Anteriormente en Dynasty ... Acabo de regresar por mis archivos.
Se siente bien tener mi trabajo de regreso a donde pertenece: conmigo.
Una vez que destruyamos a Dominique
emocional, espiritual y financieramente,
obtendrás tus millones.
Jeff?
Me voy a romper el cuello aquí.
Te lo iba a decir.
De eso quería hablar esta noche.
¿Oh qué? ¿Después de que pasas a ver a tu novio primero?
Se acabó, Fallon.
♪ Aquí viene la novia.
¿Hola?
Fallon, ¿estás aquí?
¿Qué estás haciendo aquí?
Venía a verte. Estaba preocupado por ti
cuando dijeron que no volviste a casa anoche.
Supongo que, um,
las cosas no están saliendo con Liam como esperabas.
Podrías decirlo.
Creo que esta vez me deja para siempre.
Fallon, lo siento mucho.
Si hay algo que necesita ...
No, no, no, no.
Tengo todo lo que necesito bien ...
Bueno, no. Me he quedado sin alcohol.
Por suerte,
Eva guarda una botella de ginebra en su escritorio
para situaciones de emergencia.
♪
¿Qué diablos? ¿Qué es?
Simplemente no me di cuenta de que
mi asistente era tan fan de mi esposo.
O que se han estado tomando fotos juntos en el baile de graduación.
¿Caer sobre?
Oh hola.
Uh, ¿qué estás haciendo ya?
No vi un correo electrónico.
Oh, oh, no, estás bien.
Estás bien. Todo está bien.
Amanda y yo acabamos de desayunar.
Quería tener una ventaja en las cosas porque, ya sabes,
las adquisiciones se llevan temprano, ¿verdad?
Sí.
Solo ... ¿estás seguro de que estás bien?
Mm-hmm.
Eva,
¿sabes qué?
Tienes razón.
Las cosas no van bien.
Y creo que deberías tomarte el día libre.
Sabes, has estado trabajando muy duro.
¿Por qué no te vas a casa y te relajas?
Quiero decir, no está
sucediendo nada trascendental aquí hoy.
Bueno. Gracias.
Mm-hmm. Y tendré mi teléfono,
así que si hay algo que pueda hacer, házmelo saber.
Kay.
Piensa que ya has hecho lo suficiente.
¿Qué crees que esto significa?
Admito que es un poco extraño,
pero podría ser completamente inocente.
Así que tal vez, como, respire
antes de sacar conclusiones precipitadas.
No voy a saltar a nada.
Creo que tenemos que mirar un poco más a fondo a
mi asistente mentiroso, engañoso y traidor.
Bueno. Mientras no saltes a ...
¿Acabas de decir "nosotros"?
Te ofreciste a ayudar.
Por favor, fíjese por dónde va. Sí señor.
¿Dónde has estado?
Necesitamos verificar esos pedidos de alcohol lo antes posible.
Kirby y yo estábamos al lado
asegurándonos de que todo esté listo para mañana por la noche.
Finalmente estamos listos
para la gran inauguración de The Sahara Club.
La gala política de Slash Blake.
El evento de Blake es realmente solo un calentamiento.
Una vez que los ricos donantes de su campaña se vayan,
la verdadera fiesta puede comenzar.
Es por eso que cancelé el DJ y contraté a Dua Lipa
para actuar.
Vuela mañana. Oh, ella estará genial,
siempre y cuando no tengamos otro incidente de intoxicación alimentaria Ashanti.
Voy a revisar esos pedidos ahora.
Intenta relajarte.
¿Okey?
Esta fiesta llevará a La Mirage al siguiente nivel.
Y es exactamente por eso que no puedo relajarme.
Quiero decir, esta apertura es el paso más grande en mi carrera
desde que compré el hotel.
¿Y si algo sale mal? ¿Mmm?
Necesito estar preparado para cada posible desastre.
Ha estado planeando esto durante meses.
Estas listo.
A menos que haya algo más que te moleste.
No no. Es solo que ...
es mucha presión para mí manejarlo por mi cuenta, ¿de acuerdo?
No lo conseguirías.
Jeff, ¿qué está pasando?
Sé que no quieres escuchar esto,
pero Brady está jugando contigo.
Ya hemos pasado por esto.
Me lo estoy tomando con calma.
No tienes que preocuparte por mí.
Sí, estoy preocupado por mí.
¿Que se supone que significa eso?
Creo que Brady fue enviado aquí
para robar datos espaciales confidenciales de Colby Co.
Te está usando para llegar a mi tecnología de cohetes.
Brady? ¿El tipo que dirige una discoteca?
Cariño, él no
o espacio.
Apareció en Atlanta
justo cuando mi competencia se intensificó.
Y si dirige un club nocturno, hace un tiempo que se ausenta.
¿Cuántos días de vacaciones crees que tiene?
Jeff, me preocupa que esto se esté saliendo de control.
El estrés no es bueno para ti.
Vi la escritura en la pared.
Literalmente. Todos los garabatos
sobre las ventanas oscurecidas.
Papeles por todas partes.
Estoy bien.
Te lo dije, tuve una migraña.
La luz del sol lo empeoró.
Y esas son solo ecuaciones en la pared.
¿Qué estabas haciendo aquí?
Estaba preocupado.
Permítame programarle una cita con el médico,
solo para estar seguro.
Puede que tengas razón.
He estado quemando la vela en ambos extremos.
Haré una cita y pediré algo
que me ayude a relajarme, pero estoy bien, lo prometo.
Tenemos un problema.
Blake, sabes que me encantan las canas.
Te ves sofisticado.
¿Qué? No, eso no.
Aunque, gracias por decirlo.
El candidato al Senado Blake Carrington, que
ahora enfrenta rumores anónimos de que
sus máquinas de apuestas deportivas en el Atlantix Stadium
usaban métodos ilegales de extracción de ganancias, todavía
tiene ... Alguien ha estado hablando con la prensa sobre el Atlantix,
y supongo que no fue usted. Por supuesto no.
Las únicas otras personas que sabían sobre los quioscos
eran tu hermano y tu padre.
Y viendo como Silvio está en la cárcel ... Beto.
Todavía está tratando de descarrilar su campaña
para vengarse de mí por tomar el control del negocio familiar.
Es tu hermano, por eso lo dejé pasar
cuando me costó el sindicato de agricultores.
Ahora las cosas se están poniendo difíciles.
¿Entonces qué quieres hacer?
Quiero ponerle fin. Encontraré a Beto
y dejaré en claro que se está metiendo con el tipo equivocado.
Esperar. Déjame manejarlo.
Yo conozco a mi hermano. No te escuchará.
Y las amenazas no funcionarán.
Soy la única persona que puede convencerlo de que retroceda.
Está bien.
Robaste mi investigación y puedo probarlo.
Puedo ir a la junta, a los medios de comunicación oa la policía.
A menos que tenga una oferta mejor.
Mira, dudo que quieras pasar años
luchando por la patente,
sin mencionar los honorarios legales,
así que ¿por qué no te pago por tu arduo trabajo?
¿Cómo suenan 100 grandes?
Suena insultante.
Vas a hacer una fortuna con esto.
Quiero el 50% de las ganancias futuras.
Eso es ridículo.
Y voy a necesitar un pago inicial ya que faltan
años para cualquier beneficio.
Digamos cinco millones.
¿Estas loco?
No sé lo que crees que me pagan aquí,
pero no tengo cinco millones de dólares de sobra.
Eres un Carrington.
Descúbrelo mañana por la noche.
Sé que probablemente soy la última persona
quieres ver ahora mismo, pero solo quiero hablar.
Si has venido a disculparte, Fallon,
realmente no quiero escucharlo.
Lo sé y sé que no me perdonas.
Ni siquiera me perdono, pero no es por eso que estoy aquí.
¿Llevaste a Eva a los premios Paysinger?
Encontré esto en su escritorio. No me di cuenta de que
ustedes dos se habían acercado tanto.
Yo no la llevé.
Apareció cuando me rechazaste.
¿Y cuál es tu punto?
No es como si estuviéramos durmiendo juntos.
Tal vez no, pero no creo que sea irrazonable
preguntarse por qué mi esposo ha estado pasando tiempo
con mi linda asistente y nunca lo mencionó.
No estoy seguro de por qué estoy en juicio aquí.
Pero sí, ha sido una buena amiga, Fallon.
¿Y es por eso que anoche pasaste por la oficina
para ver a tu buena amiga Eva?
Suficiente. Me pidió que le dejara su collar,
que dejó en mi auto
después de que fuimos al gimnasio de escalada.
Guau. Esa pequeña perra es buena.
Todo tiene sentido ahora.
Sabía que me reuniría con Colin para despedirlo
y por eso te llamó a la oficina.
Para asegurarse de que escuchó nuestra conversación.
Sí, lo que hice.
Que era porque me engañaste,
así que no estoy muy seguro de qué me estás acusando.
No te estoy acusando de nada.
Solo digo
¿y si esto que nos pasó?
¿No fue realmente nuestra culpa?
Si Eva estaba tratando de separarnos,
¿eso no contaría para algo?
Solo está buscando una manera de excusar su propio mal comportamiento.
No estábamos condenados, Liam.
Fuimos saboteados.
Eva cree que te está ayudando a
ver mi verdadero yo,
pero ha estado trabajando para separarnos.
Y te lo voy a demostrar.
♪
Qué maravillosa sorpresa.
Pensé que no me estabas hablando.
Aferrarme a este rencor
no me está causando nada más que estrés.
Entonces, te lo mereces o no,
he decidido perdonarte.
Oh, cariño.
Gracias.
No sabes lo feliz que me hace esto.
Y, con el espíritu de enmendar las cosas,
me gustaría que se uniera a mi equipo
y me ayudara a preparar mi medicamento antienvejecimiento para el mercado.
Está en tu timonera,
y supongo que si trabajamos juntos
podríamos ayudarnos a arreglar las cosas.
Acepto. Excelente.
Ah, esto es tan emocionante.
Siempre pensé que debería ser una gurú de la belleza.
Excelente. Um,
necesitaré una pequeña inversión inicial,
sólo para poner las cosas en marcha. Realmente no es nada.
Son como, um ...
cinco millones.
¿Te importaría repetir eso?
La disrupción de una de las industrias más lucrativas del mundo
implica unos costes de puesta en marcha considerables.
A menos que no tengas fe en mí.
No, es solo ...
¿No confías en mi?
Guau. Después de todas tus mentiras y engaños,
crees que soy el indigno de confianza.
Está bien, olvídalo.
Adam, espera.
Si este es el costo de tener una relación con usted,
tendrá el cheque mañana.
Gracias Madre.
Se trata de una sólida inversión, tanto a nivel profesional como personal.
Sé.
Y creo que tú y yo
deberíamos asistir juntos a la gala de Blake.
Estará lleno de patrocinadores ricos a los
que podamos convencer para que inviertan.
Solo tómatelo con calma con el melodrama.
No todo el mundo tiene la culpa de una madre.
¿Cualquier cosa?
Acabo de recibir noticias de un amigo de un amigo
que trabaja en el, eh, juzgado del condado. La razón
que Eva ha sido tan difícil de rastrear
es porque no es su nombre real.
Es Rebecca Allen.
Bueno, al menos lo fue hasta que lo cambió hace tres años.
Lo sabía. Ha estado mintiendo
desde que entró por esas puertas.
Tengo que ir a decirle a Liam.
Espera, espera, no. No creo que esta sea
la prueba irrefutable que necesitas.
La gente cambia de nombre.
No significa que estén guardando secretos.
Quiero decir, cambiaré el mío por Carrington.
Sí, pero estabas guardando secretos,
así que es un mal ejemplo.
Pero entiendo lo que estás diciendo.
Rebecca obviamente tenía una razón para desaparecer.
Y voy a averiguar qué es.
Tienes que dejar de sabotear la campaña de Blake.
No tengo ni idea de lo que estás hablando.
Sé que estás molesto porque papá me dejó el control del negocio.
Pero estoy dispuesto a darte lo que consideras justo.
¿Cuánto te costará abandonar esta vendetta?
No quiero dinero.
Solo quiero lo que es mío:
Flores Incorporado.
Dáme eso, desapareceré de sus vidas.
No puedo hacer eso.
Nuestro padre me dejó a cargo por una razón.
Ayudé a construir esa empresa mientras te mudaste aquí
y nos diste la espalda a todos.
No te lo mereces.
¿Le di la espalda?
Acabas de poner a nuestro padre en prisión.
Espero que tengas hambre.
Tengo reservaciones para cenar esta noche
y necesito una mujer hermosa a mi lado.
En realidad, no creo que pueda hacerlo esta noche.
¿Control de lluvia? Si seguro.
¿Todo bien?
¿Cuánto tiempo planeas quedarte en Atlanta?
¿No tienes que volver a tu club en algún momento?
Dejé a mi asistente del gerente a cargo
mientras me tomaba un tiempo libre para reconectarme con usted.
¿De dónde viene esto?
Lo siento.
Solo algo que dijo Jeff.
Bueno, ya sabes lo protectores que pueden ser los hijos
cuando se trata de sus madres.
Él vendrá.
¿Puedes al menos tomar una copa conmigo?
Otra noche, lo prometo.
Pero no es un buen momento. acabo de hablar
al neurólogo de Jeff, y no ha ido
a sus citas. Algo esta mal.
Y después de años de ponerme a mí mismo en primer lugar,
necesito estar ahí para mi hijo
ahora mismo.
Entiendo. Cuida de Jeff.
Te veré mañana por la noche en la gala.
Eva.
Lo siento, no sabía a dónde más ir.
¿Qué pasa? ¿Estás bien?
Es Fallon.
Cuando llegué al trabajo esta mañana,
ella empezó a poner todas esas excusas,
tratando de deshacerse de mí por el día.
Sí, creo que vio una foto de nosotros o algo así.
Sí, y luego espetó, gritándome.
Acusándome de tener una aventura contigo.
Incluso me tiró una taza a la cabeza.
Gracias a Dios que se perdió.
¿En serio? ¿Caer sobre?
Amo mi trabajo.
Pero deberías haber visto la mirada en sus ojos.
Yo ju ... Yo no puedo volver allí.
Estoy tan asustado. Estoy tan ...
Está bien.
¿Qué pasa? ¿Hay fuego?
¿Necesito llamar al 911? No no.
Estaba quemando un poco de salvia
y podría haberme dejado llevar un poco.
¿Y estabas quemando salvia en el hotel porque?
Porque tuve el presentimiento de que algo terrible
iba a pasar en la gala de esta noche.
En serio, ¿qué está pasando contigo?
No tienes nada de qué preocuparte.
Reconstruiste y reabriste todo este hotel
por tu cuenta, ¿recuerdas?
No estaba solo.
Bueno, claro, no martillaste los clavos,
pero hiciste que sucediera.
Bueno, tuve a alguien guiándome en
cada paso del camino.
Mi propia red de seguridad gruñona y anticuada.
Oh.
Así que se trata de que mi padre no esté aquí.
Durante esa primera renovación,
cada vez que pensaba en rendirme
o tenía un problema, sabía que podía contar con Anders
para que me guiara.
Sé lo mucho que significaba mi papá para ti.
Y no olvides que yo también soy Anders.
Incluso puedo ponerme un traje rígido y darte
algunos consejos un poco condescendientes si quieres.
Aquí, un whisky amargo.
Mi papá siempre hacía uno cuando estaba estresado.
No hay forma de que estemos listos a tiempo.
El hotel abre en una semana
y ni siquiera tenemos toallas.
Bueno, las toallas están sobrevaloradas.
La gente puede secar al aire.
Anders, hablo en serio. ¿Okey?
No estoy seguro de estar listo para esto.
¿Y si algo sale mal?
Oh, algo saldrá mal. Siempre lo hace.
Probablemente más de una cosa, en realidad.
Exactamente.
Por eso necesito tu ayuda.
Necesitamos planificar cada terrible posibilidad.
Sin reservas,
problemas de fontanería.
Comida envenenada.
¿Bien?
Bueno, aunque a menudo parezca
que tengo todas las respuestas, no las tengo.
Puede que parezca la persona más inteligente de la sala,
pero la mayor parte del tiempo estoy improvisando.
Mm, pero ¿cómo es que siempre pareces tan seguro de ti mismo?
¿Cuál es tu secreto?
Ah. Actúe con confianza, incluso si no lo siente.
Da confianza a otras personas.
Pase lo que pase,
pon cara de valiente y di: "Déjamelo a mí"
, aunque tu interior se sienta como
si estuviera en una lavadora.
Y si todo lo demás falla,
pon un kookaburra en alguna parte.
Quizás sobre la barra. Un cuco, ¿y ahora?
¡Kookaburra! Son un pájaro. Tienen buena suerte.
Hacen koo-koo-koo-koo-koo-koo, ga-ga-ga-ga-ga.
Guau. Mmm.
Sí, bueno, creo que un pájaro extraño puede chocar con
la estética actual del lugar.
Y también creo que has comido demasiados sour,
así que te acompañaré.
Vamos, amigo, vámonos.
Sam?
Sammy Jo! ¿Escuchaste lo que dije?
Dua Lipa está atrapada en San Francisco.
El aeropuerto se empañó. No lo logrará.
qué hacemos?
Déjamelo a mí. Tengo esto.
Guau.
Esa bebida debe haber funcionado de verdad,
porque no esperaba que te lo tomaras tan bien.
No soy. Mis entrañas están en un ciclo de centrifugado.
Algo anda mal con Jeff.
¿Qué pasa?
Descubrí que no ha vuelto a llenar su
medicamento para la neurotoxicidad.
Creo que dejó de tomar sus pastillas.
Eso explicaría por qué su comportamiento ha sido tan errático.
El problema es que no me escucha.
Quizás puedas hablar con él.
Lo intenté. En este punto,
creo que necesita ayuda profesional.
No podemos simplemente tenerlo comprometido.
Si se corre la voz, destruiría su vida.
Solo tenemos que hacer que vuelva a tomar sus medicamentos.
Conozco a un psiquiatra al que puedo llamar.
Le daremos la ayuda que necesita ...
y mantendremos esto en silencio.
Bueno.
Llama al médico y te veré en casa de Jeff
lo antes posible.
¿Cómo te fue con Beto?
Mal.
Está decidido a frenar tu campaña.
Estoy pensando en darle lo que quiere.
¿Qué? No absolutamente no.
¿Qué opción tengo?
No puedes renunciar al legado de tu familia
porque tu hermano tuvo una rabieta.
¿Es eso realmente lo que querría tu padre?
Por supuesto no. No.
Cuando era pequeño, solía contarme
sus sueños de expandirse a los Estados Unidos. En
el fondo, siempre esperaba que algún día yo manejara el negocio.
Sí, porque sabía que podía confiar en ti.
La empresa es importante para mí, pero no es una prioridad.
Tú y esta campaña, eso es todo en lo que estoy enfocado en este momento.
Si cede ante el chantajista,
pierde su influencia, créame.
Tengo un plan.
Lo intentamos a tu manera, ahora déjame probarlo a la manera de Carrington.
Bueno.
Pero también soy un Carrington.
Entonces haremos esto juntos.
Eva ha estado tratando de separarnos
desde que se deslizó por primera vez en nuestras vidas,
y puedo probarlo.
¿De esto es de lo que querías hablar?
Eva ni siquiera es su nombre real. Culpar a tu asistente
no cambia el hecho de que te acostaste con otra persona.
Yo sé eso.
Pero fue expulsada por acecho.
Estaba obsesionada con su profesora de literatura inglesa casada
y estaba tratando de romper su matrimonio.
De acuerdo, estaba enamorada de su profesor
y se cambió el nombre.
Una vez tuve una linda profesora de álgebra y he usado
al menos tres nombres diferentes; ¿Eso me convierte en un loco?
Bueno, eso no es todo sobre lo que ha estado mintiendo.
Estaba el abogado de divorcios
y no te decía que tenía que cambiar el almuerzo.
Pero nada de esto excusa que le grites así.
¿De verdad arrojaste una taza?
No le tiré una taza a nadie.
No he sido más que un mentor para ella.
Hace unos meses hubiera aceptado ciegamente
cualquier cosa que dijeras.
Pero ahora ni siquiera sé cómo puedo confiar en ti.
Estoy diciendo la verdad.
Sé que las cosas están complicadas ahora, pero ...
llamé a un abogado de divorcios.
Esta mañana.
Pensé que deberías saber que esa es la razón por la
que acepté verte.
Sé que ninguno de los dos quería que las cosas terminaran de esta manera,
pero quise decir lo que dije antes.
Esto es adiós, Fallon.
Este plan está tardando demasiado.
Rechacé una suma de dinero muy grande ...
Lo que parece una locura ahora a la luz del día.
¿Por qué todos los hombres son tan miopes? Soy realista
Estoy solicitando el divorcio y tomando lo que es mío
antes de terminar sin nada.
Que no cunda el pánico. Apegarse al plan.
Le vuelves a proponer y la
haces aceptar, luego la dejas en el altar, sola y humillada.
Lo que se merece después de traicionarme y
ayudar a Blake a robar la mansión.
Entonces obtienes la mitad de su dinero y más.
¿Realmente tenemos que humillarla?
Oh, no me digas que estás empezando a tener sentimientos.
Conoce a Dom en la gala de Blake.
Y sé encantador, ¿de acuerdo?
Sabes cómo cortejar, ¿no?
¿Ves lo fácil que es eso?
Bien, me quedaré.
Pero alguien debe tener cuidado con Jeff.
Empieza a sospechar.
¿Dónde estás ahora, Brady?
¿El solitario?
Alexis.
Me alegro de que hayas venido.
Darme la empresa es la decisión correcta.
Sí, bueno, eso no está sucediendo.
¿De qué estás hablando?
Bueno, tenía que llevarte aquí de alguna manera,
y sabía que no vendrías si supieras que
no solo no obtendrás la compañía familiar,
sino que Cristal mudará la sede aquí
solo para, ya sabes, vigilar las cosas.
No puedes hablar en serio.
Bueno, tu padre le confió el imperio Flores
a Cristal, no a ti.
Mira, podemos mantener esto realmente simple.
Si la empresa no es mía en 24 horas,
arruinaré tu campaña.
Tal vez puedas intimidar a mi hermana
pero no yo.
Suficiente.
El único matón aquí eres tú, Beto.
Así que déjame mantener esto simple. Terminaste con esto.
¿Se supone que eso me asustará?
¿Le tienes miedo a papá?
Porque si no te detienes, lo llamaré
y le diré exactamente quién lo traicionó
y lo metí en la cárcel.
Esta no eres tú, Cristal.
Este hombre ha cambiado quién eres.
Te ha vuelto contra tu familia.
Traté de resolver este problema a mi manera,
pero no serías razonable ... así que retrocede
o hablo con Silvio.
¡Jeff! ¡Jeff! ¿Está todo bien?
¿Parece que todo está bien?
Deja el martillo para que podamos hablar.
No hay tiempo para hablar.
¿Qué estás haciendo?
Deshacerme de toda mi investigación.
Colby Co. El espacio se ha visto comprometido.
Y prefiero destruir todo antes
que dejar que Brady se lo venda al mejor postor.
Jeff, escúchame. Necesitas ayuda.
Está bien,
sé que no ha tomado su medicación.
Sí, dejé de tomar mis pastillas,
pero ahí fue cuando todo quedó claro.
Espera espera. ¿Por qué tienes un arma?
¿Por qué alguien? Para protegerme.
Hay gente mala ahí fuera, mamá.
No sabes en quién puedes confiar.
Brady me está espiando
y está trabajando con Alexis.
No estás pensando con claridad
debido a la neurotoxicidad.
Michael estará aquí en un minuto
con un médico y lo ayudaremos a mejorar.
Bueno.
Está bien, sí, sí, puede que tengas razón.
No me siento tan bien.
Cariño ...
estoy bien. Estoy bien, estoy bien.
¿Qué? ¿Qué estás haciendo?
Desbloqueame.
Esto es para su propia protección.
Estarás a salvo aquí hasta que yo regrese.
No dejaré que Brady nos haga el ridículo.
¡Jeff, vuelve aquí! No hagas esto.
Oh, no,
no tan rápido, señorita.
Oh, Fallon, hola.
Solo estoy recibiendo mis cosas.
Creo que mi tiempo aquí probablemente ha terminado.
Mmm. Bueno, antes de zarpar hacia el ocaso de los psicópatas,
tal vez debería llamar a mi marido y decirle
exactamente lo que has hecho para arruinar nuestro matrimonio.
No sé de qué estás hablando,
pero es por eso que necesito seguir adelante.
Tú solo ... Pareces tener un
interés realmente malsano en mi vida.
¿Estás bromeando?
Puede pensar que tiene toda esta
vibra inocente de princesa de Disney,
pero puedo decir que está a un paso de
hacer un abrigo dálmata.
Sé que estás molesto,
y lamento mucho lo de Liam y tú, pero ...
Sí.
Encontré su pequeño manifiesto de amor
escrito al margen del libro de mi esposo.
Eres como el Unistalker.
Pero eso termina ahora.
¿Lo hace?
Sabes, tengo que admitir
No pensé que saldría tan bien.
Es cierto
que nunca me preocupé por este trabajo ni por tu empresa.
Solo quería alejar a Liam de ti.
Todo lo que tenía que hacer era inventar
algunas historias sobre un abogado de divorcios y luego asegurarme de que
Colin estuviera en su oficina.
Pero no te obligué a dormir con él.
Ya he tenido suficiente de esta fantasía de Todo sobre Eva.
♪ No puedo quedarme en casa, no puedo quedarme en la escuela ♪
♪ Los viejos dicen: "Pobre tonto" ♪
♪ En la calle, soy la chica de al lado ♪
♪ Soy el zorro que has sido esperando ♪
♪ Hola, papá
♪ Hola, mamá
♪ Soy tu ch-ch-ch-ch-ch-ch
♪ ¡Bomba de cereza!
♪ Te tengo y te agarro hasta que te duela ♪
♪ Hola, papá
♪ Hola, mamá
♪ Soy tu ch-ch-ch-ch-ch-ch
♪ ¡Bomba de cereza!
♪ Hola, mundo
♪ Soy tu chica salvaje
♪ Soy tu ch-ch-ch-ch-ch-ch
♪ ¡Bomba de cereza!
: ♪ ¡Bomba de cereza!
¿Mencioné que estás despedido?
¡Caer sobre!
¿Qué demonios estás haciendo?
¡Ay!
Liam?
¿Qué estás haciendo aquí? Eva me pidió
que la ayudara a empacar,
porque te tenía miedo.
Ahora puedo ver por qué.
Te dije que era violenta.
Oh, eres bueno, te lo concedo.
Liam, esto no es lo que parece.
Ella ha estado manipulando
todo esto.
Básicamente, simplemente me lo admitió todo.
Muchas gracias por venir. No sé
qué habría hecho ella si no hubieras estado aquí.
¿Podemos irnos? ¿Por favor?
Sí.
¿Qué estamos haciendo aquí?
¿No deberíamos estar preocupados por Dua Lipa?
No sé qué es eso, pero me preocupa
dejar entrar a las personas antes de que decidan ir a otro lugar.
Bueno, un hombre sabio me dijo una vez que solo tuviera confianza
y que las cosas saldrán bien.
Y un poco de suerte nunca hace daño a nadie, así que ...
sin más preámbulos ...
Aw. "En memoria cariñosa de Joseph Anders.
Nunca lejos de nuestros corazones".
Eso es hermoso, Sam.
Le encantaría.
Aunque nunca entendí por qué pensaba kookaburras
Tuvimos buena suerte, porque siempre me asustaban.
Arruinando el momento.
Entonces, ¿tú también vives aquí ahora?
Y te quejas de que no tienes dinero.
Mi madre vive aquí, no yo.
Nunca le pagas a un chantajista en casa o en el trabajo.
Prefiero el término "socio comercial".
UH Huh. No me importa lo que prefieras.
Aquí tienes tu dinero. Puedes verte a ti mismo.
Tengo que irme ahora. Ahora que estamos aquí, no creo que sea justo,
usted recibe todo el crédito por este avance.
Deberíamos ser nosotros dos.
Absolutamente no. Teniamos un trato.
Ese es el precio que acordamos.
Acepto el dinero, pero también quiero la gloria.
¿Sabes lo que esto podría hacer por mi carrera?
Sí, lo hago, porque hice todo el trabajo.
Fue mi investigación.
Que pagó la fundación de mi familia.
Lo habría descubierto
si no me hubieras despedido y robado mi trabajo.
Entonces, o hacemos un trato
o llamo a la policía.
Es tan bueno verte de nuevo. Gracias por venir.
Estoy exhausto
y aún no he pronunciado mi discurso.
¿Dónde está Liam? Lo quiero allí
con la familia cuando llegue el momento.
Bueno, a menos que quieras llamarlo e invitarlo tú mismo,
probablemente eso no sucederá.
¿Se pelearon ustedes dos?
¿Considerando que me dijo que nuestro matrimonio había terminado?
Sí. Sí, eso creo.
Pero aqui estoy, todo disfrazado
para mi gran sesión de fotos de Carrington porque al final del día, la
familia es lo primero, ¿verdad?
Mira, necesitas saber lo agradecido que estoy
y lo agradecidos que estamos todos
por todo lo que hiciste por la familia este año.
Y mira lo que tengo que demostrar.
Sé que es difícil de ver en este momento,
pero deberías estar orgulloso de ti mismo.
Estoy orgulloso de ti.
Adán.
Buenas noches, madre. ¿Cómo estás?
Como les dije,
la sala está llena de posibles inversores para nuestra empresa.
¿A quién le importa la elección?
Vaya, su espíritu de servicio público es admirable.
¿Estás bien? Mm-hmm.
Tienes el cheque, ¿verdad?
Sí, lo hice. Gracias mamá.
Sí, todo está ... está bien ahora.
Perfecto. Pero antes de presentarles a algunas personas,
pensé que podríamos discutir algunas de mis ideas de marketing.
Suena como un gran plan.
Yo solo ... realmente necesito un trago primero.
Por supuesto.
Date prisa en volver.
Mmm. Dom?
¿Qué diablos pasó aquí? ¿Y dónde está Jeff?
Me encerró, tomó una pistola
y luego se fue. ¿Tiene un arma? ¿A dónde se fue?
No sé. Está confundido.
Cree que Brady es un espía y trabaja con Alexis.
Ni siquiera hace ... ¿Dónde está Brady ahora mismo?
Quizás si lo encontramos, podamos encontrar a Jeff.
Gala de campaña de Blake.
Me preocupa que Jeff haga algo terrible
si no lo detenemos.
Se llevó la llave con él.
Yo puedo encargarme de eso.
No puedo creer que haya terminado.
Es, como, realmente terminado.
Sé.
Al menos averiguaste quién es ahora en
lugar de dentro de cinco años.
Esto es para lo mejor.
Confía en mí.
Lo siento, eh ...
no sé si te he dado una idea equivocada o qué,
pero esto no es lo que estoy buscando
en este momento.
Entiendo si es demasiado pronto.
Estoy tan contento de poder ayudarte a
descubrir la verdad sobre Fallon.
¿Ayúdame?
Así que esa noche cuando me pediste que dejara tu collar
en la oficina, y escuché ... a
Colin y Fallon hablando ...
¿sabías que estarían allí?
No claro que no.
¿Pero sabías sobre el asunto?
Quiero decir, no estaba seguro.
Tenía un presentimiento, pero no era mi lugar especular.
¿Y cómo es que tu collar se cayó en mi auto
sin que te dieras cuenta?
Y terminó justo donde lo vería.
No lo sé, supongo que se rompió el broche.
¿Es esto realmente de lo que quieres hablar ahora mismo?
Sí, es extraño cómo siempre apareces
cuando estoy solo.
Quiero decir, estaba
la ceremonia de premiación, el gimnasio de escalada ...
No puedo evitarlo si tenemos mucho en común.
No puedes negar que tenemos una conexión intensa.
Mira, te agradezco que hayas venido.
Pero creo que tal vez es hora de que te vayas.
A-¿Estás diciendo que no sientes esa conexión?
Especialmente ahora que Fallon está fuera de escena.
Fallon tenía razón.
Has estado manipulando esto
todo el tiempo. Solo porque te amo.
Siempre lo he hecho, desde que leí tu libro.
Oh, no me amas, Eva.
No, apenas me conoces.
E incluso si piensas que sí, yo no siento lo mismo.
La verdad es que todavía amo a Fallon.
¿Incluso después de que ella te engañó?
Todo lo que tenía que hacer era reunir a esos dos en una habitación.
Creo que deberías irte.
Pero estamos destinados
a estar juntos, eso es todo lo que quería que vieras.
Llamaré a seguridad si no vas.
Ahora.
¿Me has estado evitando?
Desapareciste
y ahora te escondes en un pasillo.
No me estaba escondiendo. Solo estaba, um ...
Oh.
¿Que quieren ellos?
No tengo ni idea.
Alexis Colby?
Si. ¿Cómo puedo ayudar a los hombres y mujeres de azul?
Estás bajo arresto por asesinato.
¡¿Qué?! No, oficial, debe haber algún error.
El Dr. Robert Larson fue encontrado muerto en la acera
frente a su edificio después de una caída.
Tenemos un testigo
que vio a una mujer que coincidía con su descripción
peleando con un hombre en su balcón.
Esto es una locura.
¿Tienes idea de quién soy?
Sí. Por eso estamos aquí, señora.
Necesito leerte tus derechos.
Usted tiene derecho a permanecer en silencio.
¡Quítame las manos de encima! Todo lo que diga
puede y será usado en su contra en un tribunal de justicia. Esto es indignante. ¡Adán!
¡Haz algo! No te preocupes, madre, te conseguiré el mejor abogado.
Vamos a solucionar esto. Prometo. Solo ...
... mantente fuerte.
No vas a creer esto. ¡Dua Lipa lo logró!
¿Qué? ¿Seriamente? ¿Cómo?
Bueno, la niebla se disipó y ella consiguió un viaje en el jet privado de alguien.
Ella acaba de aterrizar. Si.
Gracias.
¿Crees que levanté la niebla
en San Francisco?
Puede que esté muerto, pero no soy Dios.
Bueno, si alguien puede controlar el clima, ese eres tú.
Bueno, agradezco tu fe inquebrantable en mí,
pero ya no la necesitas.
¿Qué quieres decir?
Hiciste esta expansión del hotel sin mi ayuda.
Envió a su contratista corrupto.
Uh, tal vez no discutamos eso ahora mismo.
Estoy impresionado.
Desde el alma perdida que conocí hace años
hasta el hombre que eres hoy, es todo un viaje.
Y puedes agradecer a
esa placa en la pared todo lo que quieras,
pero esta es tu visión.
¿Y ahora qué?
Ahora ...
me despido,
feliz de saber que ya no me necesitas.
Lo cual está bien
considerando que nunca estuve realmente aquí.
Cuida de la familia por mí, Sam.
♪ Ahora es la hora
♪ Para que me despida
♪ Pronto
♪ Estarás navegando ...
¿Cuál es esa canción que estás tarareando?
No lo sé, es una ...
canción que Anders solía cantar
en las noches en las que había comido demasiadas.
Simplemente ... simplemente apareció en mi cabeza.
Claramente, él está aquí cuidándote.
O está aquí siendo golpeado.
Muy buena participación.
Sabes, con tu hermano
finalmente fuera del camino, creo que podemos tener la
oportunidad de ganar esto.
¿Te das cuenta de que con PPA, la empresa de tu familia
y mi nuevo poder político,
esta dinastía es más grande y más fuerte que nunca?
Piense en las cosas que podremos hacer.
♪
Ha habido un terrible error.
Por favor ...
soy inocente.
No, yo no hice nada.
No puedes dejarme aquí.
¡Maldita sea! ¡Déjame salir de aquí!
Buenas noches. Siento molestarte
mientras te diviertes tanto.
Prometo ser breve. Relativamente.
Primero quiero agradecer a Sam y Michael, y a La Mirage
por acogernos y por compartir la reapertura de este club
con mi campaña.
Es una gran noche para todos.
Y quiero agradecerles a todos
por venir también. Así que ...
llámame cuando llegues, Dom.
O incluso si no vienes.
Jeff.
¿Estás bien?
: Mejor ...
ahora que descubrí lo que estás haciendo.
Mira, no sé de qué estás hablando,
pero amo a tu madre.
No es mi madre lo que me preocupa.
No viniste a Atlanta por ella.
Viniste aquí para robar mi tecnología espacial
y venderla al mejor postor.
Solo admítelo.
¿Tecnología de cohetes? Jeff, no tengo idea de lo que estás hablando.
¿Cuánto tiempo llevas trabajando con Alexis?
¿Eh?
Sí es cierto.
Hiciste clic en un enlace que te envié hace unas semanas.
¿Parecía una actualización de software?
En cambio, me dio acceso a su GPS siempre que lo quisiera.
Eso es ilegal.
Teniendo en cuenta que eres tú quien
roba mi propiedad intelectual,
no me preocupa demasiado
con lo que es legal ahora mismo.
Espera, espera, espera.
... un voto por mi oponente
es un voto por la misma vieja política
que ya conoces.
Ahora, he estado por todo este gran estado
durante los últimos meses,
y he visitado con ...
Estás aquí.
Tenías razón sobre Eva.
Ella es inestable.
Me alegro de que finalmente lo hayas visto.
Para ser claros, esto no significa que te perdone.
Estoy aquí para apoyar a la familia ahora mismo.
Todavía tenemos muchas cosas con las que lidiar.
Yo sé que lo hacemos.
Pero quieres intentarlo,
¿verdad?
Me presenté, ¿no?
... las pequeñas empresas vuelven a la vanguardia ...
Cálmate.
¿Okey? Te juro que no te estoy espiando.
¡Sólo dime la verdad!
¿Qué demonios, hombre? ¡Yo lo tenía!
Jeff, soy yo.
Baja el arma.
No estás bien y necesitas ayuda.
Yo debería haber sabido.
Tú también estás involucrado en esto.
Espera, espera, espera,
espera, espera, espera, espera.
Y digo que comienza aquí mismo en Atlanta.
Y como su senador,
trabajaré
día y noche para cumplir
esa promesa.
Ya es hora de
que los georgianos tengan a
alguien de su lado
para luchar por un mejor trato.
Gracias por tu apoyo.
Disfrute el resto de la noche.
Entiendo que Duolingo está en camino.
♪ ¿Todo esto es un sueño?
♪ Tal vez estemos locos por el amor
♪ Esto nunca desaparecerá
♪ ¿Qué podemos ver?
♪ Si te pasa a ti
♪ Me puede pasar a mí
♪ ¿Qué puedes hacer?
♪ Si siempre hay una posibilidad
♪ Te puede pasar a ti
Fallon ...
Oye, oye, oye.
Caer sobre.
Oye.
♪
♪ ¿Qué vemos?
♪ ¡Si te pasa,
ayuda!
♪ Me puede pasar a mí.
Subtítulos patrocinados por CBS
Subtitulados por Media Access Group en WGBH access.wgbh.org