Más justo que una media.
¿Café?
No estaba segura de cómo lo tomas.
Solo está bien, gracias.
Soy Joan.
Tatiana.
Por favor, no interpretes la taza "para llevar"
como una señal de que debes irte.
Debes saber, Watson, que Tatiana se va
por su propia voluntad.
Esta mañana le toca dar el sermón.
Gracias por el café.
Y a ti, por lo de anoche.
No hace falta que me acompañes a la puerta.
¿Sermón?
Es un tipo de pastora.
¿Cuál es su apellido?
Probablemente bastante amoroso.
Entonces... ¿ayer fue la arqueóloga
y la semana pasada fue
la maestra de escuela y la maga?
Funeraria. Sylvia trabaja en una funeraria.
La maga se fue de gira hace un mes.
Debo decir, Watson, que me siento algo juzgado.
Entiendes bien que yo comprendo al sexo como ejercicio físico.
Y también las mujeres a las que entretengo.
No te juzgo.
Solo compra más tazas "para llevar".
¿Señorita Lanzer?
Vincent está listo para comenzar
con el ensayo, si usted lo está.
Buenos días, Srta. Lanzer.
Prima está en camino.
¡Todas colóquense!
A sus lugares, por favor.
Muy bien, a sus lugares.
Primera señal.
Bajen las columnas.
¿Qué fue eso?
¡Luces! ¡Luces!
¿Qué es eso?
A juzgar por la cantidad de reporteros,
o bien el ballet está cobrando importancia,
o se filtró que aquí ocurrió un asesinato.
La mitad de la compañía tuiteó sus condolencias por la fallecida
antes de que llegáramos aquí.
Un par de ellos incluso mencionaron que ella fue...
cortada en dos.
¿Era una de las bailarinas?
Su nombre era Nell Solange.
Nos fijamos en que había unas cuantas cámaras de seguridad por el camino.
Al parecer, el asesino también.
Todas las cámaras dentro y alrededor del teatro
conectan a un disco duro de la oficina del gerente.
Desafortunadamente para nosotros,
el autor del crimen se lo llevó cuando se fue.
Vincent Renatto.
Es el maestro de ballet de la compañía.
¿Sr. Renatto?
Me gustaría presentarle a nuestros asesores,
el Sr. Sherlock Holmes
- y la Srta. Joan Watson. - Nuestras condolencias por su pérdida.
Gracias.
Yo adoraba a Nell, yo...
Todos estamos muy impresionados.
Coreografié esta pieza musical con ella en mente.
¿Iba a ser la protagonista?
Por desgracia, durante las audiciones,
nunca llegó a conectar con el papel.
No se concentraba del todo.
Así que tuve que elegir a una bailarina más consolidada.
Bisección.
Hace mucho tiempo que no había visto una de estas.
Pensaba que habría más sangre.
Así sería.
Si el que la cortaran a la mitad hubiera sido lo que la mató.
Le cortaron la garganta.
La hora preliminar de la muerte está situada sobre las 10:00 de anoche.
Creemos que la mataron entre bastidores,
y luego la subieron junto a los aparejos.
El autor enrolló un cable
alrededor de su cintura para que por la mañana,
cuando el telón de fondo bajase, el cable se tensara,
y...
El asesino quería drama.
Atención.
Espectáculo.
Sí, pero la muerte en sí
fue muy sencilla... un único corte
en la arteria carótida con una hoja delgada y afilada.
La herida es superficial, por tanto la cuchilla era probablemente pequeña.
¿Como una navaja?
Síganme.
¡Marcus!
No sabía que ya habías dejado tus labores administrativas.
Sí, el capitán movió algunos hilos con el Comisario.
Sigo sin llevar arma, así que no se me permite trabajar solo.
Pero es un comienzo.
Estamos bastante seguros de que este es el lugar
en el que mataron a la Srta. Solange.
Los de la científica encontraron gotas de sangre.
Rociaron esta zona con luminol y todo el suelo se iluminó.
Bueno, después de que la mataran,
el asesino limpió la sangre con unas toallas,
las escondió en el fondo de ese cubo de basura.
Encontré esto envuelto en una de ellas.
Bueno, puede que tengamos nuestro arma homicida.
Los de la científica ya lo han inspeccionado en busca de huellas.
No estarán seguros hasta que lo lleven al laboratorio
pero creen que lo han limpiado a fondo.
¿Ves el diseño grabado sobre el mango?
Es una flor.
Eso no es solo una flor.
Es un iris.
No puedo creerlo.
Lo he estado buscando por todas partes.
Pensé que alguno
de los bailarines principales debió haberlo tomado como recuerdo.
¿De recuerdo?
Ya ha pasado antes.
Toman cosas para recordarme.
O para enseñárselas a sus amigos.
Por favor perdone a mis amigos, señora Lanzer.
No son seguidores del ballet. No saben que conocer
a Iris Lanzer significa que están en presencia de una maestra.
Yo mismo tuve el placer de ver
su Jeu de Cartes en Londres.
Fue inspirador.
Gracias.
Señora Lanzer, tengo algunas preguntas.
¿Por qué tiene una navaja personalizada?
Cada bailarina tiene su propio juego
de herramientas para preparar sus zapatos
para sus propias especificaciones.
Las navajas se usan para recortar las suelas.
¿Cuándo fue la última vez
que vio su propia navaja?
La semana pasada.
He estado usando una de repuesto desde entonces.
¿Diría que usted y Nell eran rivales?
No, para nada.
Nell no era una bailarina formada.
Vince Renatto parecía no pensarlo.
Nos contó que quería que fuese la protagonista de esta pieza.
Pensó en Nell, pero al final me escogió a mí.
Necesitamos saber su paradero de la noche anterior.
Piensan que yo...
Me fui del teatro a las siete en punto.
Fui a casa.
Estuve allí toda la noche.
Mi ama de casa vive allí. Puede responder por mí.
¿Se le ocurre alguna otra persona
que podría haber querido hacer daño a la Srta. Solange?
Escuché el rumor de que había terminado
con su novio Nicholas Orman.
Fue bailarín de la compañía.
Parece que recuerdo que tenía fuerte temperamento.
Muchísimas gracias, Srta. Lanzer.
Hablaremos con él.
Y de nuevo, ha sido un gran honor conocerla.
Vamos. Marcus,
llévate a McAndrews y háganle una visita al ex-novio.
Encargaré a Ellis y a Parker que confirmen la coartada de la Srta. Lanzer,
- ¿de acuerdo? - De acuerdo. - Capitán.
¿Consideraría el que le acompañase, Detective?
Cuantos más, mejor.
Espera aquí. Tengo que encontrar a McAndrews.
Sabes que te portaste como un fan ahí detrás, ¿verdad?
- ¿Un fan? - No creo
haberte visto nunca tratar a un sospechoso con tanta amabilidad.
No creo que sea sospechosa.
Explica eso.
Sugeriste que tiene un móvil para matar a la Srta. Solange
porque se sintiese amenazada,
pero no creo que una persona con un talento tan inmenso como la Srta. Lanzer
sea capaz de ver a otra bailarina como una amenaza.
Es como si yo quisiese matar al segundo
mejor detective del mundo. Además, tiene coartada.
Según ella.
Puede que Iris Lanzer sea una bailarina increíble,
pero en Internet pone que no es una persona muy agradable.
Tiene una reputación terrible y el año pasado,
acabó en los tribunales por empujar a un fotógrafo
- y aplastar su cámara. - Evidencias condenatorias,
ciertamente, si se la acusara de ser una diva.
Lo es. Eso no la convierte en asesina.
Discúlpame. Hola, Bill.
¿En qué hospital está?
De acuerdo. Estaré allí tan pronto como sea posible.
¿Problemas?
Refugio para los Sin Hogar,
la organización benéfica para la que trabajo...
uno de los clientes dejó de tomar su medicación
y se metió en un altercado con un par de policías.
Vete. Intentaré controlar mi fanatismo sin ti.
Su D. N. I. dice que se llama
Morris Gilroy.
Estaba fuera de un ultramarinos
gritándole a cualquiera que pasaba por su lado.
Dijo que estaba buscando a su amigo, "Freebo".
Le pedimos que se fuera, pero solo se alteró más.
Y al final me dio un puñetazo,
y tuvimos que reducirlo.
Dijo que le dolía el brazo, así que lo trajimos aquí.
Bien, el señor Gilory está en el sistema
del Departamento de Servicios para personas Sin Hogar.
Es decir, es esquizofrénico
pero no tiene historial de agresiones ni de violencia.
Qué suerte. Conmigo hizo una excepción.
- Bueno, obviamente, no ha tomado su medicación. - ¿Sí, eso cree?
¿Dijeron que estaba buscando a alguien llamado "Freebo"?
- Si tuviera que adivinar, diría que es su elefante rosa. - Se lo dije,
- no está borracho. Es... - Un chiflado. Sí, lo hemos entendido.
Freebo se ha ido. El sargento.
Ellos se lo llevaron.
Lo golpearon y se lo llevaron.
¿Han podido conseguir más información sobre este Freebo?
Srta. Watson,
ya le dije que no vamos a arrestarlo.
Pero es por cortesía profesional.
Si cree que vamos a salir a buscar
a su amigo imaginario...
¡Se lo llevaron! ¡¿Me escuchan?!
¡Se llevaron a Freebo!
Morris, soy Joan. Sé que estás preocupado por tu amigo.
Se lo llevaron,
y tengo que encontrarlo.
¿Quién se lo llevó?
¿Quién? Morris,
quiero ayudarte, pero tienes que calmarte.
Ok, necesito que te calmes.
¿De acuerdo?
¿Le encontrarás?
¿Encontrarás a Freebo?
Lo haré lo mejor que pueda.
Lo prometo.
¿Dónde trabaja exactamente, Sr. Orman?
Soy bailarín en Jerzey Boyz.
Es un club de Newark.
Cuando dejé el ballet, necesitaba dinero.
Especialmente después de que Nell dejase el departamento.
¿Fue ella quién terminó la relación?
Dijo que necesitaba espacio.
Menuda estupidez. Empezó con otro sujeto.
¿Por qué lo dice?
Estaba preocupada.
Siempre ocupada, siempre corriendo.
No me dijo el nombre del tipo,
sin importar las veces que se lo pregunté.
Al final me amenazó con ponerme una orden de alejamiento.
Dijo que hablaría con un abogado.
Es difícil de imaginar cómo pudo resistirse a sus encantos.
¿Sabe lo que creo?
Creo que quizás este nuevo sujeto fue el que la mató.
Tal vez ella, también le fue infiel.
Otra posibilidad:
nunca superó su rechazo
y la asesinó.
Mataron a Nell anoche, ¿verdad?
Anoche, estuve trabajando.
Fue una gran actuación con las generosas damas de Newark.
Algunos de estos billetes tienen números de teléfono escritos.
Pueden llamarlas y comprobarlo.
Nicholas Orman tiene una coartada sólida.
Su gerente conformó que estuvo trabajando
desde las 8:30 hasta la medianoche.
Entonces le va mejor que a Iris Lanzer.
Resulta que esta mañana nos mintió.
Su empleada del hogar estuvo fuera anoche.
Está de camino a comisaría con su abogado.
Ya hemos hablado de esto.
Mi cliente cometió un error involuntario.
Su empleada del hogar cambió su noche libre recientemente,
y la Srta. Lanzer simplemente lo olvidó.
Fui directa a mi habitación cuando llegué a casa.
Me fui a dormir poco después.
¿Normalmente se va a cama tan temprano?
Antes de un ensayo general, sí.
Tengo que dar lo mejor de mí.
Si fuera a matar a Nell,
lo hubiera hecho otra noche.
Por supuesto, mi cliente está bromeando.
Srta. Lanzer, ¿sabe el nombre del hombre que Nell
había empezado a ver después de romper con Nicholas Orman?
He hablado con varios miembros de la compañía.
Nadie parece saber quién es.
Nell y yo no estábamos unidas...
pero por lo que yo sé,
ella no estaba viendo a nadie
Y si Nicholas les dijo otra cosa,
seguramente estaría intentado desviar las sospechas.
El señor Orman
tiene una coartada para la hora del asesinato,
a diferencia de usted.
Por no mencionar el hecho de que fue su navaja
el arma homicida.
Se lo he dicho, alguien debió tomarla
de mi camerino.
Pensé que había dicho
que esto no llevaría más de una hora.
¿Tiene que estar en alguna otra parte, señorita Lanzer?
De hecho, tengo que ir al aeropuerto.
¿Disculpe?
Tengo que tomar un vuelo
a Montreal para una clase magistral
que voy a dar mañana.
Lleva semanas en mi agenda.
En realidad, preferiría que no
- dejara la ciudad. - Lo siento.
- ¿Mi clienta es sospechosa? - No he dicho eso.
Pero tampoco voy a dejarla ir aún.
Y ya que estamos en medio
de la investigación de un asesinato,
un poco de flexibilidad por su parte se agradecería.
Es ridículo.
Si me necesitan, estaré en Montreal.
Señorita Lanzer, voy a darle una última oportunidad de reconsiderarlo.
Yo voy a darles una última oportunidad de dejarme tranquila.
Yo no hice daño a Nell.
Si sigue implicándome en esto, lo voy a demandar.
Detective.
- Iris Lanzer. - No me toque.
Queda arrestada por el asesinato de Nell Solange.
Iris,
te voy a sacar en unas horas. No te preocupes.
Sería negligente si dijera que no tengo dudas
sobre la culpabilidad de la señorita Lanzer.
¿Sí? Bueno, tampoco me dio mucha opción, ¿no?
Hola.
Hola. Te has perdido la emoción de esta tarde.
Sí, recibí una llamada de Sherlock 20 minutos después
de oírlo en las noticias.
El capitán ha estado recibiendo llamadas de la prensa todo el día.
Obviamente piensan que una mujer guapa cortando a otra
por la mitad va a vender los periódicos de mañana.
¿Dónde está Iris?
En casa. Pagó la fianza,
pero al menos no puede dejar el país.
He recibido tu mensaje.
¿Intentas localizar a un sin techo que quizá no exista?
Sí existe.
Sargento del Ejército Zeke Frebeaux.
O, como a su amigo le gusta llamarle, Freebo.
Encontré su foto en uno de los albergues.
Su chaqueta me llamó la atención.
Es un forro polar oficial fabricado para el ejército.
Esperaba que pudieras ayudarme
a distribuirla a hospitales, las radios de los coches patrulla.
Sí, sí.
- Enviame el archivo, ¿ok? - De acuerdo.
Buenos días.
¿Te apetece un poco de café?
En realidad, prefiero un cappuccino.
¿Tienes una máquina?
¿De verdad te has acostado con Iris?
Te da cierta aprensión, ¿verdad?
Eso sí, es el arte lo que me atrae, no la fama.
De acuerdo, es sospechosa de asesinato.
En nuestro caso. Si alguien se entera...
Me siento un poco juzgado otra vez, Watson.
Probablemente porque te estoy juzgando.
Fui muy discreto. Como Iris.
Quien, debo añadir, fue la que instigó todo este asunto.
Me buscó tras pagar la fianza
y declaró sus intenciones de forma bastante descarada.
Creo que ella quería averiguar más sobre la investigación.
Así que, habiendo decidido que ese giro inesperado no suponía ninguna trampa,
pensé que aprovecharía la oportunidad
de averiguar más sobre ella.
Espera, ¿estás diciendo que tuviste sexo con ella
para avanzar en el caso?
Ese era el propósito principal, sí.
Ayer, en comisaría,
me di cuenta de cierta rigidez en su hombro derecho.
Entonces gritó de dolor
cuando el detective Bell intentó moverla
por el mismo brazo.
Esto me llevó a sospechar de un desgarro en su manguito rotador.
Es una lesión común en ballet,
y que no ha interferido aún con su baile.
Le habría sido imposible manejar la polea
que fue usada para mover el cuerpo de la señora Solange,
incluso con los contrapesos.
Sabes que le podrías haber preguntado
si tuvo un problema en su hombro.
En realidad no podía,
porque es muy común entre las bailarinas más mayores mentir sobre lesiones.
Así que la otra noche, presté particular atención
a su rango de movimientos,
a su manera de evitar ciertas posiciones...
- Ve al grano. - Mi veredicto, un pequeño pero significativo
desgarro en el manguito rotador derecho.
Ahora estoy bastante convencido de que mi primera intuición
sobre su inocencia era correcta.
Acuéstate tú con ella si no me crees.
Oh, esa es una gran solución.
Sherlock, Nolan te está esperando.
Te dará acceso total a mis archivos legales.
¿Quién es... Nolan?
Su abogado.
Llevó el caso contra el fotógrafo
hace ocho meses atrás y se emitieron varias órdenes de alejamiento
contra admiradores obsesivos durante años.
¿Crees que uno de ellos está intentando incriminar a Iris?
Ven conmigo a la oficina de Nolan para examinar detenidamente sus archivos
y ayúdame a descubrirlo.
No puedo. Tengo que ir a Queens.
¿Estás siguiendo otra pista en la caza del vagabundo 2014?
Tengo un resultado de la foto de Frebeaux que Marcus publicó.
Alguien lo vio discutir con su vecino la semana anterior.
¿Estás segura de que buscar al señor Frebeaux merece tu tiempo?
Tengo algo de experiencia con la gente de la calle
y no es raro para ellos desaparecer del mapa
y después reaparecer ellos solos.
Su amigo me pidió ayuda.
Iris Lanzer es una mujer inocente que está siendo arrollada
por la policía de Nueva York. Un juicio lo confirmará.
- Lo entiendo, pero... - ¿Lo tienes?
- Sí, lo tengo. - Primera página, por encima del pliegue.
- Bien. - Gracias.
Señor Holmes, me alegro de volver a verle.
Encantado de conocer a alguien del departamento
que no está prejuzgando a mi cliente.
¿Le gusta el viejo Commodore?
Su cierre automático de puerta. Creo que es...
el modelo Exeter Commodore.
Sí, reconozco el...
Muy buen oído para los detalles.
No me extraña que la policía trabaje con usted.
Sí, bueno.
Entonces, supongo que estos son los archivos de los casos
que estuvo llevando para Iris, ¿cierto?
Como estoy seguro de que ya ha descubierto a estas alturas,
ella es una persona muy complicada.
Pero su dinero no es menos verde, ¿cierto?
Bueno, debería ver cuántas horas no le he facturado.
Yo no represento a Iris por dinero.
Lo hago porque la admiro.
Bueno, es una admirable bailarina.
No es solo por eso. Es. .
Es su tenacidad.
Ella está comprometida totalmente con su arte.
Respeto eso. Creo que he aprendido una o dos cosas.
Entonces si pudiera conseguir ayuda para poner esto en un taxi.
Respetuosamente, preferiría que no dejaran el bufete.
Es más que bienvenido a revisarlos aquí.
Debo irme a unas entrevistas sobre el caso.
Tal vez necesite cierto tiempo.
Tómese el tiempo que necesite.
Cualquier sospechoso creíble que encuentre
hará la vida de ambos más fácil.
También, porque quizás no vaya a escucharlo de Iris,
gracias.
¿Rachel Brown?
¿Sí?
Soy Joan Watson.
Estoy buscando a un hombre llamado Zeke Frebeaux.
Al parecer uno de sus vecinos la vio discutiendo con él
hace un par de semanas.
¿Le resulta familiar?
Claro que sí. Es mi hermano.
Perdón por el desastre.
¿Cuánto hace que su hermano vive en la calle?
Intermitentemente desde hace unos tres años.
Desde que volvió de Afganistán.
Se le diagnosticó trastorno de estrés postraumático severo.
Y tenía problemas con las drogas.
Intento localizarlo cada mes o así.
Hace dos semanas,
lo encontré acampando en Gantry Plaza.
Fui capaz de traerle de vuelta aquí.
Para que tomara una buena comida.
Ropa nueva.
Le supliqué que se quedara,
pero él no quiso.
Nosotros, tuvimos una pelea fuera,
y eso es lo que vio el vecino probablemente.
¿Tienes alguna idea de dónde podría estar él ahora?
Dijo algo sobre el albergue de St. Ignatius.
Lo he comprobado. No lo han visto allí.
Hace mucho frío.
No podrías haber hecho que se quedara.
Aquí o en el refugio. Él...
Es un adulto. Tomó una decisión.
Si algo le ha pasado, no es culpa tuya.
SI ESTÁS LIBRE REÚNETE CONMIGO EN EL 2412 DE POMEROY.
Bueno, debería irme. Si tengo alguna pista sobre tu hermano,
te lo haré saber.
¿Aún vas... ?
¿Aún vas a seguir buscándole?
Por supuesto.
Lo siento.
Significa mucho que otra persona esté buscándole.
Después de revisar lo archivos de Sharp,
ninguno de los fans contra los que Iris pidió una orden de alejamiento
me pareció un sospechoso viable. Uno de ellos murió,
uno está luchando contra el cáncer,
uno de ellos ahora pastorea ovejas en los Países Bajos.
Pero, obviamente, alguien que vive en este edificio tiene potencial.
Jake Picardo es el paparazzi que llevó a Iris a juicio
por empujarle y romperle su cámara.
Ahora vive en el departamento 10-D.
Sé que seguiste una pista sobre la desaparición del Sr. Frebeaux,
pero ¿tenías que seguirlo hasta un cenicero?
Apestas a humo.
Alguien de la casa a la que fui era fumador.
Alguien de la casa a la que fuiste era una chimenea.
Y fuman Double T.
Esa es la marca más barata y cargada de químicos
del mercado.
Aún no han leído mi monografía
sobre el tabaco, por lo que veo.
Volviendo a Jake Picardo... Iris ha renovado recientemente
- su orden de alejamiento en su contra. - ¿Por qué?
Porque cree que él ha empezado a seguirla de nuevo.
Iris Lanzer.
Sí, está pasando una semana difícil, ¿no?
Un hecho que parece darte una gran satisfacción.
¿Qué esperabas? La zorra arruinó mi vida.
¿Porque te rompió la cámara?
La cámara que ella se negó a pagar.
Y entonces la llevé a juicio,
su abogado dijo que se me cayó la cámara porque estaba drogado.
Y entonces introduce todo este testimonio
sobre cómo yo tenía un gran problema con la cocaína.
Lo próximo que supe fue que mi agencia me echó.
¿Una agencia de paparazzis te despidió por uso de drogas?
A mi jefe en ese momento le dio por tener una vida sin vicios.
Por supuesto, seis meses después, estaba en rehabilitación por oxicodona.
Pero desde aquel juicio,
todo lo que me dieron fueron trabajos como freelance,
lo que significa que tengo que pagar por cada soplo,
por cada nuevo artículo de mi equipo...
Lo que me recuerda,
¿qué opinas de mi nueva cámara espía?
Porque te tiene bastante cariño, ¿eh?
Estoy empezando a pensar que te gusta
que las mujeres te rompan las cámaras.
Una pequeña suposición, estás encantado
con la actual situación de Iris.
Debe parecer un castigo del karma.
La pregunta es, ¿eres el tipo de hombre
que genera su propio karma?
¿Dónde estabas hace dos noches?
Martes. Estaba encerrado en mi furgoneta,
esperando a que uno de esos... niños tontos
de las películas de vampiros apareciera en un club.
No apareció.
¿Puedes confirmar esto?
No. ¿Por qué iba a necesitarlo?
Estamos explorando la posibilidad
de que alguien que no fuera Iris Lanzer matara a Nell Solange.
Te ha engañado
de verdad.
Quiero decir, si supieras
solo la mitad de la mierda manipuladora en la que ella está metida...
¿De qué clase de mierda manipuladora estás hablando?
¿Y cómo sabes tú algo acerca de eso?
¿Iris tenía razón?
¿Has estado siguiéndola?
Esto ha sido divertido,
pero me gustaría que te fueras.
Tengo trabajo que hacer y...
Es el detective Bell.
Quiere que volvamos a comisaría enseguida.
Tengo el presentimiento de que nos veremos de nuevo.
Hace un par de horas, un reportero
del Ledger recibió un sobre sin distintivos
que contenía esta memoria USB.
Ahora, hay un mensaje de voz en él
que fue dejado por Iris Lanzer...
para Nell Solange.
Nell, soy yo. Mira, deja de comportarte
como una niñita histérica y contesta el teléfono.
¿De verdad piensas que eres la primera bailarina con la que he estado?
Ten esto claro:
no te vas a alejar de mí,
no sin consecuencias.
Ya sabemos por qué no pudimos encontrar el nuevo hombre de la vida de Nell.
Porque no era ningún hombre; era Iris.
Tú y Nell estaban teniendo un romance.
Sí, pero yo no la maté.
Bien, bien parece que estabas lista para hacerlo
- en el mensaje de voz. - Bueno, tengo
temperamento, no debería ser algo nuevo para nadie.
Así que, ¿cuándo empezó tu romance
con Nell?
Hace unos meses, antes de que empezáramos a trabajar
en la producción.
Ella rompió su relación
con Nicholas Orman para estar contigo.
Debía estar bastante enamorada.
Lo estaba.
Pero mi interés en ella era un poco más práctico.
Te sentías amenazada por ella.
Pensaste que ella podría conseguir el papel protagonista,
así que la sedujiste y luego la convenciste de que renunciase.
Bueno, funcionó.
Justo como lo había hecho antes.
En realidad, ese fue el problema.
Nell se había encontrado con...
una de mis anteriores aventuras.
Ella le dijo a Nell que yo le había hecho lo mismo a y... .
ahí es cuando Nell llamó y terminó la relación.
Pero si tú solo la usabas, ¿por qué le dejaste un mensaje tan amenazador?
O sea, ya habías conseguido el papel protagonista.
Te había empezado a importar de verdad.
Toda mi vida he amado el ballet.
Ninguna persona pudo compararse con él.
La idea de que yo pudiera...
cederle un papel a alguien...
Es inimaginable.
Pero con Nell...
Por fin yo...
empecé a ver por qué alguien podría hacerlo.
El día después de dejar el mensaje,
me disculpé con ella, y...
lo borró, justo delante de mí.
Bien, entonces, ¿cómo terminó en las manos de ese reportero?
La otra noche, me diste tu teléfono.
para hacer algunas
fotos conmemorativas. Recuerdo
que estaba muy caliente
al tacto, el teléfono.
Lleva tiempo de esa manera.
¿Podría verlo?
¿Se agota la batería rápidamente?
Si. Me imaginé
que simplemente se estaba gastando. ¿Por qué?
Un calor inusual es indicativo de... un programa espía.
Sí, creo que tu teléfono puede haber sido clonado.
Y tengo una idea bastante buena
de quién es responsable.
Bueno, el Laboratorio de delitos informáticos encontró un programa espía
en el teléfono de Iris Lanzer, justo como dijiste.
Bueno, al principio negó tener nada que ver con eso.
Entonces nosotros explicamos que las señales del teléfono
se habían estado transmitiendo a la dirección IP de su casa.
En ese momento pidió un abogado.
Todo esto por una cámara rota.
Esa es nuestra entrada.
Me atraparon ¿ok?
Cloné el teléfono de Iris, y sí,
así es como supe que ellas estaban... juntas.
Pero yo no filtré ese mensaje de voz a la prensa,
y no maté a Nell.
Él entiende que no que no se está ayudando a sí mismo, ¿verdad?
Bueno, puedo probarlo.
A mi cliente le gustaría hacer una declaración
sobre su paradero la noche de la muerte de la señorita Solange.
Pero por el momento, se acoge a la quinta enmienda.
En aras de ayudar a la investigación de la policía,
renunciará a ese derecho, siempre y cuando el fiscal del distrito
otorgue inmunidad total a todos los cargos.
Antes de comunicárselo al fiscal,
necesito algún indicio de lo que tiene.
Iba a filmar una porno
en el departamento de Nell Solange
con un puñado de videocámaras escondidas.
Quería atraparla a ella y a Iris
en el acto.
Iba a venderlo
al mejor postor... dos bailarinas que están buenísimas,
una de las cuales era Iris Lanzer.
Podría haber puesto el precio que quisiera.
¿Supongo que no tienes una manera de verificar esto?
Coloqué tres cámaras en el dormitorio de Nell,
una en la ducha.
Sáquenlas. Verán que estuve allí la mayor parte de la noche.
La policía ha comprobado las cámaras de Picardo.
Los vídeos confirman su coartada.
Ok, así que él no mató a Nell.
Aun así podría ser el que
filtró el mensaje a la prensa.
No es probable que mintiera sobre eso
dada la naturaleza de las otras cosas que ha confesado.
Todavía creo que Iris está siendo incriminada.
Lo que convierte al asesino en el filtrador más probable
del mensaje, así que he comenzado a escrutar
el mensaje de voz.
Tras un examen más exhaustivo,
me he dado cuenta de que había dos niveles de ruido de ambiente,
lo que sugiere que es una grabación de una grabación.
El primer ruido captura el ruido alrededor de Iris
cuando ella dejó el mensaje; el segundo captura
los ruidos en las inmediaciones
de la persona que lo grabó de nuevo.
Si tuviera que adivinar, diría que tenían
acceso físico al teléfono de Nell. Simplemente tuvieron que
poner el teléfono de ella en altavoz y grabarlo con el suyo.
¿Qué haces con ese abrigo?
Bueno, el hombre al que visité
ayer en el hospital, Morris Gilroy,
ha sido dado de alta esta tarde.
Está en el albergue de St. Ignatius.
Eso no es una respuesta.
Bueno, ahora toma su medicación,
así que el debería ser más claro.
Iba a ir al albergue para ver
si puede contarme un poco más sobre Zeke Frebaux.
Y mientras estoy allí, iba a donar algo de ropa.
Así que, ¿puedo tomar el abrigo?
Entonces, ¿por qué haces esto?
¿El qué? ¿Donar ropa?
Ayudar a este hombre.
Intentar encontrar a su amigo.
Me he entrometido. Lo siento.
No, es que...
Está bien. Es...
no debería ser un secreto.
Especialmente contigo.
Mi padre es...
es esquizofrénico.
Y un vagabundo.
Tu padre vive en Scarsdale y es escritor.
No, ese es mi padrastro.
Mi madre se casó con él cuando yo tenía tres años.
Todos nos pusimos su apellido.
Hablo de mi padre biológico.
Mi madre estaba embarazada de mí cuando él enfermó.
Quiero decir, ella hizo todo lo posible, pero...
ya sabes, era demasiado.
Se divorciaron unos meses antes de que yo naciera.
Estuvo entrando y saliendo de instituciones durante un tiempo, pero...
Los últimos 15 años ha estado principalmente en las calles.
¿Dónde?
Aquí, en Nueva York.
¿Lo ves?
Bueno, por eso soy voluntaria.
Algunas veces me reconoce.
A veces no, depende de si toma su medicación.
Intenté que entrara en un centro de reinserción
o en un programa de tratamiento, pero, ya sabes,
dice que no quiere ir, que no lo necesita.
No fue fácil, pero me di cuenta de que tenía que aceptarlo.
Intento no hablarle más del tema.
¿Cuándo fue la última vez que lo viste?
Deben haber pasado...
dos años.
- El programa ha terminado. - Está bien.
Ya me dirás cómo ha ido.
Nell, soy yo. Mira, deja de comportarte
como una chiquilla histérica y contesta al teléfono.
Nell, soy yo. Mira, deja de comportarte
como una chiquilla histérica y contesta al teléfono.
Siento lo del otro día.
Todos los gritos y chillidos.
Está bien. Estabas teniendo un episodio, es normal.
Lo sé.
¿Y cuando se llevaron a Zeke... entonces estabas lúcido?
Era tarde.
Estaba quizás a una manzana de distancia.
Vi a un tipo dándole una paliza.
Le obligó a meterse en una furgoneta.
¿Puedes describirlo?
Blanco.
Eso creo.
¿Dijiste que ya habías buscado a Zeke
en el refugio de la calle 23?
Sí, no ha estado allí.
Su hermana tampoco lo ha visto.
No sé cuánto tiempo más
puedo guardarle sus cosas.
¿Esa es su mochila?
¿Puedo darle una mirada?
Gracias.
Double T.
Es lo único que fuma.
Sus padres.
Pensé que la reconocerías.
No.
Su hermana.
¿Tiene más de una?
Sr. Holmes.
Mi ayudante me dijo que había venido de visita.
¿Está cómodo?
Sé que eres el
que grabó el mensaje de voz de Iris.
¿Disculpe?
También sé que lo grabaste aquí.
¿De qué demonios está hablando?
Ese ruido.
El característico ruido
de su confiable mecanismo de cierre de la puerta.
Hace una aparición estelar
en la segunda capa del ruido ambiental de la grabación.
Su aparición me confundió
hasta que recordé
que Nell había amenazado a su ex con una orden de alejamiento.
Que había llegado hasta a consultarlo con un abogado.
Tú.
Bueno, Iris fue tan amable de recomendarme.
Nell y yo nos encontramos un par de veces.
Eso no es ningún secreto.
Al final ella decidió no seguir adelante.
Pero sí decidió pedirle tu ayuda
cuando las cosas se pusieron feas entre ellas.
Una situación complicada para ti
porque Iris era tu cliente también.
Entiendo que grabaste la reunión
para evitar un conflicto de intereses.
Ahora, armado con pruebas
del lío de Nell e Iris,
te diste cuenta de que si Nell murió a manos de Iris,
y de una manera muy dramática,
el caso causaría furor entre los medios.
Primer paso...
Matar a Nell.
O más bien, prepararte para matarla.
Te llevaste el abrecajas personalizado de Iris,
fuiste al teatro la noche
antes del ensayo general y le cortaste la garganta a Nell,
y luego la preparaste para su gran entrada.
La filtración del mensaje de voz de Iris demostraría su móvil...
y la verdadera naturaleza de su relación.
Mi despacho no es el único con ese mecanismo de cierre.
Debe haber... cientos,
miles por la ciudad.
Bueno, aunque es una...
buena historia, no tienes pruebas reales.
Bueno, yo diría que convencí a Iris.
Pero parece que no puedo
contactar con ella en su teléfono móvil.
Compró uno nuevo para reemplazar el que fue clonado.
E imagino que tú eres el único con el número.
Respecto al lugar en el que se encuentra,
acordamos que por ahora pasaría desapercibida,
así que le preparé un sitio privado.
Con el tiempo tendrá que ir a los tribunales.
Bueno, para ese entonces,
ya la habré convencido de que la pusiste en nuestra contra.
Solo estás intentando engañarla
para que se incriminara.
Te recordaría que los únicos abogados
que se benefician de casos de esta magnitud
son los que han salido victoriosos.
He estudiado su trabajo, Sr. Sharp.
Como mucho, es un defensor mediocre.
Me temo que las probabilidades
están en contra de su cliente.
Iris Lanzer no va a ir a la cárcel.
Se lo prometo.
Ahora, si me disculpa...
Tengo trabajo que hacer.
Rachel, estamos aquí por Zeke.
No está aquí.
Es gracioso, porque tú y tu casa apestan
a su marca de cigarros... Double T.
Vi que tiraste un paquete vacío el otro día.
Esos eran míos,
de hecho.
Estoy intentando dejarlos.
¿Podemos ayudarles?
Este es mi marido, Cliff.
Cliff, esta es la mujer que me ayudó a buscar a mi hermano.
Zeke Frebaux no es tu hermano.
Pero eso no te ha impedido
cobrar sus cheques de la pensión de veteranos, ¿verdad?
Rachel ya te lo ha dicho, Zeke no está aquí.
Bueno, esta orden de registro dice
que no tenemos que creernos su palabra.
¿Una puerta con candado dentro de su casa?
¿Quieres decirme qué o a quién tienes ahí abajo?
Había tres vagabundos en total.
Uno de ellos estaba discapacitado, los otros dos eran veteranos.
Esa mujer y su marido
los tenían encadenados en su sótano,
recaudando sus prestaciones.
¿En qué condiciones está el sr. Frebeaux?
Considerando todo, bien.
Hablé con sus padres.
Esperan poder convencerlo esta vez para volver a casa.
¿Y si ellos no pueden?
Bueno, depende de él.
Deberías estar orgullosa de ti misma, Watson.
Si tan solo los mecanismos de la justicia
funcionaran igual de bien en el caso de Nolan Sharp.
Bueno, no puede mantener a Iris escondida para siempre.
La encontraremos.
Lo explicaremos.
Qué pasa si la encontramos.
No probará nada.
Y aunque sería altamente satisfactorio ver cómo lo despide,
podría disminuir sus probabilidades de ser exonerada.
Bueno, está siendo representada por el hombre que la incriminó.
Y como el verdadero asesino,
puede usar su íntimo conocimiento del crimen
para diseñar una defensa mucho mejor
que la de un abogado mucho menos homicida.
Tendrías que haberlo visto.
Lo confiado que estaba.
Estoy seguro de que tiene un as en la manga,
alguna prueba que está ocultando,
algo que va a utilizar para exculpar a Iris.
¿Como qué?
No lo sé.
Quizás sacó una foto de sí mismo
mientras cortaba la garganta a Nell Solange.
Quizás sonrió
y guiñó a la cámara mientras levantaba los pulgares.
¿Qué?
Aunque dudo
de que aparezca en ellas un Nolan Sharp sonriente y con los pulgares en alto,
sí se sacaron fotos de él esa noche.
Y creo que va a usarlas para exonerar a Iris.
Iris Lanzer es una mujer inocente
a quien el fiscal del distrito convirtió en víctima de una caza de brujas.
Sí, saboree el momento, Sr. Sharp.
A partir de ahora, la única persona a la que defenderá es a usted.
Sr. Holes, ¿esto va a llevar mucho tiempo?
Porque debo dirigirme a los medios en las escaleras del juzgado.
¿Qué piensa, capitán? ¿Va a llevar mucho tiempo?
Creo que de 25 años a perpetua.
El otro día mencionó que a menudo cobraba menos de lo debido
a Iris por las horas que trabajaba.
Sus registros apoyaban su versión.
No es un crimen hacer un descuento a una amiga.
Sí que lo es si el tiempo empleado lo facturas a otros clientes.
Dado el éxito perfectamente válido de su bufete,
parecía que debería estar consiguiendo la diferencia por otro lado.
No era mucho. En realidad fue una corazonada,
pero, a veces, con el juez adecuado, solo se necesita eso.
Conseguimos una orden de registro
para revisar su oficina esta mañana.
Encontramos esto en su caja fuerte.
Anoche recordé que
el asesino de Nell Solange robó el disco duro
que contenía varías grabaciones de seguridad del teatro.
Di por hecho en su momento que lo destruyó
porque quería proteger su identidad,
pero eso fue antes de darme cuenta
de que usted y él eran el mismo.
Ya hemos revisado los vídeos.
Iris Lanzer no estaba ahí.
Solo un sujeto con una máscara bastante reveladora.
Lo gracioso es que son muy parecidos en peso y altura.
Tengo curiosidad, señor Sharp.
¿Los vídeos
los guardó por seguridad?
¿Como una granada para ser usada durante el juicio, si y solo si,
sus talentos como abogado eran insuficientes
como para limpiar el buen nombre de Iris?
¿O su aparición era inevitable
dado su patético ansia por ser el centro de atención?
Hemos retirado todos los cargos contra la Srta. Lanzer,
y vamos a arrestarlo a usted
por el asesinato de Nell Solange.
No se preocupe por los reporteros de fuera. Tiene buen aspecto.
Por mucho que me alivie que se hayan retirado los cargos,
se me rompe el corazón por Nell Solange.
Ella era muy especial para mí...
la voy a echar de menos, de verdad.
Aparte de ser una bailarina excelente,
- como persona, ella era... - ¿Qué es eso?
Mantas. Para ser preciso, mantas extras.
Las vi en un armario,
y me di cuenta de que no las he necesitado últimamente.
No con toda la compañía apasionada de la que has estado disfrutando.
Así que pensé que podríamos llevarlas al parque y
ver si alguien las necesita.
Por lo visto va a hacer bastante frío esta noche.
Tomaré mi abrigo.