Hola.
Sí, voy a recogerlo en...
Disculpa, ¿dijiste que escapó?
Hola. Soy Joan Watson. En la posibilidad...
...de que no haya sido contactado aún por Hemdale...
...su hijo dejó la rehabilitación un poco temprano esta mañana.
Ya estoy en su casa para ver si está aquí.
Lo llamaré si hay algún problema.
Disculpe...
...estoy buscando al señor...
¿Hola?
Disculpe, señor...
Mi nombre es Joan Watson.
Fui contratada por su padre...
...para ser su acompañante sobria.
Me dijo que iba a escribirle un correo electrónico sobre mí.
Estoy aquí para hacer la transición...
...entre su experiencia de rehabilitación...
...y su rutina de cada día tan suave como sea...
...posible, así que estaré viviendo con usted las próximas seis semanas...
...lo que significa que estaré disponible para usted 24/7.
¿Cree en el amor a primera vista?
Sé lo que estás pensando:
"El mundo es un lugar cínico, y debo ser un hombre cínico...
...pensando que una mujer como tú caería con una línea como esa"
La cosa es... que no es una línea...
...así que por favor escúchame cuando digo esto.
Nunca he amado a nadie como te amo ahora mismo...
...en este momento.
¿Crees en amor a primera vista?
Sé lo que estás pensando: el mundo es un lugar cínico...
...y debo ser un hombre cínico, pensando que una mujer como tú...
...caería con una línea como esa.
La cosa es, que no es una línea...
...así que, por favor...
...escúchame cuando digo esto.
Nunca he amado a nadie...
...como te amo ahora...
...en este momento.
Bien hecho.
Sherlock Holmes.
Por favor no te pongas cómoda.
No estaremos mucho aquí.
Sr. Holmes...
¿su padre le dijo sobre mí o no?
Escribió un correo, dijo que esperara una especie de cuidadora para adictos.
Bueno, entonces ¿él explicó sus condiciones...
...con respecto a su sobriedad?
Bueno, si se refiere a sus amenazas para desalojarme de esto...
...la más mezquina y la menos renovada de sus cinco...
...cuéntalos, cinco...
...propiedades de las que es dueño en Nueva York, entonces sí, dejó sus condiciones...
...bastante claras.
Rechazo su, entre comillas "ayuda"...
...y acabo en la calle.
Es de mi entendimiento que la mayoría de los acompañantes sobrios...
...son por sí mismos adictos en recuperación, pero...
...tú nunca has tenido problemas con drogas o alcohol.
Su padre le dijo.
Por supuesto que no.
¿Le importaría explicar por qué escapó de...
...las instalaciones el mismo día que sería liberado?
Aburrido.
¿Estaba aburrido?
No, estoy aburrido ahora.
Sucede a menudo; te acostumbrarás a eso.
En cuanto a nuestros amigos en común...
...en Hemdale, diría que deben estar agradeciéndome...
...por exponer los defectos...
...en su porquería de sistema de seguridad, ¿no crees?
Excelente.
Había una mujer saliendo cuando llegué aquí.
¿Ella te dio algo?
En realidad, sí lo hizo.
En realidad encuentro el sexo repulsivo.
Todos esos fluidos y los sonidos...
...pero mi cerebro y mi cuerpo...
...requieren funcionar en niveles óptimos...
...así que los alimento cuando lo necesitan.
Tú eres doctora; lo entiendes.
No soy doctora.
Fuiste una doctora... una cirujana, juzgando por tus manos.
¿Tu auto está estacionado cerca?
Sí, está justo afue...
¿Cómo supiste que tenía un auto?
El boleto del estacionamiento... se cayó de tu cartera cuando la dejaste caer.
No puedes tener uno...
...sin el otro, ¿cierto?
Estamos atrasados. Tenemos que partir.
¿Tarde para qué?
En realidad, tacha el auto.
El puente de Manhattan está disminuido a un solo carril.
Tomaremos el metro en su lugar.
Mira este lugar.
No puedo esperar a que lo ordenes.
Antes de mi temporada en la cárcel de drogadictos...
...trabajé como consultor en la Scotland Yard.
Tu padre me dijo... ¿dijo que eras un detective?
Fui un consultor. No me pagaban por mis servicios...
...por lo tanto, no respondía a nadie más que a mí.
¿Qué hay de Londres?
¿Qué hay sobre eso?
Me dijo que ahí fue donde tocaste fondo.
Él cree que te pasó algo...
...ahí. Solo que no sabe qué.
Guapa mujer, tu madre.
Es muy grande de su parte aceptar de vuelta a tu padre luego de la aventura.
¿Cómo pudiste...?
Aún no me has dicho a dónde vamos.
Sobre eso, creo que tú y mi padre estarán encantados de oír...
...que he ideado un régimen de post-rehabilitación para mí...
...que me mantendrá bastante ocupado.
Decidí retomar mi trabajo como consultor aquí...
...en Nueva York.
Dime, ¿cómo te presentan típicamente tus clientes?
¿Qué quieres decir?
Encuentro difícil de creer que en verdad le digan a alguien...
...que les fue asignado un glorificado mono ayudante.
¿Mono ayudante? Bueno, tú y yo tenemos...
...lo que se conoce como confidencialidad acompañante/cliente...
...lo que significa que puedes presentarme como quieras.
Amiga, compañera, pariente, y yo actuaré como tal.
Pero para ser honesta, la mayoría de los clientes me llaman...
...su acompañante.
Capitán Gregson.
Holmes.
- ¿Cómo estás? - Señorita Watson...
...este es el Capitán Gregson. Capitán Gregson...
...esta es la señorita Watson, mi asistente personal.
¿Cómo está?
- Ella esperará afuera. - Me temo que ella...
...es bastante crucial para mi proceso, Capitán.
Está bien, en verdad.
En realidad, no lo está.
Al menos no de acuerdo al correo de mi padre.
Porque él explicó que es el trabajo de un buen asistente...
...acompañar a su encargado a su lugar de trabajo.
Bueno, considerando que este es mi lugar de trabajo.
Considero cada colmena miserable de la depravación y asesinato...
...en esta ciudad mi lugar de trabajo.
A menos, por supuesto, que no creas que tengas...
...el estómago para el trabajo que hago.
Estoy bien.
¿Podrías ponerte estos guantes, por favor?
El Dr. Richard Mantlo vino a casa hace unas horas...
...para encontrar su puerta forzada y a su esposa...
Amy Dampier, desaparecida.
Ese es...
Ese es Mantlo, por aquí.
Es psiquiatra en el hospital Sanbridge.
Dice que tuvo una emergencia anoche...
...y no llegó a casa hasta las 5:00 A.M.
Vió la puerta de entrada...
...llamó al 911.
Los primeros oficiales en la escena encontraron signos de lucha...
...en la cocina...
...y en la pieza principal.
Pero no a la Sra. Dampier.
¿Petición de rescate?
¿Qué pasa?
No estoy seguro...
El celular de la Sra. Dampier... ¿lo recuperaste?
¿Tenemos su celular?
Gracias, Detective.
O perdió una cantidad considerable de peso o se sometió...
...a una cirugía plástica significativa en los últimos dos años.
Se ve igual en todas las fotografías.
Ese es mi punto.
Los marcos ovulares...
...son antiguos, han estado aquí más tiempo...
...de lo que puedes decir, por cierto...
...la pared se ha decolorado... los marcos cuadrados son más recientes.
Esos son los únicos que muestran a la Sra. Dampier.
¿Coincidencia? No.
Revisa el celular.
Sin fotografías suyas más antiguas de dos años.
Aunque hay un sin número de fotografías de otras personas...
...en su vida, hasta cinco años atrás.
¿Supongo que ustedes dos han trabajado juntos antes?
Sí, hace diez años.
Unos meses después del 11 de Septiembre fui asignado al Scotland Yard...
...para observar su oficina antiterrorismo.
Holmes trabajaba mayormente en homicidios, pero...
...nuestros caminos igual se cruzaron algunas veces.
Capitán, ¿por favor?
¿Sí?
La Sra. Dampier conocía a su atacante.
Lo dejó entrar ella misma a la casa.
Capitán...
¿quién es este sujeto?
Hay dos vasos rotos aquí.
Puedes decirlo por la cantidad de fragmentos.
Obviamente, ella estaba sirviendo un vaso de agua para su invitado...
...cuando él la asaltó.
Cierto. Es algo que harías...
...si algún chiflado llega y fuerza tu puerta...
...le preguntas si está sediento.
¿Podría...?
Gracias.
Base del vaso número... dos.
Si le echas otra mirada...
...a la huella de bota en la puerta de enfrente...
...verás la casi imperceptible mancha de sangre...
...donde el tacón hizo contacto. Pruebas de laboratorio, ciertamente...
...concluirán que es sangre de la víctima, y solo pudo ser...
...dejada ahí luego de que el asalto fuera realizado.
La Sra. Dampier...
...dejó entrar al hombre porque le era...
...familiar.
Pateó la puerta cuando salió...
...para tratar de ocultar este hecho.
Además, tomó algo de la sala de estar.
Nota la simetría del espacio.
Esta pared es casi un reflejo de esa.
Fotos, fotos, adornos, adornos.
Veo equilibro en todas partes, excepto...
...en este espacio.
Oiga, había algo aquí, ¿qué era?
- ¿Disculpe? - Tal vez no es el mejor momento.
No, no, por favor concéntrese.
Algo solía ocupar este espacio.
Necesito que me diga qué era.
Era un antiguo...
...joyero. La abuela de Amy se lo regaló. ¿Por qué?
¿Usted dijo que también habían signos de una pelea...
...en el dormitorio principal?
¿Qué pasa?
¿Por qué es tan importante que el secuestrador se haya llevado un joyero?
Los secuestradores no se llevan trofeos. Los asesinos sí.
No hay ningún cuerpo, genio.
No hay sangre en la entrada ni en el pasillo tampoco.
Es bastante difícil no dejar ningún rastro...
...cuando secuestras a alguien...
...con una herida arterial, ¿no lo creen?
¿Está seguro que sus hombres han...
...inspeccionado cada pulgada de esta casa?
Desde luego.
Pero como pueden ver, hubo una pelea aquí.
Ella está en la habitación de seguridad.
¿Qué habitación de seguridad?
La que está detrás de esa pared.
El marido no dijo nada sobre una habitación de seguridad.
Hay un leve ángulo en el piso aquí. No se puede...
Es...
El peso extra...
...de los refuerzos de acero de la habitación de seguridad...
...pueden provocar que el piso a su alrededor se incline levemente...
...creando una inclinación de entre...
...uno y cinco grados.
A veces odio tener razón.
Por última vez, amaba a mi esposa.
Yo no le hice daño, y antes de este momento...
...no tenía la menor idea de que existiera una habitación de seguridad en mi casa.
Usted entiende por qué es tan difícil que le creamos, ¿no?
El lugar estaba destruido antes de que Amy y yo nos mudáramos hace dos años.
Ella vigiló toda la construcción.
Lo siento, pero... ¿Está diciendo...
...que ella la hizo construir pero que nunca se lo dijo?
¿Cómo lo hiciste?
¿Hacer qué?
Adivinar cosas.
No adivino. Observo.
Y una vez que ya he observado, hago deducciones.
Dijiste que por mis manos podías decir...
...que antes era cirujana.
"Mano"... singular, de hecho.
Era suave, sin callosidades.
Además, olía levemente a cera de abejas.
Muchos cirujanos, como bien sabes...
...usan una crema en base a cera de abejas para proteger sus manos...
...de los efectos deshidratantes de lavarse tanto las manos.
Ya no ejerces pero los antiguos hábitos son difíciles de erradicar.
En lo que respecta al por qué abandonaste tu carrera médica...
...para convertirte en acompañante...
Apostaría que la adicción se cobró la vida...
...de alguien cercano a ti, y la muerte de él o ella te llevaron...
...a realizar cambios drásticos en tu vida.
¿Estoy cerca?
¿Qué hay de mi padre?
¿Qué hay con él?
¿Cómo supiste que tenía una aventura?
Google.
Bueno, no todo se puede deducir.
Yo... quería agradecerles por la ayuda que nos prestaron hoy.
Nos entregaste al sujeto y... estamos agradecidos.
Nosotros nos encargamos ahora.
Con todo respeto, Detective, lo dudo mucho...
...porque tengo razones para creer...
...que Richard Mantlo no asesinó a su esposa.
Espera, espera, espera.
Espera, espera.
¿Qué dijiste?
El Dr. Mantlo tiene pies pequeños... ¿no lo habían notado?
Es talla 8 si no es que menos.
Las marcas de las botas que habían en su puerta principal eran talla 11.
¿Y qué? Fue listo.
Usó zapatos más grandes para despistarnos.
¿También usó manos más grandes para estrangular a su esposa?
Holmes...
Bueno, estas marcas de estrangulamiento son indicativas...
...de un hombre mucho más grande que Mantlo.
No solo con mayor peso sino que también más alto.
Estimo que su altura...
...debe ser de alguien entre 1.85 y 1.92 ms. de altura.
El forense llegará a la misma conclusión en un par de horas.
Así que se las entrego ahora. Tú eres médico.
- Diles que tengo razón. - No soy médico.
Era médico.
Seguramente no has olvidado como son los moretones.
Muy bien, sí, claro, estas manos sí parecen ser un poco pequeñas para...
...el patrón de los moretones, pero yo...
Con su permiso, Capitán, me gustaría un momento...
- ...a solas con el Dr. Mantlo. - Capitán, esto...
Tienes dos minutos.
Hombres altos en su vida. Quisiera una lista.
Amy era una buena persona, pero si vinieron...
...porque piensan que yo tuve algo que ver con eso...
El Dr. Mantlo dijo que usted se sobrepasó con ella...
...en una fiesta el año pasado.
En realidad, no. No lo hice.
Le pregunté por la cirugía plástica que se había hecho.
¿Cirugía plástica?
Muy bien, escuchen, yo ayudé a organizar una colecta...
...para el hospital, hace dos años, antes de las cirugías.
Sé que aún debo tener las fotos.
Ahí está.
Esa es una fotografía de Amy y el Dr. Mantlo...
...que tomé esa noche, ¿de acuerdo? Díganme que no querrían...
...peguntarle por qué se la hizo.
Hábleme sobre el cargo por acoso...
...que le interpusieron hace dos años.
Invité a mi vecina a salir.
Exageró.
Sr. Polk, ¿podría decirnos...
...dónde estaba anoche?
En casa... solo.
Lo sé.
No tengo una buena coartada, pero no me importa...
...porque no lo hice.
¿Notaste...
...que la miel gotea a través del techo?
Si. A veces sucede.
Supongo que la apicultura es un pasatiempo.
Estoy escribiendo un libro.
"Manual Práctico de la Cultura de las Abejas...
...con Algunas Observaciones Acerca de la Segregación de la Reina"
Está aquí. Acabo de comenzar el capítulo 19.
¿Te gustaría escuchar los últimos párrafos?
¿Hablaste con la policía acerca del administrador aterrador?
- No. - Pero pensé que...
El Sr. Polk es un imbécil, sin dudas...
...pero su leguaje corporal...
...dice "sometido", no "dominante".
No veo que tenga las agallas para tomar otra vida.
¿Por qué supones que odias tanto tu trabajo?
No odio mi trabajo.
Tienes dos despertadores.
Nadie con dos despertadores aprecia su trabajo.
Tener dos despertadores significa que es una tarea...
...para ti levantarte por las mañanas.
No odias lo que yo hago, sin embargo.
Eso fue obvio cuando hablamos con el Sr. Polk.
Había una mirada...
...en tu rostro.
Me imagino que fue la misma mirada que tenías en el quirófano...
...cuando aún eras cirujana.
Estas equivocado.
Sé que mi padre aseguró tus servicios...
...por las próximas... ¿seis semanas?
La cruda verdad es que, no te necesito.
Terminé con las drogas.
No las volveré a usar.
¿Mi consejo?
Toma unas vacaciones de seis semanas.
Prometo que no se lo diré a papá.
Voy a necesitar tu saliva.
10:37.
Me retracto de todo lo que dije anoche.
Obviamente amas tu trabajo.
No puedo esperar para empezar la mañana.
Abre la boca para que pueda tomar una muestra.
Si andas en algo, la banda en la taza se volverá azul.
Tengo una...
Tengo una nueva teoría acerca de nuestro asesino.
Pienso que pudo haber atacado por lo menos una vez antes.
Yo... que amo lo que hago... desperté temprano y no pude parar de pensar...
...sobre el joyero que robó de la sala de estar de Amy Dampier.
Dijiste que era alguna clase de trofeo.
¿Y sabes que clase...
...de asesinos toman trofeos, ¿no?
Los seriales. Los recuerdos los ayudan a diferenciar cada víctima.
Se me ocurrió que Amy no fue la primera de nuestro asesino...
...sin embargo, podría haber otros casos en común.
Eileen Renfro.
Salvajemente golpeada y estrangulada por un intruso...
...en su casa de Bronx hace dos años.
Tomo un joyero mientras se iba...
...pero dejo una huella de zapato talla 11...
Libre de drogas. Felicitaciones.
Son particularmente llamativas... Las similitudes físicas...
...entre ella y Amy.
Ambas eran curvilíneas con una larga cabellera roja.
¿Crees que el asesino tiene un tipo?
La única diferencia significativa en los casos fue que...
...Eileen Renfro sobrevivió al ataque.
Lo siento.
Puedo ver por qué crees que podría ser el mismo hombre.
- Pero no creo que pueda ayudarte. - Sabemos por el informe de la policía...
...que el hombre que la atacó llevaba una máscara.
Eso no quiere decir que no pueda ayudarnos a identificarlo.
¿Le dijo algo?
No.
Entré por la puerta del frente, y él estaba... allí.
¿Tenía algún olor en particular?
No lo creo.
¿Era alto, bajo, promedio?
No lo sé. Quiero decir...
...estuvo encima mío demasiado rápido...
...sus manos estaban al rededor de mi garganta.
¿Puedes decirme algo de la máscara?
¿Como qué?
¿Era como de esquí, de luchador Mexicano, un plato de papel?
Esquí.
Bien. Excelente.
Así que, pudo mirarlo directo...
...a los ojos.
Corrígeme si me equivoco, pero un estrangulador puede...
...literalmente, no estar a más de un brazo de distancia...
- ...de quien estrangule, ¿cierto? ¿Eso es? - ¿Sr. Holmes?
¿Dos? ¿75 cm? Estoy al doble de esa distancia de ti ahora.
Puedo ver que tus ojos son de un bello marrón.
Creo que me gustaría que se retiren.
¿Por qué? ¿Porque sé qué está mintiendo?
- ¡Sr. Holmes! - No. Lo hace.
Puedes decirlo por el crucifijo. Juega con él...
...cada vez que le hago una pregunta.
Es un comportamiento relajante.
Es solo comunicación elemental táctil.
Solo leyó un libro, ¿verdad?
- Ella vio el rostro de su atacante. - ¡Sherlock!
¡Y creo que inclusive ella sabe quién es!
- Fuera. - Se da cuenta de...
...que debido a que lo protegiste hace dos años...
...tiene la sangre de una mujer inocente...
...en sus manos, ¿no? Tal vez le gustaría...
...ir por dos, o tres o cuatro.
¡Suficiente!
Terminaste aquí. Espera en el auto.
¡Qué idiota!
Yo... realmente le pido disculpas por eso.
El nombre de la persona que la ataco es Peter Saldua.
Él era el mejor amigo de la infancia del hermano.
Su padre era abusivo, así que sus padres lo alojaron...
...su ultimo año de la secundaria.
Eileen oyó de su hermano que él trabaja...
...para una florería en Chelsea.
Lo sabía.
Sabía que si empezaba un alboroto allí...
...habrías saltado en su defensa, y si tu saltabas en su defensa...
...ella podría muy bien decirte la verdad.
Eres un mentiroso.
Habla Gregson.
Capitán Gregson, Sherlock Holmes.
Lo llamé porque creo que he descubierto...
...el nombre de un sospechoso importante...
...en el asesinato de Amy Dampier.
Ese nombre no será Peter Saldua de casualidad, ¿verdad?
¿Cómo lo supo?
Porque estoy en su casa...
...y lo estoy mirando en este preciso momento.
¿Estás diciendo que está en custodia policial?
Técnicamente, sí.
Es todo nuestro.
El cartero vio el cuerpo a través de la ventana.
Y llamó al 911...
...dijo que pensaba que alguien de su recorrido se había suicidado.
Resultó ser que tenía razón.
El arma aún estaba en la mano de Saldua...
...cuando llegamos al lugar.
Mira las salpicaduras de sangre.
Encontramos el joyero...
...de la casa de Amy Dampier, justo aquí.
Resulta que Mantlo y su esposa...
...usaban la floristería para la que trabajaba Saldua.
Ordenaban flores frescas para la casa una vez a la semana.
Saldua era quien las entregaba.
Explica por qué ella lo habría dejado entrar la otra noche.
¿Qué paso allí?
¿Mezclo la ropa de color con la blanca?
Quién sabe.
El tipo era un desquiciado.
¿Ya tienes su teléfono?
No ha aparecido todavía...
...pero lo hará.
Querías ser el primero...
...que lo hallara, ¿No es cierto?
No hago lo que hago por el crédito.
Entonces, ¿por qué lo haces?
Quisiera agradecer a...
...la policía, nuevamente...
...por encontrar al hombre que asesino a mi esposa.
Y me gustaría verlo frente al estrado por lo que hizo...
Ella se sacó un lunar...
...cuando cambio su aspecto.
Esto no tiene sentido.
Ella amaba su lunar.
Antes de su cirugía ella movió su cabeza para mostrarlo...
...cuando fue tomada la foto.
¿Donde obtuvo esas fotos?
Llegué a ellas...
...a través de una amiga de Amy en su página de Facebook.
Harrison Polk tenía razón.
Era tan bella antes de la cirugía...
...como después, así que...
¿Por qué molestarse? ¿Cuál era el punto?
Otra cosa. Los registros telefónicos de Saldua...
...indican que usaba su celular constantemente.
Y, sin embargo, hace tres días...
...se detuvo. No realizó ni una sola llamada.
No envió ni un mensaje de texto ¿Por qué?
En sus registros bancarios, por su parte...
...existen múltiples cheques emitidos al Dr. Roland Jessup...
...psicólogo. Parece que vale la pena ir a hablar con él, ¿no? ¿No?
No, porque se murió de un infarto, el 2010.
El caso de Amy Dampier está cerrado. Y ayudaste a resolverlo.
No.
Algo falta. Puedo sentirlo.
¿Qué es eso?
Tengo entradas para la opera esta noche.
Celebremos.
Cuando tu padre me contrato, mencionó...
...algo acerca de que te gustaba, así que pensé...
Fui a Le Grande Macabre...
...una vez, tenía nueve años, ahora soy un aficionado.
Estoy preocupada por ti.
Pienso que estás haciendo las cosas más complejas...
...de lo que realmente son...
...y me dice que estás luchando.
No estoy luchando con nada.
¿O no has estado poniendo atención en estos últimos días?
He tenido razón acerca de todo.
En realidad, no es así.
El día que nos conocimos dedujiste que...
...renuncié a ser cirujana...
...para convertirme en acompañante porque había perdido a alguien cercano.
La verdad es...
La verdad es que cometiste un error...
...durante una cirugía que le costó la vida a un paciente.
Lleva años de estudio...
...convertirse en cirujano, sin mencionar un tremendo ego.
Los cirujanos no renuncian para ser cuidadores de adictos.
Son obligados a abandonar. Y solamente son obligados...
...si cometen el pecado de ser negligentes.
Sabía que era un tema delicado, así que me inventé...
...lo de tu amigo para evitarme tus sentimientos.
Fue una grandeza de tu parte.
¿Cómo supiste que el paciente murió?
¿Cómo supiste que...
...no acabé dejándolo paralítico o en un coma?
¡El ticket de estacionamiento! El que tenías en tu cartera.
Era...
Fuiste hace dos semanas...
...cerca de la esquina de 86th y la Tercera.
Lo único cercano es el Cementerio de Carver.
Obviamente visitabas una tumba.
No la de tus padres, por supuesto...
...Google me indica que ambos están vivos y se encuentran bien.
¿Hermanos? No. Carver es un lugar de indigentes.
La foto de tus padres en tu teléfono dice que están bien acomodados.
Ningún hermano tuyo estaría en un lugar así.
Ni siquiera tiene un buen lugar para estacionar...
...a pesar del boleto. Entonces...
...una cirujana que ya no lo es...
...una multa de estacionamiento de un cementerio pobre...
...y dos padres ricos, que se encuentran vivos.
Si lo sumas todo, ¿qué dice?
Visitabas la tumba de un hombre...
...que dejaste morir en la mesa de operaciones.
Es increíble...
...la forma en que puedes...
...entender a la gente con sólo mirarla.
Me di cuenta que no tienes espejos por aquí.
¿Qué se supone qué significa eso?
Significa que creo que reconoces una causa perdida cuando la ves.
Mañana ordenaré un nuevo compañero...
...pero esta noche tengo planes.
Aquí tienes.
Todo lo que tu psiquiatra muerto...
...tenía sobre mi amigo muerto.
Puedes agradecérmelo.
Tiene polvo.
El sujeto lleva muerto casi dos años.
Su viuda tenía todas sus cosas guardadas.
Tienes suerte que me haya dejado mirar.
Según esto, Saldua nunca le dijo...
...sobre el ataque a Eileen Renfro.
Sólo que tenía una obsesión con las pelirrojas...
...y una tendencia a la violencia.
¿Quieres algo?
"El Sr. Saldua, obsesionado con su recuperación...
...ha decidido grabar nuestras sesiones con su teléfono...
...para escucharlas una y otra vez."
¿Ya apareció el teléfono?
No.
Empiezo a pensar que lo perdió.
Escucha, tengo que ir al baño.
Vigila mi abrigo, ¿quieres?
¡Dios, se siente bien! No sé si soy yo...
...o los dos...
¡Tu trasero es mío!
¡Ambos están muertos!
Rabia.
Sintió rabia.
¡Watson!
- Disculpe. - ¡Mi pie!
Disculpe.
Peter Saldua sintió rabia...
...la noche que mató a Amy Dampier.
Tenía cierto grado de control...
No estás aquí. No te veo.
- No te oigo. - ¡¿Debería hablar más fuerte?!
Tenía cierto grado de control...
...con Eileen Renfro, pero no con ella.
¿Por qué?
Dime, exactamente, ¿cómo...
...se ve una tableta de Xanax?
Pequeña, blanca, ovalada. ¿Por qué?
Con el Detective Abreu, por favor.
Cállese usted.
Ni siquiera cantan afinado.
Abreu.
Es Sherlock Holmes.
Que sea rápido, Príncipe Charles.
Estoy a punto de irme.
El frasco del escritorio de Saldua, sé que lo llevaron...
...a evidencias. Necesito que lo encuentre.
Espera.
¿Y ahora qué?
Las píldoras deberían ser blancas y ovaladas...
...pero no lo son, ¿verdad? Son redondas y rosadas.
¿Cómo supiste?
Necesito que me lleves, ahora.
Estoy a la mitad de algo.
Tenías razón el otro día.
Acerca de Eileen Renfro.
No sabía que te respondería como lo hizo.
Sólo te dije que sabía porque me avergonzaba...
...perder la paciencia.
¿Habría obtenido la verdad de alguna otra manera?
Por supuesto, pero...
...me llevaste ahí más rápido.
Ahora, por favor...
¿Qué tan rápido me puedes llevar al Hospital Sanbridge?
Usted fue el último terapeuta...
...de Peter Saldua, ¿verdad?
Comenzó a tratarlo hace... ¿unos 18 meses?
Probablemente un par de semanas antes de convencer a su esposa...
...de hacerse esa cirugía plástica.
¿Disculpe?
Saldua quería sanarse él mismo.
El Dr. Jessup fue su primer intento.
Usted fue el segundo.
Eso es suerte.
Usted, un hombre con una esposa que él quería ver muerta...
...se cruza por el camino...
...de un hombre con una personalidad obsesiva...
...y una historia de violencia.
El único problema era, por supuesto...
...que Amy no encajaba en el perfil de la víctima, ¿verdad?
Pero se encargó de eso, presionándola...
...a alterar su apariencia, hasta que lo hizo.
Sr. Holmes, ¿verdad? ¿Nos conocimos el otro día?
Sí. El frasco de pastillas...
...de la casa de Saldua vino de usted.
Una muestra del hospital, no hay duda.
Casi imposible de rastrear.
Él creyó que estaba tomando tranquilizantes, pero no era así...
¿Estaba tomando? Estaba tomando esteroides.
Lo estabas azotando a un frenesí de muerte.
Un frenesí que sólo lo hizo más y más confuso...
...más violento...
...más probabilidades de llevarlo a sus terribles compulsiones.
Nunca oí el nombre Peter Saldua...
...hasta que la policía me contó que era el hombre que mató a Amy.
Tonterías.
Me imagino que lo llevó a...
...encontrarse en lugares extraños en ratos libres...
...así nunca serían vistos juntos...
...y entonces cuanto fue el momento adecuado...
...se aprovechó de su puesto de trabajo...
...como repartidor para ubicarlo en la órbita de Amy.
Te las arreglaste para enviar flores a la casa...
...una vez por semana, porque necesitabas que la viera.
Necesitabas que él se obsesionara con ella.
Lo cargaste como a un arma.
Entonces le señalaste...
...directamente a tu propia esposa.
Estás loco.
No, él estaba loco, Doctor.
Y usted se aprovechó.
Y entonces, después que lo asesinó...
...lo hizo parecer como un suicidio.
Tomaste su teléfono.
¿Por qué? Bien, porque...
...él había decidido grabar sus sesiones, también.
¿Algún problema? Claro que no.
Matarlo siempre fue parte del plan.
Sólo tomaste el teléfono después de haber hecho la escritura.
Hipotéticamente, Sr. Holmes...
...un hombre quiere salir de su matrimonio con una mujer muy rica.
Él sabe que durante el curso de su relación, él firmó...
...un acuerdo prenupcial que no le daba a él nada...
...si la dejaba...
...y un fideicomiso activo que le da todo a él si ella muere.
Hipotéticamente, ¿no podría ese hombre ser más listo...
...al buscar una forma de disparar las cláusulas...
...en el segundo documento en oposición al primero?
¿Qué dijo él?
Dijo que lo hizo.
Bien tenemos que decírselo a la policía.
No tiene sentido.
No tenemos ninguna prueba. Él lo sabe.
Necesito las llaves de tu auto.
- ¿Qué? ¿Por qué? - ¡Las llaves del auto!
¿Qué...?
Sí.
Mejor.
Lo siento.
No solamente por el auto...
...sino por la manera en que te hablé antes.
Yo sabía que...
...la muerte de tu paciente sería un tema delicado. Yo sólo...
No lo pudiste evitar.
Sí, estoy empezando a ver...
...como eso es una cosa contigo.
Supongo que le dijiste a mi padre...
...lo sucedido esta noche.
Voy a extrañar esa casa de piedra rojiza.
En realidad no lo harás.
Hablé con él, y ya que lo que hiciste en el hospital...
...no tiene nada que ver con drogas...
...ha accedido a darte otra oportunidad.
Has decidido quedarte como mi acompañante...
¿No es así?
Nunca hubieras aceptado si tú no hubieras...
Estoy muy satisfecho... Watson.
Por mí, por supuesto, pero por ti...
Se me ocurre pensar que hay alguna esperanza para ti como investigadora.
Quiero que me dejes entrar en el resto del plan.
Para atrapar a Mantlo.
Sé que nunca habrías destruido mi auto...
...a menos que fuera parte de alguna...
...rabieta elaborada. Correcto.
En ese caso, quiero que me cuentes sobre Londres.
Gran lugar. Mucha lluvia.
Quiero que me cuentes...
...acerca de lo que te sucedió en Londres.
¿Por qué es tan importante para ti?
Porque si me voy a quedar contigo...
...necesito saber todo.
En realidad, no necesitas saber nada más...
...que soy un adicto en recuperación.
Quieres saber acerca de Londres porque piensas...
...que eso nos conectará de una manera más significativa.
Pero en caso que no te hayas dado cuenta...
...no tengo conexiones significativas.
¿Por qué estás sonriendo?
Porque ahora sé que fue una mujer.
¿Qué te hace decir eso?
Te estás esforzando demasiado.
Igual que el otro día con la mujer tatuada.
Toda esa basura repelente sexista.
Te puedes conectar con gente.
Sólo te asusta.
Mi audiencia de fianza es mañana a las 9:00.
Confío en verte allí.
Llega tarde, Srta. Watson.
Ese abogado era basura.
Necesito mostrarte algo.
Este es el expediente médico de Peter Saldua.
Mira debajo del título de "Alergias Conocidas".
Esto fue tomado la mañana que fue encontrado el cuerpo.
Extraño, ¿verdad?
No realmente.
Ni siquiera un poco.
¿Dr. Mantlo?
Perdón por la tardanza.
Agradezco que me haya dado la oportunidad...
...para disculparme personalmente por lo que pasó anoche.
No puedo prometer que cambiaré de opinión...
...sobre demandar al departamento...
...por lo que su consultor le hizo a mi auto, pero es un comienzo.
Hay... sólo una cosa que le quería preguntar.
¿Alguna vez atendió a Peter Saldua como paciente?
Tiene una graciosa manera de decir que lo siente, Capitán.
Es una simple pregunta, Doctor.
No. Nunca atendí a Peter Saldua.
Ni siquiera conocí al hombre.
Ahora bien, si eso es todo...
...se me hace tarde para una cita con mi abogado.
¡Detective!
¿Sabe que se está enterrando aún más...
...al poner a este hombre...
...en la misma habitación que yo?
Dr. Mantlo, este es un formulario médico...
...completado por Peter Saldua por otros de sus médicos.
Como le he dicho antes, Sr. Holmes nunca fui...
Mi asistente, la Señorita Watson, estaba hojeándolo anoche...
...cuando ella notó astutamente que Saldua tenía una fuerte...
...alergia al arroz.
Esto es ridículo.
Como estaba diciendo...
La señorita Watson notó la alergia de Saldua al arroz...
...así que puedes imaginarte su confusión...
...cuando ella recordó haber visto un saco de eso...
...en uno de sus estantes.
También encontramos un recibo de tarjeta de crédito...
...que nos dice que él lo había comprado...
...exactamente tres días antes de su muerte.
Extraño, ¿verdad?
Él va a la tienda...
...y compra la única cosa a lo que es alérgico.
Más extraño aún, fue el mismo día que él dejo de usar su celular.
Primero, pensé que fue por decisión propia.
Luego recordé la lavadora volcada.
¿Qué tiene que ver...
...una bolsa de arroz y una lavadora volcada...
...con algo?
Me equivoqué el otro día...
...cuando te acusé de tomar el teléfono de Saldua...
...después de asesinarlo.
Querías tomarlo, pero no pudiste, ¿cierto?
Porque no pudiste encontrarlo.
Él lo lavó, ¿te das cuenta?
Lo dejó en su bolsillo cuando puso sus pantalones en la lavadora.
Pero cuando se dio cuenta, ya era demasiado tarde.
El teléfono que él había convertido en una biblioteca virtual...
...de sus sesiones de terapia ya no era funcional.
Furioso consigo mismo y sufriendo los efectos...
...de lo que él no podría saber que...
...era la intoxicación por esteroides, destruyó la lavadora
...en un ataque de rabia.
Y luego él fue a la tienda más cercana...
...y compró una bolsa de arroz.
El arroz, como aparentemente no estés al tanto, es un secante natural.
Se puede utilizar para absorber la humedad...
...de los dispositivos electrónicos que se han sumergido en agua.
Fuimos a la casa de Saldua esta mañana...
y examiné... su bolsa...
...de arroz.
Nunca adivinarás lo que encontramos en su interior.
Su nombre es Amy.
Y... cuando la veo...
...tengo estas sensaciones, y yo...
Por favor, Dr. Mantlo...
...necesito que me ayude.
Necesito que me diga cómo parar de hacerle daño.
No quiero hacerle daño. ¡Por favor!
Está bien, Peter. Es...
Está bien. Estoy aquí para ti.
Probaremos subiendo tus medicinas, veamos a dónde nos lleva.
...ahora a la cuenta de uno, dos.
¡Hay una unidad que va al jardín central!
Esa tiene que ser...
¡Sí!
Un jonrón de Reyson...
¿Podemos ir a cenar ahora, por favor?
Es el final de la novena...
...los Mets tienen uno dentro, y nadie está fuera.
Está bien, no me mires de esa manera. Dijiste...
...que ibas a verlo conmigo para compensar lo de anoche.
Eso fue antes de que me diera hambre.
Sí, bueno, ¿sólo porque no entiendas algo...
...no quiere decir que no es impresionante, ¿de acuerdo?
En realidad, señorita Watson...
...estoy familiarizado con el pasatiempo americano.
Los otros adictos en Hemdale a menudo se reunían...
...en la sala común para ver los partidos en la tele.
No son "partidos" son "juegos".
Para ser honesto...
...me parece que es bastante fascinante la ciencia del deporte.
Todo el análisis estadístico, toda la estrategia.
Así que, si me permite ahorrarnos un poco de tiempo...
Aquí viene otra vez.
Se dirige al centro.
Caminata intencional, doble juego interminable.
Resultado final... Rojos de Cincinnati... tres...
...Metropolitans...
...de New York... dos.
Sí, claro. Buen intento.
Otra vez una bola alta en el aire...
Te veré en la puerta.
...atrapada...
Al final de la novena...
Hay una bola en tierra, justo detrás de la segunda...
¡No! ¡Maldición!