hospital.
Probablemente deberías cuidar tu espalda.
Esta es una pieza de éxito en el hotel. Simplemente me traicionaron.
Creo que tenemos que tomarnos un descanso, Fallon.
¡Oh, gracias a Dios!
Estoy tan feliz de que seas ...
Kirby.
Bueno, no pareces tan feliz.
Pensé que eras Liam.
No me di cuenta de que nadie más masticaba así.
Bueno, ¿viniste a comer o simplemente me insultaste?
No puedo comer Cuando Liam dijo que quería tomarse un descanso
de nuestro matrimonio, no me di cuenta de
que eso significaba no responder a mis mensajes de texto o llamadas.
¿No entiendes lo que significa un descanso?
Ha estado callado en la radio durante días
y, sinceramente, estoy empezando a perder el control.
Aunque dejó su almohada orgánica de plumas de ganso aquí,
al menos sé que no se ha ido para siempre.
A menos que haya comprado uno nuevo.
¿Crees que se compró una almohada nueva?
Realmente no soy un experto en las compras de almohadas de Liam,
pero incluso si lo hiciera, un descanso no significa que las cosas hayan terminado.
Uh, por ejemplo,
Katy Perry y Orlando Bloom se tomaron un descanso,
y ahora han vuelto más fuertes que nunca. Kabloom.
Tal vez solo se necesita un tiempo para volver a estar juntos.
¿Qué se supone que debo hacer mientras tanto? ¿Aprender a tejer?
Aquí. Toma esto.
Le quitará la cabeza a las cosas. Aunque,
me mantendría alejado de la página 33.
Hay un artículo sobre la campaña de Blake,
y no es la mejor foto tuya.
Gracias, Kirby. Has sido de gran ayuda.
No lo menciones. Solo asegúrate
de devolvérmelo.
Las pruebas de la fase tres
deberían completarse en unos pocos días, momento en el que
obtendré la aprobación de la FDA para llevar el medicamento al mercado.
Esto es notable, Dr. Carrington.
Quiero decir, sus sujetos de prueba muestran una tasa de éxito del 93%.
en la restauración de la salud mitocondrial.
"Extraordinario" es una palabra adecuada, Janice.
Además, existe un potencial increíble
para el éxito comercial.
Y lo que es más importante,
el prestigio de este tipo
de desarrollo pondrá al hospital
en el mapa como un centro de investigación de vanguardia.
No podríamos estar más de acuerdo contigo.
Felicitaciones, Dr. Carrington.
Gracias. Sí.
Dr. Robertson, 425.
Lo siento. ¿Interrumpo?
Uh, afortunadamente, la reunión acaba de terminar,
pero sí, estás interrumpiendo mi día. Hasta luego.
Amanda, que linda sorpresa.
Oh. Bueno, solo quería decir "hola" antes de empezar.
Maravillosa idea.
Y espero que tenga un gran primer día como el
asesor legal más nuevo del hospital . Oh.
Estamos muy contentos de que otro
Carrington talentoso se una al equipo. Tan, tan feliz.
Gracias por darle a mi hermana una
bienvenida tan agradable y cálida, Janice.
Eres increíblemente dulce. Oh gracias.
Increíblemente dulce.
Pero no lo eres.
No pensé que hablaras en serio
acerca de conseguir un trabajo en el hospital.
Pensé que era tu seco y
poco divertido sentido del humor británico.
Bueno, ya te lo dije.
El hospital es mucho mejor para mí que la aviación.
Oh. ¿Entonces usaste el nepotismo para conseguir un trabajo aquí?
Supongo que somos más parecidos de lo que pensaba.
Mire, la verdad es que ... realmente quiero
conocer a mi familia aquí en Atlanta.
¿Quizás podríamos hacer, como, un almuerzo diario en el café?
¿En serio? Bueno ...
Mira ahora que ... era mi seco sentido del humor.
Solo te lo advertiré una vez.
Eres solo un abogado. Soy el jefe de personal.
Así que mantente fuera de mi camino.
Bueno, es mi trabajo proteger el hospital.
Así que siéntase libre de llamarme
cuando sea inevitablemente demandado por negligencia.
Ponme en marcación rápida.
Hasta luego.
Lo juro por Dios,
Dominique me va a volver loco.
¿Y esta es nueva información?
No responde a mis llamadas
porque se ha escapado con su marido.
Esperar. ¿Dom se casó?
Sí, me acabo de enterar. Hace 14 años
a un tipo llamado "Brady".
Y nunca se divorció oficialmente.
Pero no se lo digas a nadie.
No creo que Brady sepa que todavía están casados.
No te preocupes. Apenas puedo seguir todo eso.
Entonces, algunas otras compañías aparentemente están aumentando
para misiones tripuladas a Marte. ¿Marte? ¿En serio?
Sí, y estoy preocupado.
No puedo ser otro Buzz Aldrin.
¿Qué le pasa a Buzz Aldrin?
Ese hombre es un héroe nacional.
Sí, por ser el segundo hombre en la luna.
No voy a quedar segundo en nada.
Sí, pareces un poco amplificado.
Estoy bien. Tenía problemas para concentrarme hace unas semanas,
pero estoy de vuelta en el camino ahora.
Entonces, ¿dónde estamos con Blake y la legislación sobre plataformas petrolíferas?
Una vez que sea elegido, quiero poder empezar de inmediato.
Bueno. Estoy de camino a verlo ahora.
Recibiré una actualización. Bueno.
Usted se concentra en Blake, yo me enfocaré en conseguir más fondos
para Colby Co. Space. ¿Más financiación?
¿Tienes idea de cuánto cuesta llegar a Marte?
Mmm no. Sí.
Yo tampoco, pero sé que es más de lo que tengo en mi billetera.
Bueno, entonces, es muchísimo más de lo que obtuve en el mío.
Gracias.
¿Has visto a Sam?
Ha estado MIA desde que salió el artículo del hotel.
Me preocupa que hayamos ido demasiado lejos.
Sam es un chico grande.
Sabe que no es nada personal.
Mire, ¿qué es más importante,
perder algunas reservas de hotel
o que se destruya una campaña en el Senado?
Eso depende de a quién se le pregunte.
Bueno, te lo estoy preguntando, así que creo que sé la respuesta.
Ah, Michael, entra.
El súper PAC del sindicato de agricultores retiró su apoyo
de mi campaña, así que necesito tu ayuda.
No conozco a ningún granjero.
Bueno, no es necesario.
Acabo de convencer a Yang Industries
de patrocinar un nuevo centro deportivo en Decatur High, que es
donde trabaja el director del sindicato de maestros
y donde Michael Culhane fue a la escuela secundaria.
Y si logramos que el sindicato de maestros se adhiera ...
Su apoyo financiero
compensaría con creces a los agricultores.
¿Entonces los está sobornando
con un nuevo centro deportivo?
No. Se llama simplemente
"patrocinio corporativo".
Solo estoy ayudando a negociar el trato.
Parece que no me necesitas.
Necesito que responda por mí con el director, que resulta
ser su antiguo profesor de inglés.
Y la propuesta sonará mejor viniendo
de un alumno estrella que de un ... ¿
Un multimillonario codicioso?
¿O la persona responsable
de envenenar el suministro de agua del condado de Clarke?
Sí, no me siento cómodo con esto.
Oye, si quieres comodidad, ve a darte un masaje.
Quieres ayudar a tu comunidad, Jeff quiere sus cohetes
y yo quiero mi aeródromo, así es como lo hacemos.
Así que si quieres retractarte del trato,
será mejor que me lo hagas saber.
Multa. Yo haré la llamada.
Pero no creo que eso suponga una gran diferencia para nadie.
Bueno, entonces no debería ser un problema para ti.
¿Por qué no estás en el trabajo?
Todo en La Mirage se está derrumbando.
Las reservas de salas están reducidas, las conferencias se cancelan, las
fiestas se están ralentizando.
Y los reporteros me llaman sin parar.
Todo por lo que los Carrington pusieron en la prensa
vinculándome con Leo, la mafia y un hotel maldito.
Oh, quiero decir, están actuando
como si La Mirage fuera el hotel de The Shining.
Oh, me encanta esa película. Tan temible.
No es la cuestión. Entiendo.
Kirby, necesito darte las gracias.
Esta revista me acaba de dar la solución
a mis problemas matrimoniales. ¿Esa revista?
Mm-hmm. Me di cuenta de que tenía que hacer exactamente
lo que Katy y Orlando aparentemente hicieron para recuperar su magia.
¿Asesoramiento? No cualquier asesoramiento.
Hice una cita con la mediadora matrimonial
que supuestamente usaron, una mujer que se especializa
en las relaciones de Hollywood.
Toda esa historia suena falsa,
y la última vez que lo comprobé, no estás en una relación de Hollywood.
Atlanta es básicamente Hollywood East,
ergo, básicamente soy una celebridad.
El caso es que está acostumbrada a tratar con parejas poderosas,
así que me dirijo a Los Ángeles para reunirme con ella.
Es una gran idea. A que hora nos vamos
¿Nosotros?
Necesito alejarme de este lío de relaciones públicas,
así que voy contigo.
Oye, yo también necesito irme.
Está bien, está bien. Reúnete conmigo en el jet en dos horas.
Primero tengo que pasar por la oficina, y luego es el momento
de darle a mi matrimonio el final perfecto de Hollywood.
Ooh, pero no el final de The Shining, ¿verdad?
Fue realmente aterrador.
Gracias de nuevo, Kirby. Muy útil.
No hay postre para ti en el avión.
♪ ♪
Finalmente.
Estaba teniendo la mejor ronda de mi vida.
Pensé que fuera lo que fuera, podía esperar
hasta que hiciera birdie en el último hoyo.
Además, en realidad no trabajo para ti.
No, pero estás aquí para aconsejarme.
Ese era el punto de que te quedaras
como accionista, ¿recuerdas?
Aquí estoy, feliz de poder servirle en todo lo posible.
Ahora facil. Necesito que usted, un compañero CEO,
controle el fuerte mientras yo estoy fuera de la ciudad
lidiando con algunos asuntos personales.
¿Quieres que también te asesore en estos asuntos personales?
Porque sé que ese es el código de CEO para problemas en casa.
Tu no estas equivocado.
Pero voy a Los Ángeles para solucionar esos problemas.
¿Y no acabas de divorciarte?
Lo suficientemente justo. Sí, esta es un área en la
que no deberías ponerme en un pedestal.
Nunca lo hice, pero gracias. Eres bienvenido.
No te preocupes. Esta empresa está a salvo conmigo.
No se sorprenda si las existencias se duplican
cuando regrese.
Son dos dias. No te vuelvas loco.
¿Oye, Eva?
Tengo negocios en Los Ángeles por uno o dos días.
No se me debe molestar, y Colin está a cargo
hasta que yo regrese. Por supuesto. Ten un buen viaje.
Eva?
¿Podría traerme un té, por favor?
Ciertamente.
¿Quieres ir al espacio?
Marte, específicamente.
¿Pero por qué?
Entre el cambio climático, el aumento del nivel de los océanos
y la superpoblación, estamos diezmando este planeta.
Pero con la ayuda de mi equipo, se
me ocurrió un plan viable para colonizar Marte.
Guau. Eso es ... ambicioso.
Sí, por eso necesito aumentar la producción.
Pero la velocidad tiene un costo,
y escuché que recientemente ha ganado algo de dinero familiar.
Eres un sanador, así que me preguntaba
si querrías ayudarme a salvar el planeta.
Ah. No estoy seguro de que
la fisioterapia sea lo mismo que ir a Marte.
Además, acabo de tomar el control de mi negocio familiar.
No estoy buscando hacer grandes cambios.
Lo siento. Entiendo.
Solo quería preguntar.
Oh.
¿Estás bien? Mmm.
Recientemente he tenido estos dolores de cabeza.
Es posible que desee que lo revisen.
No es que sean contagiosos, pero
solo tuve un tumor cerebral.
Estoy bien, ok?
Gracias por recibirme.
Por supuesto. Y sé que encontrarás la manera.
Siempre hago.
No no no. Ninguno de estos es lo suficientemente bueno.
Ese último patrimonio valía más de $ 20 millones.
Sí, pero Carrington Manor vale mucho más.
Necesito algo más grande y mejor.
Quizás si paso por la mansión,
pueda tener una mejor idea de lo que estás buscando.
Eso no va a pasar.
Realmente preferiría que no supieran que
estoy buscando una casa propia en este momento.
Janice, es un placer verte de nuevo.
Dos veces en un día.
¿Hablaré contigo más tarde?
Dr. Carrington, me temo que vengo con malas noticias.
Su ensayo de medicamentos antienvejecimiento ha sido cancelado.
¿Por la FDA? ¿Por qué? ¿W-cuando?
No la FDA.
Fue la junta, por consejo de un abogado.
Resulta que el límite del seguro de responsabilidad civil del hospital
es demasiado bajo para cubrir este tipo de investigación privada.
Entonces compramos más seguros.
¿Soy el único que puede pensar fuera de la caja aquí?
Tú-tú lo llamaste "extraordinario" esta mañana.
Sé.
Pero el departamento legal hizo una revisión secundaria
y pensó que los riesgos superaban los beneficios.
El departamento legal hizo una revisión secundaria, ¿eh?
Muy bien, parece
que necesito hacer una revisión del departamento legal.
Me gustaría agradecer al Sr. Carrington
por ayudar a negociar este trato
para un nuevo centro deportivo aquí en Decatur High.
Tendrá un gran impacto en la escuela y la comunidad.
Gracias.
Ya sabes, el objetivo
de postularse para el Senado es
para mejorar la vida de mis electores.
Bueno, ¿por qué esperar al escaño en el Senado
si puedo ayudar a alguien hoy?
Y otro agradecimiento para Michael Culhane,
nuestro héroe de la escuela secundaria que fue tan amable de presentarme
al Sr. Carrington. Vamos.
Gracias, director Stanley.
Estoy feliz de poder ayudar.
¿Qué pasa con el envenenamiento del suministro de agua
en el condado de Clarke por Carrington Atlantic?
¿Cómo sabemos que algo así no sucederá aquí?
Nunca se comprobó que hayamos envenenado el agua,
y fue hace mucho tiempo. Ahora ...
estaba hablando con el Sr. Culhane.
¿Cómo estás de acuerdo con esto?
¿No murió tu padre por lo que hizo Carrington Atlantic?
Bueno, no creo que deba comentar sobre eso.
Este no es el lugar adecuado
y el Sr. Carrington
puede hablar por sí mismo.
Buena respuesta. ¿Estás seguro de que no eres el que se postula para el cargo?
Gracias a todos por venir.
Vamos a salir de aquí.
♪ Palmas de California ... ♪
¿Me recuerdan por qué
nos quedamos aquí y no en mi hotel favorito de Beverly Hills?
Mi amigo dueño del lugar insistió en que
nos quedáramos aquí en la mejor suite.
¿Es eso un problema?
No para mí.
¿Ese es Timothée Chalamet?
Esperar. ¿Es "Shalamett" o "Shalamay"? Um, no lo sé.
¿Es "Timoteo" o "Timothay"? No sé.
Bueno. No puedo con ustedes dos.
Subo a la habitación para desempacar
y centrarme antes de mi cita de mañana.
Bueno. Adiós.
¿Que deberiamos hacer primero? ¿Debemos ir a la playa oa la piscina?
Quiero decir, son vacaciones. No quiero pasar todo el tiempo
en el vestíbulo. Sam!
¡Nancy! ¡Ah!
Muchas gracias por dejarnos quedarnos aquí.
Nancy y yo nos conocimos en una conferencia de hoteleros el año pasado.
Y ambos estuvimos borrachos todo el tiempo.
No miente.
Me alegro mucho de que hayas llamado.
Realmente, es el momento perfecto.
Creo que finalmente estoy lista para probar algo nuevo en la vida,
y no hay nadie a quien prefiera venderle mi bebé que a ti.
Esperar. ¡¿Estás comprando un bebé ?!
El hotel es mi bebé.
Y sería perfecto para Sam. Gracias.
Tenga un maravilloso momento.
Comuníquese si necesita algo.
Está bien, mamá. Está bien.
Gracias.
Mm, diviértete. ¡Nos vemos!
¿Estás comprando este hotel?
Pensar en ello.
Te lo iba a decir, lo prometo, así que no te enojes.
¿Enojado? ¡Esto es muy emocionante!
Siempre quise tener un escondite de fin de semana.
¿Qué tan pronto está sucediendo esto?
¿Por qué no hablamos de esto más tarde?
¡Vamos a divertirnos! Estamos en Los Ángeles, ¿verdad?
Como dijiste, son vacaciones.
¿Nuestro arreglo no estaba claro?
Se suponía que debías convencer a la gente de que confiara en mí, no actuar
como ... ¿como si hubieras matado a mi padre?
No voy a revivir el pasado.
Teníamos un acuerdo.
Se suponía que debías hacerme ver como un buen chico,
no esta mierda de "sin comentarios".
Esperar. Se suponía que debía apoyarte, no mentir por ti.
Definitivamente no eres el buen chico aquí.
Bueno, al menos no soy un hipócrita.
¿Sabes que?
Como todo el mundo está incumpliendo su palabra,
voy a eliminar el centro deportivo.
Usted no puede hacer eso.
Ya le prometiste a la escuela tu apoyo.
Oh, como me prometiste el tuyo?
Conductor, deténgase.
Voy a caminar.
Antes de que este tipo me vuelva a apuñalar por la espalda.
Vaya mañana.
¿Viste esa vista?
Sé. Es asombroso. Cuando compras este hotel,
podemos quedarnos en esta habitación cada vez que vengamos de visita.
Entonces, ¿qué quieres hacer primero?
¿Compras en Rodeo Drive?
¿O quizás ver un episodio de The Price Is Right?
Estás siendo raro. No no soy.
Nada raro aqui. Todo el mundo ama The Price Is Right.
Multa.
No sé si compraré este lugar o no, pero si lo hago,
no sería solo para venir a visitarlo.
¿Qué quieres decir?
Bueno, he estado jugando
con la idea de comprar una propiedad
en la costa oeste y expandir mi marca por un tiempo.
Y parece un momento particularmente bueno para salir de Atlanta.
¿Te ibas a mudar aquí? ¿Y no me lo dijiste?
¿Cuándo ibas a decir algo?
Bueno, ¿tal vez después de Plinko? Sam!
Bueno, Kirby, no te lo dije porque no quería que
intentaras convencerme de que no lo hiciera .
Esta podría ser la solución perfecta a mis problemas en casa.
Podría dejar que Culhane se encargara de La Mirage
y vendría aquí.
No serías feliz en Los Ángeles.
Todo es tan falso.
Oh por favor. Soy todo falso y me encanta este hotel.
El spa parece una locura.
¿Deberíamos ponernos manos a la obra y luego ir a Madame Tussauds?
No quiero ir al spa contigo
ni ver gente de cera espeluznante.
Kirby, ni siquiera me he decidido todavía. No puedes enojarte.
Sí, puedo, pero lo dejaré en espera hasta que
The Price Is Right. Multa.
Te veré en el vestíbulo después de mi masaje.
¡Solo baja!
Hola.
Soy Fallon Carrington. ¿Estoy en el lugar correcto?
Supongo que lo averiguaremos una vez que comencemos.
Toma asiento. Soy Anya.
Hola. Uh, entonces,
estoy aquí para arreglar las cosas con mi esposo
y volver a encarrilar mi matrimonio.
Pero necesito tu ayuda para que eso suceda.
Veo.
¿Qué? ¿Qué? ¿HAy algo en mi cara?
Sostén esto.
¿Me estás tomando el pelo?
¿Es esto algún tipo de truco?
Porque no volé 3,000 millas para sostener a Bugs Bunny.
O para ver a una estafadora de Los Ángeles.
Puedes entrar y ver mis títulos más tarde.
Estás demasiado estresado y comprometido
en ti mismo para apreciarlos en este momento.
Mmm. Gran deducción.
Y sarcástico, ya veo.
La razón por la que sostienes al conejito es porque se ha demostrado que la
terapia con mascotas, incluso con animales falsos,
reduce la presión arterial
al activar el sistema nervioso parasimpático
y liberar endorfinas calmantes.
Sí, no estoy entendiendo nada de eso.
Mm, no funciona si estás estrangulando al animal.
Bueno. ¿Son estos diplomas tuyos del zoológico de Los Ángeles?
Tengo una maestría en consejería matrimonial de UCLA
y un doctorado en psicología clínica de Stanford.
Bien vale. Estás calificado. ¿Ahora que?
Se necesita cierto tipo de persona
para venir sola a la mediación matrimonial.
¿Supongo que te gusta tener el control?
¿Resolver problemas por su cuenta?
Cualquiera podría haberlo adivinado.
Mi trabajo es leer a la gente, por eso necesitas traer a
tu esposo contigo.
Bueno, ¿cómo se supone que lo traeré si ni siquiera me habla?
Está bien, está bien, está bien, lo resolveré. Cualquier cosa
para que dejes de mirarme.
Aunque, ya sabes, estoy empezando a preguntarme
si realmente viste a Katy y Orlando.
No puedo ni confirmarlo ni negarlo.
Pero espero trabajar con ustedes dos.
Mi conejito, por favor.
Oh.
Aquí tienes.
Es un placer hacer negocios con usted.
¿Acabas de regalar el primer disco de oro de Colby Co.?
No estoy regalando nada. Lo vendí,
junto con todo el catálogo de música de Colby Co.
Esa división vale una pequeña fortuna, que acaba de pagar.
Entonces, ¿alquiló el salón para hacer una venta directa de sus activos?
De acuerdo, una venta de liquidación me hace parecer desesperada. Este es un plan.
Esas partes de Colby Co. son historia.
Correcto, tu historia.
Este es el trabajo de tu vida.
Fue el trabajo de mi vida.
Pero ahora tengo un nuevo objetivo y me di cuenta de
que no tengo que ir a mendigar dinero para Colby Co. Space.
Puedo invertir en mí mismo.
¿Y si no funciona
y lo pierdes todo?
Por eso se llama apostar por ti mismo. Es un riesgo.
Es un riesgo demasiado grande, hermano.
Esto podría ser un gran error.
Y solo lo digo como amigo.
Sí, bueno, no te pedí tu opinión, amigo.
Haré lo que sea necesario para que esto suceda.
Así que compre algo o siga adelante.
Excelente. Gracias. Seguro.
Has dejado claro tu punto.
Vengo a disculparme.
No debería haberte saboteado en Primetime Air.
Pero al menos terminaste con un trabajo mejor.
Quizás incluso deberías agradecerme.
¿Es esto lo que cuenta como una disculpa por aquí?
Sí, lo es cuando agrega cookies.
Mmm. Bueno, soy un fanático de los dulces. Multa.
Acepto sus tristes disculpas,
y ciertamente acepto las cookies.
Fantástico. Así que ahora podemos hablar
sobre lo que es mejor para el hospital.
Realmente le agradecería que considerara
restablecer mi versión de prueba lo antes posible.
Oh, no. Acepté tu disculpa.
Es solo que ... no he cambiado de opinión.
Actúo en el mejor interés del hospital
y no es personal.
Tu juicio es una responsabilidad.
Oh por favor. Solo estás tratando de burlarte de mí.
No creo que necesites ayuda para hacer eso.
Sabes, cuando lleve esto
a otro hospital y gane miles de millones,
la junta no estará feliz de
que tú ... lo arruinaste
por alguna rivalidad entre hermanos.
O tal vez incluso encontrar un hospital y nuevos asistentes de laboratorio
y equipo de vanguardia, quiero decir, eso podría llevar meses.
Además, es posible que ni siquiera obtenga una aprobación en un nuevo hospital,
ya sabe, ahora lo han cerrado aquí. Guau.
Estoy empezando a entender por qué
mi madre literalmente te delató.
Liam, por favor llámame.
Realmente quiero arreglarnos.
No puedo hacerlo sin ti.
Literalmente. No estoy permitido.
¿Por favor?
Te echo de menos.
Oficina de Fallon Carrington.
Eva, soy yo.
Por casualidad, ¿Liam ha llamado
o ha pasado por la oficina a buscarme?
No, no he sabido nada de él.
¿Pasa algo en Los Ángeles?
No no.
Quiero decir, sí, pero nada relacionado con el trabajo.
Lo siento, no es mi intención entrometerme.
Solo sé que a veces ayuda a sacarlo todo de tu pecho.
Mira, no vine a Los Ángeles por negocios, ¿de acuerdo?
Vine a ver a un
mediador matrimonial , pero realmente necesito que Liam haga esto conmigo,
y no puedo comunicarme con él, por eso te llamé.
Aunque esto no es algo que quiera compartir.
Lamento mucho escuchar eso.
Y mis labios están sellados.
Puedo acampar aquí, ya sabes, para asegurarme de no extrañarlo
si llama o pasa por aquí.
Y si lo hace, se lo haré saber de inmediato.
Eso seria genial. Gracias, Eva.
Por supuesto.
Oye, Liam, soy Eva.
Recordé cómo mencionaste
que Brian Rosenthal era uno de tus ídolos.
Quiero decir, quien no tiene
un ídolo ganador del premio Pulitzer, ¿verdad?
De todos modos, acabo de conseguir dos boletos para verlo hablar.
Pensé que querrías ir.
De todos modos, envíame un mensaje de texto si estás interesado.
No huyas de mí, Sammy Jo.
Necesitamos hablar. Bien bien.
Veo lo que estás haciendo aquí,
pero no puedes etiquetarme para que no compre este hotel.
Aún no lo he decidido.
Esperar. ¿Estás comprando este hotel? Esta bien, lo que sea.
Compre el Hollywood Bowl por lo que me importa.
Y se mudará aquí.
Un problema a la vez.
Mi matrimonio tiene prioridad.
Dame tu teléfono. ¿Qué? ¿Por qué?
Porque Anya necesita que Liam esté conmigo para mediar.
Y está filtrando mis llamadas, así que te llamaré desde tu teléfono.
He llamado a Liam tal vez dos veces en mi vida,
y en ambas ocasiones te estaba buscando.
Él sabrá que eres tú quien llama.
Bueno, tal vez no. Confía en mí.
No correrá ningún riesgo. Sé cómo piensa.
Multa. Tienes razón. No va a responder.
Bueno. ¿Significa esto que podemos hablar sobre el problema de Sam ahora?
Ay Dios mío.
No todavía.
Justo a la persona que estaba buscando.
¿Te gustaría una taza de té?
No gracias. Ya tuve suficiente amargura británica
por un día.
El último hijo sorpresa de su padre está usando el hospital
para librar una pequeña rivalidad entre hermanos.
¿Amanda? Mm-hmm.
Parece tan sensata.
Su cabeza está todo menos nivelada.
Ella es vengativa y ha cerrado mi ensayo clínico,
por eso necesito su ayuda.
Bueno, no estoy seguro de que ella escuche mis razones.
Soy su madrastra sorpresa.
Además, tengo mis manos ocupadas con Beto
y mi propia rivalidad entre hermanos.
Sí, no te estoy pidiendo que te involucres como nuestra madrastra.
Le pido que se involucre
como director de la Fundación Carrington.
Bueno, me gustaría ayudar, pero no me parece correcto
intervenir y usar la base como palanca.
Entiendo.
Sabes, solo pensé, ya sabes, te salvé la vida
y tal vez estarías dispuesto
a hacer algo un poco más para ayudarme.
Pero ... supongo que estaba equivocado.
Cuando te dije que sé cómo piensa Liam,
no quise decir que quería interpretarlo en una presentación en vivo.
¿Te relajarías? Que va a estar bien.
Ella ni siquiera sabe cómo es Liam,
y yo hablaré la mayor parte de todas formas.
Oh. Ahí está ella.
Estoy tan contenta de que pudieras hacer que tu esposo viniera.
Debes ser Liam.
Sí, este es Liam.
Sí, soy Liam.
Así que saltemos directamente. ¿Qué dices? ¿Sí?
Bien, entonces, Liam, mi esposo,
tiene un problema con la cantidad de tiempo que dedico al trabajo.
Pero él no me amaría si fuera alguien diferente.
Así que estamos un poco atascados.
Gracias por preparar la escena, Fallon.
Mmm.
¿Qué está haciendo?
Es lo suyo. Espera.
Tengo problemas para leerte, Liam.
Oh.
¿Por qué querías tomarte un descanso?
Oh, eh, bueno, yo, eh ...
Sentí que necesitaba algo de espacio
para ordenar mis pensamientos y, eh ...
Y para escribir.
Sí, para escribir un poco, porque
soy escritor. El es un escritor.
Mmm. Muy a menudo, la energía masculina siente
que necesita resolver el problema,
y cuando no puede, se escapa. ¡Oh!
¡Ooh ooh! Eso es bueno.
Él es el que se escapa. Me encanta eso.
¿Qué otra cosa? Fallon, un momento.
Liam, ¿puedes darme algún ejemplo específico
de cuándo sentiste que había un problema con Fallon
que no pudiste resolver?
Sí definitivamente. Mucho.
De acuerdo, creo que "abundancia" es una palabra fuerte.
Um, recientemente,
ella no se presentó a una entrega de premios
donde fui nominada y gané.
Uh ... Muchas gracias. E incluso antes de eso,
tuvo una reacción muy mala
cuando pensé que tenía un hijo,
que terminó siendo de mi papá,
no mío.
Y odia totalmente a mi madre.
Está bien, Liam, cariño, no creo que Anya necesite
oír hablar de tus padres. Eso no te importa.
En realidad, la mayoría de los problemas actuales son semillas plantadas
en la infancia que florecen en la edad adulta.
Sabes, me encantaría conocer tu opinión
sobre uno de mis problemas actuales.
No absolutamente no.
Fallon, deja que Liam hable.
Te tocará tu turno.
Empiece por el principio.
Nací en Venezuela.
Director Stanley.
Te ofrecería una bebida, pero parece extraño.
No necesito un trago.
¿Sabes que el centro atlético no está sucediendo?
Lo hago y lo siento.
Nunca debí haberte puesto en esa posición.
Trabajar con alguien como Blake puede ser tóxico.
No culpo a Blake. Te culpo.
¿Me? Esta escuela estaba a punto de cerrar,
pero el centro atlético iba a traer una gran cantidad
de dinero y entusiasmo.
Sin él, la escuela cierra, la
gente pierde sus trabajos y los niños son transportados en autobús por todas partes.
Está bien, pero no lo entiendes.
Blake Carrington es ... entiendo a veces
trabajas con personas que no te
agradan para conseguir lo que necesitas.
Eso es lo que estaba haciendo.
Pensé que eso es lo que estabas haciendo.
De hecho, pensé que estaba defendiendo mis principios.
No puedes vivir de principios.
Dijo el director.
¿Puedo sostener al conejito ahora?
Creo que Liam ha dejado claro su punto.
Su esposo está tratando de decirle algo.
Creo que mi esposo debería concentrarse
en los problemas de mi esposo.
Por favor. Tengo el conejito, cariño.
Entonces, de todos modos, yo ... pensé
que estaba escapando de mis problemas comerciales viniendo aquí,
pero creo que estaba huyendo de Blake y Cristal.
Ya sabes, los veo como una familia
pero me preocupa que no me vean de la misma manera.
Los suegros pueden ser complicados.
Este fue un avance maravilloso.
Sí, un avance maravilloso.
Bien, ahora es mi turno.
Lo siento mucho, pero se nos acabó el tiempo.
Creo que esta ha sido una sesión muy exitosa.
Realmente lo ha sido.
Muchas gracias, Anya.
Gracias.
¿Ahora que?
Siento que necesito decirte esto,
como médico, y porque creo
que querrías saberlo.
Su esposo finge ser
alguien que no es.
El es homosexual. ¿Oh eso?
Sé que te gusta resolver los problemas por tu cuenta,
pero a veces, no puedes resolver el problema en absoluto.
A veces, la otra persona solo necesita encontrar su propio camino
y tú solo necesitas darles el espacio para hacerlo.
¿Sabes que? Te quedas con el conejito.
Podrías usar las endorfinas.
El destino de tu matrimonio ahora está en manos de Liam.
¿Todavía me estás dando el tratamiento silencioso?
Pensé que era solo para el viaje en avión.
Te devolveré el dinero por secuestrar a tu terapeuta.
No te estoy hablando.
Solo estoy procesando lo que dijo Anya
y ahora me doy cuenta de lo que tengo que hacer.
¿Cual es?
Nada.
No más llamadas o mensajes de texto a Liam.
Anya tenía razón.
Este es un problema que no puedo resolver.
El conejito de terapia está ahora en la corte de Liam.
Creo que también tengo un plan.
Lo cual, supongo, no implica
comprar el hotel en Los Ángeles. No.
No puedo creer que estuve a punto de comprar un hotel
solo para evitar un enfrentamiento con Blake y Cristal.
Lo que probablemente pueda esperar hasta la mañana.
¿Qué quieres que vaya contigo?
No, pero me conmovió
que estuvieras pensando en mudarte a Los Ángeles conmigo.
Yo nunca dije eso.
Estaba implícito.
Mmm.
¿Asumo que estás aquí para disculparte?
No. Vine para cumplir con nuestro acuerdo.
Hablé con los jefes del sindicato de maestros
y están de acuerdo en apoyarlos, siempre
que se restablezca el trato
para el nuevo centro deportivo.
¿Cómo lograste que confiaran en mí? Yo no lo hice y ellos no lo hacen.
Ellos confían en mí y estuvieron de acuerdo en que un trato contigo era mejor
que ningún trato. ¿Ver?
Eso no fue tan difícil.
Todos podemos conseguir lo que queremos.
Este dinero del PAC me durará
hasta la recaudación de fondos de mi campaña final.
Oh, una última cosa. Les prometí
que uno de sus primeros actos como senador sería
impulsar un impuesto federal a las compañías petroleras
que financia directamente la educación.
Algunos de mis mayores donantes son las empresas petroleras.
Nunca hubiera estado de acuerdo con eso.
Lo sé, pero necesitas este dinero,
y si no haces esta promesa,
bueno, los maestros se irán.
Multa.
Publicaré un comunicado de prensa.
¿Ver? Ahora que no fue tan difícil.
Me alegro mucho de que pudiéramos hacer esto.
Sí, eh, yo también. Quiero decir,
la razón por la que quería quedarme en Atlanta era
para conocer a mi nueva familia,
y tú eres parte de eso.
Acordado. Y felicitaciones por el nuevo trabajo.
Mmm. Pero hablando de la familia,
me preguntaba si podría echar otro vistazo
al ensayo de drogas de Adam.
¿Mencionó algo acerca de que
el departamento legal le estaba causando problemas?
Eso es correcto. Tras una revisión secundaria, encontramos
que los límites del seguro del hospital eran demasiado bajos
para ese tipo de investigación privada.
Bueno, parece que hay una solución fácil
para proteger el hospital
y permitir que avance el juicio de Adam:
comprar más seguros.
Bueno, esa no fue la recomendación del departamento legal.
O mio.
Entiendo que haga lo que crea que es correcto,
por lo que estoy dispuesto
a
respaldarlo con todo el peso de la Fundación Carrington . Si su ensayo
no se restablece, nos veremos obligados
a retirar todos los fondos del hospital.
Aprendo rápidamente que un almuerzo
con un Carrington nunca es solo un almuerzo.
¿Cree que el hospital puede permitirse perder el juicio de Adam
y los cinco juicios de la Fundación Carrington?
No quedará bien en tu primera semana.
Eres como él, ¿no?
Para nada.
Pero le debo una.
Sabes, quizás me he sobrepasado.
Cambiaré mi recomendación sobre el seguro
y el proyecto de Adam podrá seguir adelante.
Perfecto.
Bueno, debería irme.
Pero esto fue encantador.
Si. Uh, deberíamos hacerlo de nuevo pronto.
Hola. ¿Pueden tener todos
los archivos de investigación de la Fundación Carrington
en mi escritorio cuando regrese?
Y no dejes que nadie te vea.
Gracias.
¿Me consideras parte de esta familia o no?
Adelante. ¿Dónde has estado?
No importante. Esperar. ¿Por qué? ¿Me veo bronceado?
No importa. Mira, sé que ya no estoy casada con Steven,
pero siempre he hecho lo mejor para esta familia.
Lo sabemos. Sí, así que cuando
filtró esa historia a la prensa
sobre Leo y yo y el hotel, me dolió,
y también me hizo dudar.
Entonces, si no me ve como parte de esta familia,
quiero saberlo ahora.
Por supuesto que pensamos en ti como en una familia.
Lo siento mucho.
¿No has aprendido que así se
tratan los Carrington ?
Uh, pero lamento
no haberte avisado del plan.
Eso es mi mal.
¿Eres malo? Mm-hmm.
¿En serio?
¿Eso es todo? ¿Qué tal si
te llevo a una cata de vinos en Dahlonega?
Y podemos dejar todo esto atrás.
Cristal, espera.
"Mi mal" y una cata de vinos no van
a deshacer todo el daño que le hiciste a la marca de mi hotel.
Esas son solo palabras y vino.
Esto no fue como dijo Anya.
Jeanette?
Oye, Jeanette, ¿puedes venir aquí?
¿Sí, señorita Carrington?
¿Has visto la almohada de plumón de ganso orgánico de Liam?
Estaba justo aquí en la cama
antes de que me fuera a Los Ángeles, y ahora no está aquí.
Lo siento, Sra. Carrington. No lo he visto.
¿Quizás el Sr. Ridley lo tomó cuando pasó?
¿Liam pasó por aquí? ¿Él estaba aqui?
Solo por un minuto.
Puedo preguntarles a los demás si han visto la almohada.
No. No. No hay necesidad de buscarlo.
Se fue.
Me complace informarle que está un paso más cerca
de tener una fecha de lanzamiento. ¿Cómo es eso?
Bueno, le conseguí a Blake la financiación de la campaña que necesitaba.
No puedo creer que lo esté ayudando, pero
si eso significa conseguir lo que queremos cuando sea senador, que
así sea.
¿Estás escuchando una palabra que estoy diciendo?
¿Eh? Sí. Sí. Perdón.
Es difícil concentrarse en otra cosa
cuando sé que hay un espía mirando todo lo que hago.
¿De qué estás hablando?
Me refiero al espionaje corporativo.
Escuché un rumor no confirmado de
que Elon Musk tiene diseños
para un hotel espacial que suena como el mío.
Eso no puede ser una coincidencia.
Y sé quién le está avisando:
Brady Lloyd.
¿Crees que el marido de Dom es un espía?
Nada de esto estaba sucediendo hasta que apareció. Jeff,
Elon Musk ha estado en la carrera espacial durante años,
y estoy seguro de que cualquier similitud de diseño es una coincidencia,
si es que existe.
Suenas un poco paranoico.
Sí, bueno, ya sabes lo que dicen.
El hecho de que estés paranoico no significa que estés equivocado.
Mira, lo siento, pero tengo que preguntar.
¿Sigue tomando su medicación para la neurotoxicidad?
Vamos hombre. Por supuesto.
Oye, ¿quieres revisar la botella? No.
Mira, lo siento.
Solo quiero asegurarme de que estés bien.
Sí, estoy bien, ¿de acuerdo?
Nunca me he sentido mejor.
Solo necesito volver al trabajo.
Está bien, genial.
Saldré de aquí.
Y ya está todo listo. Excelente.
Gracias. Gracias.
¿Qué están haciendo ustedes dos aquí?
Organizamos
una entrevista con el Atlanta Mirror.
Nos reuniremos con un reportero aquí. ¿Por qué?
¿Entonces puedes terminar de destrozar mi hotel?
No no. Todo lo contrario.
Estoy aquí para mostrar mi fe en su hotel.
Me gustaría tener mi última gala de campaña aquí si está de acuerdo.
¿En serio?
¿Tu harías eso?
Quiero decir, sí, sí, por supuesto que estoy de acuerdo.
Y el nuevo club
debería estar listo en una o dos semanas.
Es el momento perfecto.
Sr. Carrington, ¿está listo para hacer esta entrevista?
Tengo que decir que estoy un poco sorprendido de
que quisiera reunirse en el hotel de su ex yerno,
especialmente después de toda la mala prensa.
Sam Jones no es mi ex-nada.
El es familia.
Y hay algunas cosas
que quiero corregir para que conste, así que sentémonos.
Bueno, tenías razón. Las palabras solo pueden llegar hasta cierto punto.
Entonces me di cuenta de que teníamos que hacer algo significativo.
Esa disculpa fue genuina.
Y también mi perdón.
Pero todavía quiero ir a esa gira del vino,
así que no te olvides de eso.
Hablando de eso, vamos a tomar un poco de vino.
¿Cómo estuvo Los Ángeles? ¿Todo salió bien?
Uh, no del todo.
Le estoy dando a Liam un poco de espacio
para resolver las cosas, pero quién sabe cuánto tiempo tomará.
Bueno, estoy seguro de que todo saldrá bien.
Ah, y, eh, aquí hay algunos mensajes
de cuando te fuiste y Ezra Feldman llamó.
¿Ezra Feldman? Mm-hmm.
Bueno, él es un abogado de divorcio de primer nivel aquí en Atlanta.
¿Por qué llamó?
No estoy seguro. No dijo mucho.
Me estaba preguntando si tenías un abogado al
que contactar, pero le dije que no
y que no estabas disponible.
Ay Dios mío.
Liam debe haberlo contratado.
No puedo creer esto.
Odio decir esto, pero ...
tal vez deberías conseguir tu propio abogado.
No quiero verte lastimado.
Gracias, Eva, pero ahora mismo, me gustaría estar solo, ¿de acuerdo?
Éste es el indicado.
Es una hermosa propiedad, Dr. Carrington.
Ahora que las cosas han vuelto a la normalidad,
debería poder hacer una oferta la próxima semana.
Estoy tan contento de haber podido
para ayudarlo a encontrar un nuevo hogar.
Un nuevo hogar ... para una nueva dinastía.
Dr. Larson,
muchas gracias por venir.
No estoy seguro de por qué estoy aquí después de la forma en que me trató tu hermano.
Créame, mi hermano y yo frecuentemente no estamos de acuerdo
sobre cómo se deben hacer las cosas.
Entonces, ¿cómo puedo ayudarte? Realmente no puedo quedarme mucho tiempo.
Bueno, como parte del equipo legal del hospital, es importante
que entienda toda la investigación que estamos realizando.
Me dijeron que la Fundación Carrington
tenía cinco ensayos en funcionamiento,
pero luego, cuando revisé los archivos yo mismo,
solo pude ver cuatro.
¿Tuyo fue el juicio que se cerró?
Eso es correcto. Estaba investigando un nuevo Alzheimer '
cuando ... me despidieron.
Bueno, me pareció extraño,
porque parecías estar progresando mucho.
Era. Traté de decirle al Dr. Carrington
que estas cosas llevan tiempo
y que los resultados iniciales fueron prometedores,
pero él no quiso escucharlo.
Bueno, hice que otro científico revisara su investigación.
Encontró un efecto secundario interesante.
¿Qué efecto secundario?
Un efecto secundario anti-envejecimiento.
Lo que encuentro curioso,
porque el Dr. Carrington actualmente está
acelerando un medicamento contra el envejecimiento.
Quizás pueda quedarme después de todo.
Excelente.
Bueno, hola, hermosa.
Estás de buen humor.
¿Y por qué no debería estarlo? Rosas que suben de Todo.
Mmm. Desafortunadamente, las rosas tienen espinas.
¿De qué estás hablando?
Cuando mencionaste que los granjeros estaban retirando su apoyo,
una alarma sonó en mi cabeza, así que investigué un poco.
Resulta que los jefes sindicales recibieron la visita de mi hermano.
Beto?
Usó el nombre de mi familia
y amenazó con interrumpir la cadena de importación y exportación
entre los agricultores y sus distribuidores mexicanos a
menos que le abandonaran su apoyo.
Bueno, ¿por qué haría eso?
Te está apuntando para llegar a mí
y al dinero que quiere.
Bueno, tenemos que averiguar cómo manejar esto.
No dejaré que descarrile mi campaña.
Lo sé ...
y sé cómo manejarlo.
¿Hola?
Oh hola. Perdón. No me di cuenta de que había alguien aquí.
¿Por qué trabajas tan tarde?
Simplemente evitando la tragedia que es mi matrimonio. Eso es todo.
¿Por qué estás aquí?
Eva me pidió que dejara algunos archivos en su escritorio.
Además, tampoco tengo a nadie
esperándome en casa.
La miseria ama la compañía. ¿Quieres una bebida?
Felizmente.
¿Quieres hablar acerca de ello? No.
Creo que Liam quiere el divorcio.
Contemplé llamarlo,
aunque dije que no lo haría, pero luego me di
cuenta de que no importaría porque de todos modos no responde a mis llamadas.
Mi esposa hizo lo mismo.
Y aunque actué mal,
realmente me dolió cuando ella me excluyó.
Por primera vez en mi vida,
no tengo ni idea de qué hacer.
La impotencia no es un sentimiento agradable para personas como nosotros.
No.
No me gusta cómo se siente todo esto.
Lo siento mucho.
Sé lo terrible que es esto.
Ojalá pudiera hacer algo para mejorarlo.
Gracias por estar aquí para mi.
Por supuesto. Disfruté de mi tiempo a cargo.
Eso no es lo que quise decir.
Subtítulos patrocinados por CBS
Subtitulados por Media Access Group en WGBH access.wgbh.org