Anteriormente en Dynasty ... me mudaré
a La Mirage. Quizás puedas conseguir suites contiguas
con Cristal y su nuevo novio.
CRISTAL: Supongo
que podría asumir el cargo de terapeuta.
Pero solo para PT ...
No me mudaré de nuevo, y no volveremos a estar juntos.
Este divorcio se va a poner muy feo.
Le ofrecí esta casa
en nuestro asentamiento como gesto de buena voluntad.
Pero mientras sigamos casados, soy dueño de la mitad.
Y me mudaré hasta que esto se resuelva.
: Ooh ...
Iré al gimnasio cuando lleguemos a casa.
Dos semanas comiendo así
no es bueno para el six-pack. Bueno, pensé que
el objetivo de estar casado
es que ya no tienes que hacer ejercicio.
O podemos darle la vuelta a este avión y regresar a las Maldivas
para luna de miel: Part Deux.
Por mucho que me tiente tu sexy conocimiento del francés,
no podemos evitar la realidad para siempre.
Y por una vez, no quiero. ¿Porque estar casada conmigo
es lo más feliz que has estado?
Sí, eso,
y gracias a esta entrevista de televisión nacional
con Meredith Prescott que estamos haciendo
como una de las parejas de poder más nuevas de Estados Unidos.
¿Hablabas en serio sobre eso? Liam,
estamos en crisis.
Carrington Atlantic hundiéndose.
Blake perdiendo la mansión.
Nuestra boda se convierte en la escena de un crimen.
Necesito una plataforma para derribar estos rumores
que la dinastía Carrington está implosionando.
De acuerdo, pero ¿es un problema que estos "rumores"
sean realmente ciertos?
Si. La confianza en Fallon Unlimited está cayendo en picado.
Tenía un grupo de gestión patrimonial
listo para invertir ocho cifras
y ahora tienen miedo de comprometerse.
Pero una vez que les demuestre a todos que soy más fuerte que nunca,
todo irá bien.
Me dijiste que es un programa "en casa con las parejas de poder",
así que eso significa que finalmente podemos ...
No, no, no, no, no. Hablamos de esto.
La mansión es mi casa y ahora también la tuya.
¿Lo ... lo discutimos?
Bueno, podría haberlo discutido por nosotros.
Ahora, solo come tu helado antes de que se derrita.
MICHAEL: Te ves genial.
¿"Genial", genial
o genial para alguien que fue apuñalado por un psicópata?
Ah, iré con ambos. Impactante,
porque no he salido de aquí en dos semanas.
Estoy perdiendo la mente.
Dime algo emocionante.
Tengo noticias de fútbol.
¿No sabes lo que significa la palabra "emocionante"?
La liga me nombró Propietario del año.
¡Oh! Oh, no pensé que pudieras lograrlo, ¡
pero eso es emocionante!
¡Felicidades!
¿Qué es emocionante?
Además de mi novia abrazando a su ex.
Culhane acaba de ser nombrado
propietario del año de la liga de fútbol.
Felicidades.
Sin embargo, es algo bueno que votaron
antes del juego Atlantix de anoche.
La ofensa no pudo terminar.
La defensa fue terrible en el mostrador.
¿Qué? Yo era el médico del equipo, ¿recuerdas?
De acuerdo, entonces, doctor,
¿qué le pareció la actuación de Víctor Díaz?
No fue su mejor actuación.
Muy bien, déjalo un poco.
Tal vez su rodilla todavía esté lastimada
cuando esos muchachos se la destrozaron en La Mirage el año pasado.
Su entrenador sabría si estaba herido.
A menos que Víctor les mintiera al respecto.
Por eso vamos a tener una pequeña charla sobre las cosas,
aclarar esto.
El propietario clásico del año se muda allí mismo.
¿Cómo fue la rehabilitación con Cristal esta mañana?
¿Qué rehabilitación? ¿Físico o marital?
Supuse que eran lo mismo.
Ellos son. Y ambos están mejorando.
Incluso puedo
pedirle que se mude de nuevo.
Lo cual estaría bien si todavía eres el dueño de la mansión.
Por no hablar de uno o dos problemas más.
¿Otros problemas como qué? Cristal sabe
que usted robó el dinero de la fundación para su clínica.
Y he oído el rumor de que el padre Caleb la
ha visitado a menudo
en La Mirage.
Bueno, entonces tendré que mejorar mi juego.
Mmm. Encuentra otra forma de pasar más tiempo con ella.
Cuando lo enciendo, nadie puede resistirse a esa vieja ...
magia de Blake.
Cheque.
Ya sabes, hablando de comprobar ... ¿
ya has encontrado a mi amigo perdido?
Lamentablemente, permanece oculto.
Europa del Este no es pequeña.
Necesito que lo encuentres. Pronto.
Bueno, supongo que uno cae como un empate.
Cuarto consecutivo.
Realmente necesitamos discutir nuestra gran entrada
para esta entrevista.
Estaba pensando que tal vez nosotros ... JEFF: Oh, bienvenidos,
recién casados. Es bueno tenerte en casa.
Tengo muchas preguntas. Sólo tengo uno.
¿Por qué hay una oficina
en el vestíbulo de mi casa?
Sí, eso era mío.
Bueno, porque ahora vivo aquí.
Tu madre me
traicionó,
así que modifiqué nuestro acuerdo de divorcio
y no me mudaré hasta que ella lo firme. Bueno,
incluso si eso tuviera sentido, hay docenas de habitaciones
en esta casa en la que podrías instalarte.
Quiero decir, literalmente tengo una oficina
y un cuarto de costura arriba
que nunca he visto. Bueno, necesito presionar a tu madre.
De esa forma ella aceptará nuestro divorcio más rápido y yo podré irme a casa.
De acuerdo, dejando de lado el hecho de
que ahora estamos viviendo en una comedia de situación,
Liam y yo tenemos una entrevista televisiva importante
que haremos desde esta misma habitación ...
... mañana,
así que si pudieras sacar todo de ... .
en este momento, espera un segundo.
Oh, necesito tomar esto.
Algo grande está a punto de suceder en esta oficina.
No es una oficina.
Todo esto es una locura, especialmente cuando
tengo jet lag, así que estaré dormido, soñando con las Maldivas.
Perdí mi conexión.
¿Qué pasó con el Wi-Fi?
Estaba jugando con mi nuevo juguete.
Se llama bloqueador de Wi-Fi.
¿Podría haber terminado tu llamada?
Lamento mucho
tu pérdida ...
de señal.
Bienvenido a casa, cariño.
Quiero escuchar todo sobre tu viaje.
Quiero decir, claramente,
he entrado en una realidad alternativa. Alexis,
apaga esa cosa.
Felizmente.
Simplemente acepte mis nuevos términos de divorcio, que
incluyen más efectivo y reinicio de la excavación
en la mina de diamantes.
Luego, puede regresar a su propia mansión
con su propia oficina privada
y cerrar todos los acuerdos que desee.
No haré nada hasta que aceptes mis términos.
Que no incluyen ni un centavo para la excavación.
Multa.
Tú ganas.
¿En serio?
Si. Aquí está su trato firmado.
¿En serio? Alexis, detente. Oh,
me encanta cuando nieva en Georgia. Detener. Esto es ridículo.
¡Maldita sea, Alexis!
Hay un párrafo uno ... JEFF: ¡Basta!
Ah, y aquí está el párrafo dos. Córtalo ahora mismo.
Detener. Oye.
Oye, tú ...
eres el jefe de esta familia.
Hacer algo. Esto no puede estar sucediendo durante mi entrevista.
Absolutamente estoy haciendo algo.
Me mudo. Mas tarde.
¿Qué? No no no no no.
No puedes simplemente irte.
No se preocupe, estoy seguro de que saldrá bien.
Si no es así, no me llames.
¡Estás arruinando mi traje!
Nos vemos en Acción de Gracias.
No.
♪
Anders.
¿Está todo bien?
Aterciopelado. Pasé por aquí
para presentarle a su nuevo vecino.
Te acuerdas de Blake Carrington.
Hola, Cristal.
¿Alguno de ustedes quiere explicar qué está pasando aquí?
Me acabo de mudar de la mansión a La Mirage.
De hecho, todavía no he comido.
¿Puedo unirme a ustedes? Escuché que la lubina es excelente.
La salsa velouté de cebollino
tiene una buena patada.
Voy a encontrarme con alguien.
Pero gracias.
No hay problema.
No estoy aquí para molestarte,
lo prometo. Pero, eh,
Estaré en el ático si ... si quieres molestarme.
Sí, estaré en el tercer piso,
suite junior, si me necesitas.
CALEB: Hola.
¿Era ese Blake al que acabo de ver irse?
Sí, lo era.
Supongo que
no aprovechaste la oportunidad para hablarle de nosotros.
Ya te lo dije, se lo diré una vez que termine su fisioterapia,
que será pronto. Mmm.
De hecho, se está mudando aquí.
¿Qué? No tiene donde vivir.
Y dijo que no está aquí para molestarme.
Bueno, eso es exactamente lo
que diría alguien que te va a molestar.
Te está manipulando.
Escuchar.
No necesitas preocuparte por Blake.
Quiero estar contigo.
Solo ... necesito un poco de tiempo.
Abrelo.
Sam, no necesitas hacer esto.
Por supuesto lo hice. Es nuestro aniversario de video chat de dos semanas.
Sí, no creo que eso sea una cosa.
Mira, solo quería hacer algo bueno por ti
y algo que nos ayude a sentirnos más conectados.
Bueno.
De acuerdo, ese es un queso blanco Stilton Gold del Reino Unido,
con motas de pan de oro comestible.
Y sí, es caro, pero, de nuevo,
estás comiendo oro, así que ...
A-Y combina muy bien con esa botella
de Burdeos que había traído desde Francia.
Y sé lo que estás pensando, pero no te preocupes.
Tengo un juego a juego.
: Mira, Sam,
realmente tienes que dejar de enviarme regalos caros
todos los días, es como ...
me hace sentir incómodo.
Tal vez solo, um,
solo marque un poco hacia atrás, ¿no?
No, yo, uh, te escucho.
Puedo dejarme llevar un poco.
Pero este es el último,
lo prometo.
Bueno. Bueno, gracias.
Tengo que responderte en un segundo.
Tengo que llamar al zoológico de Nueva Orleans
para cancelar algo.
Completamente ajeno a esta conversación.
LIAM: ¿Por qué estás tan estresado por esto?
Esta entrevista está destinada a restaurar la fe en mi marca,
para mostrarle a ese grupo de gestión patrimonial internacional
que todo es instinto y Fallon Carrington
es un nombre en el que se puede confiar.
Pero no puede suceder si Jeff
y Alexis luchan a muerte en el vestíbulo.
Oye, bueno, ¿has pensado en trasladar la entrevista
a un lugar más estable?
¿Como el Titanic?
Esta entrevista trata sobre parejas poderosas en sus hogares,
por lo que trasladarla a otro lugar
sería un signo de inestabilidad.
De acuerdo, no podemos moverlo,
pero ... ¿no podemos tenerlo aquí?
No, podemos tenerlo aquí una vez que haga que esos dos lo resuelvan
como cualquier pareja normal que se divorcia de un matrimonio falso.
LUCY: Eso no importa. Oh ...
es Lucy.
Quédate ahí. Esa es tu línea.
No puedes venir aquí sin pasaporte.
Todo es mucho más fácil en las comedias de situación.
Media hora y todos tus problemas desaparecerán.
♪
Cariño, estoy en casa.
ALEXIS: Hola, cariño.
Estoy empezando a quitar el polvo.
¡Vaya! ¿Qué es eso en tu cuello?
Joyas. Lo que sabrías si alguna vez me compraste un regalo.
¿Cuánto costó esa pequeña baratija?
Lo que sea que cargaron en su tarjeta de crédito.
Es parte de nuestro trato, ¿recuerdas?
Si vas a ser un vago, puedo comprar lo que quiera.
Bueno, no recuerdo haber firmado ese trato.
Probablemente esté debajo de todo ese lío de allí.
Oh, no es un desastre.
Sé exactamente dónde está todo.
Yo también.
En el suelo.
¡Ah! Lo siento, llegamos tarde.
Éste no podía colgar el teléfono con su madre.
¿Por qué odias a mi madre?
Si lo se. Pregunta tonta. Oh.
¿Que pasó aquí?
¿Un tornado pasó y aterrizó en su sala de estar?
No. Mi esposo acaba de decidir vivir en la suciedad.
No, su esposo puede vivir como quiera.
La casa de un hombre es su mansión.
Oye, espera un segundo.
Puede que no sea Alfred Einstein,
pero creo que puedo resolver este problema.
Ese es tu lado limpio allí.
Este es el lado desordenado de Jeff aquí.
Todo lo que tienes que hacer es mantenerte a tu lado.
Problema resuelto.
Oh. Finalmente, algo de paz aquí.
Oh, hablando de paz, podría ir por un pedazo
de ese famoso pastel de crema de coco Colby
que vendes en el club. Ahora estás hablando, vecino. Está en la cocina.
UH uh uh. La cocina está de mi lado, cariño.
El caviar beluga-albino
que ordenó especialmente del Mar Caspio.
Bueno, te tomó bastante tiempo.
La próxima vez, viajaré allí yo mismo
y lo empaquetaré a mano.
Mmm. JEFF: Oh,
lo siento, cariño.
El caviar está de mi lado.
Disfruta esos platos vacíos.
Disfruta comiendo con tus manos.
Si bien ustedes dos pueden estar en un punto muerto,
alguien debería comer esos pequeños huevos de pescado. ¿Tienes hambre,
chico grande?
¿Un poco de champán?
Mucho champagne.
Mmm.
Madre, las zonas rojas son tuyas.
Jeff, eres el verde.
Quédense en sus zonas y todo irá bien.
¿Esperas que esté confinado en una zona
como una especie de vaca pastando?
Si la hierba encaja ...
¿Qué pasa con estas zonas amarillas?
Zonas compartidas.
Entonces, cada uno de ustedes obtendrá un horario
con
franjas horarias predeterminadas para ellos.
Estrictamente prohibido durante mi entrevista.
¿Entonces no puedo ir a ciertos lugares en mi propia casa?
Nuestra casa. FALLON: Mira,
solo necesito un alto el fuego temporal,
¿de acuerdo?
Por lo tanto, intenten
dejarse solos durante 24 horas
y será genial para todos.
O podríamos sentarnos
y resolverlo ahora mismo. ¿Quieres hacer eso?
No, no lo creo.
Entonces, vayan a sus zonas y quédense allí.
¿Puede mi zona roja ser más burdeos?
Se siente más rico.
¡Ir!
VAL: Entonces,
Meredith solo te hará algunas preguntas básicas.
Quién hace qué en la relación,
cómo atacan al mundo juntos.
Solo ese tipo de cosas.
¿Y dónde quieres hacer la entrevista real?
Oh, Liam y yo estamos planeando
bajar las escaleras juntos,
hacer un recorrido rápido por los terrenos
y luego terminar aquí, en realidad,
para la entrevista. Perfecto.
Y tu casa es magnífica.
Calma también. A Meredith le gusta la calma.
Bueno, insisto en la calma.
Con calma, ya sabes. Si.
¿Qué?
¿Qué es eso? ¿Que es que?
Oh.
Uh ... Bueno, a veces usamos drones
en la mansión para completar tareas básicas. Sabes.
Proporciona una sensación de tranquilidad,
¿no crees?
¿Eso
es normal? Uh ...
ALEXIS: ¿Cómo te atreves a
incinerar mi propuesta?
¿Cómo te atreves a hacer
esa propuesta?
Bueno.
¡Solo zonas rojas y verdes!
No hay estacionamiento en la zona amarilla.
¿Aún no has resuelto esto?
¿Quién diablos es él?
DOMINIQUE: Dominique Deveraux.
Encantado. Mujer loca.
DOMINIQUE: Te estás comportando
como un niño, Jeff.
Necesitas perdonar mi leve duplicidad
y seguir adelante para que todos podamos enriquecernos con nuestros diamantes.
Mmm.
¿Nadie puede leer una cuadrícula?
¿Todos son daltónicos?
¿Por qué estás siendo tan difícil?
No te crié así.
Esto no te concierne, ¿de acuerdo?
Y no recuerdo que me criaras en absoluto.
Solo firma los papeles, Jeff.
No. Fírmalos. ¡Tú los firmas!
¡No, fírmalos tú!
Oh, entonces esto no va a funcionar.
No puedo someter a Meredith a este tipo de atmósfera.
No no no no no. Ésta no es la atmósfera.
Este es un error en la atmósfera.
Lo siento. La entrevista terminó.
Mamá.
Padrastro.
Abuela adoptiva.
Solo quiero
agradecerles personalmente a todos ustedes.
por arruinarlo todo.
Oye, ahí está.
¿Ahora ve? ¿No es esto mucho mejor?
Solo nosotros dos hablando.
No tienes que decírmelo dos veces.
No quieres que te envíe paquetes,
no te envío paquetes.
No quise parecer ingrato.
Es solo que ambos estamos tan ocupados
que no quería perder nuestro tiempo en línea
abriendo regalos.
Por supuesto que no.
Por eso el presente de hoy
llega desde casa.
¿Qué quieres decir?
Saluda a Brian Littrell.
¿Qué pasa, Sam?
Y debes ser Ryan. Encantado de conocerte.
¿Alguien puede explicar lo que está pasando aquí?
Bueno, las videollamadas pueden volverse un poco obsoletas
y quería mantener las cosas frescas,
así que contraté a Brian para que hiciera algunas canciones
para nosotros. He sido un gran admirador
desde los días de los Backstreet Boys.
Está bien, Bri. Vamos a hacerlo.
♪ Eres mi fuego
♪ El
♪ Deseo
♪ Creer
♪ Cuando digo
♪ Lo quiero así
♪ Dime por qué
♪ No es nada más que un dolor de corazón ♪
♪ Dime por qué Um, me acabo de dar cuenta de
lo tarde que es. Tengo que rebotar. ♪ No es nada más que ...
Espera, ¿qué?
Uh, ¿ahora qué?
Bueno, sigue cantando.
Pagué mucho dinero por tres canciones.
Bueno, ¿no crees que es un poco incómodo?
¿De verdad crees que puede ser más incómodo que esto?
Buen punto.
♪ Dime por qué
♪ No es nada más que un dolor de corazón. ♪
ADAM: Entonces, ¿por qué estoy aquí?
Traje a Víctor esta mañana
para ver si podía hacer que se sentara
algunos juegos para descansar la rodilla.
Admite que le dolió en los últimos juegos,
pero dice que ahora está bien.
Bueno, debes admirar su entereza.
No creo que esté diciendo la verdad.
Hazme un favor. Míralo desde la otra noche.
LOCUTOR: ... su, eh, lesión, pero no ...
¿Parece que le molesta la rodilla?
Cuanto más miro, menos lo compro. ¿Qué,
porque está superando a todos los jugadores
de ambos equipos como una gacela?
Sí, se ve perfectamente en forma.
Creo que te está mintiendo.
Probablemente para hacer
una excusa para tener un mal partido.
Ese es el problema. Este es el tercer juego consecutivo en el
que lo ha hecho bien en la primera mitad
y ha perdido oportunidades fáciles
en la segunda. Mmm.
Tengo el mal presentimiento de que
vuelve a estar involucrado con gente peligrosa.
Quizás incluso lanzando juegos.
Puede que tenga que ir al comisionado.
Mira, eso es un gran cambio
y una acusación seria la que estás haciendo.
Será mejor que tengas razón,
y será mejor que tengas pruebas,
o el comisionado buscará
un nuevo propietario del año.
¿Qué quieres? Tengo mis propios problemas en este momento.
Lo que estoy totalmente dispuesto a escuchar.
Bueno. Bueno, Ryan y yo tuvimos un FaceTime realmente malo.
No quise decir ahora.
Mire, mi entrevista
fue cancelada y necesito su ayuda para cancelarla.
¿En serio? Bueno, no tengo ganas de hacer
una escapada loca esta noche, así que ...
Oh, vamos. ¿Te imaginas
si Ethel le hubiera dicho eso a Lucy?
Bueno. Multa. Lo haré.
Pero solo si puedo ser Lucy.
Puedes ser Lucy.
Reúnete conmigo abajo en dos minutos. Ethel.
LIAM: Personalmente,
creo que la cancelación de la entrevista es algo grandioso.
Quiero decir, sí, claro, puede costarle una inversión considerable.
Oh, me costará una inversión considerable.
Sí, pero su empresa sobrevivirá.
No lo sabes. Y no puedo tener
mi familia arrastrándome de nuevo.
Pero no necesitas preocuparte por eso.
Puedes sentarte aquí y verte bonita.
Arreglaré esto. Fred.
Ricky? Aquí vamos.
Está bien, estás de guardia.
¿Sabes cómo es ella, verdad? Si.
Bueno. Entonces, diga la palabra clave si la ve venir.
¿Cualquier cosa? Bueno, acabo de empezar,
y todavía no he encontrado nada que tenga la etiqueta
"cosas con las que chantajear a Val", así que no.
Maleducado. Y esta es la oficina de Val,
por lo que estaría etiquetada como "cosas para chantajearme".
Bocanadas de cacao.
Bocanadas de cacao. Ella es ...
Ella es ... Um,
¿puedo ayudarte con algo?
Oye. Debes ser Val.
Soy Sam,
Y, de hecho, estoy aquí para ayudarte.
¿Ah, de verdad?
Si. Creo que deberías darle
una segunda oportunidad para la entrevista.
¿Y viniste hasta aquí solo para decirme eso?
¿Cómo supiste dónde trabajo?
Oh, Fallon me dijo.
Así de emocionada está de estar haciendo esto.
Mira,
lo consideraría un favor personal
aunque no nos conozcamos, pero
podemos llegar a conocernos.
Si sabes a lo que me refiero.
Sí, no lo creo.
Sabes, pensé que me iba a comer esto,
pero no tengo tanta hambre.
Oh.
Entonces , ¿puedo acompañarte?
Seguro. Y dile a tu amiga de la basura
que la veré mañana.
¿En serio?
¿Cómo supiste que estaba aquí?
Los vi a los dos entrando
cuando me estaba subiendo a mi coche y pensé que
algo estaba pasando. Si te vas a tomar
tantas molestias solo por una entrevista,
debes estar loco.
Y la locura hace buena televisión.
Bueno, eso es genial.
Supongo que te veré mañana.
Es posible que desee limpiar esos fideos
antes de esa fecha. Si.
Dijiste Cocoa Puffs.
La palabra clave era Cheerios.
¿En serio?
Oh, desayuné Cocoa Puffs.
Oh, lo hiciste?
¿La, eh, la leche se volvió completamente chocolatada?
Si. ¡No!
Por favor ayúdame a salir de aquí.
Soy una persona literalmente basura.
No estoy seguro de poder soportar desayunar en una mesa tan pequeña.
Simplemente finge que todas las mesas son tuyas.
Y toda la comida.
Oh.
Eso ayuda un poco.
Tengo buenas noticias.
Encontré a tu amigo perdido hace mucho tiempo.
Oh, fantástico.
¿En qué condición se encuentra?
Prístino. Gracias a Dios.
Sabes, ese Chagall vale 11 millones.
Bueno, el caballero al que se lo prestó se
disculpa por la demora en devolvérselo.
Tuvo que pasar a la clandestinidad mientras patrocinaba un cambio de régimen ...
Me alegro de que pudiera usarlo como garantía,
aunque no me digas para qué.
Negación plausible.
Ahora puedes venderlo, vuelve a ponerte de pie
ya una mesa digna de tu estatura.
Oh, la gran mesa sucederá.
Pero tengo planes más urgentes para ese dinero.
Entonces,
¿cómo va tu asunto del sexo por teléfono
con Ryan?
Creo que ayer dijiste algo sobre un problema.
En primer lugar, es más que solo sexo telefónico.
Y sí,
está en espera por el momento.
No hemos hablado desde nuestro incidente con Brian Littrell.
Lo siento, ¿
hubo un incidente con Brian Littrell?
Déjame adivinar, él lo quería de esa manera.
Ja ja.
Pero no dejarías de jugar con su corazón,
así que dijo: "Adiós, adiós".
Uno, no es gracioso.
Multa. Y dos, eso es NSYNC.
Oh, y si
y el primer enamoramiento para dar un concierto en nuestro chat de video,
pero Ryan se rescató incluso antes de tocar el coro.
¿Quizás no le gusta Brian Littrell?
Lo que sería extraño.
Si. O tal vez piensa que es extraño
que estés dando conciertos por FaceTime en
lugar de tener una conversación real. Porque lo hago.
Bueno, estoy haciendo todo lo que puedo
para mostrarle cómo estoy en esto,
y él claramente no lo aprecia.
Quiero decir, cualquiera puede mirarse a
través de la pantalla de una computadora.
Bueno, creo que debes mirarte a ti mismo.
¿Okey? Porque Ryan podía escuchar música en cualquier momento.
Para ser honesto, probablemente preferiría escucharte cantar
que a Brian Littrell.
Bueno, tengo la voz de un ángel.
Interesante. Gracias.
Seguro.
Oye. Oye.
Hola.
Necesito cinco minutos para descomprimirme.
Mmm. ¿Quién es, Alexis o Jeff?
Ninguno de los dos. Mi madre no deja de enviarme correos electrónicos con listados de casas
en Buckhead, todas a una distancia
de vuelo de escoba de su casa.
Mmm.
Bueno, tal vez sea el momento.
¿En serio?
¿Hablas en serio?
Oh, ¿qué, hora de mudarse?
No no. Para cambiar su correo electrónico.
¿Como si esta casa fuera mejor?
A menos que hayas resuelto la Tercera Guerra Mundial.
Si. RICKY: Si no se hablan,
¿cómo conseguiste que vinieran a cenar?
Ninguno sabe que viene el otro.
RICKY: Oh.
Eso debería ser interesante.
LUCY: Ahora hay uno de los tortolitos.
RICKY: Sí, antes de que termine la noche,
habrá plumas volando por todos lados.
Ahora que la entrevista ha vuelto,
estoy abierto a ideas.
Quizás lo he estado pensando todo mal.
Vaya, gracias por tenderme una trampa, amigo.
Usted es el mejor.
No he tenido una cita desde mi ataque cardíaco.
Tienes que dejar de decir eso.
Que te rompan el corazón no es lo mismo que
un ataque cardíaco.
¿No deberías saber eso?
Usted es médico.
Un poco.
Demándame. Soy romantico
Creo que se pronuncia "patético".
¡Oh! Te vas a enamorar de él.
Quiero decir, personalmente no lo encuentro atractivo,
pero tenemos gustos diferentes con los hombres.
Bueno contra malo.
¿Qué pasa si no estoy listo para tener citas de nuevo?
Bueno, desearía que lo hubieras mencionado
antes de sacar mis rulos, ponerme una faja
y planchar mi vestido, pero está bien.
Escucha, cariño,
sé que es posible que sientas que no estás lista
para tener una cita de nuevo, pero confía en mí,
estoy lista para que vuelvas a tener una cita.
Y eso es realmente todo lo que importa de todos modos.
¡Oh! Vamos.
Está esperando ahí abajo en alguna parte.
Bueno, no te alejes demasiado.
Oh no no. Estaré aquí mismo,
metiéndome en una botella de ginebra.
¿Adán?
Kirby?
Bueno, los dejaremos a ustedes dos solos.
Pero me quedo con eso.
Creen que son tan inteligentes.
Sé.
¿Por qué es eso de nuevo?
Porque nos engañaron.
A aparecer en el mismo lugar a la misma hora
para una cita a ciegas entre ellos.
Bien bien.
¿Es por eso que Fallon me dijo que me vistiera
igual que en nuestra primera cita?
Pensé que era porque me veía bien.
Usted hace bien.
Entonces, tal vez esto no sea tan malo después de todo.
Esa fue una ... muy buena noche.
¿Rosas para tu dama?
No, gracias. Somos alérgicos.
¿Pendientes para tu dama?
En la casa.
Sé que dije que te dejaría en paz,
pero ¿cómo te va?
¿Están juntos de nuevo?
¿Funcionó el plan secreto?
¡Ew!
Quiero decir, bien por ustedes dos, pero ...
ew.
¿Bien? ¿Bien que?
Fallon dijo que estaba listo para hablar de un acuerdo.
¿Qué?
Ella me dijo lo mismo de ti.
Ese pequeño engañoso ...
Cuida tu boca, madre.
No quiero tener que darte un descanso.
¿Qué demonios estás haciendo?
Mi entrevista es inminente y necesito que
ustedes dos se aparten.
Así que no te dejaré salir hasta que firmes los papeles del divorcio
, no me importa de quién, y vayas por caminos separados.
Bueno. Fallon,
¡no nos encierres aquí! Th ...
Gracias.
Los necesitará.
Caer sobre.
¡Caer sobre! ¡Caer sobre!
♪
¿Kirby? Ay Dios mío.
Víctor.
¡Hola! Bueno.
Um, ¿qué estás haciendo aquí?
Me voy a encontrar con alguien, pero todavía no lo veo.
¿Quieres tomar una copa conmigo?
Por supuesto. Primero necesito terminar algo,
pero nos vemos en el bar.
Si.
Sería un ladrón increíble.
En efecto.
Entonces, estaré en la parte de atrás.
Solo necesito cinco minutos para copiar los datos de su teléfono,
ver si hay alguna evidencia de juego.
Pero no puede verme antes de eso.
Así que mantenlo entretenido.
Si.
Yo también soy increíble en eso.
Entonces ...
ha sido un minuto, guapo.
De hecho, esperaba encontrarme contigo aquí.
Y ahora aquí estás.
Deja de burlarte de mi.
No soy.
Kirby.
¿Quién es éste?
Uh ... este es
Víctor Díaz. Juega para el Atlantix.
¿Y le conoces cómo?
Solo somos ... viejos amigos.
Sí, ya sabes cómo va eso.
Bien, bueno, ahora estoy con Kirby,
así que tal vez deberías apartar los ojos de su trasero
y ponerlos en otro lugar.
¿Perdóneme?
Es una broma.
De hecho, soy un gran admirador.
Yo era el médico del equipo antes de que vinieras.
¿Puedo ofrecerte una bebida?
¿Si?
Tomemos un trago.
Sabes, debería estar molesto de
que vayamos tras J. Lo y A-Rod,
pero he decidido darle la vuelta a
que son la pareja de poder de calentamiento
y nosotros somos el plato principal.
¿Cómo está funcionando ese giro?
No es bueno. ¿Has visto sus abdominales?
Bueno, lo vas a hacer genial.
Y tú ... te ves deslumbrante.
Oh gracias.
Te ves ...
¿Tengo tiempo de cambiar todo lo que llevas puesto?
No, no lo creo.
Te ves muy bien también.
¿Has visto a Jeff?
No, no lo he hecho.
Pero si lo hago, me aseguraré de decirle que se olvidó de llamar.
Mmm. Quiero mostrarle esta maqueta
de una marca de madre e hijo que se me ocurrió
cuando se abra la mina de diamantes.
Yo nos llamo
"Colbys in Ice".
Con suerte, a Jeff
le encantará tanto que él '
para empezar a cavar esta noche.
¿Qué piensas?
Creo que probablemente tendrá sentimientos muy fuertes al
respecto. Pero, de nuevo,
no sé dónde está, así que ...
Es un milagro absoluto que tú, yo y Jeff
saliéramos tan bien como lo hicimos con madres ególatras
que actúan como niños.
Mm, deberían empezar un club.
O deberíamos iniciar un grupo de apoyo.
Entonces, nuestro último juego para clasificarnos para la Copa del Mundo es en tres horas.
Estamos a dos horas del estadio, con resaca, sin dinero,
sin teléfonos y con un auto sin puertas que solo da marcha atrás.
¿Donde esta mi telefono?
No encuentro mi teléfono.
Quizás lo dejaste caer cuando
entrabas. Respira hondo. Es solo un teléfono.
Toda mi vida está en eso.
No puedo permitir que un extraño lo encuentre.
Bueno, salgamos y miremos. Si.
Espera, tengo una aplicación para buscar mi teléfono aquí.
Gracias a Dios. Dice que está en algún lugar de aquí.
¡Espera, espera, espera, espera, espera!
Parece que estás cojeando.
¿Está todo bien? ¿Puedo comprobarlo?
No queremos que cojees durante los playoffs.
Sí, ¿es tu rodilla?
Ya sabes, desde que ellos ...
Estoy bien. Y realmente no necesito que me examines.
¡Esperar!
Oye. Tú.
Te he estado buscando por todas partes.
Supongo que se le cayó el teléfono.
¿Terminamos ese examen?
No me toques, hermano.
I'
¡Adiós, Víctor!
¿Obtuviste la prueba?
Yo hice. Y parece que este asunto del juego
es mucho más grande de lo que esperaba.
Me alegro de que hayas llamado. Quería hablar contigo.
También quería hablarte de algo importante.
Pero luego descubrí que la clínica acababa de recibir un regalo en efectivo
de un donante anónimo para mantenerla abierta.
¿En serio? Esas son buenas noticias.
Para alguien tan bueno mintiendo, eres un actor terrible.
Sé que fuiste tú.
Bueno, se suponía que no debías averiguarlo,
pero como lo hiciste, eres bienvenido.
¿Por devolver el dinero que robaste de la clínica
en primer lugar?
Qué generoso. ¿Perdóneme?
Estás haciendo lo mismo que siempre haces, Blake ...
arrojar dinero a sus problemas en lugar de poseerlos.
Actualmente estoy sin hogar.
Confío en la generosidad
del sobrino de mi difunta esposa para mantener un techo
sobre mi cabeza. Puedo usar ese dinero.
Creo que es un poco duro.
¿Duro?
Llamé a su fisioterapeuta original para obtener sus registros
de ella, y después de cuestionar
su profesionalismo, confesó
que le pagó por hacer un mal trabajo para engañarme.
Mm, debería haberle pagado para que mantuviera la boca cerrada.
Estoy tan harta de tus manipulaciones, Blake.
Y te dejo ... para siempre.
¿Para el sacerdote
que supuestamente nunca volverías a ver?
¿Sabes sobre eso?
Si. Bueno, Caleb es un buen hombre.
Un hombre honesto.
Y me hace feliz.
Por eso vine
aquí, para despedirme.
Si esto fuera por mis sentimientos,
nunca dejaría de luchar por ti.
Siempre.
Pero se trata de tus sentimientos,
así que respetaré tus deseos y te dejaré en paz.
Por mucho que lo odio.
Gracias.
Eso es lo más desinteresado que te he visto hacer.
¿No entiendes cómo negociar?
No puedes simplemente seguir subiendo.
Eso se llama la forma de negociar de Alexis.
Parece que la mayoría de las cosas solo funcionan a la manera de Alexis.
Negociar, beber, juegos previos.
Bueno, nunca te escuché quejarte.
¿Cómo llegamos aquí?
Creo que su hija nos encerró.
No lo sé, pero ... ¿
tal vez podamos solucionar esto?
Te encerré aquí
con la madre equivocada.
Fallon ...
quiero que sepas ...
Silencio, mujer.
Me di cuenta de que si Dominique no
te hubiera vuelto a traicionar, no habrías estado tan empeñado en vengarte.
Eso tiene algún sentido, pero ...
Sin "peros". Ve a lidiar con tu loca madre,
acuerda un acuerdo con la mía y luego sal de esta casa,
porque sé que no puedes soportarlo aquí.
Este lugar hace que la gente haga locuras.
Entonces, ¿cómo celebramos nuestra nueva e inquebrantable alianza?
Al no fingir que tenemos uno, porque no lo tenemos.
Perdóneme. ¿De dónde viene esto?
Elige tu opción.
Arruinando mi boda, arruinando la vida de Blake,
destruyendo la mansión y la dinastía Carrington.
Quiero decir, cumpliste tu deseo,
madre.
Has alejado a todos.
Creo que lo que necesitas es un tiempo a solas
sin todo el caos.
Estoy de acuerdo, que es exactamente la razón por la
que me mudaré de la mansión.
Mañana a primera hora.
Pero hice todo esto por ti.
No. No, no lo hiciste. Hiciste esto por ti.
Entonces, con suerte, todo saldrá bien.
Pero si no ...
... no me llames.
Sam, me sorprende saber de ti,
especialmente sin tus coristas.
Me lo merezco.
Mira, no me gusta
que no hayamos hablado desde nuestra llamada de Brian Littrell.
Si. Yo tampoco.
Y lo siento por eso.
Así que ... adiós.
Sam?
¿Estás ... estás ahí?
Sam?
¡Coger el teléfono!
¿Hola?
Mira, sé que me volví un poco loco
con los regalos y ... el Backstreet Boy.
Creo que tenía miedo de que ...
solo yo en una pantalla no sería suficiente
para mantenerte interesado.
Pero creo que lo que estás buscando,
o lo que espero que estés buscando, soy solo a mí.
Por supuesto que eso es lo que quiero.
Sam, eso es todo lo que quería, solo ... hablar.
Bueno, aqui estoy.
Así que apaguemos nuestras pantallas y hagamos eso.
Bueno.
Necesitamos hablar.
¿Se trata del diseño de Colby en hielo?
Supongo que podría hacerte más prominente.
Como de costumbre, no tengo ni idea de qué estás hablando.
Pero Alexis y yo
acordamos un acuerdo de divorcio
y me mudaré de regreso a casa.
¡Gracias a Dios!
No es que te vayas, solo que has hecho las paces.
Siempre es más saludable liberar la ira que aferrarse a ella.
Entonces esto se sentirá súper saludable.
Porque no estaba enojado con Alexis.
Estaba enojado contigo ...
Hmm.
... por elegirla a ella sobre tu propio hijo.
Puedo ver cómo se vería de esa manera,
pero cariño, estaba acorralado.
No, es un patrón contigo.
Tu obsesión por los Carrington siempre ha tenido lugar
a expensas de tu propia familia.
Estos derechos mineros han demostrado
que estás más conectado con generaciones de su codicia
que conmigo, Mónica o incluso Vanessa.
Eso es gracioso viniendo de ti.
¿Que se supone que significa eso?
Has pasado años
intentando destruir a Blake.
Fingiste casarte
con su hija y luego
te casaste con su ex esposa.
¿Y dices
que estoy obsesionado con los Carrington?
Puede que sean una familia codiciosa,
pero esos diamantes ... son míos.
Estás bien.
Estaba obsesionado,
pero ya terminé.
Y terminé de pelear contigo en esta excavación.
Uno de nosotros tiene
que ser el adulto aquí, y claramente no serás tú.
Así que le doy a Alexis el dinero que necesita y me salgo de esto.
Buena suerte siendo un Carrington rico.
Ha funcionado muy bien para el resto de ellos.
Bueno, finalmente estás cumpliendo tu deseo.
¿Concierto privado de Jefferson Starship?
No. Nos mudamos.
Y alejarme de mi madre.
Yo ... voy a decirles a los 20 millones de personas que
vieron nuestra entrevista, más un cierto grupo de inversión,
que la marca Fallon Unlimited está prosperando
y que
oficialmente ya no tengo nada que ver
con la locura de la dinastía Carrington
. Hecho.
Bueno.
Bueno, tu boca dice "está bien"
pero tu cara dice "no-kay".
Te conozco, Fallon.
Podemos mudarnos a 10,000 millas de distancia,
pero aún estarás conectado con esta familia.
Tu madre se comporta
como una niña, eso depende de ella.
Pero siendo tú el maduro,
eso depende de ti.
Mudarse no resolverá nada.
¿Por qué no pude casarme hermosa pero tonta?
Comisionado adjunto Dawkins, gracias por acompañarme.
Oh, ¿cómo puedo ayudar a nuestro estimado propietario del año?
Me temo que no son buenas noticias.
He encontrado evidencia de una red de juegos de azar que
involucra a varios jugadores de nuestra liga.
Eso es lamentable.
Bueno, lo que es lamentable es que, por lo que puedo decir,
eres el cabecilla.
Entonces, así es como lo veo.
Tienes dos opciones.
Podemos ir juntos a la prensa
y tú puedes aclararlo,
o puedes negarlo,
y yo puedo ir a la prensa solo.
Ya sabes, hay una tercera opción,
en la que mantienes la boca cerrada sobre esto.
¿Y por qué elegiría esa opción?
Porque escuché que has estado husmeando,
y si dices algo sobre esto,
varios jugadores testificarán que
eres el cabecilla.
No es un buen aspecto para nuestro primer
propietario afroamericano del año.
La opción número tres suena bastante bien ahora, ¿no?
Bueno, veo que no te tomó mucho tiempo
marcar tu territorio.
Por favor, dime que no estoy de pie en la orina.
Linda. Y asqueroso.
¿Significa esto que ha vuelto a sus sentidos?
Déjame adivinar.
Me quieres a tu lado en la entrevista.
He vuelto a mis sentidos.
Así que les voy a dar un pequeño adelanto
de lo que le diré al mundo.
Que los rumores sobre el desmoronamiento de la dinastía Carrington
son tremendamente exagerados.
¿Son ellos?
Creo que ya se ha derrumbado.
De hecho, asumiré el cargo de
jefe de la dinastía.
Y lo haré aquí mismo, en Carrington Manor,
en esta oficina, así que levántate.
Oh. Me encanta verlos a todos acelerados.
Y quedándome en mi casa.
Oh, sobre eso.
¿Acerca de?
Actualmente estoy en el proceso
de compra de todos los terrenos con caminos de acceso
que rodean la mansión.
Entonces, si bien usted puede ser dueño de la casa
y Dominique posee los derechos minerales,
yo seré el propietario del acceso a ellos.
¿Significado?
Es decir, si vuelve a actuar como un niño,
los únicos diamantes que verá serán
cuando juegue Texas Hold'em.
Yo ...
he sido el daño colateral
de las malas decisiones de mi familia toda mi vida,
pero eso termina ahora.
Perdóname padre. Estoy a punto de pecar.
¿Perdóneme?
No haré una escena.
Eso sería un sacrilegio.
¿Qué haces aquí, Blake?
Déjame aclarar mi confesión.
Tengo un amigo albanés muy peligroso que me debe un favor,
y ese favor será hacer de
tu vida un infierno en la tierra
si no desapareces de la vida de Cristal.
¿Crees que te tengo miedo?
Realmente no me importa. Pero si quieres ser terco
y no te vas,
cuando vuelva,
puedes apostar que no será por el perdón.