♫ [música misteriosa de piano] ♫
[Siena] Las mujeres van a sacar sus llaves,
y las van a poner aquí en este bol.
[Siena] Y nos vamos a ir a coger,
con la persona que le pertenece la llave.
[Adriana] A ver, espérate, ¿sí lo hicieron?
[Gaby] ¿No se trataba de eso? ¿De que lo hiciéramos?
[Adriana] ¡No mames!
Te cogiste a mi mejor amiga dos veces, no una.
♫ [música sensual continúa] ♫
¡Sí, pero fue con tu permiso!
[Gaby] Valentín, las mentiras sólo hacen daño.
[Gaby] Yo creo que ya es hora de que todos sepan la verdad.
[Valentín] ¿Quieren ver más? [los hombres chiflan y celebran]
[los hombres gritan rítmicamente] ¡Eh, eh, eh!
[los hombres se callan] [Valentín] Eh, eh, eh...
[Valentín] Mamá.
[Bárbara] Necesito que te pongas a trabajar.
[las mujeres gritan y chiflan]
[Gloria] Habla con los dos, y que ya se casen, hija.
[Bárbara] ¿Qué quieres que haga? Es mi mamá.
[Carmen] ¡Pues os casáis! Necesito recuperar mi cuarto.
[Bárbara] Nosotros nos casamos, y mi mamá se va.
[chamán] ¡Los declaro unidos por todas las fuerzas de la Naturaleza!
[Óscar] Gaby quiere que tú y yo finjamos que seguimos juntos.
[Óscar] Y que nuestro hijo es de Valentín.
♫ [música continúa] ♫
[Mica] Dicen que no mienta y es lo único que hacen.
[Amelia] ¡Llegó el momento de saber la verdad!
[Mica] Valentín no es el papá del bebé.
[Valentín] Es verdad, estamos separados porque soy gay.
[Astrid] Por favor, cariño.
[Rubén] Esas son mis llaves. Mucho gusto, Rubén.
[Valentín] Valentín.
♫ [música continúa] ♫
[Valentín] Te quería decir, tengo una boda.
¿Te gustaría venir conmigo?
Me encantaría.
[Óscar] Esas son mías, no mames.
♫ [música cambia de ritmo, baja de intensidad] ♫
Arregla tu cabeza y...
[Adriana] y por mi parte, yo también voy a arreglar la mía.
[Gaby] Aceptar que... pues esto no está funcionando.
[Óscar] Regresa conmigo, ¿sí?
[Adriana] A ver, Óscar, no, vas a tener un hijo.
[Carmen] – ¿Tú no te habías ido? [Óscar] – No, todavía no.
[Carmen] Pero vi a la embarazada subirse en un taxi, con una maleta,
pensé que ibas con ella.
[Carmen] Es tu mujer, ¿no?
[Óscar] ¿Con una maleta?
♫ [música baja de intensidad hasta desaparecer] ♫
♫ [música misteriosa y sensual] ♫
♫ [notas de bajo] ♫
[autos y sonidos de la ciudad]
♫ [la música sube de intensidad] ♫
[Carmen] ¿Estáis listos para satisfacer a vuestra mistress ? [celular vibra]
[el celular sigue vibrando]
[Bárbara] Se va a enojar, ¿eh?
[Leo] Puede ser una clienta.
[Carmen] ¡Chicos, que estoy aquí, os puedo escuchar!
[Bárbara] Perdónanos, Carmen, pero es que,
entre tanta fiesta y tanta despedida,
¡pues no tenemos cabeza!
[Leo tropieza y se queja] ¡Ah!
[Leo] Casi me desnuco con estos dildos.
[suena la alarma de un celular]
[Leo] Mi proteína Óptimum, me la tengo que tomar.
[Leo] Para conservar toda esta masa muscular.
[Carmen] ¡Llevamos semanas sin follar, sólo pensáis en el trabajo!
[Leo] A ver, señoritas.
[Leo] Si queremos hacer crecer este negocio,
nos tenemos que tomar las cosas muy en serio. [Bárbara suelta una risa]
[Bárbara, riendo] Leo.
[Bárbara] Tú sólo eres un stripper .
[Leo] No te burles, Bárbara.
Adriana nos dejó con un hueco en nuestra organización.
Y el único que está saliendo a dar la cara y a vender, soy yo.
[Bárbara] Sin quejarse, ¿eh? La que tiene las clientas, soy yo.
Tú sólo te tienes que encargar de las nuevas.
[Carmen] A mí ni me mires, yo bastante tengo con la casa.
♫ [música de rock sensual] ♫
[un hombre gimiendo]
[Valentín] Ay, sí, ¡sí, sí, ah! Así, síguele.
[ambos gimen]
[ambos llegan al orgasmo]
[exhalan, agotados]
[Rubén ríe]
[Valentín] ¡Ay!
Te juro que si fumara...
ahora...
me prendería un cigarro, como en las películas, ¿viste?
[Rubén] – Ya, ya. [Valentín] – Ay.
[Rubén] Vas a ver que...
te va a ir poca madre en las entrevistas, mi amor. [beso]
[Valentín] Te lo juro, que no quiero ser una carga para vos.
[Rubén] – No, no, no. [Valentín] – No quiero ser una carga, no.
[Rubén] – ¡No digas eso! [Valentín] – Es que no, no quiero.
[Rubén] ¡No! Yo gano suficiente, igual y...
[Valentín] – Ya sé, pero... [Rubén] – No vamos a ir a París, pero...
[Rubén] No nos va a faltar nada. [Valentín ríe]
[Valentín] Bueno, igual quiero... quiero trabajar igual.
[Valentín] – Otro, otro. [Rubén] – No, no, ¿qué otro?
[Valentín suspira] [Rubén] Tengo un cliente nuevo.
[Valentín] – ¿Nos bañamos juntos? [Rubén] – Eh... no.
[Valentín] – ¡Dale! [Rubén] – Vas a llegar tarde a la cita.
[Valentín] – ¡Dale! [Rubén] – ¡No!
[Valentín ]Bueno, no seré el más puntual, pero mira el gusto que tengo.
[Valentín] Dale, un último, ¡vení, otro!
[Rubén] – ¡No, no, ya! ¡Apúrate, apúrate! [Valentín] – ¡Otro! Qué aburrido, Dios.
♫ [música de percusiones] ♫
[Óscar] Pues todo sigue mal.
Hablé con Adriana hace un par de días y...
la vi tan contenta.
Y tan... tan realizada que,
que ni siquiera me atreví a confesarle lo mal que me la estoy pasando.
[Óscar] Pinche Adriana, sigo sin creer,
cómo pudo echar a la borda todo,
¡y largarse a España!
Cuando además las cosas estaban empezando a funcionar.
♫ [música tensa] ♫
[terapeuta] ¿Y ustedes qué han hablado?
[Óscar] Pues...
que nos queremos.
[terapeuta] ¿Y?
[Óscar] – Y de ahí no pasa. [terapeuta] – ¿Alguna novedad de tu hijo?
[Óscar] Ay, Gaby sigue sin dejármelo ver.
♫ [música tensa continúa] ♫
No entiendo por qué tanta tirria contra mí, es...
Eso de estar en esa comuna,
ni siquiera tiene internet.
Es un pedo comunicarme con ellos.
[terapeuta] Bueno, volviendo a Adriana,
¿no crees que nos debería de dar gusto,
ver crecer profesionalmente a nuestra pareja?
[terapeuta] – Y digo, te ofreció irte con ella. [Óscar] – Ajá...
¿Entonces resulta que es mi culpa otra vez? Yo soy el malo de la historia.
[terapeuta] No, no, no, aquí no hay buenos ni malos.
¿Tú qué quieres?
[Óscar] Pues...
♫ [música aumenta de intensidad] ♫
[Óscar] – A mí me gustaría mucho poder... [suena una alarma] [terapeuta] – Bueno,
tu terapia del día de hoy terminó, nos vemos la próxima semana.
♫ [música de rock] ♫ [suenan llaves y puertas]
[sonidos de video juegos y maquinitas]
[Óscar] ¡Mica!
[Mica] ¿Papá?
[chica] Mejor nos vemos luego, Mica.
[Óscar] – Hola. [chica] – Bye.
[Óscar] – Adiós. [Mica] – ¿No que salías de terapia hasta las cinco?
[Óscar] ¿Ya viste la hora? Son cinco y media. [ofreciéndole] ¿Mmm?
[Mica] – ¿Cómo te fue? [Óscar] – Igual.
[Óscar] ¿Cómo me va a ir?
Igual... ¡igual, igual, igual!
[Óscar] – Todo es igual, cabrón. [Mica] – Pá.
[Mica] Necesitas tomar una decisión.
[Óscar] Ya te dije, ¿pa' qué? ¿Qué voy a hacer yo en España?
Ve la piltrafa en la que me convertí.
¿Tú crees que así voy a reconquistar a tu mamá? ¿Mmm?
[Mica] – Pá, mi mamá te quiere. [Óscar] – Ah.
[Mica] Pero siente que no estás haciendo lo suficiente para recuperarla.
[Óscar] – ¿Eso te dijo? [Mica] – ¿Eh?
[Óscar] – Sí, que si eso te dijo, así tal cual. [Mica] – ¡No!
[Óscar] Que yo no estoy haciendo lo suficiente para recuperarla, eso dijo.
[Mica] – Quedé que yo no voy a ser su terapeuta. [Óscar] – ¿Qué? ¡No!
[Óscar] ¡Mica!
[suena el celular de Óscar]
[Óscar] ¡Te salvó la campana, eh!
[Óscar] – ¿Sí? [hombre] – ¿Hola?
[hombre] ¿Óscar? [Óscar asiente]
[hombre] Te hablo de la comuna de Gaby,
lamentablemente te tengo muy malas noticias.
♫ [música solemne] ♫
[Óscar] Sí, pero, no te preocupes, Adri.
Sí, lo sé, pero tú no puedes controlar el clima.
Si no hay vuelos, pues no hay vuelos.
[Óscar] Sí, yo también te quiero mucho.
[Óscar] Sí, hablamos pronto, ¿va?
Va.
Besos.
[Mica] ¿Y mi hermano?
[Óscar] Ya ni me digas, es un desmadre.
[Óscar] O sea, estaba con Gaby en la comuna en Costa Rica,
y resulta que nadie puede entrar.
[Óscar] Me acaban de llamar para decirme que,
una persona específicamente va a ir a recogerlo,
y nos lo va a traer hasta aquí. [suena un gong]
[chamán] Nos encontramos aquí reunidos,
para celebrar la vida,
de Gabriela Albarrán.
[chamán] Demos gracias por el camino que recorrió,
por los momentos vividos con ella.
[chamán] Hoy, nuestro tiempo juntos...
se ha terminado.
[Valentín sollozando] Primero la Chata y ahora Gaby.
[Valentín] Gracias por venir.
♫ [continúan las percusiones] ♫
♫ [música misteriosa y campanas de viento] ♫
♫ [música cómica] ♫
[Samuel] Que te quites los zapatos.
♫ [música cómica continúa] ♫
[Samuel] Pues ayúdame, cabrón.
[Olivia] Pérame. [Samuel gruñe]
[Olivia] Ay. [Samuel se queja]
[Samuel] Ya estuvo, gracias.
[chamán] La vida...
[chamán] es un abrir y cerrar de puertas distintas.
[chamán] Para que algo nazca,
algo debe morir.
[chamán] El tiempo de Gaby,
ha concluído, pero es un comienzo.
[chamán] Hoy...
con la ayuda de Yazira,
[chamán] vamos a sembrar en esta tierra fértil, un árbol.
[chamán] Para honrar la memoria de Gaby por siempre.
Por favor, Yazira.
♫ [campanas de viento] ♫
[Yazira] Namasté.
[todos responden, Bárbara solloza] Namasté.
[Yazira] Estamos aquí hoy para sembrar un árbol,
en el Bosque de la Eternidad para nuestra querida Gaby.
[Yazira] Ahorita ella,
a lo mejor es una mariposa, o un pájaro hermoso.
[Yazira] En este árbol, ella tendrá sombra,
[Yazira] o una rama dónde descansar sus alitas.
[recitando mantra, desafinada] ♫ Oh, muá, muá, eh... ♫
[sosteniendo una nota desafinada]
[chamán] Y ahora, les pido por favor a todos,
que guardemos un momento de silencio.
[suena el celular de Leo]
[Leo] Perdón, pueden continuar... [el celular sigue sonando]
[Leo] – Hermano. [Carmen] – ¿Qué haces?
[Leo] Mi atún, me tengo que comer mi atún. [Bárbara exhala]
[Leo] Es que estoy a dieta.
[Leo] Si no, entro en estado catabólico. [Bárbara lo calla]
[Leo] Necesito proteína. [Bárbara vuelve a callarlo]
[chamán] Eh...
[chamán] Para Gaby, el viaje apenas comienza.
[chamán] Esto es un renacer.
[chamán] Esto no es motivo para estar tristes.
[chamán] Esto es una celebración.
[chamán] Debemos estar felices...
[chamán] por lo que le espera a Gaby.
[chamán] Le pido por favor ahora a sus dos amantes,
[chamán] que nos acompañen aquí hasta el altar.
[Óscar] – No, no, no. [chamán] – Por favor,
es indispensable que se acerquen.
[Amelia] Hijo, te llama el padre, andá, Valentín.
[alguien carraspea] [Óscar exhala]
[Valentín] Dale, dale vos, fuíste su último amante.
[Óscar] Tú eres el verdadero viudo.
[los pájaros cantan a lo lejos]
[Valentín] Gaby fue mi mujer...
[Valentín] fue mi mejor amiga...
[Amelia] Tu cómplice.
[Valentín sollozando] Mi cómplice.
[Valentín] Y ahora no está aquí con nosotros.
[Valentín] Es muy difícil esto para mí.
[Óscar] Yo, yo quiero...
[Óscar] quiero agradecerles a todos ustedes por estar aquí con nosotros.
[Óscar] Gaby me cambió la vida y...
y creo que a muchos de ustedes también.
[Óscar] Por eso es que vamos a honrarla...
[Óscar] como ella,
siempre honró a la naturaleza.
[Óscar] Por este renacimiento.
[Óscar] Te voy a amar siempre, Gaby.
[chamán] Gracias, muchas gracias, hermanos.
[chamán] Ahora le pido a todos que nos pongamos de pie,
y juntos, tomados de la mano,
entonemos el mantra favorito de Gaby.
♫ [música étnica de percusiones] ♫
♫ [una voz tararea] ♫
♫ Me refugio en Buda ♫
♫ En la armonía y felicidad ♫
♫ Voy como una estrella ♫
♫ En mi universo de paz ♫
♫ [continúan las percusiones] ♫
♫ Me refugio en Buda ♫
♫ Abro mi corazón ♫
♫ Siento caer la lluvia ♫
♫ Para sacar mi dolor ♫
[canción concluye sosteniendo una nota] [Óscar llora]
[termina la música]
[Óscar solloza]
♫ [acento cómico] ♫
[Bárbara] Toma.
[Óscar] ¿Mmm?
[Bárbara] Me lo dio el monje, dijo que te va a hacer bien.
[Bárbara] Que es té de cucuchi, cucucha, kombucha, ¡no sé!
[Bárbara] – Pero parece agua con perejil. [Óscar] – Gracias.
[Bárbara exhala]
[Óscar exhala]
[Leo] ¿Cómo lo llevas amigo?
[Óscar] Sólo falta que me arrolle un tren.
[Óscar] Estoy a dos pasos del suicidio, te lo juro.
[Bárbara] No digas eso.
[Óscar] ¡Ay, los quiero mucho!
[Bárbara] Nosotros a ti.
[Bárbara] ¿Cómo está Adri?
[Óscar] Ya no pudo venir porque había neblina en Madrid.
[Óscar] Intentó agarrar un vuelo, o sea,
quería ocho horas después, le dije que ya no tenía caso.
[Leo] ¿Y Siena?
[Bárbara] Siena también quería venir, pero...
está arreglando los asuntos de Astrid en Japón.
[Óscar] ¿Ustedes creen que a Gaby le haya gustado la ceremonia?
[Leo] Sí, sí, esto es...
muy de su estilo, esta cosa.
[Olivia] Óscar.
[Óscar] ¿Olivia? [lo besa] ¿Qué haces aquí?
[Olivia] Pues, en esto...
[Óscar] Es que Olivia fue amiga, bueno, es...
o fue, amiga de Gaby.
[Óscar] – En la primaria. [Olivia] – Sí, estudiamos juntas en el colegio católico.
[Olivia] Ella luego se pasó a la prepa pública, pero pues ahí.
[Óscar] Ahí Adri y yo la conocimos, sí.
[Olivia] Ay, tenía tanto tiempo que no los veía, ¿y Adri?
[Bárbara] – Qué bonito tienes el pelo. [Olivia] – Gracias, tú también.
[Olivia] – Eh... mi esposo Samuel. [Samuel] – Mucho gusto.
[Samuel] Bueno, lo sentimos mucho, perdón, pero mucho gusto de conocerlos.
[Bárbara] Igualmente.
[Óscar] – ¿Están viviendo aquí o...? [Samuel] – Vivimos en Monterrey.
[Olivia] Sí, pues estamos aquí por algo personal, pero igual...
nos enteramos de la noticia.
[Olivia] – La verdad yo estoy en shock. [Óscar] – ¡Mica!
[Bárbara] – ¿Mmm? [Óscar] – ¿Dónde está Mica? A ver.
[Bárbara] – No sé. [Óscar] – Ayúdame a buscar a Mica.
[Óscar] – Perdón, es que... [Leo] – Tranquilo, tranquilo.
[Óscar] Hace rato la vi como rara, ¿no?
[Óscar] – Estaba viendo medio raro hace rato. [Leo] – Disculpen, disculpen.
[Amelia] – Mi amor, ¿cómo vas, chiquito? [Valentín] – Bien.
[Valentín] – Gracias por todo, muy bonito. [chamán] – Mucho gusto.
[Amelia] ¿Verdad que estuvo bien bonita?
[Amelia] Le decía al padre que me hubiera encantado rezar el Padre Nuestro.
[Amelia] – Algo que yo supiera, pero bueno. [Valentín] – Mamá, no.
[Amelia] – Me adapto yo en esa cuestión. [Valentín conmovido] – Ahh.
[Valentín] Gracias.
[Amelia] – Este... bueno, le decía. [chamán] – ¿Mmh?
[Amelia] Mmm, por ejemplo...
[Amelia y el chamán continúan platicando, inaudible]
[Valentín] ¿Qué es esto?
[Valentín] – Qué hijo de puta... [Amelia] – ¿Qué pasa?
[Valentín] – ¡Qué hijo de mil putas! [Amelia] – ¿Qué pasa, Valentín?
[Valentín] ¡Qué hijo de puta! ¿Cómo se le ocurre traer esto?
[Valentín] – ¡Ve lo que trajo! [Amelia] – ¡Controlate, por favor!
[Valentín] ¿Qué trae ahí? ¿Por qué trae esto?
[Amelia] ¡Porque es tu papá! ¡Controlate! ¡Perdón a todos!
[Amelia] Está un poquito sobrepasado, afectado.
[Amelia] ¡Qué vergüenza! ¡Te pido, por favor, respirá! ¡Calmate!
[Amelia] – Dios mío... [Valentín] – ¡A la mierda con esto!
[Amelia] – ¡Te pido por favor que te tranquilices un poco! [Valentín] – ¿Qué?
[Valentín] ¡No tuvo siquiera la decencia de presentarse! ¿Querés que me calme?
[Amelia] Tu padre no vino porque no quería causarte un inconveniente.
[Amelia] – ¡Por eso no vino! [Valentín] – ¿Vos sabés por qué no vino?
[Valentín] – ¡Porque le faltan huevos para verme a la cara! [Amelia] – Bo, bo.
[Valentín] Gaby no tuvo nada que ver con quién soy y vos lo sabés.
[Valentín] ¡Él tenía que haber venido,
y haberle dado a Gaby sus últimos respetos!
[Valentín] Eso lo hace un hombre, que se meta las flores por el culo.
[Amelia] – Padre, perdón por lo del culo. [chamán] – No, no soy padre.
[Amelia] – ¿Valentín, me podés escuchar? [Valentín] – Ya, la concha de su madre.
[Amelia] ¡Valentín, escuchame un minuto!
[Amelia] ¡A ver! ¿Por qué tanto escándalo, la verdad? ¡Vení acá, vení acá!
¡Valentín!
♫ [música cómica concluye] ♫
[Carmen] Voy a ver qué están haciendo los niños.
[Bárbara] – Gracias, Carmen. [Leo] – Gracias.
[Bárbara] Ni hambre tengo.
[Carmen] Y a partir de hoy, ¡no se comen setas en esta casa!
[Bárbara] ¿Qué trae contra los hongos?
[Leo] Algo escuchó, de lo que dijo uno de los invitados,
sobre Gaby y los hongos en Costa Rica,
parece que se comió uno y...
[Bárbara] ¿En serio?
[Bárbara] ¿En la comuna?
[Bárbara] – Qué ignorantes. [Leo] – Ay, pues a mí ni me gustan, eh.
[Leo] Y mejor prohibirlos en esta casa, de hoy en adelante.
[Bárbara] A mí me encantan.
[Leo] Pues yo ya dije.
♫ [música rítmica y solemne] ♫
[Rubén] A ver, señores.
Aquí les traigo un tecito de tila,
con manzanilla, bien calientito.
A ver, ten.
[Rubén] Es para ti, toma.
Valentín.
[Rubén] Gracias, y este es para ti, ándale.
Un tecito, te va a caer bien.
Y este es para mí, a ver.
[Rubén exhala satisfecho]
[Valentín] Este era el favorito de Gaby. [Valentín suspira]
[Óscar] Era el de menta.
♫ [la música va desapareciendo] ♫
[Rubén] ¿Saben qué? Yo creo que vamos a...
[Rubén] a necesitar algo más... más fuerte.
[Rubén] Algo que nos levante.
[Rubén] – ¿Les parece? [Óscar] – Tienes razón, sí.
[Rubén] – ¿Quieres que...? [Óscar] – No, yo traigo algo más fuerte.
[Rubén] OK.
[Rubén exhala]
[Rubén lo besa] [Rubén] ¿Cómo estás?
♫ [reinicia música de piano] ♫
[Valentín] Estábamos viendo esta foto.
[Valentín] La tengo hace mucho tiempo.
[Valentín] Le rompí el corazón, ¿sabes?
[Valentín] Y ella nunca me abandonó.
[Valentín] Siempre me aceptó como soy.
[Rubén] Valentín, yo...
yo sé que estás encabronado porque no estuvo tu papá hoy, pero...
[Rubén] Tal vez la muerte de Gaby sea un buen momento para...
[Rubén] – Reconciliarte con él. [Valentín] – No, no lo quiero ni ver.
[Valentín] Hace seis meses que no me habla.
[Valentín] No me interesa verlo.
[Rubén] Bueno, las relaciones de padres e hijos...
[Rubén] – Nunca son fáciles. [Valentín] – Y la mía es una mierda.
[Valentín] ¿Sí lo sabés?
♫ [la música va desapareciendo] ♫
[Valentín] – Estoy feliz de no tener hijos. [Rubén] – Sí.
[Óscar] Yo creo que esto...
va a ser mucho mejor que el té.
[Rubén] ¿Tequilita?
[Bárbara] – ¿Otro? [Leo] – Por favor.
[Leo] – Gracias. [Bárbara suspirando] – De nada.
[Bárbara exhala]
[Leo] – ¿Bárbara? [Bárbara] – ¿Mmm?
[Leo] Si muriéramos trágicamente en un accidente,
¿quién se quedaría con los niños?
[Bárbara] Ay, ¿por qué dices eso? ¡Pues mi mamá!
[Leo] – No, ¿cómo crees que tu mamá? [Bárbara] – ¿Cómo crees que no, entonces?
[Leo] Gloria les haría la vida imposible a los niños.
[Bárbara] Ah, bueno, eso sí tienes razón.
[Carmen] Los niños cayeron rendidos.
[Carmen] ¿Qué pasa?
[Bárbara] Carmen,
si algo nos llegara a pasar,
tú serías la tutora de los niños, ¿verdad?
– ¿Qué pasa con su abuela? – Si sigue viva para entonces, eh...
sería mejor que no viva con ellos.
[Bárbara] Yo estoy de acuerdo.
[Carmen] Ostia, pues quiero decir que sí,
pero si tengo que lidiar con Gloria todos los días, va a ser que no.
[Bárbara] – No, eso no va a pasar. [Leo] – Podemos hacer arreglos para que,
ella los pueda ver, pero que tú tengas el control.
[Bárbara hace puchero] – ¿Qué dices? [Carmen] – Está bien.
[Bárbara] ¿Sí? ¡Salud por eso! Bueno, no.
Ya mejor vámonos a dormir, ¡a la cama!
[Bárbara] – Vámonos. [Leo] – Ay, qué agobio con eso, ¿no?
[Bárbara] Es que yo no entiendo por qué piensas esas tonterías.
[Leo] Porque la vida es muy breve, mi amor.
[Bárbara] Sí, pero no hay que pensar en eso.
[Leo] Es verdad. ♫ [música sensual inicia] ♫
[Bárbara sorprendida] ¡Ay!
[Bárbara] ¡Ay, qué rico, bebé!
♫ [música va desapareciendo] ♫
[Olivia] – ¿Quieres un tecito? [Samuel] – No, gracias.
[Samuel] Oye, ¿cómo estás, eh?
[Olivia] Triste.
[Samuel] ¿Cuándo les dirás del bebé?
[Olivia] – Mañana, ¿ya se durmió? [Samuel] – Ya.
[Samuel] Hasta yo me sorprendo lo bueno que soy para eso, eh.
Lo que sí es que en un par de horas, pues se va a despertar.
[Olivia] Te ves tan tierno cuando hablas del bebé.
[Samuel] Oye, me cayeron muy bien tus amigos, eh.
[Olivia] Sí, ¿no?
[Olivia] Podríamos salir con ellos mientras estamos aquí.
[Samuel] Claro, mi reina, cuando tú quieras.
[Samuel] ¿Por qué estás tan guapa? ¿A dónde vas que no invitas, chula?
♫ [música sensual] ♫
♫ [música de banda regional] ♫
[Todos] ¡Por Gaby!
[Óscar quejándose] Ay.
♫ [continúa la música regional] ♫
[Óscar conmovido] Qué bonitos se ven juntos.
[sollozando] Cuiden mucho todo lo que tienen.
[llorando] Antes de que se den cuenta que perdieron al amor de su vida.
[Óscar llorando] – ¡Adriana! [Valentín] – No, no.
[Valentín] – Tranquilo, tranquilo. [Rubén] – Hey, Óscar, escucha. Mira.
[Valentín] – Tranquilo. [Óscar llora] [Rubén] – A veces las parejas,
tienen que separarse por un tiempo, para que se den cuenta que,
que se necesitan, que se extrañan, ¡que se aman!
[Rubén] – ¿Verdad? [Valentín] – Sí... [inaudible]
[Valentín] Verás que el destino después los va a juntar, ¿no?
[Rubén] Exactamente, y no solamente el destino, sino,
ambas partes tienen que hacer, ¡algo para lograrlo, Óscar!
[Rubén] Claro, a veces uno tiene que dar el primer paso, ¿verdad mi amor?
[Valentín] – Sí. [Rubén] – Pero hay que intentarlo.
[Valentín] Siempre hay que intentarlo, siempre hay que intentarlo.
[Valentín] – ¿Sí? [Rubén] – Sí, mi amor, sí.
♫ [música sensual de percusiones] ♫
[Rubén] – Quítate eso. [Valentín] – ¿Querés? ¿Acá?
[Rubén] – ¡Sí! [Valentín] – ¿Sí? ¿Ah?
[Rubén] – Sí, mi amor, sí. [Valentín] – Ay, oye, qué rico.
[Valentín] ¡Ay, qué rico!
[Valentín gime, Óscar ronca] [Rubén] ¡Shh, shh!
[Óscar sigue roncando]
[Rubén] Si se despierta,
nos vamos a cumplir la fantasía de...
[Rubén] ¡de tener espectadores! [Rubén ríe]
[inaudible]
[Rubén susurrando] Oye, ¿quieres?
[Valentín] – Sí, ¿puedo darte? ¿Me dejas darte hoy? [Rubén] – Sí.
[Valentín] ¿Me dejas darte hoy? ¿Sí?
♫ [música erótica] ♫
[respiración femenina en primer plano]
[continúa la respiración femenina]
[Rubén se queja] [Valentín] ¿Qué pasó, qué pasó?
[Valentín] ¿Qué pasó?
[Valentín] – ¿Qué es eso? [Rubén] – No puede ser.
[Rubén] Qué manera de romper el romance, mi amor.
[Óscar sigue roncando]
♫ [la música retoma intensidad] ♫
[exhalación en primer plano]
[gemidos]
[Valentín gime] [Rubén respira agitado]
[continúan gimiendo]
[gemidos]
[Rubén continúa gimiendo]
[Olivia] ¿Sí? A ver.
♫ [música baja de intensidad hasta desaparecer] ♫
[Olivia] Dale.
[Samuel suspira]
[Samuel] – Me voy a acostar. [Olivia] – Mmh.
[Olivia se queja] [Samuel] Perdón.
♫ [música vibrante] ♫
[tocan a la puerta y el timbre]
[vuelven a tocar la puerta y el timbre]
[Óscar] ¡Voy!
[vuelven a tocar el timbre y la puerta más insistentemente]
[siguen tocando a la puerta]
[Óscar] Voy, voy, voy. [tocan el timbre una vez más]
[Olivia] – Hola. [Óscar] – ¿Qué haces aquí, Olivia?
[Óscar] Es... ¿es mi hijo?
[Olivia] Tenemos que hablar. [Óscar balbucea]
♫ [música de rock sube de intensidad] ♫