♫ [música misteriosa] ♫
♫ [música de confusión] ♫
Eh, es que no... [Óscar titubea]
[Óscar] – Tiene que ser mi hijo. – Ay, Óscar, sé que es un shock, pero...
– Tiene que ser su hijo, claro. [Olivia] – No, Valentín, es tu hijo.
Además, Gaby me lo contó.
[Samuel] Me tomé el atrevimiento de buscar café y sí encontré.
¿No quieren que les traiga uno?
[Rubén] – Te ayudo. [Samuel] – Vamos, ahí me avisan si quieren, ¿eh?
♫ [la música sube de intensidad] ♫
♫ [música de rock] ♫ [suenan llaves y puertas]
[Leo gime] Noventa y cinco... Noventa y seis...
Noventa y siete...
[Leo] – Noventa y ocho... ¡Cien! [Bárbara] – ¡No, no, no!
– ¿Qué? – Se me están encimando dos despedidas.
[Leo exhala] Ay, no.
[Leo suspirando] Bueno, tal vez...
sólo tal vez, sí sea buena idea tener un lugar de fijo.
[Bárbara] – ¿Qué? ¿Lo dices en serio? – Sí, bueno...
Tengo que hacer unas cuentas a ver si sí nos alcanza.
[Leo exhala] [Carmen] Pues esto habrá que celebrarlo, ¿no?
[Bárbara] ¡Claro!
♫ [música sensual de rock] ♫
[alarma de celular] [Bárbara] ¡No, no, no!
[Leo] ¡Espérame! ¡Ay, espérame! [alarma continúa]
[Leo] – Es el Óptimum de las once. [Carmen] – No puede ser.
– Bárbara, espérate, me lo tengo que tomar. – No lo puedo creer.
[Leo] ¿Qué?
Ya está, ya me lo tomé. ¿Seguimos?
[Bárbara] No, ni quién quiera seguir.
[Olivia] Gaby sí se los quería contar, pero no era una conversación fácil.
¿Y sí es fácil para mí?
– O sea, ¿cuándo pensaba decirlo? [Olivia] – Te lo iba a contar.
– Eh, Mica, hola. [Mica] – Hola.
Eh... pues, mira, este bebé, eh...
[Olivia] – Estábamos hablando ahorita... [Mica] – Que el bebé no es mi hermano,
es hijo de Valentín.
Exacto.
[el bebé balbucea] Bueno, tengo que hacer tarea.
Con permiso. [todos se despiden de Mica]
[Olivia] Bueno, en esta casa creo que hay mucho qué procesar,
y la verdad nosotros quisiéramos quedarnos, pero nos tenemos que ir.
[Rubén] A ver, pásame a ese gordito, eso es... [Rubén ríe]
[Samuel] Adiós, chiquilín, te vamos a extrañar, ¿eh?
[Olivia] ¡Bye!
[Samuel] Ah, ahí están las cosas del bebé, ahí se las dejamos.
[Óscar gruñe]
♫ [la música sube de intensidad] ♫
[Óscar gruñe] No puede ser... ¡No puede ser!
[Óscar se queja y gruñe]
[Gruñidos continúan]
♫ [la música tensa continúa] ♫
Alexa, marca a Adriana.
[voz de Alexa] Marcando a Adriana.
[sonido electrónico] Adriana no está disponible.
[voz en eco] ¡Agarra tus cositas y ve!
¡El siguiente paso es el tuyo!
[Óscar] No mames. Pinche cruda.
[Óscar se queja]
[Valentín grita] ¡Óscar! ¿Nos podés llevar a casa?
[Leo se queja]
[Hijo] – ¿Qué es eso que traes? [Leo] – ¡No, no! ¡Espera, no! ¡Deja ahí!
[Leo] ¡Hey, Bárbara! ¡Quítales a los niños esas cosas!
[Leo] ¡Bárbara!
[Niños ululando] [Bárbara] ¿Qué les pasa? A ver, denme acá,
¡no estén jugando con esto! [Bárbara se queja]
[Bárbara] – ¡Son tremendos! [Leo] – A ver, amor, ayúdame.
[Bárbara] – ¡Oye, estás tirando todo! [Leo] – ¡Ábrele!
[Bárbara] – Ay, ahí voy. [Leo] – No te vaya a salir una hernia.
[Bárbara] Oye, traigo la protección, estos son los condones, abre, hazte.
[Bárbara] Órale.
[Bárbara] – ¡Cuidado! [Leo] – Ay, ya, no importa.
– ¿Y eso para qué? [Carmen] – Por si se ponen salvajes las minas.
¡No! Vamos a ir a una despedida de soltera,
de unas chavas fresitas.
[Carmen] Nunca se sabe.
[Leo] Maneja tú. [Bárbara se queja]
♫ [música urbana de percusiones] ♫
[Rubén] Aquí en la vuelta, porfa, Óscar.
[Rubén] ¡Vientos!
[Rubén] Tranquilo, yo lo conozco, venga.
[Rubén] Dame chance.
[Rubén] Dame chance, anda.
[Rubén] ¿Qué onda, acá? ¿Cómo estás?
[Rubén] ¿Todo bien aquí? ¿Sí? ¿Qué tal la moto?
[Amigo de Rubén] Con madres, todavía le falta el farito, pero...
[Rubén] – Échame la mano para bajar unas maletas, ¿va? [Amigo] – Simón.
[Rubén] – Óscar, ¿me abres? [Óscar] – Sí.
[Valentín] Me da miedo quedarme solo con él.
[Óscar] Yo cuando tenía a Mica en mis brazos, la verdad,
es que me estaba cagando de miedo.
[Valentín] No me estás ayudando mucho, ¿eh?
[Óscar] – A lo que me refiero es que...
[Óscar] Pues ahorita no puedes tener miedo.
[Óscar] Imagínate, esa criaturita va a depender de ti...
[Óscar] toda la vida.
[Óscar] Por lo menos...
[Óscar] tienes a alguien con quien puedes compartir el proceso, ¿no?
[Valentín] Gracias.
[Valentín] Y vos, ¿qué vas a hacer?
[Óscar suspira] – Ni idea. [Valentín] – Pero vos la tenés fácil.
[Valentín] – Andate con Adriana. [Óscar] – No, eso es imposible, imposible.
[Valentín] No, ¿por qué? Vos la querés, ella te quiere.
[Valentín] ¿Por qué no te tomas un vuelo a España y están juntos?
[Óscar] A todo mundo le parece muy fácil, ¿no? Tomar un vuelo,
dejarlo todo, irse a España.
[Óscar] No...
[Valentín suspira]
[Valentín] Bueno.
[Valentín] – A ver cómo me va. [Óscar] – Ya.
[Valentín] – ¿Cómo lo agarro? [Óscar] – Con cuidado.
[Valentín] – ¿Así? [Óscar] – No, pero agárralo bien de la cabeza.
[Óscar] ¡Valentín! A ver...
[Amigo] ¡'íralo! Salió igualito el chilpayate a ti, cabrón.
[el bebé estornuda] [Amigo de Rubén] ¡Salud!
¡Me escupió, Rubén! ¡Agarralo, agarralo!
♫ [música tierna de bebé] ♫
[el bebé llora]
[Valentín] No, no, no llores, no llores. [el bebé sigue llorando]
Usted no puede llorar así.
[Valentín] Ayudame, por favor, ayudame... [el bebé sigue llorando]
No sé qué hacer.
[Rubén] Tranquilo, tranquilo. [Valentín suspira, el bebé ya no llora]
Ya, no te preocupes, hombre.
Sé que esto no lo teníamos planeado, pero todo va a estar bien.
No te hagas, que cuando Olivia dijo que era mi hijo,
tus ojos brillaban como una cosa... hermosa.
Por supuesto, porque mira a este gordito.
[Rubén] – ¿Cómo no lo puedes querer? Acércate. – No, acá estoy.
[Rubén canta] Acércate, acércate.
– ¿Sabes qué quiere? – ¿Qué?
– Que tú le des de comer... sí. – No.
– Ayudame a darle de comer. – No, no.
Tú lo vas a hacer, y lo vas a hacer... muy bien.
– Pero me ayudás, enseñame. – Tienes que limpiarlo.
– ¿Cómo es? [Rubén] – Te quiero.
Rubén, no seas hijo de puta, ayudame, ¡vení, vení!
¡No, no, no! ¡Chiquitín, pará! [el bebé sigue llorando]
A ver, a ver.
[el llanto del bebé se desvanece en un eco]
♫ [música de piano] ♫
[alerta de celular]
♫ [la música continúa] ♫
[el bebé llora, suena el timbre]
¡Ah, mira, mira! ¿Quién llegó? ¿Quién llegó?
¿Quién llegó? A ver, a ver. [el bebé deja de llorar]
Creo que se le olvidaron las llaves.
¿Tienes calor con esto? Te saco esto.
[el bebé vuelve a llorar] Ahí está, ahí está.
Hola, soy Marcelo Albarrán.
– El... – El papá de Gaby.
[el bebé sigue llorando]
¿Se tenía que morir tu hija para que aparecieras?
[Valentín] – ¿Eh? – Disculpa, ¿podemos hablar?
♫ [música cómica] ♫
[Marcelo balbucea y hace ruiditos]
[Valentín carraspea, Marcelo deja de balbucear]
Perdón.
Sé que no tengo cara para presentarme aquí.
Pero aquí estás, ¿no?
– No es fácil ser padre, Valentín. [Valentín se mofa] – Por favor.
[Marcelo] – Aunque no quieras herir a tus hijos... [Valentín] – Ah.
Uno es humano y toma malas decisiones eventualmente.
Marcelo, ¿qué es lo que querés?
– A mi nieto. – Estás loco, ¿no?
[Valentín] – ¿Me lo querés quitar, o qué? – No, no, tranquilo.
Lo único que quiero es ser parte de su vida, es todo.
♫ [acento cómico] ♫
[golpes en un video juego de box]
[Óscar gruñe y se esfuerza]
Espérate, vete a otra máquina, carnal.
Aquí voy a estar un rato.
[continúan los golpes]
[Óscar] – Ay, Olivia. [Olivia ríe]
[Óscar exhala] – Gracias por venir. [Olivia] – No, pues,
me parece buena idea vernos en persona.
Claro, hubiera preferido que fuera en un bar o en un café, no sé.
No es que, mi corazón es como un videojuego.
[Óscar gruñe]
¿Estás bien?
La verdad, no.
[Olivia] Mira, tú no sabes el miedo que me cayó cuando,
le dije a Samuel que quería que nos regresáramos para la ciudad.
[Óscar] – ¿Qué te dijo? [Olivia] – Pues me apoyó,
pero eso sí, teniendo en cuenta,
que se supone que nos vinimos sólo por un tiempo.
[Óscar] Sí, pero a ver, ¿si no te hubiera apoyado?
[Óscar] ¿Lo hubieras abandonado como Adriana me abandonó a mí?
– Óscar, ponte en su lugar. – No, es que ya lo hice.
[Olivia] ¿Sí? A ver, imagínate que Adriana está aquí contigo,
y de la nada tú recibes una llamada, no sé,
de la agencia más chingona de Buenos Aires, ¿qué haces?
[Óscar] Pues sí, supongo que hubiera hecho lo mismo, pero no...
– No me refiero a eso. – Pues vete con ella.
Yo estoy segura que ella te está esperando.
Esas decisiones se toman así, sin pensarlo.
Como cuando uno se quita una curita, de chingadazo y ya.
– Gracias por escucharme. – N'ombre, ¿qué gracias? No es nada.
¿Y ustedes cómo van?
¿Nosotros? Bien.
Bien, ahí vamos, pero bien.
Me has apoyado mucho, te voy a dar el teléfono de mi terapeuta.
– ¿Tu terapeuta, qué? – Sí, me ayudó un montón.
– Uy, un montononón. – No, llámale.
– A Adriana y a mí nos ayudó muchísimo. – Imagínate que no.
[Óscar] Imagínate. [Olivia se ríe]
[con voz de bebé] ¿Quién es el abuelo? ¿Y quién es el nieto más hermoso?
[Valentín] – Ya, que lo vas a cansar. – Qué cosa más hermosa de la...
[Valentín] Gracias, te acompaño a la puerta.
[Marcelo] Eh, ¿entonces estamos en contacto?
[Valentín] – Sí. – Eh...
[Marcelo] Yo sé que no soy quién para darte consejos de cómo ser padre...
No me jodas.
Pero, por favor...
Cualquier cosa que necesites, no dudes en llamarme.
[Marcelo, con voz de bebé] Ay, qué cosa hermosa.
[Marcelo] – Pero si es el más hermoso... [Rubén] – Buenas.
[Rubén] – Hola. [Valentín] – Ya se va el señor, pasa.
[Rubén] – Buenas noches. [Valentín] – Pasa, pasa, pasa.
[Valentín] ¡Pasá!
[Marcelo] – Si es el bebé más hermoso... [Valentín] – Hasta luego.
♫ [música cómica] ♫
[Valentín] ¡Que pases, te digo! ¿Por qué te quedas acá?
♫ [música urbana con percusiones] ♫
[mujeres gritando y celebrando]
[mujer] ¡Vaquero!
[mujer] ¡Ay, papi!
[mujeres gritan rítmicamente] ¡Eh, eh, eh!
♫ [la música urbana continúa] ♫
[Bárbara] Qué flojera tener que guardar todo esto, ¿eh?
[Bárbara] Y además limpiar, ya estoy harta.
[Carmen] Al menos a Leo ya le agrada la idea de tener un lugar.
[Carmen] – ¿Cómo te imaginas ese lugar? [Bárbara] – Pues mira,
más que un lugar para despedidas de solteras,
me lo imagino así como un lugar sólo para adultos.
[Bárbara] Adultos que sepan divertirse como nosotras.
[Carmen] – Con jaulas de strippers . [Bárbara] – Ay, sí, con columpios.
[Bárbara] ¡Dildos de verdad!
[un zumbido en primer plano, las voces se escuchan en eco]
[mujeres escandalizadas]
[Bárbara] ¡Leo, Leo!
[el zumbido continúa]
♫ [música de video juego de baile] ♫
[Óscar gruñe] ¡Ay, no!
[Óscar y Mica se quejan]
[Óscar] Uy, es que perdí la práctica.
[Mica] – ¿Otra vez? [Óscar] – No, te dije que era la última.
[Mica] ¿Cómo estás?
[Óscar] – ¿Cómo estoy? [Mica] – Sí, ¿cómo estás?
[Óscar] Estoy, estoy... ¿y tú?
[Mica] Pues, ya me había hecho a la idea de tener un hermano.
[Mica] Y ahora...
[Mica] No te voy a negar que me gusta ser hija única, ¿eh?
[Óscar ríe]
[Óscar] ¿Cómo vas en la escuela?
[Mica] – Voy bien. [Óscar] – ¿Sí?
[Óscar] Ya terminaste todos los exámenes, ¿no?
[Mica] Ya, pá, desde la semana pasada.
Mica, creo que... deberíamos irnos a España.
– ¿Qué? – Si yo te propusiera que nos vayamos a España...
– ¿Querrías o no? – Sí.
[Óscar] – ¿Sí? [Mica] – ¡Claro que sí!
[Óscar] ¿"Sí, sí" o... [con más entusiasmo] "sí, sí, sí"?
[Mica] Sí de... [alarga el sonido] ¡síii!
[Óscar] ¡Sí!
[Óscar] A ver, entonces, tenemos que pensar bien todo esto.
[Bárbara se esfuerza] Leo, por favor, reacciona.
¿Es en serio que este es el único stripper que trajiste?
¡Karina, por favor, dame cinco minutos y todo va a estar bien!
[Leo balbucea] [Bárbara] Carmen, por favor.
[Bárbara] – Prepárale un licuado. [Leo] – ¡No, no!
[Bárbara] ¡Karina, espérate! ¡Carmen, ve con ella!
[Bárbara] – ¡Ya, por favor! [Leo] – Se me bajó la presión...
[Leo respirando agitadamente]
♫ [música de rock sensual] ♫
[Rubén tararea]
-¿Sabes qué, Valentín? -¿Qué?
Me parece muy bien que este gordo hermoso
tenga un abuelo por lo menos en su vida.
Bueh. Para los abuelos que le tocaron mejor no tenerlos, ¿no?
[Rubén ríe] No digas eso.
¿Verdad, bebé? A ver.
Ven para acá, acércate.
[Rubén] ¿Quieres que te cargue? ¿Eh, sí?
– Cárgalo. – No.
– No, no, Rubén. – Sí lo puedes cargar, ándale.
– Él quiere que lo cargues, sin miedo. – Pero si lloró conmigo todo el día.
[Rubén] Sin miedo, tú puedes cargarlo, agárralo bien, de abajo.
[Rubén] Eso, aquí, ahí, ahí...
[Rubén] Mira, ahí está, eso, mira...
[Rubén] Ahí está. [el bebé balbucea]
[Valentín] – Está llorando. [Rubén] – No, no.
[el bebé sigue balbuceando] [Rubén] No, ¿ya viste? Le gusta.
[el bebé vomita, Valentín se asquea y gruñe]
[Rubén ríe y el bebé llora]
[Valentín] – ¡Me vomitó! [gruñe] [Rubén] – ¡Valentín, ven para acá!
¿Encuerado?
Te puedo pagar extra.
[Gerónimo] Bueno pero, ¿puedo elegir la música?
¡Claro!
[Karina, en inglés] ¿Es broma?
[Karina, en español] ¿Este es el chacal que vas a meter de stripper ?
[Bárbara] Son los más chambeadores.
Me vas a regresar todo mi dinero.
[Leo, agotado] Oye, a mí sí págame, yo sí te bailé.
♫ [música urbana muy sensual] ♫ [mujeres gritando]
[mujers gritan rítmicamente] ¡Eh, eh, eh!
♫ [la música urbana continúa] ♫
– ¿Cómo vas, papi? [Óscar] – Bien, bien, sólo que...
[Óscar] luego no... no sé qué cosas llevar, qué cosas dejar...
Vienen todos los videojuegos, ¿eh? [Óscar ríe]
Ya quisieras tú... a ver, con cuidado.
[Óscar] – ¿Tú ya le dijiste a tus amigas? – Sí.
Me van a hacer una fiesta de despedida en casa de Rebeca.
¿Y tú? [Óscar ríe]
Estoy que no me la creo.
– No me digas que ya te arrepentiste. – No.
No es eso, lo que pasa es que... [Óscar gruñe en frustración]
[Óscar] Sí ha estado muy difícil de procesar todo.
♫ [música de piano] ♫
[Óscar] Pero estoy completamente seguro de querer recuperar...
[Óscar] a tu mamá y a nuestra familia.
[Mica ríe] Sí.
♫ [la música de piano emotiva continúa] ♫
[Leo] De verdad no puedo creer que hayas puesto a bailar al mesero, Bárbara.
[Leo] Te estás aprovechando de tu posición, ¿te das cuenta?
[Bárbara] ¿Y qué tiene? Tenía que salvar la fiesta y salvarte a ti.
[Leo] – ¿De qué? ¿De qué? [Bárbara] – Te iban a comer vivo.
[Leo] Ay, estas chavas son unas fresas.
¡Karina! ¡Ya nos vamos!
[Karina gimiendo]
[Karina gime más intensamente]
♫ [música de rock sensual] ♫
[Bárbara] ¡De la que te salvé!
[terapeuta] Pues efectivamente,
según el reporte de estos análisis,
no hay ningún problema de disfunción eréctil.
[Samuel] Qué bueno que me lo dice, me quedo más tranquilo.
[terapeuta] Pero entonces tenemos que tratar ese otro asunto,
que es mental, aquí.
[terapeuta] Quiero que me cuenten si ustedes saben,
en qué punto de la relación se encuentran.
[Olivia] Yo la verdad no entiendo, porque...
[Olivia] desde que Samuel y yo nos conocemos, el sexo era...
El sexo era increíble, desde la primera noche, ¿verdad?
Desde el primer día, yo conocí a Olivia en un karaoke, ¿no?
Ahí andaba cantando bien gacho, pero estaba cantando.
La verdad es que siempre ha estado bien preciosa. [Olivia se conmueve]
Y nos agarramos a besos,
y nos dimos un agarrón hasta que terminamos cogiendo...
– Como animales en la camioneta. – Eh, ¿es necesario?
[Samuel] Sí, sí, sí.
Yo lo que creo,
es que todo empezó cuando intentamos embarazarnos.
[Olivia] – ¿Verdad? [Samuel] – Sí.
– Y al no lograrlo, pues el sexo se volvió... – Muy raro.
Mmm, raro, raro.
Digo, nosotros estamos bien con eso de no tener hijos y tal, pero...
– Ya no logramos, pues que... – Como conectarnos, ¿no?
[Olivia] – Sí. – Lo raro ha sido que,
es como si nuestros cuerpos se hubieran desconocido.
– Ajá. [Samuel] – A eso agréguele que acá mi compadre...
pues como que no se quiere levantar, nomás no coopera.
[alarma de reloj] Bueno,
la sesión del día de hoy terminó.
[terapeuta] Ahora, por lo pronto, les voy a dejar una tarea.
[terapeuta] Quiero que tengan nuevas experiencias,
no necesariamente fuercen el asunto en la cama,
pero sí en la relación, rompan la rutina.
[múltiples alarmas de celular, celulares vibrando, Leo gime cansado]
[Bárbara gime] Pásame el mío.
[alerta de celular]
[Rubén] ¿Ya viste?
[Rubén] Qué loco, ¿no?
[Rubén] – O sea, ¿neta sí se va? [Valentín] – Sí.
[Rubén] – ¡Valentín, la leche! [Valentín] – ¡Ay, no, qué pelotudo!
– ¿Puedes estar pendiente de la leche? – Bueno, perdón, se me fue.
– Oye, ¿te acuerdas de Óscar? – ¿Qué Óscar?
Óscar, el papá no-papá.
– ¿Te acuerdas? – Ah, chingado, ¿a poco se murió?
No, menso, no... pase, adelante.
No, que nos invitaron a un plan esta noche, vamos, ¿no?
– Vamos, mi reina, vamos. – ¿Sí? Uy, te amo, vente.
[Bárbara] – ¡Salud! ¡Por los nuevos comienzos! [todos] – ¡Salud!
[todos celebrando] ♫ [música de percusiones de fondo] ♫
[Óscar] Salud, salud.
¿Qué tal estáis en el hotel?
Yo, ya harta, la verdad.
Olivia es una exagerada. No está tan mal, tampoco.
Estábamos pensando que si nos sale algo bueno de trabajo...
– Pues nos quedamos otro rato aquí, ¿no? – Sí.
¿Por qué no se quedan aquí en el departamento?
– ¿En serio? – No, ¿cómo crees?
Si aquí el departamento se va a quedar solo,
prefiero que se quede alguien como ustedes.
Oye, gracias, pues sí, es buena idea.
[Olivia] – ¡Gracias! – Nos organizamos, ¿va?
¿En qué momento se convirtió esto en un Juego de las Llaves?
[Óscar] – No, no, nada de juegos. [Bárbara] – ¡Sí!
¿Qué es un Juego de las Llaves? [Bárbara carraspea]
♫ [música de rock sensual] ♫
[Rubén] Bueno, creo que llegó la hora de retirarnos.
[Rubén] – Nosotros. [Bárbara] – ¡No! [Valentín] – Nos tenemos que ir, sí.
Tenemos un bebecito de seis meses durmiendo, y tenemos que irnos.
Tenemos el bebé.
[Valentín] – ¡Tenemos un bebé! [Rubén] – Vamos.
[Valentín] – ¡Samuel, un gustazo! [Rubén] – Gracias por todo.
[Valentín] – Un gusto, bienvenidos. [Rubén] – Cuídense mucho.
[Valentín] ¡Hermano mío!
[Óscar] Te quiero.
[Valentín] ¡Cuídense mucho, disfruten! ¡Bye!
[Samuel] ¿En qué estábamos? ¿Qué es eso del Juego de las Llaves o qué?
[Bárbara y Óscar ríen]
– Lo mejor sería demostrarlo con la práctica, ¿no? [Óscar] – ¡No!
[Óscar ríe] No, no lo creo.
[Bárbara] Ay, bueno, ¿y por qué no? Les podemos explicar de qué se trata,
de ellos depende si quieren jugar o no.
[Óscar] Bueno, está bien, pero...
bueno, si sucede, ahí me cuentan, porque yo no quiero tener,
nada que ver ya con esto de los Juegos... no, no.
[Leo] Bueno, si no estás, no vamos a completar el número par...
[Leo] – Así que no vamos a poder jugar. – Bueno, eso tiene solución.
[Bárbara] ¡Gerónimo!
[Gerónimo] Eh, dígame, señora Bárbara, ¿les ofrezco algo más?
Mmm, mira,
vente para acá y tráete ese bol que tienes ahí.
[Bárbara] Ven.
[Óscar] – Está bien. [Bárbara] – Siéntate.
[Carmen] Todos los hombres ponen aquí las llaves de lo que sea,
el coche, la casa.
[Bárbara] Así es, y después lo vamos pasando,
y las mujeres sacan esas llaves.
Según el llavero que te haya tocado, esa es la persona,
con la cual te vas a ir a coger, ¡toda la noche! [todos ríen]
[Samuel] – ¡Pa'su madre! [Gerónimo gesticula] – ¡No mames!
Ay, no, me estás chingando.
Bueno pero, no tenemos que jugar en este momento.
Simplemente era una forma más fácil para explicarlo.
– Cada cuánto juegan, ¿o qué? [Bárbara] – Ah.
[Bárbara] – Explícales, cuéntales. [Óscar ríe]
– ¿Tú también? – ¿En serio?
A mí me destruyó la vida, ¿eh? No se los recomiendo para nada.
– ¡Los chilangos están bien locos! – Ay, no... sí.
– ¿Qué? – Acuérdate lo que dijo el terapeuta.
¡Sácate a bañar, Olivia!
– Ay, Samuel. – No estés chingando con eso, en serio.
Anda.
[Samuel] ¿Tú qué haces ahí tan paradito? ¿A poco sí le vas a entrar o qué?
[Gerónimo] ¡No, pues la verdad no suena mal!
[un auto acelerando]
[Samuel] ¿Pu's qué?
¿Entonces? [Olivia se ríe]
– ¡Dale! – Pues chingue a su madre,
a rajarse a su pueblo, ¿cómo chingados no?
Bueno.
♫ [continúa la música sensual] ♫
[Bárbara ríe]
Bueno, pues yo saco primero.
[Bárbara] ¡Trin! [Gerónimo silba]
[todos exclaman]
[Bárbara suspira]
♫ [la música continúa] ♫
[Samuel] Ah, pues esas son las mías. [todos ríen]
[Bárbara] ¿Olivia?
Eh... [riendo] queda una.
[Leo] Esas... son las mías.
[Óscar] Bueno, creo que la temperatura está subiendo,
¿verdad? Y pues...
[Óscar] esa es la señal para que yo me retire. [todos ríen]
[Bárbara] ¡Ay, Oscarón! ¡Te me escapaste!
[Óscar] Oscarón sale sano y salvo, de aquí del Juego. [Bárbara ríe]
[Óscar] Pásenla rico.
♫ [música nostálgica] ♫
♫ [la música sube de intensidad] ♫
[Samuel] Ay, cabrón.
♫ [música de rock sube de intensidad] ♫