ADAM: Dr. Sánchez, ¡por aquí! Aguanta, cariño.
Está bien, ¿qué tenemos?
Puñaladas en el abdomen izquierdo. La frecuencia cardíaca es 40. La presión arterial está bajando.
Bien, tenemos que entrar y controlar la pérdida de sangre.
Llévala directamente al quirófano
. Está bien. Sujételo. No te
acercarás a mi hija.
No, no, no, Anders,
Fallon dijo que Evan Tate lo hizo, no Adam.
Él no tuvo nada que ver con eso. Por favor,
soy cirujano. Puedo ayudar, por el amor de Dios.
¿Como ayudaste a tu madre? No gracias.
De acuerdo, no estoy seguro de lo que está pasando aquí,
pero Kirby es todo lo que importa en este momento.
Por favor déjelo ir para que pueda mantenernos informados.
FALLON: ¿Podemos conseguir ayuda aquí?
Fallon, ¿estás bien?
Traté de detenerlo.
Papá, estoy bien, estoy bien. Solo estoy preocupado por ti.
Intenta relajarte.
No puedo sentir mis piernas. Tú ...
¿Por qué Evan se presentaría en el teatro
y trataría de matarte?
Oh, no lo se. Olvidé preguntarle,
con el cuchillo en mi garganta.
LIAM: Blake llegó justo a tiempo para que lo detuviéramos,
luego ambos sufrieron una fuerte caída.
FALLON: ¿Qué es lo último sobre Kirby?
Ella va a estar bien?
Bueno, Adam está con ella en el quirófano.
Puede que tarde un poco.
Oye, deberías sentarte. Estas molesto.
¿Disgustado? No.
No. ¿Por qué estaría molesto?
Quiero decir, este es el ... tipo de día de la boda
Todas las niñas sueñan,
una que comienza con un tobillo torcido
y termina con un cuchillo en la garganta,
y de eso están hechos los cuentos de hadas.
Alguien debería llamar a Disney.
Oye.
¿Estás bien? Por supuesto.
¿Okey? Simplemente no me gustan las enfermeras torpes.
Sí, sí, estoy hablando de ti.
Mira, has pasado por un trauma grave.
Quizás deberías ver a un médico. ¿Habla con alguien?
No, estoy bien, Liam, lo prometo.
Blake y Kirby son los que me preocupan,
porque todo esto es culpa mía.
¿Ambos fueron atacados?
Adam dijo que ninguno de los dos sufrió
heridas mortales,
pero eso era todo lo que podía decir por ahora.
Bueno, espero que estén bien. Bueno, Kirby de todos modos.
No derramaría una lágrima si Blake estuviera llamando a la puerta de la muerte.
Supongo que ya está bastante herido,
considerando que nos las arreglamos para tomar todo lo que posee.
Sin duda, lo más destacado de mi día.
Mmm. El mío se estaba convirtiendo en el nuevo propietario de Carrington Manor.
Bueno, sólo vine a buscar algunas cosas.
Enviaré mudanzas para conseguir el resto.
Y mañana me reuniré con mi abogado
para revisar el acuerdo de divorcio.
Él te lo enviará para que lo firmes,
y supongo que eso es todo.
Lo haces sonar tan definitivo.
No es la última vez que me verá, Sr. Colby.
Después de todo, ahora somos socios
en una nueva mina de diamantes, ¿recuerda?
¿Como podría olvidarlo?
Entonces, ¿dónde está ese contrato?
Oh, ya conoces a los abogados. Tardan una eternidad.
Pero están trabajando en eso.
Y mientras tanto, mañana me reuniré con
un capataz para que podamos comenzar la excavación.
Gracias, Alexis.
No solo por la inversión,
sino por mantener las cosas frías durante el divorcio.
Mmm.
Significa mucho.
HOMBRE: Dr. Coleman, marque 133.
¿Cómo está?
Oh, no hay noticias. Es interminable.
Bueno, estoy seguro de que lo están haciendo lo mejor que pueden.
Y no te preocupes, fui al loft
y hablé con Shelly Duncan.
Ella estaba asustada, pero la saqué de allí sin que me dieran cuenta.
¿Le dijiste que estaré en contacto?
Lo hice, pero ella dijo que no se molestara.
Regresará a Montana y cambiará su número.
¿Quién es ella, de todos modos?
¿Kirby está bien?
¿Vas a tener que empujar a Blake en una silla
de ruedas por el resto de su vida?
Ambos estarán bien.
Oh, gracias a Dios.
El padre tiene una inflamación severa de la columna, lo que le
causa una parálisis temporal, pero con terapia y tiempo,
volverá a caminar.
Exige ser dado de alta.
¿Y Kirby?
Ella tiene mucho dolor, pero ningún órgano vital resultó dañado.
Puedes ir a verla ahora si quieres.
Solo debes saber que ambos queremos lo mejor para Kirby. ¿Hacemos?
Quise decir lo que dije antes.
Manténgase alejado de mi hija.
¿Dónde está Evan Tate?
¿Está el aquí? Porque si lo es,
y estás buscando a alguien que desconecte,
seré felizmente voluntario.
Ha sido tratado por heridas leves
y puesto bajo custodia policial.
Simplemente no dejaba de despotricar
sobre cómo los Carrington
deben pagar por sus pecados.
Es consistente, le concedo eso.
Bueno, espero que esta pesadilla haya terminado.
Oh.
Finalmente.
Ciertamente estuviste en Jeff's por mucho tiempo.
¿Estabas tratando de convencerlo de que se volviera a casar contigo?
Oh, Dominique, los celos son un color tan feo en ti,
y el verde tampoco es tan picante.
Estaba preocupado.
Jeff no me quiere exactamente en este momento.
Si se enterara de que yo estaba involucrado en la mina de diamantes,
nos cerraría.
Relájate, no tiene ni idea.
Y debemos mantenerlo así hasta que él
financie la excavación. No puedo pagarlo
por mi cuenta con lo que obtengo en el divorcio.
¿Y qué sucede cuando se entera de
que solo obtiene un tercio de las ganancias en lugar de la mitad?
Le dije a mi abogado que se tomara su tiempo con el contrato.
Sacaremos diamantes del suelo
mucho antes de que Jeff vea el papeleo.
Y para entonces, estará tan cegado por el brillo
que no le importará.
Ciertamente lo tienes todo planeado.
Olvidé lo engañoso que puedes ser.
Hablando de planes, mañana tendré un pequeño evento de prensa.
para presentar mi nuevo imperio de diamantes al mundo.
Me encanta una buena ceremonia de inauguración.
¿Tu imperio de diamantes?
La última vez que verifiqué,
controlo los derechos minerales.
Cerraré todo esto
antes de que te permita robar el centro de atención.
Mmm. Refrigerado a la perfección.
Gracias.
¿Hay algo más, Sra. Colby?
Si. ¿Me podrías traer algunas aceitunas extra?
Ah, y luego haz las maletas. Estás despedido.
Sea una paloma y dígale al resto del personal personal de Blake
que han corrido la misma suerte.
Buenas noches.
Bueno, veo que
la malvada reina no ha tardado mucho en instalarse en su castillo.
¿Malvado? ¿Necesito recordarte que yo era la reina original aquí?
Eso es, hasta que Blake me desterró del reino.
Oh, hablando de Blake, sufrió
un ataque horrible antes.
Hablé con Adam y me dijo ...
Me refiero a tu ataque, madre.
Robando su casa, su empresa
y todo su dinero el día de mi boda.
Sí, bueno, aunque el momento no es el ideal,
no lamento haberlo echado.
Fallon, por favor. Lo siento si arruiné tu boda.
¿Qué puedo hacer para compensarlo? Mmm.
Me alegro mucho de que lo hayas preguntado.
Hola, Alexis.
Te ves tan demacrado como siempre.
¿Qué diablos está haciendo aquí?
¿Quieres compensarme?
Entonces Blake se queda aquí mientras se recupera.
Y yo me ocuparé de él.
¿Por qué tienes que cuidarlo? Porque
yo soy la razón por la que se lastimó.
Yo soy quien trajo a Evan
a nuestras vidas. Está bien que sea
yo quien lo cuide hasta que recupere la salud.
Y eso pasa aquí.
¿Cuánto tiempo durará exactamente?
El tiempo que sea necesario.
No me iré a ningún lado
hasta que las cosas vuelvan a la normalidad.
Sí, trabajaré las 24 horas del día, los 7 días de la semana, haciendo todo lo que tenga que hacer
para mejorar a Blake. Eso es, mundo.
Fallon Nightingale ha llegado. Mmm.
Uh,
donde podemos mantener la aspirina?
♪ ¡
Buenos días!
Oh, espera, espera, espera. No te levantes. Te ayudare.
Buenos días cariño. Yo tomo tu cafe
Y el desayuno estará listo pronto.
Aquí vamos. Está bien ...
Esto es muy amable de su parte, pero ¿no cree que
deberíamos contratar a una enfermera de verdad ?
Es lo menos que pude hacer después de que me salvaste la vida.
También arruiné el día de tu boda peleando con Alexis.
Lo ... lo siento mucho.
No te culpo. Yo la culpo.
No me di cuenta de que ella te había engañado
con todo lo que tienes.
¿Alguien ha tenido noticias de Cristal?
¿No es ella tu esposa?
Bueno, técnicamente, pero no responde a mis llamadas.
Tuvimos una gran pelea antes de la boda
y ella salió furiosa.
Déjame adivinar, ¿decidiste
darle una segunda vuelta a mi suegra?
Eso es en el pasado
Y también lo es la aventura de Cristal con ese sacerdote.
No importa por qué peleamos, la amo.
Y puede que haya perdido todo lo demás,
pero sé que mi matrimonio aún puede funcionar.
¿Ella lo sabe?
Ella lo hará. Solo necesito verla.
Voy a admitir todos mis errores, no prometeré más mentiras.
Será el nuevo yo: Blake 2.0.
Estoy bastante seguro de que tienes 4.0.
¿Irías a La Mirage y hablarías con ella por mí?
Haz que ella venga aquí.
Eso va a ser un pase difícil.
No me voy a meter en medio de tu matrimonio,
pero estoy seguro de que Cristal entrará en razón
y te llamará pronto. ¿Okey?
¿Se van tan pronto?
Esperaba que la noche no tuviera que terminar.
Uh, yo, eh ...
probablemente debería ponerme a trabajar.
¿Está todo bien? Oh sí sí.
Estar contigo así de nuevo, se siente genial.
Es solo romper mi juramento a Dios, eso ...
no es tan bueno.
Te he puesto en una posición incómoda.
Lo siento.
No, no tienes por qué arrepentirte.
Quiero pasar el resto de mi vida contigo.
Entonces, si usted siente lo mismo, quiero decir, si esto es real,
entonces me iré de la iglesia.
Por supuesto que siento lo mismo.
Mira, no estoy tratando de presionarte. Tu no eres.
Hablaré con él pronto. Prometo.
Solo necesito encontrar el momento adecuado.
Guau. Oye.
Hola.
Mírate, vistiendo un delantal.
Divertida. Dime, ¿dónde está el personal? Oh.
Mi madre ególatra se lanzó a disparar
para poder traer sus propios robots derrotados.
¿Y cuándo llegarán esos robots?
Quiero decir, parece que tienes las cosas cubiertas,
pero nunca está de más tener ayuda, ¿verdad?
Por favor, Liam.
Creo que soy capaz de hacer un desayuno sencillo.
Sí, yo ... yo veo eso, pero es mucho más que eso.
Quiero decir, cuidar a una persona postrada en cama es un gran trabajo, Fallon.
Entonces, ¿estás diciendo que no puedo hacerlo?
No claro que no. Simplemente se siente como
traer a una enfermera para ayudar a Blake, no puede hacer daño.
Además, de esa manera, tú y yo podemos ir a almorzar o algo.
Se siente un poco claustrofóbico por aquí.
No puedes sentirte claustrofóbico en una casa con 17 baños.
¡Ay! Y no puedo irme.
No voy a permitir que un perfecto desconocido se
ocupe de Blake cuando debería hacerlo yo mismo.
Sí, pero Fallon ... No te preocupes.
Tengo todo bajo control.
♪ Ahora, míranos trabajarlo.
No está de humor para las fresas.
♪ Resuélvelo, míranos trabajarlo ... ♪
El café estaba demasiado débil.
♪ Míranos trabajarlo ♪ Trabajarlo ♪
♪ Trabajarlo, ahora míranos trabajarlo ... ♪
♪ Míranos trabajarlo ...
¿Sabes cómo se ve una prensa de jugo?
♪ Míranos trabajarlo, trabajarlo de adentro hacia afuera ♪
♪ Bebé, podemos resolverlo, volvamos a armarlo ♪
Bueno. Oh. ♪ Tal vez podamos resolverlo
♪ Volvamos a armarlo ... ♪ Parece
que necesitas un descanso.
¡Ah! ¿Qué te parece ir a comer?
Oh eso suena muy bien.
¿Puedes prepararme algo simple,
como una frittata de espinacas y pimiento rojo con queso de trufa?
No, quiero decir, salgamos.
Blake sobrevivirá durante una hora.
Bueno, eso no lo sabes.
Quiero decir, él está mejorando minuto a minuto conmigo aquí,
así que, ya sabes, ¿por qué arriesgarlo?
Está bien, pero recuerdas
que nos vamos de luna de miel mañana, ¿verdad?
Derecha. Que. Ya sabes, es solo que
es una especie de toque e ir con él ... Está bien, pero acabas de decir
que estaba mejorando. Está bien, no soy médico, Liam.
Vamos. ¿Verás? Kirby también me necesita.
Fallon, estoy seguro de que entre Adam y Anders,
pueden cuidarla un poco.
Liam, al igual que Blake, podría haber muerto por mi culpa.
¿Okey? Y Anders, ¿podrías mudarte?
¿Okey? Lo estás haciendo mal. ¿Haciendo qué mal?
Exactamente.
Aquí vamos.
Supongo que si el jardín trasero es el mejor punto de entrada
para la mina, tendré mi ceremonia allí.
Media tarde debería ser agradable.
Mis ojos realmente se abren con un sol de arriba.
Alexis.
Oh, perdóname un momento. Jeff.
Me temo que llega un día antes de la ceremonia de inauguración.
Sí, sobre eso. Acabo de hablar con mi abogado.
Dijo que su abogado le dijo las ganancias de los diamantes
se dividirá en tres formas?
¿Lo que da? Si. Bueno ...
eso es porque mi primo, Bob
, obtiene un tercero.
Me dejó la mitad de los derechos minerales.
¿Tu primo? Sí, vive a unas horas de aquí.
No lo he visto en años,
pero su abogado dijo que no tiene el tiempo
ni el capital para invertir,
por lo que aceptó generosamente solo el 33%.
¿No pensaste que eso es algo que debería conocer?
No quería molestarte con los detalles.
Sé lo ocupado que estás.
Aún así, necesito conocer a este chico,
así que vamos a cenar todos esta noche.
No. Su abogado dijo que Bob en realidad prefiere
ser un socio silencioso.
Mm, eso es genial, pero no haré negocios
con alguien que no conozco.
¿Qué pasa si este tipo intenta jodernos en el camino?
No haría eso. El es familia.
Cuando hay dinero de por medio, la familia no significa nada.
Quiero asegurarme de que estemos protegidos.
Configúralo, ¿de acuerdo?
ANDERS: Pensé
que me había aclarado antes. Solo me estaba asegurando de
que Kirby estuviera cómodo.
Yo puedo hacer eso. No te necesitan aquí.
Adam, está bien.
Ir al trabajo.
De
todos modos, quiero hablar con mi papá a solas.
Es peligroso, Kirby. Te lo voy a demostrar.
No necesito tu prueba.
Si se trata de la madre adoptiva de Adam,
me contó lo que pasó,
y no estoy preocupado. ¿En serio?
¿Mencionó que él era responsable
de la muerte de su madre?
Estaba herido, y tal vez tenía una buena razón para estarlo.
Pero no está orgulloso de lo que hizo,
y si pudiera volver atrás y cambiarlo, lo haría.
Eso es bastante conveniente, ¿no crees?
Mira, a veces la gente buena hace cosas malas.
Eres un ejemplo brillante de eso. ¿Le ruego me disculpe?
Elegiste a los Carrington antes que a tu propia hija.
Me envió de regreso
a Australia cuando tenía diez años
para vivir con una madre adicta a la heroína.
Sabes que esa no fue mi decisión.
Lo que sé es que Adam me salvó la vida hace
24 horas.
El me ama.
Y yo también.
Por eso estoy tratando de protegerte.
No necesito tu protección.
Y si no abandonas esta cruzada contra Adam,
puedes considerarme fuera de tu vida para siempre.
Oye. Te traje unas pegatinas de caritas sonrientes y algo de regaliz.
Resulta que no hay tarjetas que digan:
"Mejorate pronto y lamento haber perdido todo lo que tienes".
Sí, bueno, puedo ver
por qué una persona no querría que se le recuerde eso.
Derecha. Lo siento.
Mira, has sido muy generoso conmigo en el pasado.
Podrías haberme pateado a la acera más de una vez,
pero no lo hiciste. Lo que quiero decir es
que estuviste ahí para mí cuando necesitaba ayuda,
y ahora quiero estar ahí para ti.
Bien,
acostado quieres separarte?
No exactamente.
Pero siempre que lo necesite,
hay una suite esperándolo en La Mirage.
Comped.
Es muy amable de su parte, y podría aceptar esa oferta.
Sabes, ahora mismo, tengo otro favor que pedirte.
Necesito ver a Cristal.
¿Podrías hablar con ella, hacer que venga a visitarme?
Bueno, ya conoces a Cristal.
Ella no hace nada que no quiera hacer.
¿Por favor? Ella es todo lo que me queda.
Y eres mi mejor oportunidad.
Bueno, tengo habilidad con las palabras.
Está bien, está bien,
pero no puedo hacer ninguna promesa. Si.
¿Quieres un trozo de tu regaliz negro favorito?
Dios, si. ¿Como agradecimiento?
Me quedo con estos.
¿Cuántos años tiene esta tierra en la familia Morell?
A principios de la década de 1900, nuestro abuelo ...
No, espera. Nuestro bisabuelo compró la tierra con la intención
de expandir su granja de maíz.
Granja de arroz.
¿Qué pasó con el maíz?
Nunca hubo maíz.
Alexis, no puedes meter 100 años
de historia de Morell Hick en una hora.
¿Por qué demonios le contarías a Jeff
esta ridícula historia?
No es estupido.
No se suponía que él supiera sobre el tercer socio todavía.
Entré en pánico, ¿de acuerdo?
Pensarías que toda una vida de mentiras
te habría preparado mejor.
Supongo que no soy tan natural como tú.
Mira, Dave es un actor entrenado.
Simplemente tenemos que convencer a Jeff de que es un tipo honesto.
Deberías llamarme Bob. Me ayudará a mantenerme en el personaje.
¿Ver? Capacitación.
¿Y qué pasa cuando Jeff lo busca?
Hay 42 R. Morells en el estado de Georgia.
No se tomará el tiempo para localizarlos a todos.
¡No subestimes a mi hijo!
Es sospechoso por naturaleza.
Aclaración: sospecha de ti,
con razón.
Pero no he hecho más que
darle el mejor año de su vida.
Va a creer que este hombre es mi primo.
Estaba pensando que el sobrino podría jugar mejor.
Si la piel hidratada y los poros cerrados
no te hacen sentir mejor, nada lo hará.
Son unas vacaciones para tu cara.
Hablando de vacaciones,
¿no te vas de luna de miel mañana?
No te preocupes. No me iré a ningún lado
hasta que tú y Blake vuelvan
a ser su antiguo yo imperfecto pero familiar.
Simplemente disfruta de la máscara. Bueno, aprecio esto, Fallon,
pero todas estas cosas de la amistad pegajosa no son necesarias.
Estoy bien,
y si necesito ayuda médica,
llamaré a Adam. El es un doctor.
¿Adán? No confiaría en que el Dr. Jekyll
cambiara la tirita en un corte de papel.
Sin ofender. Sé que es tu novio.
Y quiero estar aquí para ti, Kirby. Necesito.
Oh, ese es Blake.
Sostenga ese pensamiento. Vuelvo enseguida.
¿Que esta pasando?
El dolor está empeorando, y ahora yo '
¿Estás seguro de que me diste los medicamentos adecuados? Por supuesto.
Te di una pastilla a las 2:00 pm ¿
O se suponía que eran dos pastillas a la 1:00 pm?
Bueno, tal vez solo tome otro, ¿sabe, para estar seguro?
No importa. Consígueme mi silla de ruedas. Quizás si me siento
junto a la chimenea, me sentiré mejor. Bueno.
Mmm.
Si. Ahora las tapas se quitan fácilmente.
A prueba de niños mi trasero. Necesito mis anteojos para leer.
Uh ... Y un poco de té caliente estaría bien.
Bien, entonces, eh, quieres tu silla de ruedas,
anteojos para leer y un té caliente. Lo tengo.
Ah, vale. Solo necesito ver a Kirby. ¿Okey?
Vuelvo enseguida.
¿Puedes traerme un poco de ese
helado de moca que está en el congelador?
No hay problema. Oh, mejor aún. ¿Por qué no lo pones en una licuadora?
Me encanta un batido. Se acerca un batido.
Y mi piel se siente un poco caliente.
¿Quizás es hora de quitarse esto?
¿Cálido? Oh. Sí, hormigueo.
¡Ay! ¡Ay! ¿Qué estás haciendo?
¿Estás tratando de quitarme la cara?
No no no no no NO. Tal vez no
leí las instrucciones con suficiente atención, ya sabes, o en absoluto.
¿Todavía tenemos la caja?
No te muevas.
FALLON: Dios mío, ¿qué pasó?
Necesito mi silla de ruedas. Eso fue lo que paso.
Bien, bueno, déjame ayudarte.
Bueno. Oh. Oh.
¡Por el amor de Dios, lo haré yo mismo!
Bueno. ¿Piernas?
Fallon, te agradezco que lo intentes
pero creo que es hora de una verdadera enfermera.
¿Qué quieres decir? Quiero decir, si no dejas de cuidarme,
terminaré de vuelta en el hospital. Estás despedido.
Dios mío, ¿qué diablos le pasó?
Mira lo que me hiciste en la cara.
¡Parezco un tomate demasiado maduro!
Déjame adivinar ... ¿Estoy despedido?
Si.
Pero todavía quiero mi batido primero.
Guau. Mira esos dos.
Ya sabes, son enfermeras o zorras de yoga, ¿verdad?
Dudo que escuchemos a Blake quejarse.
Oh. Cuidar de Blake
y Kirby era la única forma de absolverme de mi culpa.
Quiero decir, ¿qué se supone que debo hacer ahora?
¿Ir a la confesión? Ni siquiera soy católico,
y de todos modos no tengo ese tipo de tiempo.
No tienes nada de qué sentirte culpable.
Ahora podemos conseguir un merecido R & R
en un pequeño lugar llamado Bora Bora.
Simplemente no lo sé.
: Bien, ¿qué me estoy perdiendo aquí?
Puedes quedarte y sentirte miserable,
o puedes venir conmigo
y buscar arena en lugares que no creías posibles.
Fallon, tienes que salir de esta casa.
Bueno,
he estado buscando una excusa
para actualizar mi ropa de playa del Pacífico Sur.
Supongo que esta noche podría salir corriendo
y recoger un par de cosas.
Esa es mi chica.
Esposa.
Mujer. Mmm.
¿Me iré?
Mm-hmm. Bueno.
Cristal, ¿dónde has estado?
Te perdiste todo el drama de la boda.
Y no estoy hablando de jabón de noche.
Esta fue una locura total durante el día.
Hablé con Fallon.
Escuché sobre Blake.
Me alegro de que esté bien.
Bueno, físicamente, probablemente,
pero, mentalmente, todavía está en un terreno inestable.
En realidad, una visita tuya significaría mucho.
Yo ... no creo que sea una buena idea, Sam.
Miren, sé que ustedes han tenido algunos problemas matrimoniales.
Creo que ya hemos superado los problemas matrimoniales
en este momento.
Estoy pensando en dejarlo.
Para Caleb.
Pero no puedo decírselo a Blake hasta que se haya recuperado.
Guau.
Bueno. Así que las cosas pasaron de cero a Fleabag bastante rápido
con este tipo.
Bien,
en La Mirage. ¿Qué?
Si. Entonces, si realmente estás pasando por esto,
debes decirle a Blake la verdad.
Oh, Bob, había olvidado el perverso sentido del humor que tienes.
Bueno, es de la familia Morell, supongo.
Entonces, Alexis me dice que eres un antiguo propietario del Atlantix.
Dirigiste una gran organización.
He sido titular de un abono desde el principio.
Genial. Pero me encantaría saber más sobre ti.
¿Cómo fue
crecer con Alexis?
Ustedes dos deben tener algunas historias divertidas.
Bueno ... Uh, bueno, no diría
que crecimos juntos.
Si. Mi familia se movía mucho.
Uh, me mudé por un trabajo.
Su padre era un trabajador
y hombre honesto. Mmm.
Atributos que definitivamente se le han pegado a Bob.
Bueno, siempre he sentido
que la honestidad es la mejor política.
Bob, es tu día de suerte.
Te compraré tu parte de los derechos minerales.
ALEXIS: ¿Qué?
Pero, Jeff, ni siquiera sabemos cuánto vale la tierra.
No estaría bien hacer una oferta.
Mmm. Creo que los ceros en este cheque son más que justos.
Además,
dijiste que quería ser un socio silencioso. ¿Derecha?
JEFF: Pareces un buen tipo.
Y tu familia. Entonces ...
quiero hacerte esto sólido.
Mmm.
Tengo que decir
que estoy un poco ofendido.
Mi tio me dejo esos derechos minerales
para mantenerlos en la familia Morell
y lejos de la codicia de Carrington.
Solo me presenté esta noche para ver si estabas en el nivel.
Mira, muchos miembros
de mi familia se han aprovechado de mí en el pasado,
buscando pagos.
No voy a dejar que eso suceda aquí.
Su oferta ha sido rechazada.
JEFF: Bueno, créame,
ciertamente sé un par de cosas
sobre la familia que busca pagos.
Disculpas si te ofendí.
Uh, es un poco tarde para la comunión, ¿no?
Estamos celebrando.
Mañana le diré a Blake que lo dejo.
¿Estas seguro acerca de esto?
Si.
No más demoras, no más excusas.
Es hora de que tú y yo demos un paso adelante.
♪
¿Hola?
¡Culhane!
¿Qué estás haciendo?
¡No puedes acercarte sigilosamente a gente así!
No sabía que entrar por la puerta principal
se consideraba un ascenso.
¿Estás bien?
Si. Estoy bien. ¿Por qué no lo estaría?
Tienes un candelabro en la mano.
Porque ...
voy a limpiar la plata.
Y llego tarde.
Bien entonces.
De todos modos, solo estaba aquí para visitar a Kirby.
Kay.
Bueno.
No.
ANDERS: Sé que eres responsable de la muerte de tu madre.
Hablé con su enfermera. Shelly? Shelly?
Sí, ella está confundida, y tú también si crees que
estas amenazas significan algo para mí.
Me dejó un testimonio escrito, explicándome cómo se ofreció
a pagarle a cambio de su silencio sobre el asunto.
Clásico dijo / dijo ella.
No es exactamente una prueba, ¿verdad?
Aún así, debe despertar sus emociones.
Creo que hemos terminado aquí.
Entonces, ¿cómo lo hiciste? ¿Te acercaste sigilosamente detrás de ella,
como hiciste con Alexis cuando la arrojaste al fuego?
No estamos hablando de Alexis, ¿verdad?
Y no me acerqué sigilosamente a nadie.
Oh, mi error.
Quizás habías estado conspirando para matarla durante años.
No. No, eso no es cierto.
¿No es así?
Ella debe haberte causado mucho dolor para llevarte tan lejos.
La mujer te crió. Eso es suficiente.
¿Disfrutaste viéndola sufrir?
Me aseguré de que se escapara mientras dormía,
que es más de lo que se merecía después de mentirme toda mi vida.
Gracias.
Una confesión grabada
siempre es útil en estas situaciones.
Eso nunca será admisible en la corte.
Talvez no.
Pero debería bastar con reabrir la investigación.
Puede que a Kirby no le importe tu pasado, pero a mí sí.
Estoy seguro de que la policía también lo hará.
Disfruta tu sándwich.
JEFF: Bueno, veo que a Kirby
no le faltan visitantes.
Como esta ella
Eh, bastante bien, considerando lo que ha pasado.
Ella estará feliz de verte.
Por cierto, miré a
ese titular de abono por el que preguntaste, ¿Bob Morell?
Sí, déjame adivinar, el tipo no ha pagado sus boletos,
probablemente todo tipo de problemas de crédito.
Yo no lo sabría. No tenemos
abonos de temporada con ese nombre.
Bob o Robert Morell. ¿Esperar lo?
¿Siempre?
¿Está seguro? Lo comprobé dos veces.
¿Estás seguro de que tienes al chico adecuado?
No.
Ya no estoy seguro de nada.
Oh, todavía estás aquí.
Solo estoy obteniendo medidas para mi decorador.
¿Asegurándose de que haya espacio para su pozo de serpientes?
Oh, todavía ingenioso, incluso en silla de ruedas.
¿Quizás puedas salir de aquí
más temprano que tarde?
No se preocupe, pronto me mudaré a La Mirage.
Qué idea tan maravillosa.
Quizás puedas conseguir suites contiguas
con Cristal y su nuevo novio.
Sabes, tengo que reconocerlo,
tus mentiras siempre son entretenidas.
Usualmente lo son,
pero esta verdad es mucho más deliciosa.
Vi a Cristal y al sacerdote,
y parecían bastante ... impíos.
¿De qué estás hablando?
¿Seguramente sabías que ella todavía lo estaba viendo?
Oh, otro matrimonio en ruinas.
Supongo que la
tercera vez no fue lo mejor después de todo.
Tengo una pequeña sorpresa que creo que te va a gustar.
¿Son galletas con chispas de chocolate para el vuelo?
Porque el jet está esperando, así que no estoy seguro de
qué está pasando aquí.
Paso. Paso. ¡Vaya!
Lo que pasa es que no necesitamos el jet,
porque ya hemos llegado a nuestro destino.
Bienvenido a nuestra luna de miel en el patio trasero.
♪
Sorpresa.
Fallon, ¿qué hiciste?
Creo que quieres decir, ¿qué no hice?
Tiki bar? Cheque. ¿Cocina polinesia?
Cheque. Y esa es la arena de playa real
traída desde Bora Bora.
Se sentirá como si estuviéramos allí.
Pero te das cuenta de que en realidad podríamos estar allí, ¿verdad?
Solo tenemos que subir al avión.
¿Por qué te tomaste tanto trabajo?
Bueno, estaba pensando y, ya sabes, ¿de vacaciones en público
después de que mi padre y mi mejor amigo resultaron heridos en nuestra boda?
La óptica no es genial.
Quiero decir, nos machacarían en la prensa.
¿Eso es todo? ¿Óptica?
¿Estás seguro de que no te pasa nada más?
No, a menos que te refieras a lecciones de buceo en la piscina en una hora.
Oh ...
Empecemos esta luna de miel.
¡Vamos!
Anders.
¿Un momento por favor?
Esta decisión me ha torturado durante minutos,
y aunque siempre ocuparás un lugar especial en mi corazón ...
No sabía que tuvieras uno.
Dejando a un lado el ingenio seco, creo que es mejor que abandone la mansión.
Después de todo, tu lealtad está en Blake.
Entiendo su punto, pero no tengo ninguna intención de ir a ninguna parte.
¿Alguien entiende lo que significa "propietario"?
No dejaré a Kirby mientras se recupera.
Y ciertamente no la voy a dejar sola
con su hijo trastornado.
Uh ...
¿Nos disculpa, por favor? Gracias.
¿No te estás cansando un poco de esta caza de brujas?
Incluso el Señor descansó el séptimo día.
Sé que Adam te empujó al fuego.
Lo que no sé es por
qué lo perdonarías.
Porque es mi hijo.
Tenerlo en mi vida es más importante para mí que cualquier otra cosa.
El hombre intentó matarte.
Sí, bueno, puede ponerse un poco revoltoso.
Adam se sintió herido por los errores que cometí en el pasado.
Pero ambos hemos superado nuestro dolor
para poder permanecer en la vida del otro.
Al final del día, mantener a nuestros hijos en nuestras vidas
es todo lo que importa.
Aquí, Fallon, no es que no aprecie
el esfuerzo que pusiste en esto,
es solo, uh, no sé, simplemente no es lo mismo.
Eso solo requiere una buena cantidad de tequila
y un poco de imaginación.
Y cierra los ojos.
Cierra tus ojos. Bueno.
¿Sientes esa cálida brisa isleña?
Es lindo, ¿verdad?
No está mal.
Ahora empieza a sentirse más como una luna de miel.
Oh, lo ves? Por supuesto que es.
Solo somos tú y yo solos
en la playa.
¿Que demonios?
Bueno, tanto por estar solo en la playa.
No, no, no, solo considéralos nativos de la isla, ¿de acuerdo?
Se habrán ido lo suficientemente pronto.
Es un poco difícil ignorar el ruido. No.
No lo es. Solo necesitamos algo de música tropical, eso es todo.
¿Música tropical?
Oh, vaya.
Aw. ALEXIS: Gracias
por estar aquí.
Es solo a través del trabajo duro y la dedicación
que estoy aquí hoy.
Tuve una visión, una visión
que combinaba lujo y elegancia
y mucho brillo.
Entonces ...
... sin más preámbulos, hoy iniciamos la construcción
de Alexis Carrington Diamond Company.
JEFF: Se acabó el espectáculo, gente.
¡Jeff!
Me alegro de que lo hayas logrado ...
Sí, guárdalo, ¿de acuerdo? Este tipo no es tu primo.
Claro que lo es.
Cuando descubrí que no hay
abono de temporada en el Atlantix
llamado Bob Morell, investigué un poco.
Saqué algo
de la cámara de seguridad de La Mirage, lo revisé
con mi identificación facial y descubrí que se
llama Dave Powell, un actor local sin trabajo.
Disculpe, tengo un comercial de pizzas
en todo el sureste.
¿Quién es el tercer socio, Alexis?
Puedes decírmelo ahora o lo resolveré yo mismo.
¡Esperar! ¡Esperar! ¡Perdóneme!
Perdóneme. ¡Soy yo! ¡Soy el tercer socio!
Soy dueño de los derechos minerales.
¿Qué?
Quería decirte la verdad, pero ella me obligó a mentir.
Nada mejor que un masaje junto a la piscina.
Estoy en lo cierto?
Sí, excepto por un masaje junto a la piscina con algo de privacidad.
Que nosotros, oh, claramente no tenemos.
Oh, no seas tonto, nadie está mirando por aquí.
Básicamente estamos solos.
SAM: Oye.
Nadie me dijo que había una fiesta aquí.
Mmm.
¿Vas a beber esto? No, por favor no ...
Gracias, adiós.
¿Cómo pudiste hacerme esto?
ALEXIS: Jeff, por favor,
cálmate. Sí, es cierto,
Dominique tiene los derechos mineros.
Pero aún obtendrá
una buena parte de las ganancias.
No me importa el maldito dinero.
Ya no puedo confiar en ti.
Y no hago negocios
con personas en las que no puedo confiar.
Espera, se acabó.
Estoy sacando mi dinero de esto
pequeño espectáculo de circo y cerrándolo.
¡Todos pueden irse a casa!
¡No! No no no no no. ¡No queremos volver a casa!
Por supuesto que no voy a apuñalar por la espalda ... ¿Me respaldas?
Por supuesto que tengo ... ¿Así es como me cubriste la espalda?
Sal del césped y vete a casa.
Está bien, sí, sí, creo que hemos terminado aquí.
¡No no no no no! No podemos dejar el paraíso.
Tenemos que quedarnos. Mira, si tienes hambre,
¡comeremos aquí! ¡Pedí un cerdo en un asador!
¡Fallon, vamos! Por favor, no te vayas, ¿de acuerdo?
Te lo prometo, todo se acabará.
¡Terminé con esto, Fallon!
Mire, no sé qué está pasando con usted, pero cuando esté
listo para hablar de ello, hágamelo saber.
Liam.
Puedes comenzar a empacar cualquier caja de cartón con la
que apareciste aquí. ¿Cómo te atreves a volverme contra mí
ahí fuera? Todo es parte de mi plan.
Jeff ya se había rendido contigo.
Pensé que podría conseguir algún favor
y conseguir el dinero que necesitamos.
¿Y cómo te fue exactamente?
De acuerdo, hoy fue un fracaso.
Seguro que hay otra forma de conseguir el dinero.
¿Qué tal un préstamo bancario? Necesitamos millones.
Y no estoy dispuesto a poner la mansión
como garantía después de todo lo que hice para conseguirla.
Siempre hay otra forma.
Sra. Colby,
esto acaba de llegar para usted. Gracias.
Oh, qué apropiado.
Mis papeles de divorcio de Jeff.
¿Esperar lo? ¿
Quiere decir que aún no ha firmado nada?
Escuché que me estabas buscando Sí, necesito que me consigas
una caja de mis cubanos de esa tienda en la ciudad.
¿La cabaña de los fumadores?
Pero solo los obtienes cuando pierdes algo importante.
Bueno, en cierto modo lo he hecho.
Puede que haya perdido a Cristal. Oh.
Parece que también tuviste un día lleno de basura.
Enviaré a alguien por esos puros.
No, tu madre despidió a mi personal.
Por favor, ¿podrías hacer esto por mí?
No, yo, eh ... no puedo ... no puedo irme ahora mismo.
¿Por qué no? Porque no puedo.
¿Pero porque? ¡Porque tengo miedo!
¿Okey? Yo ...
pensé que me quedaría aquí
porque me sentía culpable por lo que les pasó a usted ya Kirby,
pero no me siento culpable en absoluto.
Bueno, eso es más como el Fallon que conozco.
Este lugar es una zona segura para mí.
Y tengo miedo de salir al mundo.
Quiero decir, confiaba en Evan, y mira lo equivocado que estaba.
¿Qué pasa si ya no puedo confiar en mi propio juicio?
Solo estaré afuera, solo, en el mundo
tomando malas decisiones que podrían apuñalar a la gente.
Fallon, no puedes confiar en todos,
pero tienes una persona en la que puedes confiar.
Alguien que te cuidará.
De eso se trata el matrimonio.
No estás solo.
No.
Tienes razón, estoy casado, o ...
al menos espero que todavía lo esté.
Tengo que ir.
Ah, y el Blake Carrington
que conozco nunca se rendiría tan fácilmente.
Entonces, si no quieres estar solo,
y realmente quieres a Cristal ...
... ve a luchar por ella.
Espera, eso es un siete.
No, no, eso es correcto. Estuvo bien. Oh, no, eso es un cinco.
Oye, volveré en un rato.
No, no, por favor quédese.
Esto les concierne a ambos.
Lo pensé y me di cuenta de
que yo mismo tengo algunas cosas en mi pasado de las
que no estoy muy orgulloso.
Resulta que la
gente buena puede hacer cosas malas.
No debería estar sujetando a
Adam a un estándar más alto que yo mismo.
Por lo tanto, no iré a la policía
con la información que recopilé y borraré la grabación.
Me alegra escucharlo.
Puedo ver cuánto te preocupas por mi hija.
Y, Kirby,
con el tiempo, espero que también te des cuenta de lo mucho que me preocupo por ti
.
Esto es un gran comienzo.
CRISTAL: ¿Blake?
¿Es éste un mal momento?
No, tu sincronización es perfecta.
¿Nos disculpas?
Te ves bien.
Espero que te sientas mejor.
Soy ahora.
Te extrañé mucho.
De hecho ...
esperaba que pudiéramos arreglar las cosas.
Blake, por eso estoy aquí.
Quería hablar contigo ...
Sé que te he adelantado a CA demasiadas veces,
y estaba equivocado.
Eres la máxima prioridad
en mi vida, como siempre debiste haberlo sido.
Blake, realmente necesito ...
¡Oh! ¡Ay! Lo siento.
Es solo ... Oh, estas bolsas de hielo.
Tan incómodo.
Bueno, eso es porque están en el lugar equivocado.
Su inflamación nunca disminuirá a este ritmo.
Aquí.
¿Y cuáles fueron esos estúpidos estiramientos que hizo su fisioterapeuta?
Está haciendo un trabajo terrible.
Olvidé lo gran terapeuta que eres.
Oye, tal vez podrías dejarme algunos ejercicios
para probar.
Supongo que podría escribir una lista.
Quiero decir, ya sabes, no es tan bueno como el real,
pero cualquier cosa para acelerar mi recuperación.
O supongo
que podría asumir el cargo de terapeuta.
Oh, cariño, eso es muy generoso de tu parte,
pero no me lo merezco.
no merezco sufrir por incompetencia.
Si quieres, te ayudaré.
Pero solo para PT. No me mudaré
y no volveremos a estar juntos.
Esto es solo para que vuelva a caminar.
No puedo creer que hicieras eso.
Iré a buscarte una bolsa de hielo fresca.
¿Eché a perder las cosas lo suficiente?
Oh, tú ...
eras maravillosamente malo. Por la presente queda reemplazado.
Mmm.
Entonces ...
estoy listo para hablar ahora.
Tenía miedo de dejar la mansión.
Sí, me di cuenta de eso.
Sé que debería haberte hablado de eso.
No sé por qué no lo hice. Pero supongo que simplemente ...
no estoy acostumbrada a tener marido.
Quiero decir, solo he
estado casado 48 horas. Si.
Pero qué maravillosas 48 horas han sido.
Si.
Y ahora sé que si todo el mundo se vuelve en mi contra,
tengo a alguien en mi rincón en quien puedo confiar.
Ahora y siempre.
Para eso están los maridos, entre otras cosas.
Un brindis por nuestra mina de diamantes que pronto volverá a estar en marcha.
Los diamantes son realmente los mejores amigos de una chica. Mmm.
¡Jeff!
Qué maravillosa sorpresa.
Entonces no firmaste los papeles del divorcio.
¿Estás buscando más dinero, supongo?
¿De verdad crees
que puedes chantajearme para que pague tu pequeño sueño de diamantes?
Oh, el chantaje es tan vulgar.
Simplemente me di cuenta de que merezco más en el divorcio.
Bueno, veo que has elegido bando.
Ya sabes, dando la espalda
en la familia sin duda te mantiene constante.
Jeff, cariño, no es así.
Oh, no te molestes, ¿de acuerdo?
El hecho de que estés aquí lo dice todo.
Pero ninguno de los dos va a recibir ni un centavo de mí.
Entonces este divorcio se va a poner muy feo.
Va a.
Le ofrecí esta casa en nuestro asentamiento
como un gesto de buena voluntad, pero mientras sigamos casados,
soy dueño de la mitad y me mudaré hasta que esto se resuelva.
No puedes hacer eso.
Oh, pero puedo.
¿Quieres feo?
Estás a punto de conseguir tu deseo.
Subtítulos patrocinados por CBS
Subtítulos de Media Access Group en WGBH access.wgbh.org