Anteriormente en Dynasty ...
Jeff, este es Brady. Mi ex esposo.
Hay un espía mirando todo lo que hago.
Y sé quién le está avisando ... Brady Lloyd.
Hablé con los jefes del sindicato de profesores.
Les prometí que uno de sus primeros actos como senador
sería impulsar un impuesto federal a las compañías petroleras
que financia directamente la educación.
Algunos de mis mayores donantes son las empresas petroleras.
Nunca hubiera estado de acuerdo con eso.
Conseguí un concierto en un lugar al
que realmente pertenezco, el hospital.
Probablemente deberías cuidar tu espalda.
Llamó Ezra Feldman.
Es un abogado de divorcio de primera
en Atlanta. ¿Por qué llamó?
Estaba preguntando si tenías un abogado
que él podría alcanzar?
Ay Dios mío.
Ojalá pudiera hacer algo para mejorarlo.
Siempre supe que había algo aquí,
pero ... guau.
¿A menos que esté malinterpretando totalmente lo genial que fue?
No, fue fantástico, de verdad.
Deberías estar emocionado contigo mismo.
Llámame anticuado, pero generalmente no estoy emocionado a
menos que mi pareja también lo esté.
Y esa no es la palabra que usaría
para describirte en este momento. Bueno ...
no tengo idea de dónde está mi esposo,
el abogado de divorcios más agresivo de Atlanta
me dejó un mensaje, y en lugar de
ir a buscarlo y rogarle por una segunda oportunidad,
decidí acostarme con mi archienemigo
convertido en socio comercial. asi que...
sí, no, no estoy emocionado.
En su defensa, fue él quien pidió tiempo libre.
No creo que Ross y Rachel puedan salir de esta.
Mirar.
Colin?
Puede omitir todo el
discurso "no eres tú, soy yo".
Este fue un picor que hemos estado deseando rascar
desde Wharton.
No somos almas gemelas.
Esto seguía siendo un error, así que ...
ahora necesito ir a buscar a Liam,
confesar mis pecados y suplicar la absolución.
Si está tratando de salvar su matrimonio,
no estoy seguro de que la confesión sea la mejor manera de hacerlo.
No estoy seguro de haber pedido tu opinión.
A principios de este año, tuve una ... indiscreción
con mi asistente.
Tu asistente ¿De Verdad? Qué cliché.
No recuerdo haber pedido tu opinión.
El punto es ...
pensé que confesarnos sinceramente nos daría a mi esposa y a mí
el nuevo comienzo que necesitábamos.
En cambio, obtuve un costoso acuerdo de divorcio
y tuve que contratar a un nuevo asistente.
Día difícil.
Debería haber mantenido la boca cerrada y
llevar a mi esposa a un fin de semana romántico.
Decirle a Liam
podría hacerte sentir mejor,
pero lo hará sentir peor.
Bueno. Adiós.
Fallon, yo, eh,
me olvidé de mi cargador.
Y luego vi un correo electrónico que aún no había respondido y ...
Esto no es lo que parece.
No vi nada e incluso si lo vi, la
discreción es parte de mi trabajo.
Gracias. Ya que estás aquí,
¿te importaría cerrar con llave después de que termine ...
Por supuesto.
OK gracias.
Tengo que ir a ocuparme de algo ahora.
¿Actualizar?
La nueva flota VIP está casi lista.
Deberíamos estar en el aire en menos de un mes.
Que sean tres semanas.
DiFienza nos está ganando y sus jets ...
vienen con un chef de sushi.
No me preocupa un pequeño rollo de atún picante
cuando estamos a punto de construir el único
aeródromo privado en el área metropolitana de Atlanta.
Déjame abrir esto para ti.
Me alegro de que tenga confianza.
Si no gano esta elección, no estaremos a
diez millas de esa tierra. Los números de esta mañana
parecía que tenían una tendencia al alza. Sonrisa.
Esas son buenas noticias.
Con Beto tratando de sabotearme, estoy preocupado.
Sabes, todo esto puede estar deslizándose entre mis dedos.
Déjame la preocupación a mí. Tengo un investigador privado buscando a Beto.
Lo sabremos en el momento en que aparezca.
Y obtuviste un
impulso adicional del comunicado de prensa de Adam esta mañana.
¿Qué, por esa droga antienvejecimiento suya?
No es exactamente curar el cáncer, ¿verdad?
Pero supongo que la gente quiere ver a esta familia
haciendo buenas obras.
Es por eso que hace una aparición en un banco de alimentos hoy.
¿Ah, de verdad? Es una buena manera de demostrar
que Blake Carrington podría ser un uno por ciento,
pero aún trabaja duro ... para todos.
Entonces ... tal vez no menciones los aviones privados.
Sabes, debería volver a mi hotel.
Debería.
Sabes, odio la idea de ...
perder un segundo más contigo
cuando ya hemos perdido tanto tiempo.
Lo sé, de alguna manera
es como si hubiéramos retomado justo donde lo dejamos.
Pero todavía es
un poco extraño.
Jeff?
¿Estás bien?
No, no estoy bien.
He intentado comunicarme contigo durante días.
Estábamos en una cabaña en las montañas.
No hubo señal.
Bueno, has vuelto ahora y tenemos que hablar.
En privado.
Me voy de todos modos.
Pero espero que podamos pasar algún tiempo juntos.
Me gustaría conocer al hijo de Dominique.
Sí, apuesto a que lo harías. ¡Jeff!
Eso fue grosero. Sí.
Tal vez sería menos grosero si me dijeras
que todavía estás casada con ese tipo.
Te lo iba a decir.
¿Cuándo, en tu 15º aniversario de bodas?
Cariño, es complicado.
Brady fue el amor de mi vida.
Cuando desapareció, esperé un año
a que regresara.
Y cuando no lo hizo, solicité el divorcio.
Entonces, ¿por qué no estás divorciado? Porque ...
resulta que es difícil divorciarse de
alguien desaparecido.
Tienes que demostrar que has
intentado encontrarlos, publicar anuncios clasificados
y muchas otras cosas.
Se perdió en la confusión
¿Brady sabe que sigue siendo mi padrastro?
No. Estaba esperando el momento adecuado para decírselo.
Sí, bueno, el momento adecuado nunca es.
Dom-Mystique acaba de alcanzar los cinco millones en ventas en FSN.
Sí, y su esposo tendría derecho
a la mitad en un divorcio.
Oh.
¿Quieres que me quede
casado en secreto para siempre? No.
Quiero que te divorcies en secreto lo antes posible.
Si de verdad
crees que este tipo es el amor de tu vida,
consigue un acuerdo prenupcial y vuelve a casarte con él
el día después del divorcio, por lo que a mí respecta.
Pero nunca sabrás lo que realmente
busca hasta que saques el dinero de la ecuación.
Este es mi abogado de divorcios.
Llámalo ... hoy.
Mmm.
Gracias.
¿Qué estás haciendo aquí?
Recogiendo mis archivos de investigación.
De mi ensayo de Alzheimer canceló.
Hemos pasado por esto. Los archivos son
propiedad del hospital, Dr. Larson.
Eran propiedad del hospital.
Pero hablé con una mujer muy útil en el departamento legal
aquí que llegó a un acuerdo para mí.
Creo que puede estar relacionado con ella.
Mi hermana perdida hace mucho tiempo es un verdadero placer, ¿no es así?
Muy bien,
haré una solicitud para sacar
esos archivos del archivo.
Se trata de un tiempo de respuesta de 24 horas,
así que deberías ... volver mañana.
Estaré aquí.
Felicitaciones por el gran ensayo de drogas.
Espero que no tenga problemas.
¿Caer sobre? Supongo que me encontraste.
Me quedé despierto toda la noche llamando a todos los hoteles
de Atlanta buscando a Liam Ridley.
Y cuando eso no funcionó, los llamé a
todos usando su otro nombre.
¿Quién sabía que John Southside
estuvo aquí en La Mirage todo el tiempo?
Pensé que este era el último lugar en el que pensarías mirar.
Adelante.
Lo fue.
Pero ... tengo que decirte algo.
Reservé una escapada romántica de fin de semana.
Sé que contrató a un abogado de divorcios,
y solo quiero mostrarle
que no me rendiré sin luchar.
No llamé a un abogado de divorcios. ¿Qué?
Pero recibí un mensaje de Ezra Feldman
dos días después de que anunciaras que querías un descanso.
No sé nada de eso.
Fallon, yo sa ... Dije que quería un descanso.
No es un divorcio. Oh.
Muy bueno.
Porque te extraño, Liam.
Y sé que tú también me extrañas.
O al menos extrañas a alguien que se
acuerda de poner tu marcador cuando te quedas dormido leyendo.
Quiero decir, ¿de qué otra manera sabrás en qué página estás
cuando te despiertes solo en esta gran habitación vacía?
Es un dolor
Y por supuesto que también te extraño.
Todo lo que hizo esta pausa fue mostrarme que nada
se resolverá si no habla.
Así que supongo que el descanso fue útil, ¿verdad?
Sí, fue ...
muy útil.
Solo quiero tener la oportunidad de demostrar
lo importante que eres para mí.
Solo necesito el fin de semana.
¿Por favor?
No estoy listo para hacer promesas.
Pero está bien.
El fin de semana es tuyo.
♪ ♪
Hola, gracias a todos por venir.
Sabes, solo estoy haciendo mi pequeña parte
para ayudar a la comunidad.
Lo hiciste genial.
Escuché a un reportero de la Gazette referirse a usted
como "el multimillonario del pueblo".
Bueno, siempre me he visto bien en cuadros.
Solo espero que se traduzca en votos.
Blake Carrington.
Encantado de finalmente conocerte en persona.
Teniente gobernador.
Sí, creo que todavía están empacando cajas adentro
si estás aquí para ayudar.
Solo espero tener una charla amistosa.
Iré a ver si la prensa tiene alguna pregunta.
¿Por qué no visitan la pantalla de compostaje de la comunidad?
Será una bonita sesión de fotos.
Sus números volvieron a subir esta mañana.
Sí. Felicidades.
Honestamente, pensamos que estarías fuera en este punto.
Pero ahora veo que tienes un arma secreta.
Sí.
Gracias, pero estoy seguro de
que no vino aquí para hablar sobre los
muchos atributos de mi esposa .
Estoy aquí para pedirle que se retire de la carrera.
¿Perdóneme?
El senador North es un amigo.
Me contó todo sobre su obra para conseguir
terrenos del gobierno para su aeropuerto.
Si lo abandonas, es tuyo.
¿Tú qué sacas de esto?
El gobernador quiere a Cavendish en el cargo.
Tienen una relación previa.
E introduciremos una legislación estatal para la que
el gobernador necesita apoyo a nivel federal,
y Cavendish ha hecho ... promesas.
Bueno, puedo asegurarle al gobernador
un arreglo de beneficio mutuo
si me apoya.
Esta no es una negociación. Tengo una línea directa
con el comité de asignaciones y puedo
desregular esa tierra de la noche a la mañana.
Es un ganar-ganar.
Llegas a tu aeropuerto y nosotros dejamos
la politiquería a los políticos.
Esperaba que pudieras ponerme al tanto
de la reunión de FSN que me perdí mientras estaba en Los Ángeles.
¿En serio? ¿Quieres hablar de trabajo?
¿Después de que te fuiste en un suspenso así?
Está bien, seguí tu consejo
y no le dije nada a Liam
sobre, ya sabes, lo que pasó anoche.
Y nos vamos el fin de semana.
¿Tu y yo?
Suena divertido.
Demasiado pronto para bromear.
Entiendo. ¿Vos si?
Porque el destino de mi matrimonio depende de este fin de semana.
Eres Fallon Carrington.
Si alguien puede someter a un hombre,
eres tú.
Bueno, me alegro de que piense así,
porque tendrá que tomar la iniciativa aquí de nuevo
mientras yo no esté. Considérelo hecho.
Su empresa estará tarareando
tal como la dejó, cuando regrese.
Gracias.
Aunque puedo reemplazar el sofá.
Los manantiales dejan algo que desear.
No, todavía es demasiado pronto.
Eva?
Limpia mi agenda. Me marcharé por un par de días.
No hay problema. Transferiré sus llamadas a su celular.
Oh, no, sabes qué, envíelos a Colin.
Él estará corriendo mientras Liam y yo viajamos.
¿Tú y Liam?
Quiero decir, después de anoche, no estaba seguro de si tú ...
Lo siento mucho, nada de esto es, eh, asunto mío,
así que reenvíe sus llamadas, compruébelo.
Quiero agradecerle su discreción.
Quiero decir, lo que viste anoche, no soy yo.
Amo mucho a mi esposo.
Y solucionaremos esto.
Estoy tan orgulloso.
Y sé que obtendrás todo lo que te mereces.
No puedo simplemente retroceder un divorcio.
Jeff dijo que eres el mejor.
Seguro que hay algo que puedes hacer.
La presentación de documentos fraudulentos podría hacer que me inhabilitaran.
Los documentos son reales.
Los archivé, simplemente no los finalicé.
Brady ya cree que estamos divorciados.
Te pido que lo hagas legal.
Lo siento.
No puedo ayudarte.
No se trata solo
de mí, Henry.
Se trata de proteger a Jeff.
También tiene una participación en Dom-Mystique.
No creo que le
complaciera demasiado saber que su abogado lo puso en riesgo
porque tenía miedo al simple papeleo.
Te lo acabo de decir ... no es tan simple.
Bien, veré si puedo encontrar ...
áreas grises.
Ese'
Estas haciendo que?
Abandono de la carrera.
Sé que es un poco sorprendente. ¿Un poquito?
¿Por qué? ¡Los números nunca han sido mejores! Sí,
por eso llamé la atención de algunas personas poderosas
que quieren a Cavendish en el cargo.
Me prometieron mi tierra con la condición de
que me retirara de la carrera.
Bueno, eso es genial para ti. ¿Te olvidaste de
las promesas que nos hiciste?
No lo olvidé y lo hice bien con Jeff.
Negocié mi tierra y sus permisos de lanzamiento.
Él y yo nos vamos con exactamente lo que queremos.
¿Que hay de mí?
Oye, tu escuela secundaria está recibiendo su centro atlético.
Eso no es nada.
Se suponía que ese era el principio, no el final.
Se suponía que debías impulsar una ley de impuestos sobre la energía
para ayudar a financiar programas educativos.
No puedes estar de acuerdo con esto.
Si gana,
podemos quedarnos con la tierra y cumplir nuestras promesas.
Bueno, si pierdo, no tendremos nada.
Escuche, puede que esté votando bien,
pero Hillary también.
No, esta es nuestra única garantía.
Haré el anuncio mañana.
¡Oh! Hola extraño.
Mira, no sé por qué sigues viviendo aquí,
pero saldría de este pozo de serpientes lo antes
posible, antes de que te muerdan.
¿Qué sucedió? ¿Estás bien?
Le prometí a la gente
que trabajaba junto a mi padre,
la gente que Blake envenenó, que los protegería.
Mejoraría sus vidas.
Pero Blake decidió apuñalarnos a todos por la espalda ... de nuevo.
Puede que tenga algo que pueda ayudar.
A menos que tengas un mapa que pueda encontrar
el alma perdida de Blake, lo dudo.
Mi padre me dejó con algún seguro
en caso de que alguna vez me encontrara en el lado equivocado de Blake.
¿Qué tipo de seguro?
Lo llevaré al hotel mañana.
Encuéntrame ahí.
Vaya, este lugar seguro es, eh ...
extravagante. Y confidencial.
Todo el mundo tiene que firmar un acuerdo de confidencialidad cuando hacen una reserva aquí.
Ah, pensé que vi a Meghan y Harry afuera.
¡Sr. Ridley y Sra. Carrington!
Bienvenidos a un fin de semana en el paraíso.
Soy Brianna, tu directora personal de vacaciones.
¿Nuestras vacaciones necesitan dirección?
Oh, eres demasiado gracioso.
Pero sí, teléfonos, por favor.
Uh ... Bueno, este fin de semana se trata de nosotros
y no quiero distracciones.
Guau. Sí. Bueno.
Bien, estos ...
han sido codificados individualmente.
Se pueden usar para enviarse mensajes, abrir la puerta,
solicitar tratamientos de spa en la habitación
y para controlar la atmósfera.
Todo eso suena genial. Supongo que deberíamos ir
a nuestra habitación. ¡Casi lo olvido!
Aquí está su itinerario. Los veré a los dos
en la estación de comunicaciones dentro de un rato.
Gracias.
¿"Estación de comunicación"?
¿Eso es una cosa?
¿Para qué nos inscribiste?
Este hotel alberga dos fines de semana para parejas al año.
Y como la terapia tradicional no funcionaba realmente,
pensé que esto podría ser genial. Mira,
solo quiero que me des la oportunidad de demostrarte
que eres lo más importante en mi vida.
¿Okey? ¿Y qué mejor manera de empezar que ...
despertarse temprano
y hacer rapel por el Muro de la Confianza?
Um, llamando al mayordomo del vino.
Bien, Trust Wall es nuestra versión
de un ejercicio de "caminata de confianza".
El compañero que ve guiará verbalmente
al compañero con los ojos vendados por la pared.
Su éxito en la pared vive o muere
de su capacidad para comunicarse.
Quiero decir, pero no literalmente.
Estás en un arnés de seguridad de tres puntos.
Oh, bien, bien. ¿Dijiste con los ojos vendados?
No es así como me imaginaba usar vendas en los ojos este fin de semana.
Está bien, oye, relájate.
Empiece por inclinarse ligeramente hacia atrás en la cuerda.
Bueno. Bien, bien, bien. Ahora, justo debajo de tu pie derecho,
habrá un calzo ... lo siento,
una piedra ... ahí está.
¿Cuándo te volviste tan experto en la escalada en roca?
He estado yendo mucho con amigos.
Bien, ahora mueva su mano derecha hacia abajo unos quince centímetros.
¡Ooh, ooh, Liam!
¡Ayudar! ¡Ayudar! ¡Ayudar! ¡Ayudar! Oye, oye, estás bien, estás bien.
¿Está bien? Escuche mi voz, ¿de acuerdo?
Bien, balancea hacia adelante con el pie derecho.
Ahora, una vez que consigas un punto de apoyo, deberías poder poner
tu mano izquierda en la pared. Bueno.
¡Perfecto perfecto! Ahora pon tu pie izquierdo
y luego básicamente
baja una escalera desde allí.
Mantente cerca de esa pared.
Dos pies ... Estoy aquí. Bueno.
Bajar de un salto. Bajar de un salto. ¿Bajar de un salto?
¡Ay Dios mío!
¡Lo hice! ¡Guau!
Vaya, eso fue ... ¿Impresionante?
Iba a decir intenso.
Espero que te gusten tus amigos escaladores
porque nunca volveré a hacer eso.
¡Oh, no tan rápido, ustedes dos!
Primero, una breve parada en la Tienda de la Verdad.
Porque la honestidad es
la piedra angular de toda relación.
Espera, Bri.
No vi nada en tu itinerario
que decía algo sobre tiendas de campaña,
verdad u honestidad. Lo mantenemos fuera del itinerario.
El ejercicio funciona mejor si no tienes tiempo para pensarlo demasiado.
Bueno, creo que deberíamos dejarlo mientras estamos por delante.
¿Sabes, o podría ...
escalar la pared de nuevo?
Oye, tú eres quien dijo que querías tener la
oportunidad de demostrar que podías priorizar nuestro matrimonio.
Y lo hago, pero ¿no preferirías
probarme a mí mismo en bikini
sobre un cóctel con un pequeño paraguas?
¿No?
De acuerdo, a la tienda de la verdad.
¡Hurra!
Te va a encantar. Mmm.
El DJ envió a su jinete, ¿quieres eso
en el presupuesto de catering o en el presupuesto de música?
Sí Sí.
Genial, suena perfecto.
Sam, ¿estás viendo una telenovela?
Lo siento, pero Adriana cree que su exmarido
secuestró a su hijo, cuando en realidad una enfermera malvada
llevó al niño al laboratorio secreto del hospital
y está realizando experimentos con él.
Oh, ¿te he dicho lo bueno que es
tenerte de vuelta como mi gerente de eventos?
Este fue un favor único
para la gala política de Blake / la apertura del club.
Iré a comprobar el envío de caviar.
Adiós.
¡Sammy Jo Jones!
Justo el hombre que quería ver.
Uh, necesito un favor.
Bueno, ¿puedes preguntarle a alguien más?
Estoy un poco abrumado aquí.
No, tienes que ser tú. Necesito un hablante de español.
Bueno, pregúntale a Cristal.
No, necesito a alguien que nadie en el hospital conozca.
Será súper rápido. Yo ...
necesito una pequeña distracción mientras borro un archivo
de los archivos digitales.
Suena turbio, estoy fuera.
¿Sombreado?
Dejé que Leo muriera en mi mesa para salvar tu vida.
Lo mínimo que puedes hacer es darme media hora
de tu tiempo para salvar mi futuro.
Multa.
Pero entonces estamos empatados.
Dime que llamas con buenas noticias.
Te llamo con noticias.
No puedo aceptar su caso.
Seguro que hay algo que puedes hacer.
Sin embargo, puedo decirle que
, en teoría, si un secretario de la corte
admitiera haber cometido un error administrativo
al presentar los documentos de divorcio, un juez podría firmar
un nunc pro tunc
y fecha anterior dijo divorcio.
Así que necesito encontrar un empleado dispuesto a asumir la culpa.
Y luego olvídate de esta llamada.
Tengo que devolverte la llamada.
Por favor no lo hagas.
Odio lo que has hecho con el lugar.
Estás invadiendo.
Relájate, solo estoy aquí para una charla de chicas.
Después de todo, han pasado siglos desde nuestra ...
pequeña charla en la mina sin diamantes.
Creo que hemos conversado lo suficiente durante toda la vida.
Tu no? Pero hay mucho más de qué hablar.
Vi al abogado de Jeff salir de aquí ayer.
Y no fue necesario investigar mucho para descubrir
que su no tan exmarido está de vuelta en la ciudad.
¿Tiene sentido este monólogo?
La cuestión es..
Creo que estás tratando de evitar
entregar la mitad de tu nueva fortuna obteniendo ...
... un divorcio secreto.
Sal de mi loft.
Oh, lo hare.
Tan pronto como me des
una participación financiera en Dom-Mystique.
Creo que el 20% es justo.
Diría 30, pero no soy codicioso.
Estás delirando. Oh ...
Después de todo, eso es menos del 50%,
que es lo que obtendría Brady
si dejo escapar tu pequeño secreto.
Tienes 24 horas.
Sabes que no puedo hacer que los documentos de propiedad se redacten tan rápido.
Se creativo.
Y tienes que hacerlo mejor que esto.
¿Que es esto?
Espera, ¿es ...
una lista de todos los secretos de Carrington que mi padre aprendió?
Sí. Mi papá amaba a Blake, pero ...
no era un idiota.
Quería protegerse a sí mismo ... y a mí.
Vaya, esto es solo ...
ni siquiera lo he leído todo todavía.
Me siento raro porque Blake ha
sido muy amable conmigo desde todo el asunto de la rehabilitación.
Pero sé lo que significó tu amistad para mi papá.
Y creo que él querría
que lo compartiera contigo si pudiera ayudar.
Hay suficiente suciedad aquí para acabar con Blake de una vez por todas.
Y no me refiero solo a su carrera política.
Sé.
Eres bienvenido.
Jeff?
¿Estás bien?
Su teléfono sigue yendo directamente al correo de voz.
Estoy bien.
¿Y por qué estás tirado y por qué está tan oscuro aquí?
Oh, no, déjalo.
Apagué mi teléfono porque tengo migraña.
De ahí el acostarse ... y la oscuridad.
Quizás debería llamar a un médico.
Solo estoy estresado.
Entonces ...
¿qué es tan importante que no podías esperar?
Encontré a una secretaria de la corte de Nueva York
que está dispuesta a firmar una declaración jurada de
que cometió un error administrativo
al presentar mis papeles de divorcio.
Suena como una buena noticia.
Lo es, pero le tomará 72 horas
certificarlo ante notario y Alexis amenaza con exponerme.
Alexis? Ella sabe que todavía estoy
casada con Brady y quiere
una participación en la propiedad de mi empresa.
Sé que ustedes dos todavía son amistosos.
Así que esperaba que pudieras hablar con ella.
La última vez que le pedí un favor,
me costó una Ruscha original.
Desafortunadamente, no tengo más arte invaluable.
He trabajado demasiado para darle a Alexis parte de mi empresa.
El legado de mi madre.
Seré sincero con Brady
y espero que sea el hombre que creo que es.
¿Estas loco?
Si es el hombre que creo que es,
estarás regalando millones.
¿Qué otra opción tengo?
¿A quién le gustaría ir primero?
Liam. Yo solo ...
creo que tiene mucho que compartir.
No está mal allí. De acuerdo entonces.
Voy a guiarte a través de una Reflexión Naikan,
o la práctica de "mirar hacia adentro".
Primera reflexión.
de tu pareja en esta relación?
Um, veamos.
Un lugar para dormir
mientras mi pareja trabaja todo el día.
Um ...
comidas gratis, aunque
técnicamente vienen del cocinero.
De acuerdo, suena como si alguien se estuviera escondiendo
detrás de un poco de sarcasmo allí.
Así que pasaremos a la pregunta dos
y le pediremos que reflexione sobre lo que aporta a la relación.
Traigo, eh ...
quiero decir, siempre trato de ...
En realidad, no estoy seguro.
¿Qué?
No, eres inteligente, eres leal,
eres gracioso ... algunas veces.
Fallon es el director ejecutivo de una corporación internacional.
Este-este año escribí un artículo.
Sí, un artículo increíble que le valió un gran premio.
Sí, eso no condujo a nada.
Sin contrato de libro, ni siquiera un trabajo independiente.
Quiero decir, yo pensé que iba a abrir puertas,
pero estoy de vuelta donde comencé.
No he sido honesto con ninguno de nosotros.
¿No lo has hecho?
Me molesta que nuestro matrimonio siempre parezca
pasar a un segundo plano frente a todo lo demás en tu vida.
Pero también estoy enojado conmigo mismo
por no ser el marido que te mereces.
Quiero decir, Fallon, quiero ser alguien de quien estés orgulloso.
Yo soy.
Creo que he estado arremetiendo contra Fallon
para no tener que admitir que me sentía como un fracasado.
Vaya, no puedo creer
lo bien que se sintió decirlo en voz alta.
Quizás haya algo en toda esta Tienda de la Verdad.
Sí.
Realmente, muy buen trabajo, Liam. Gracias.
Gracias.
¿Pasamos a Fallon
y veremos qué cosas está lista para sacar de su pecho?
Sí, sí.
¿Hace más calor aquí?
No, todas nuestras carpas están cuidadosamente controladas por el clima.
Oh. Así que comencemos con la tercera pregunta.
Perdón.
"¿Qué errores he cometido
en mi sociedad?"
Me voy a desmayar.
¿Caer sobre? Me voy a desmayar.
Muy bien, el Dr. Larson debería estar aquí en unos diez minutos.
Necesitamos hacer esto rápido. Puedo borrar los archivos,
pero tendré que conseguir su credencial de identificación ...
Para que puedas acceder a la base de datos, sí.
Lo ha dicho 6.000 veces.
¿Podemos terminar con esto?
Lo siento, no hablo español.
No, no, no, no, no ...
Dr. Carrington, ¿todo bien? Lucía,
este hombre está histérico. Por casualidad,
¿hablas español? Hago.
Oh, Dr. Larson. Vaya, llegas temprano.
Dr. Carrington, ¿no tiene cosas más importantes
que hacer que supervisar el trabajo administrativo?
Solo quería asegurarme de que no haya problemas.
Lucía, ¿podría hacerme un favor y sacar una copia
de la investigación del ensayo del Dr. Larson, por favor?
Sí, por supuesto. Gracias.
Lucía, ¿todo bien?
Sí, parece que no puedo encontrar los archivos de esa prueba.
Espera, intentaré una cosa más que acabo de recordar.
Y ...
creo que lo tengo.
Y ...
No, no hay nada en el sistema.
Tan raro. Entonces tomaré las copias impresas.
Oh, no, hace mucho que se fueron.
¿Has olvidado cómo funciona?
Eh, trituramos las copias impresas una vez escaneadas.
El suyo no debe haber sido escaneado.
Los escaneé yo mismo.
Bueno, obviamente no.
Solo otro ejemplo
de tu trabajo descuidado.
Oye.
Has estado bastante callado todo el camino a casa.
¿Está todo bien?
Aparte de, ya sabes, ¿casi desmayarme?
No.
Pensé que podía dejar mis errores
y dejarlos en el pasado, pero ...
estaba equivocado.
Realmente necesitamos hablar, Liam.
Bueno.
Oye, sabes que puedes decirme cualquier cosa.
Yo ... no creo que este sea el lugar.
No, especialmente no con ese espeluznante ayudante de cámara
mirándonos, así que ...
¿me verás en la mansión en unas horas?
Sí.
Me dará tiempo para empacar, para poder regresar a casa.
Bueno.
El almacén envía inventario directamente a los consumidores,
así como envíos a granel a nuestros minoristas.
Todo está bien, pero ¿dónde están
las cosas buenas que me puedo llevar a casa?
Justo detrás de esa puerta.
Firmaré más del 20% de mi empresa
dependiendo de dos cosas.
Uno, mantén la boca cerrada sobre Brady.
Y dos ...
aprendes sobre el producto.
Dame tu teléfono.
No te voy a dar mi teléfono.
Entonces no entras.
No puedo arriesgarme a
que se filtren fotos antes de que
salga mi artículo en Women's Wear Daily.
¿Y no confías en mí?
Cierto, pregunta tonta.
Aquí es donde guardamos todas las "cosas buenas",
como usted lo expresa con tanta elocuencia.
¡No veo nada bueno más que barras de granola!
¡¿Qué?! ¡Dominique, abre esta puerta!
¡Abre esto! ¿Me escuchas?
Y hay algunas botellas de agua y un balde.
No soy un monstruo.
Volveré para dejarte salir el lunes cuando mi divorcio sea definitivo.
He tenido algunos
amantes muy inventivos , incluido su hijo.
¿Crees que no puedo abrir una cerradura?
Por supuesto que puede.
Me has cabreado, así que la línea de tiempo está avanzando.
Ponga un contrato en mi escritorio a las 5:00 pm
o el Sr. Brady y yo vamos a tener una pequeña charla.
¡Caer sobre! Regresaste temprano.
Um ... ¿pasó algo en tu viaje?
Sí. Fue genial.
Colin estará aquí en media hora, así que espera mis llamadas.
Servirá. ¿Esto es
por negocios o personal?
Solo pregunto en caso de que quieras que me
haga escaso, ya sabes.
Le dejo claro a Colin que lo que sucedió
fue un error y que es hora de que se separe.
Agradezco
su continua discreción.
Por supuesto. Pero creo
que tal vez volvamos a tener
límites profesionales normales después de hoy.
¿Okey?
Bueno.
Liam? Es Eva.
Creo que puedo haber perdido mi collar
en tu auto después del evento de la semana pasada.
Oh, muchas gracias, sí, necesito devolvérselo
al amigo del que se lo pedí prestado esta noche.
¿Alguna posibilidad de que pueda pasar por la oficina en 45 minutos?
Perfecto.
Nos vemos pronto.
Recuerda, breve y dulce. Tiene una emergencia familiar
que necesita su atención y le desea a
Cavendish la mejor de las suertes.
Tengo que admitir que ... voy
a extrañar esto.
Gracias por venir con tan poca antelación.
Um, como todos saben, entré en esta carrera
porque quería ayudar
mejorar la vida de mis compañeros georgianos.
Pero nunca he mantenido en secreto el hecho de
que soy un hombre de familia
y la familia siempre es lo primero, así que ...
tengo algunas noticias que necesito compartir con ustedes.
¿Puede confirmar los rumores de que tiene el ojo puesto
en un puesto en el gabinete para 2023
y que ya está en el radar de la Casa Blanca?
Bueno, no respondo a los rumores,
pero, obviamente, si me ofrecieran
un puesto en el gabinete, no lo rechazaría.
¿Sientes más presión para ganar con eso en juego?
Bueno, nunca siento presión, Melanie.
Bueno, ya eres uno de los hombres más ricos de Estados Unidos.
Si fueras un miembro del gabinete,
te convertirías en uno de los
los hombres más influyentes.
Eso es mucho poder para una persona.
Como dijo Voltaire una vez,
"un gran poder conlleva una gran responsabilidad".
Lo que me lleva a la razón por la
que convoqué a esta conferencia de prensa hoy.
Para anunciar mi apoyo a un proyecto de ley de impuestos sobre la energía
que financia la educación
en el gran estado de Georgia.
Tengo grandes planes para que la energía renovable se
convierta en una realidad
para preservar el futuro de nuestros niños.
Gracias.
¿Que demonios fue eso?
Teniamos un trato.
Lo siento, los planes cambian.
Puedes despedirte de tu aeropuerto con un beso.
Cuando gane estas elecciones, iré a mi aeropuerto
y tú ... puedes despedirte de tu trabajo.
Dominique, no te esperaba.
No es que ... me quejo.
¿Que es esto?
La mitad de mis activos actuales.
A lo que tienes derecho legalmente porque ...
todavía estamos casados. ¿Qué?
No entiendo.
¿Por qué no dijiste algo?
Es una larga historia.
Solo quería disfrutar de nuestro tiempo juntos
sin complicar las cosas.
Pero no puedo vivir en una fantasía, así que ...
deberíamos divorciarnos oficialmente.
Lo que haría tuyo ese dinero.
¿Qué estás haciendo?
No quiero tu dinero.
Solo quiero tener la oportunidad de estar con la mujer de la que
me enamoré hace más de una década.
Solo un pequeño agradecimiento por ayudar a ese pobre hombre antes ...
¿Qué pasa? Acabo de regresar por mis archivos.
¿Tiene amnesia de bajo grado?
En realidad, todo lo contrario.
Conduciendo a casa, de repente recordé que la fotocopiadora
almacena una copia de todos los escaneos durante tres meses.
Estaba seguro de haber escaneado mis archivos, así que regresé.
Y bueno que hiciste, pudimos reimprimir todo.
Eso es maravilloso.
Se siente bien tener mi trabajo de regreso a donde pertenece.
Conmigo.
Apuesto.
Bueno ...
está bien lo que acaba bien.
Justo a tiempo.
¿Listo para entregar la llave de mi loft?
Puedes ahogarte con esa maldita llave.
Y tus amenazas.
Brady lo sabe todo.
No tienes más influencia, Alexis.
Lo siento mucho.
¿Qué tan rápido se fue de la ciudad con la mitad de tu dinero?
Sabes, es gracioso.
Intentaste destruir mi felicidad,
pero todo lo que hiciste fue iluminar tu triste vida.
Mi triste vida?
¿Quieres hacer un recorrido por el ático
antes de ir a casa a tu pequeño establo?
Estás obsesionado conmigo porque logré hacer
lo que nunca pudiste: convertirme en un miembro real
de la familia Carrington,
tener un gran éxito y, oh,
mis hijos todavía me hablan.
Tres strikes.
Eres patético.
Usted tenía razón.
Por supuesto que yo estaba.
Todavía no puedo creer que rompí un cheque de siete cifras.
Necesitábamos convencerla de que tu afecto es real.
Y no te preocupes, una vez que hayamos destruido a Dominique
, emocional, espiritual y financieramente
, obtendrás tus millones, yo obtendré mi venganza.
Y todos están felices.
Bueno ...
casi todo el mundo.
Feliz de informar que las cosas por aquí
han sido completamente aburridas en su ausencia.
Bueno, es bueno saber que dejé el lugar en tan buenas manos.
Por eso es tan difícil para mí decir esto.
Necesito comprarte tus acciones.
La escapada romántica salió bien, ¿verdad?
En realidad ...
casi me caigo de una pared de 15 metros
y tuve un ataque de pánico en una tienda de la verdad.
¿Mmm? No preguntes.
El punto es ... Traté de seguir adelante,
como sugirió, pero mi cuerpo tenía otras ideas.
Resulta que ocultarle secretos
a mi marido es malo para mi salud.
¿Entonces le dijiste? Todavía no.
Y tal vez me perdone o tal vez nunca vuelva a hablarme.
Pero de cualquier manera, ya no puedo trabajar contigo.
Lo entiendo, aunque es una pena.
Consultar aquí ha sido lo más divertido que he tenido en mucho tiempo.
Supongo que eso me enseñará a ...
dejar de acostarme con los directores ejecutivos.
¿Puedo entrar? Por supuesto.
Escuché lo que dijiste en la conferencia de prensa.
Y solo quería darte las gracias.
Sé lo difícil
que puede ser para ti hacer lo correcto.
Eres gracioso.
¡Eres gracioso, pero sí!
Fue lo correcto.
Oye, ¿por qué no tomas asiento?
Estaba a punto de buscar un poco de champán,
para brindar por nuestra revitalizada campaña.
Esa conferencia de prensa fue increíble.
Sé.
No estaba seguro de que iba a cambiar de opinión
hasta que empezó a hablar.
Entonces, ¿cuánto terminaste pagando a ese reportero?
Digamos que ahora probablemente pueda jubilarse unos años antes.
Debo decir que estoy impresionado.
No pensé que lo tuvieras en ti para ir a espaldas de Blake.
Fue por un bien mayor.
Sabía que apelar al
sentido de comunidad de Blake nunca funcionaría.
Porque no tiene uno.
Pero nunca ha podido
resistir la oportunidad de obtener más poder.
Astuto ... y frío.
Pero ...
agradezco que me apoyes.
No fue del todo altruista.
Como director de una organización benéfica, mi capacidad
para efectuar cambios es limitada.
Pero como socio de Blake en esto,
finalmente tendré una influencia real.
Ahora todo lo que tenemos que hacer es ganar.
Guau.
Supongo que Blake no es el único
que no pudo resistir el encanto del poder.
Jeff? ¿Estás en tu casa?
¡Jeff! Oh ...
me voy a romper el cuello aquí.
Mira ... incluso hojear esta cosa me hizo sentir sucio.
Quizás deberíamos deshacernos de él.
¿En serio? Bueno, hay
algunas cosas que simplemente no necesitas saber.
Y sé si esto está disponible
Podría tener la tentación de usarlo algún día.
No quiero ser ese tipo de persona.
No creo que tú tampoco.
Gracias por mantenernos a los dos decentes.
Hola.
Eso me tomó más de lo que pensaba.
Entonces, eh ...
tengo algo que decirte.
Y ...
creo que es mejor si solo ...
lo saco ...
ya sabes, antes de que pierda los nervios.
Espera, ¿por qué no has desempacado?
¿Estás durmiendo con Colin?
Pasé por la oficina
y los escuché a los dos juntos.
Liam, no es así como quería que lo averiguaras.
Oh, lo siento, supongo que es culpa mía.
Entonces Colin ...
es realmente lo que estabas haciendo
todas esas veces que trabajabas hasta tarde?
Quiero decir ...
incluso me hiciste creer que odiabas al tipo.
¡Menuda broma fue aquella!
Yo lo odiaba. Dios mío ...
Lo odiaba, Liam, y ...
no era nada.
¿Okey? Fue una vez.
Y fue un gran, gran error.
Oh, bueno, en ese caso, todo está bien, entonces.
Me dejaste.
Dejaste de contestar mis llamadas.
Recibí una llamada de ese abogado.
Pensé que habías solicitado el divorcio.
Estaba molesto y miserable.
Y tomé una decisión terrible.
Pero todavía te amo, Liam.
No me toques.
¿Se supone que debo creer que me lo ibas a decir?
Te iba a decir, eso es lo que
Quería hablar de esta noche.
Oh, ¿qué, después de que pasaste
a ver a tu novio primero?
No puedo creer que pensara que
realmente podríamos hacer que esto funcione.
Liam, por favor.
Oh, por favor, ¿qué?
¿Por favor, Fallon?
¿Te perdono?
No creo que pueda.
Se acabó, Fallon.
♪ ♪
♪ Aquí viene la novia. ♪
Subtítulos patrocinados por CBS
Subtitulados por Media Access Group en WGBH access.wgbh.org