Lo siento, ¿podría recolocar esos conos?
¿Podría volver a colocarlos, por favor?
Estos vehículos van a destrozar la integridad de la escena.
- ¿Quién demonios son? - Somos detectives asesores.
Sherlock Holmes. Me han pedido
que examine la escena de este crimen, preferiblemente antes
de que todas las pruebas hayan sido pisoteadas.
No pasa nada, solo haga su trabajo.
"Puente de la Isla Roosevelt.
Víctima con único disparo."
Tu cordial invitación, no hace ni 20 minutos.
Si te están presionando para reabrir el puente al tráfico...
Para, para, relájate.
Este lo resolvimos sin ustedes.
Están presentando cargos contra el asesino mientras hablamos.
Bell lo está interrogando en comisaría.
Bueno, ojalá nos hubieras contado
estas novedades; nos hubieras ahorrado el viaje.
No hay ningún testigo.
Esperaba que ustedes pudieran darle una mirada rápida
y ayudarnos quizás a apuntalar nuestro caso.
Bueno, no parece que tengan un buen caso.
¿Cómo han conseguido el arresto?
Bueno, antes de que la mataran,
la chica nos llamó y nos contó quién estaba a punto de dispararle.
Eso ayudó.
Se llama Samantha Wabash.
Llamó anoche al 911 y le dijo al operador
que la estaba siguiendo un hombre que ella conocía bien,
un tal Lucas Bundsch.
Es dueño de un estudio de grabación en Tribeca
y un revólver del calibre 38.
Estaba convencida de que él había
secuestrado y descuartizado a su hermana
hace seis años.
¿Lo hizo?
Nunca fue nuestro mayor sospechoso.
Incluso pasó la prueba del polígrafo.
A veces, cuando no se resuelve un asesinato,
la familia se queda atascada.
Necesitan un objetivo al que redirigir toda su ira.
Tienden a obsesionarse con un sospechoso.
Bueno, si él no cometió el crimen,
entonces, ¿por qué estaba acosándola con un arma?
Una teoría: estaba harto de ser acusado falsamente.
O sea, hizo que los investigadores le persiguieran durante años.
Presentó demandas civiles que eran rechazadas
por la falta de pruebas.
Hizo que su vida fuera un infierno.
En su llamada al 911 parecía
como si pensase que había ido demasiado lejos.
Sí, sin duda es lo que ella quería que creyeran.
Esta mujer se disparó a sí misma.
¿Qué?
Esto fue un suicidio.
Un montaje muy organizado.
No se encontró ningún arma, no hay residuos de pólvora en sus manos.
Piensa en la escena.
En un puente, al lado de una barandilla.
El tirador disparó a una distancia notablemente corta.
Entonces, ¿qué debemos creer?
Que él la persiguió, y luego...
¿se quedó parado contra la barandilla así?
Bueno, es más plausible que una mujer
tire su arma el río
después de dispararse a sí misma en la cabeza.
Para eso era el cable.
Esos arañazos de aquí.
El metal de debajo está brillante.
Son recientes.
Se hicieron anoche, cuando algún tipo de peso
tiró el arma de su mano,
y cayó por el borde después del disparo.
Imagino que tenía alguna...
especie de trozo de tela alrededor de la mano
para evitar que quedaran residuos por el disparo.
Draguen el río debajo de este punto y encontrarán el arma.
¿Sí?
¿De verdad?
Holmes y Watson irán a verte ahora.
Bell dice que nuestro hombre quiere un polígrafo.
A menudo la gente inocente quiere hacerlo.
Pediré que vengan algunos buzos.
Mientras tanto, hasta que encontremos algo,
voy a investigar la explicación más obvia.
Creo que tenemos una definición diferente
de la palabra "obvio".
Parece estar cómodo, Sr. Bundsch.
No tengo nada que ocultar.
Como lectura reiterada
de unos hechos sólidos, los procedimientos de hoy
rivalizan con la monotonía de una noche
de Trivial Pursuit.
Está bien, estamos listos.
Voy a hacerle unas cuantas preguntas
como referencia, y luego otras preguntas que debe contestar con sí o no
basándose en su conversación con el detective Bell, ¿de acuerdo?
¿Se llama Lucas Bundsch?
Sí.
¿Tiene intención de
mentir aquí hoy?
No.
¿Asesinó a Samantha Wabash?
No.
¿Sabe dónde está su arma?
Robaron en mi casa.
Denuncié el robo de mi arma la semana pasada.
¿Y estaba en el trabajo
anoche entre medianoche y las dos de la madrugada?
Sí.
Estuve mezclando un disco hasta cerca de las cuatro de la madrugada.
¿Qué pasa?
El capitán dice que pueden parar.
Han encontrado el arma en el río
atada a una pesa y una toalla.
¿Qué?
Parece que la Srta. Wabash se disparó a sí misma.
Sr. Bundsch, quiero
agradecerle su colaboración de hoy.
Lo siento, solo una pregunta más,
Sr. Bundsch.
Hace seis años, ¿mató a Allie Wabash?
Ya lo he dicho mil veces.
No, no maté a Allie Wabash.
Muy bien, muchísimas gracias.
Ya es suficiente.
¿A qué vino lo de preguntar por el caso de la hermana?
Creo que cometí un error esta mañana en el puente.
Debí haber dejado que Samantha Wabash inculpara a ese hombre.
¿De qué demonios estás hablando?
Creo que Lucas Bundshc podría ser un asesino en serie.
Lucas Bundsch no disparó a Samantha Wabash anoche.
En el escenario, habría fijado
la probabilidad de su inocencia en un 98 por ciento.
Ahora esa cifra alcanza el 100 por 100,
ya que ha quedado claro que ella robó su arma y se disparó a sí misma.
Tenías razón. Lo sabemos.
Sí y no.
Creo que la recientemente fallecida Srta. Wabash
tenía razón sobre el asesinato...
de la anteriormente fallecida Srta. Wabash.
Estoy convencido al 90 por ciento de que Lucas Bundsch
mató a Allie Wabash hace seis años.
Creemos que es un asesino en serie.
Lucas Bundsch calibró su respiración
a lo largo del interrogatorio del polígrafo.
Además, los movimientos mandibulares en ciertos momentos,
concuerdan con alguien que se está mordiendo la lengua.
¿Tiene la intención de mentir aquí hoy?
No.
Una sensación de dolor como esa
eleva el ritmo cardíaco solo un momento.
Se mordió la lengua durante las preguntas de control
para establecer un punto de referencia, luego lo repitió dos veces.
Bundsch no tuvo necesidad de usar el truco cuando le preguntaron
sobre Samantha Wabash, pero lo volvió a hacer
cuando se le preguntó sobre su paradero de anoche.
Eso no es nada condenatorio en sí mismo.
No tuvo nada que ver con el disparo, así que...
el mordisco podría significar solo que valora su privacidad.
Pero lo volvió a hacer cuando le pregunté por Allie Wabash.
Hay una razón por la que los resultados del polígrafo
no sean admisibles antes un tribunal: son dudosos.
Pero estoy bastante seguro de que podría decirse lo mismo
de cualquiera que afirme ser un detector de mentiras humano.
Tenía desodorante en las manos. Nos dimos la mano antes de que se fuera.
O tenía restos de antitranspirante de roll-on
en los dedos, o la piel de ese hombre secreta de forma natural
un químico con un marcado olor a brisa marina.
La examinadora pide a todos los sujetos
que se laven las manos, pero a menos que las cepilles concienzudamente,
puedes engañar a los sensores; no sudas.
Bundsch era inocente del disparo del puente.
Si no mató a Allie,
¿entonces por qué planificar todo para superar el polígrafo?
Traigamos a Conventry aquí.
Él es el detective que investigó
la desaparición de Allie Wabash en 2007.
Creo que tendrá algo que opinar.
Estan ladrando al árbol equivocado.
¿Qué hace que estés tan seguro?
Ningún otro sospechoso del caso de Allie Wabash
recibió más atención que Lucas Bundsch,
y por ninguna buena razón.
Le investigamos para seguirle la historia a la hermana de la chica, Samantha.
Acaban de comprobar su grado de locura.
Cuando se pierde a alguien, detective, y el asesino
sigue suelto, el camino hacia la locura es muy corto; yo puedo dar fe.
Me gusta pensar que yo no me quitaría la vida
para inculpar a un sujeto, solo porque me da escalofríos.
Eso era todo lo que había.
Hace seis años, Bundsch trabajaba a tiempo parcial en mudanzas,
estaba haciendo un encargo en el edificio de Allie
cuando Samantha llegó de visita.
Ella lo vio moviendo una heladera
con una carretilla cerca de la casa de su hermana.
Llamó a la puerta, no recibió ninguna respuesta.
Nunca volvió a ver a Allie.
Naturalmente, esto significa que Bundsch la mató.
Bueno, no es mucho, pero no es nada.
Leed el informe; Allie dejó a Samantha
un mensaje de voz al día siguiente.
Justo después de esa llamada desapareció del mapa.
Dos semanas más tardes, aparece en un contenedor de basura del centro.
Totalmente descuartizada.
Incluso después de escuchar el mensaje de voz,
Samantha seguía obsesionada con Bundsch.
Incluso hizo que un investigador privado lo siguiera. Nada.
Aun así, vino aquí con sus teorías sin ninguna base.
"¿Y si Bundsch le apuntaba a la cabeza a Allie con una pistola
- cuando dejó el mensaje?" - No lo hizo.
La grabó una cámara de tráfico
cerca de la Estación Penn dejando el mensaje, sola.
Durante todo ese tiempo, Bundsch fue muy comprensivo,
pasó el polígrafo... ¿qué más se puede pedir?
Bueno, como le hemos dicho,
empleó diversas contramedidas
hoy, mientras estaba enganchado a la máquina, así que...
¿Estuvo presente durante su polígrafo de 2007?
Claro que estuve. ¿No has escuchado lo que he dicho?
Y usted, ¿no ha escuchado lo que yo he dicho?
Hace seis años, sin duda debió falsear su polígrafo.
Tengo trabajo que hacer.
Detective, tengo pensado investigar este asunto.
Adelante. Yo tengo pensado ir a comer.
¿Te parece bien?
No, no particularmente.
Estoy intentando arreglar dos errores...
uno es mío y uno es suyo.
Lo que le pido es
que me proporcione la información más completa de su investigación.
No solo sus archivos, sino también sus recuerdos,
por muy incompletos y vagos que puedan ser.
¿Qué mierda es esto, una supervisión?
Tranquilízate, Gerry.
¿Crees que no sé hacer mi trabajo?
Creo que siendo generoso diría
que es muy consciente de cuáles son sus labores,
pero su desempeño es un poco deficiente.
¡Escúchame!
Déjenlo, los dos, ya.
Está bien, se acabó el espectáculo. Que todo el mundo vuelva al trabajo.
Bueno, tienen el archivo del caso del detective,
ahora trabajen en ello ustedes solos.
- Evítenlo. - Lo haremos.
Nunca me había imaginado que existiera
el equivalente a comida basura entre los investigadores privados.
Mira la monstruosidad que creó
el supuesto investigador de Samantha.
Sí, lo peor es su intento de comunicar
la información siendo muy consciente del público al que iba dirigida.
Has estado de mal humor desde que nos fuimos de comisaría. ¿Qué te pasa?
El detective Coventry.
Yo también considero su ineptitud muy molesta,
pero no debes dejar que...
Creo que fuiste muy duro con él.
Es el mismo detective Coventry
que metió la pata en la investigación sobre Allie Wabash.
Pasó por alto el movimiento mandibular cuando interrogó a Lucas Bundsch
hace seis años; a mí me pasó lo mismo hoy.
Él tiene 25 años de experiencia y formación; tú no.
De hecho, ese es un buen argumento: es un policía veterano.
¿No merece algo de respeto,
especialmente en una sala llena de policías?
Si hay algo digno de mención
en ese vídeo es cada vez
más probable que no lo observes.
Son las Ugg; me dan mala espina.
Era 2007, esas pantuflas glorificadas
eran una verdadera plaga en las calles.
Sí, pero era julio, y esas cosas dan mucho calor.
Ok, ¿me lo parece solo a mí
o parece como si tuviese mucho cuidado con la pierna izquierda,
como si se hubiera torcido el tobillo o algo así?
Creo que su tobillo está bien,
excepto por el hecho de que puede que tenga una bomba pegada a él.
¿Qué?
El investigador de Samantha
rebuscó entre la basura de Bundsch
la semana después de que Allie desapareciera.
Su contenido era mundano, pero, sin embargo,
justificaron la elaboración de una lista detallada.
Destacan dos cosas.
Un despertador roto y medio kilo de fondant gris.
¿Crees que construyó una bomba hecha de glaseado?
Creo que construyó algo que parecía una bomba.
El fondant gris cuando es moldeado adecuadamente,
es casi idéntico a distintas formas de explosivo plástico.
Te despiertas en la guarida de un loco con la maquinaria de un despertador
conectada a eso, y comunicarías cualquier mensaje que te pidiera.
¿Esperas a alguien?
No.
¡Sherlock!
Hola.
Lucas.
Antes no escuché su nombre.
Hablando del Rey de Roma.
¿Cómo podemos ayudarle, Sr. Bundsch?
Bueno, su colega, el detective Coventry,
se pasó antes por mi estudio y...
bueno, me preguntó sobre Allie Wabash
y sobre el polígrafo que hice.
Supongo que solo estaba haciendo su trabajo
o lo que sea, pero...
no parecía que fuera él quién se estuviera haciendo esas preguntas.
¿Y él le proporcionó nuestra dirección?
Sí, para poder calmar los aires.
Justo ahora estábamos hablando del detective Conventry, ¿verdad?
De lo bueno que es haciendo su trabajo.
¿Por qué no pasa?
Me gusta su casa.
Las paredes son un poco delgadas.
Nunca amortiguan el sonido de nuestros espeluznantes gritos,
pero la llamamos hogar.
¿Le gustaría que le diera hielo para su lengua?
Vimos cómo engañó al polígrafo esta mañana.
Se mordió la lengua durante las preguntas de control.
Lo volvió a hacer cuando dijo
que anoche estaba trabajando.
Anoche estuve trabajando.
Solo, ¿verdad?
Hice unas cuantas llamadas desde mi teléfono móvil.
Adelante, comprueben mis registros.
Les mostrarán que estuve en mi estudio.
Como se ha puesto usted mismo
muy gentilmente a nuestra disposición,
me gustaría discutir los detalles particulares
acerca de la manera en que secuestró a Allie Wabash.
Debe haber sido difícil mover una nevera
con una mujer inconsciente dentro usted solo.
¿Cómo es que un asesor de la policía de Nueva York
puede estar tan confundido
con algo tan simple como una línea de tiempo?
Allie llamó a su hermana al día siguiente.
Hay un vídeo.
Estaba sola.
Sabemos lo de la bomba, Sr. Bundsch.
La que usted pegó a su tobillo.
Por supuesto, ella no sabía que era falsa,
por eso ella siguió sus instrucciones.
El suyo no fue un crimen perfecto.
Le vio la hermana de la víctima en la escena,
y usted urdió el método del fondant
para exculparse.
Tengo curiosidad.
¿Ha venido aquí esta noche con la esperanza de asustarnos?
¿O solo está siendo un buen depredador?
¿Cuántas más ha habido?
Disculpe.
No sé de qué habla.
Entonces, creo que ya hemos terminado.
¿Saben?, Samantha se obsesionó conmigo
después de que muriese su hermana.
Eso arruinó su vida.
Espero que ustedes no cometan el mismo error.
Me he tomado las molestias
de recabar una lista de sospechosos
de otras investigaciones de asesinato en curso.
Quizás sería tan amable como para divulgarle
nuestra dirección también a ellos.
Quizás tú podrías ser tan amable
como para besarme el culo.
¿Le dijiste a Lucas Bundsch dónde vivían, sí o no?
Ese tipo no lo hizo, Tom.
No había ningún peligro.
Aparte de darle a un asesino nuestra dirección,
nos arrebató nuestra mejor opción
de investigarlo.
La vigilancia es ahora virtualmente imposible.
Menuda deducción, ¿no?
Holmes tiene razón.
Podríamos haberle vigilado.
Ahora va a estar en guardia.
¿Cuántas veces tengo que decirlo?
Bundsch no es sospechoso.
Él lo hizo, ¿ok?
Mató a Allie Wabash y a otras.
¿De qué estás hablando?
El investigador privado que Samantha Wabash contrató
pensaba que el asesinato de Allie podría estar sido
obra de un asesino en serie.
Pero sus intentos de establecer una victimología fracasaron
porque se centró en las características físicas de Allie.
Pero la verdadera conexión entre ella y las otras víctimas
era geográfica.
Lucas Bundsch trabajaba haciendo mudanzas
antes de ser ingeniero de sonido.
Así es como los caminos de Annie Wabash
y el suyo se cruzaron.
Sabemos que entre 2008 y 2011,
otras dos mujeres desaparecieron de edificios
en los que él ayudó a sus clientes a mudarse de ellos o a ellos.
Denise Todd.
Secuestrada el 11 de abril de 2008.
Fue retenida durante casi dos meses
antes de que la mataran.
Su cadáver fue descubierto en un vertedero en junio.
Kathy Spalding.
Desapareció el 9 de octubre de 2011.
Se supuso que estaba muerta cuando su ropa ensangrentada
fue encontrada en un contenedor a pocas manzanas de su casa.
Todos los que se dedican a las mudanzas, la fontanería o los carteros de la ciudad
han trabajado en varios edificios
en los que se cometieron crímenes.
A mí me parece una conexión verdadera.
Hagan lo que les de la gana.
¿Cuál es su próximo paso?
Seguir adelante.
- Watson y yo... - Nos dividiremos.
El detective Bell yo hablaremos
con la familia de Kathy Spalding,
para ver si les resulta familiar el nombre o la cara de Bundsch.
Tú encárgate de Denise Todd.
Incluso después de todo este tiempo, cada vez que suena el teléfono,
o llaman a la puerta, creo que va a ser ella.
Pero ahora...
si creen que la secuestró
alguien que mató a otras dos mujeres...
¿Seguro que no la ha visto antes?
¿Dijo que había hecho la mudanza de nuestros vecinos?
Lo siento, no.
¿Hay alguien con quien pueda hablar?
Un amigo, ¿quizás un terapeuta?
Me he unido a un grupo de apoyo por internet
para...
amigos y familiares de víctimas de asesinato.
De alguna manera,
me parece una menor admisión de su desaparición
hablar de ella en un chat
en lugar de en una habitación de verdad.
Estas otras mujeres que creen
que ese sujeto secuestró, dicen que...
¿encontraron sus cuerpos?
- Hola. - Hola.
Agua con gas, por favor.
Claro.
Hoy te pasaste de la raya.
Sabes que te has puesto en evidencia, ¿verdad?
¿Yo me estoy poniendo en evidencia?
Te lo digo como amigo.
Gracias por estar pendiente de mí.
Tienes a todo tu equipo, a buenos policías
y escuchas a este tipo que cuestiona su trabajo.
No es bueno para la moral.
¿Moral? Deja que te diga lo que es bueno para la moral.
Holmes cierra casos...
más casos y más rápido que nadie que haya visto.
Tengo bajo mi mando a grandes hombres,
pero todos y cada uno de ellos podrían aprender algo de él.
Lo quiero fuera de mi caso.
Eres un buen detective, Gerry.
Durante un segundo,
pensé que quizás pudieras llegar a ser uno genial.
Pero en lugar de hacer algo,
te sientas en ese taburete
y refunfuñas y te quejas...
Puedes pensar todo lo que quieras que es algo personal.
Pero la mitad de la comisaría cree que tienes que estar
más loco que Holmes para aguantarlo.
Si yo fuera tú, tendría cuidado.
Mientras tanto,
si no lo sacas de mi caso,
voy a llamar al sindicato.
Quizás a ellos los tomes más en serio.
Las personas más cercanas a Denise Todd
nunca han oído hablar de Lucas Bundsch.
Nunca han visto a un hombre
que se parezca a Lucas Bundsch.
Espero que tu tarde haya sido más fructífera.
No. Todo lo que dije
era nuevo para el marido de Kathy Spalding.
No hay mucho en estos viejos archivos, ¿verdad?
Sabemos que tiene secuestradas a estas mujeres durante largos periodos de tiempo.
Sugiere que tiene algún tipo de guarida.
Generalmente, sugeriría que la vigilásemos,
con la esperanza de que nos llevase hasta ella.
Pero el detective Coventry
ha hecho que esperar que baje su guardia sea casi imposible.
Antes me sorprendiste,
en el despacho del capitán.
No puedo recordar la última vez
que sugeriste que trabajásemos por separado.
Por casualidad, ¿no habrá tenido nada que ver
el hecho de que no dejara de vapulear al detective Petaca?
Mira, a mí me gusta tan poco como a ti, ¿ok?
Entonces, ¿por qué parece que
te ofende que le haya dado su merecido?
Hace dos semanas,
encontré esto colgado en el tablón de la comisaría.
¿Se supone que somos...?
Nosotros haciendo nuestras necesidades sobre una placa de policía de NY.
¿Por eso estás molesta?
¿Por un dibujo?
No soy ingenua, ¿ok?. Sé cómo pueden ser policías.
Nunca supuse que todos iban a querernos.
Pero preferirías que ignorase la ineptitud de Coventry,
para que aparecieran menos dibujos groseros.
No paras de echarle la culpa a Coventry, pero la verdad es,
que Bundsch nunca habría aparecido aquí la otra noche
si no hubiera sido por ti.
Explícate.
Enojaste a Coventry.
- Se lo merecía. - Sí, pero tú eres el que
supuestamente eres capaz de ir diez pasos por delante, ¿ok?
¿Cómo es que no viste venir nada de esto?
¿Cómo es posible que no consideraras
que avergonzar a un colega iba a explotarnos en la cara?
- Difícilmente podría considerar a ese hombre "un colega". - Bueno, es lo que es.
Te guste o no.
Encierra a criminales igual que nosotros.
Igual que ese policía al que regañaste ayer en el puente.
Perdona, ¿estás diciéndome que tengo que ser más amable?
Puedes ser amable.
Sé que puedes.
Tienes un pequeño y diminuto espacio de cortesía,
pero solo estás dispuesto a brindármela a mí.
Escucha, estoy muy comprometida con este trabajo.
Sabes que lo estoy.
Pero para hacerlo bien necesitas, si no ser respetado,
al menos el apoyo de la gente con la que trabajas.
Así que solo pregunto:
¿qué nos cuesta ser más precavidos?
He investigado cientos de homicidios, Watson.
En la mayoría de los casos, un acto terrible
es perpetrado en el calor del momento o por una ganancia calculada.
La muerte de Annie Wabash es una anomalía muy oscura.
Su asesino actuó llevado por una monstruosa compulsión.
Probablemente haya habido otras, probablemente habrá más
hasta que alguien detenga al depredador que la mató.
Samantha Wabash dio su vida para hacer eso,
y luego yo desbaraté su sacrificio.
¿Qué nos cuesta ser más precavidos
cerca de la gente con la que trabajamos?
Yo te lo diré.
Atención y esfuerzo, los cuales no estoy dispuesto a escatimar.
Hola.
Hola, soy Tim Spalding. Espero no estar llamando demasiado tarde.
Para nada.
Después de que se fuera hoy,
estuve hablando con algunas personas de mi grupo de apoyo por internet.
Hay una mujer, Cynthia Tilden.
Ha sido una amiga de verdad estos últimos años.
Da igual, cuando escuchó el nombre Lucas Bundsch,
no podía creerlo. Ella lo conoce.
¿Cómo?
Cynthia está en el grupo porque a su hija Bonnie
la mataron hace ocho años.
El caso nunca fue resuelto.
Bonnie salió con Lucas Bundsch en el instituto.
¿Fue sospechoso?
No. Cynthia dijo que nunca se le habría pasado por la cabeza
cuando Bonnie desapareció,
pero ahora que la policía cree que podría haber
cometido otros asesinatos, tiene algunas preguntas.
Estoy confusa. Por lo que dijo Tim, tenía la sensación
de que la policía estaba segura de que Lucas había matado a estas mujeres.
Bueno, acaba de resurgir como sospechoso, Sra. Tilden.
Fue descartado demasiado rápido de un caso de hace seis años.
Atrajo nuestra atención ayer,
y cada vez estamos más convencidos de su culpabilidad.
¿Sra. Tilden?
Lo siento.
Es mucho que procesar.
Llevo rezando mucho tiempo para que apareciese una pista.
¿Puede hablarnos un poco más
sobre el caso de su hija?
Aquí pone que fue secuestrada en el estacionamiento del instituto.
Bonnie era asistente de una profesora en preescolar.
Una noche, se quedó hasta tarde para poner las decoraciones de Halloween,
pero nunca llegó a casa.
Había signos de lucha cerca de su coche.
Unas semanas después, la encontraron.
Eso encaja con su patrón con las otras dos mujeres.
Cuando Bonnie fue encontrada,
dijeron que había sido retenida durante 11 o 12 días.
Ahora me pregunto si la tenía
en la casa de sus padres del Lago Oneida.
¿La familia Bundsch tiene una segunda vivienda?
Bueno, ahora es suya; sus padres murieron.
Es la primera vez que oigo hablar de esa residencia. ¿Y tú?
¿Crees que es allí a dónde lleva a sus víctimas?
¿Cuándo contactó
con la oficina del sheriff del condado de Onondaga, Sra. Tilden?
¿Con Dale?
¿Disculpe?
Nuestro sheriff, Dale Galbraith. Lo conozco bien.
Ha sido muy paciente conmigo durante todos estos años.
Si vienen hasta aquí podría organizarlo todo para que puedan
reunirse con él y les lleve hasta el lago.
¿Todavía no han aparecido?
Llegan oficialmente tarde.
Me resulta difícil imaginarme qué circunstancias
detienen a una madre que ha esperado ocho años
para encontrar justicia para su hija.
Tienes su número, ¿verdad?
Residencia Tilden. Al habla Lucas Bundsch.
¿Llama preguntando por Cynthia?
¿Dónde está Lucas?
Lo siento, ahora mismo no puede ponerse al teléfono.
Escúchame. Estás más en peligro de lo que te imaginas.
Te sugiero que no hagas que tu situación empeore.
Por favor, no me digas qué hacer.
Me gustaría que vinieses aquí.
Te daré diez minutos.
¿Lucas?
¿Cómo sabía que íbamos a venir aquí?
911. ¿Cuál es su emergencia?
Póngame con la oficina del sheriff del condado de Onondaga ya.
¿Ustedes fueron los que nos llamaron?
- Sí. ¿Dónde está Cynthia? - En realidad, está bien.
Dice que ha estado en casa sola toda la mañana.
Puede que no se haya dado cuenta de que había un intruso.
¿Ha registrado la residencia?
Tenemos a algunos hombres dentro ahora mismo,
pero no hay signos de que haya habido un allanamiento.
¿Qué es lo que pasa?
Cynthia Tilden, soy Sherlock Holmes.
Hablamos anoche por teléfono.
Nos pidió que nos reuniésemos con usted hoy.
No conozco a ninguna de estas personas.
No las había visto antes.
Su voz, es diferente.
Usted no es la persona con la que hablé, ¿verdad?
Sra. Tilden, ¿tenía una hija llamada Bonnie?
¿Qué? No. Yo no tengo hijos.
Supongo que este no es su número de teléfono, ¿no?
No. Miren, ¿a qué va todo esto?
Nos han engañado.
¿Ha roto mi ventana?
No fui yo.
Haré el polígrafo si quiere.
Pensaba que lo habíamos aclarado todo la otra noche.
¿Niega que me llamó ayer y me condujo a creer
que había herido a una mujer inocente?
Por supuesto que lo niego.
Le subestimé.
Creía que solo era un asesino en serie.
Ahora sé que es un suplantador también.
¿Suplantador?
Alguien que usa los medios sociales para crear falsas identidades
normalmente con el propósito de conseguir una cita online.
No ha estado buscando una cita, ¿no?
Ha estado creando identidades
para así tener relación con las personas queridas de sus víctimas.
Haciéndose amigo de ellas en chats y cosas así.
Para usted no basta con
torturar a alguien durante tiempo, no.
Quiere que el juego siga.
Quiere el efecto dominó.
No tengo idea de lo que habla.
Cynthia Tilden...
la verdadera.
Tomó su nombre y su imagen
y creó una página de homenaje
a una hija que ella nunca tuvo.
Completa con artículos falsificados sobre su asesinato.
Usó la identidad de Cynthia para infiltrarse en un chat
frecuentado por Tim Spalding.
Conoce al Sr. Spalding.
Secuestró a su mujer en 2011.
Y cuando él mencionó a Allie Wabash
durante un encuentro online de un grupo de apoyo,
vio la oportunidad de divertirse un poco.
Fabricó una relación
entre la hija de Cynthia y su mujer.
Y luego nos llamó a mí y a mi socia,
y nos mandó a Siracusa para humillarnos.
Imagino que usó algo de este bonito equipo
para alterar su voz.
Lucas, ¿va todo bien?
Todo está bien, Amy.
¿Puedes apagar el intercomunicador?
¿No querrá que sus empleados sepan
que ha secuestrado repetidamente, violado y asesinado a jovencitas?
Eso es inteligente.
Es usted un hombre tan extraño.
Soy un hombre enfadado, Sr. Bundsch, gracias a usted.
Tengo curiosidad.
¿Qué álter ego adoptó
para observar a Samantha Wabash?
¿Y cómo se sintió cuando su pena
finalmente la condujo a quitarse la vida?
¿Qué deseaba?
En realidad lo sentí mucho cuando me enteré de lo de Samantha.
A pesar de nuestras diferencias,
pienso que su muerte fue trágica.
Pero tal vez es una bendición disfrazada.
Sí que tenía un cierto conocimiento de
por lo que su hermana había pasado
en aquellas semanas antes de su muerte.
Pero ¿qué ocurre si la verdad fuera...
fuera mucho, mucho peor?
¡Lucas!
Me parece que debería contratar a un abogado.
Bueno, entonces te equivocas de nuevo.
El abogado de Bundsch
dice que su cliente no va a presentar cargos
por el momento... eso podría cambiar.
Pero está ahora mismo en el juzgado interponiendo una orden de alejamiento
contra Joan y contra ti.
Ella ni siquiera estaba allí.
Es tu socia.
Supongo que se merece un reconocimiento mayor
por lograr alejarse que yo.
La orden de alejamiento es la forma más efectiva
de coartar mi investigación.
Mucho mejor que una noche en la cárcel.
Tu investigación, tu caso, cómo te afecta a ti.
¿Tienes idea de con qué frecuencia
me juego el cuello por ti?
No puedo ofrecerte una explicación satisfactoria.
No fue una decisión que tomé, fue un impulso.
Estaba regodeándose.
Eso es lo que hace.
Estaba provocándote y tú picaste.
Has saboteado cualquier esperanza de lograr una acusación basada en
cualquiera de las pruebas que has reunido hasta ahora.
Lo que viste en el polígrafo, sus conversaciones... ¡no sirven!
¿Crees que la fiscalía ahora va a subirte al estrado?
Lo que te debo, más allá de una disculpa,
es un caso a prueba de balas en contra de Lucas Bundsch.
¡No, no! No vas a acercarte a menos de 30 metros
de Lucas Bundsch ni a su investigación.
- Capitán. - Estás fuera del caso.
Es definitivo.
¿Cómo tienes la mano?
Húmeda.
Demos una mirada.
Sabes que te has roto el dedo, ¿verdad?
¿En serio?
Sé lo que estás pensando, ¿sabes?
Sorpréndeme.
Debería haber sido más sensato.
Ir al negocio del Bundch fue un...
error de juicio.
Fue un error.
Debería haber sido más amable con ese hombre, ¿no?
Debería haber ampliado mi zona de cortesía hasta él.
Debía haberle preguntado muy educadamente si podría confesar
la brutal violación y asesinato de tres mujeres.
De hecho, creo que mostraste un gran control
al no darle una paliza de muerte.
Puse en peligro la investigación.
Y no hay mayor pecado que ese.
Bueno, la orden de alejamiento no va a poner las cosas
más fáciles a menos que descubras una forma de burlarla.
"1428 Humboldt. Sin prisa. La policía ya está allí."
Ha sido enviado desde el mismo número que Bundsch usó
para hacerse pasar por Cynthia Tilden ayer.
Hola.
¿Qué están haciendo aquí?
¿Qué ha ocurrido?
Una chica llamada Jenna Lombard fue secuestrada.
Su compañera de piso llegó a casa, se encontró la puerta forzada.
El bolso de Jane estaba aquí, pero ella no.
Entonces la compañera de piso llamó al 911.
¿Quién los ha invitado?
- Lucas Bundsch. - ¿Qué?
Él es quien secuestró a la chica.
¿Cómo lo sabes?
¿Voy a arriesgarme y a decir que este es el número
que usó para jugártela ayer?
Los técnicos dijeron que era un teléfono desechable, ¿no?
No puede usarse para rastrearlo hasta él,
si eso es lo que estás preguntando.
Propondría que lo utilizásemos
para triangular su localización, pero es difícil imaginar
que no lo haya destruido después de enviar el mensaje.
Mira, si Bundsch hizo esto...
- Y es obvio que lo hizo. - Si lo hizo, no pueden estar aquí.
Ninguno de los dos.
Lo siento, el capitán fue claro.
Ustedes dos están fuera del caso.
Ahora, trabajaré en lo del número que usó para contactar contigo.
Espero que te equivoques en
eso de que ha destruido el teléfono, pero aparte de eso...
De acuerdo, detective. Lo comprendemos.
Si el capitán o tú deciden que podemos ser de ayuda,
por favor, no duden de llamarnos.
Oye, has descubierto algo sobre Bundsch, ¿verdad?
Sobre cómo vamos a atraparlo.
Si no lo hubieras hecho, no te habrías ido tan tranquilamente.
Tomé el cepillo del pelo de la chica desaparecida de su bolso.
Los cabellos enredados en él contendrán mucho A.D.N suyo.
No lo comprendo.
Tienes razón, he averiguado cómo vamos a atrapar a Bundsch.
La idea de Samantha Wabash era la adecuada.
Las circunstancias han conspirado
para evitar que pueda probar que Bundsch,
entre otras cosas, secuestró a la Srta. Lombard.
Así que, en lugar de eso, voy a tenderle una trampa.
Sherlock, no puedes seguir ignorándome.
No, no te estoy ignorando; solo estaba intentando evitar
una discusión sotto voce sobre una conspiración criminal
en el asiento trasero de un taxi.
- No vamos a tender una trampa a Bundsch. - No.
Nosotros no vamos a hacer nada.
Yo voy a realizar esta tarea solo.
Fue mi temperamento lo que supuso nuestra retirada del caso.
La orden de restricción contra nosotros
hace imposible una investigación independiente.
No tenemos otro recurso.
No tengo elección.
Pero si te atrapan, acabarás en la cárcel...
ambos... y Bundsch, él nunca lo estará.
Tu monedero.
Tomado de tu bolso de regreso a casa.
Mientras me lanzabas miradas asesinas a un metro de distancia.
Es un mero recordatorio de que por muy hábil
que sepas que soy deduciendo cómo se cometen los crímenes,
soy igual de experto en cometerlos.
Mañana por la mañana,
un informador anónimo declarará
haber visto a Bunsch empujando a Jenna Lombard al interior de su vehículo.
Encontraran el cabello de ella en su asiento trasero.
Y él irá a prisión.
No es elegante, pero no tiene que serlo.
Tiene que ser rápido.
A la vida de Jenna se le acaba del tiempo.
¿Y tú piensas sinceramente que este plan va a salvarla?
Una vez que Bundsch esté en custodia,
la perspectiva de la perpetua sin condicional
pesará más, y la localización de Jenna será
lo único que tendrá para poder negociar,
y confesará.
Pero si Bundsch no habla, Jenna morirá.
No sabemos dónde está.
Y mientras lo estén fichando, procesando
y esperando una fecha para el juicio,
ella seguirá en un sótano en alguna parte
sin que nadie le lleve comida ni agua.
Sí, tienes razón.
Ya sabes, ya encontraremos algo.
No, tienes razón. Quiero decir...
tiene que atenderlas; eso lo sabemos.
Retuvo a Allie Wabash durante dos semanas.
Mantuvo con vida a Denise Todd durante meses.
Tiene que atenderlas, controlarlas.
Tiene que asegurarse de que no hayan escapado.
Creo que ya sé dónde las retiene.
Lucas Bundsch.
Capitán Gregson, Policía de Nueva York.
He tratado de ser razonable con ustedes,
pero supongo que fue un error.
¿Qué está haciendo él aquí?
- Acusarte de ser un asesino en serie. - ¿Otra vez?
¿Sabe que no debe estar a menos de 30 metros de mí?
Sí, ya solucionamos esto cuando el juez emitió esta orden.
Bueno, cuando compró este sitio, acogía
una fallida nueva empresa de Internet.
A lo largo de los años,
se le ha dado diversos usos, pero, por supuesto,
la superficie ha sido siempre la misma.
Hasta que misteriosamente encogió.
Estos son los planos que entregó a la ciudad
cuando tramitó el permiso para instalar este estudio.
Esperaba que este armario de almacenaje
fuese unos tres metros más profundo.
Vamos a dar una mirada.
¿Por qué no viene con nosotros?
Aparte esas cosas de en medio, por favor.
Cuando le preguntaron por su paradero
la noche en que Samantha Wabash se disparó,
dijo que estaba trabajando aquí.
Pensaba que se había mordido la lengua para engañar al polígrafo,
pero como usted predijo la otra noche cuando visitó mi casa,
la actividad de su teléfono móvil decía que estaba diciendo la verdad.
Muy extraño.
Estaba atascado por culpa de mi método binario de pensar.
¿Es verdad? ¿Es mentira?
Resulta que no era ninguna de las dos cosas, era ambas cosas.
Estaba aquí, solo que no estaba trabajando.
Lucas, ¿dónde está la llave?
Creo que deberíamos sacarle de aquí.
Si ella sigue viva, no debería tener
que volver a ver su cara, ¿no?
Sáquenlo de aquí.
Vamos. Sáquenlo.
Por favor, necesito ayuda.
- ¿Jenna? - Ayúdenme.
Ayuda, por favor.
Por favor, ayúdame.
Por favor, ¿puedes ayudarla?
¿A quién?
Lleva aquí más tiempo que yo.
Nos dio algo; me adormiló.
Procesen todo lo que hay en esa habitación.
Pero el fotógrafo de la científica tiene que hacer fotos de todo,
antes de que toquen nada, ¿eh?
Disculpe.
¿Es el capitán Gregson?
Sí.
Soy Tim Spalding. El marido.
Uno de sus hombres me llamó.
Tom Gregson. Venga conmigo.
¿De verdad mi mujer está bien?
Está en shock.
Está pasándosele el efecto de unos somníferos que le dio su captor.
¿Pero está aquí?
Está con los paramédicos.
Ha estado preguntando por usted.
Tim.
Atención todos.
Escuchen.
Ha llegado a mis oídos que algunos de ustedes no estan
muy contentos con la forma en que se hacen las cosas por aquí.
Creen que me dejo influir demasiado por nuestros asesores.
Algunos amigos míos
querían avisarme antes de que fuese demasiado tarde
para rectificar.
Y lo agradezco.
Tenemos una misión.
Proteger esta ciudad
y a los ciudadanos que viven en ella.
Todos forman parte de ese esfuerzo todos los días.
La mayoría de ustedes se enorgullecen a ustedes mismos y a este departamento.
Y por eso, quiero darles las gracias.
Pero si alguien tiene algún problema con cómo utilizo
todas las herramientas a mi disposición,
sean Holmes y Watson o la máquina de café,
ahí está la puerta.
Vuelvan al trabajo.
He seguido reflexionando sobre tu reprimenda
en relación a mi capacidad de ser amable.
Mi intención no era darte una reprimenda.
Intentaba mantener una conversación.
Sea como sea.
Tenías algo de razón.
Es incuestionable
que hay una cierta utilidad social en ser educado.
En ser consciente de las susceptibilidades de otras personas.
En exhibir todas las cualidades que podrían
ser comúnmente agrupadas bajo el título de "amables".
Creo que te sorprenderás
por lo fácil que es ganarse esa designación.
No.
No soy un hombre amable.
Es importante que entiendas esto.
Va a costarme mucho tiempo y esfuerzo.
No hay una versión de mí, más cariñosa y amable
esperando a ser persuadida a salir a la luz.
Soy áspero.
Puedo ser cruel.
Es quien soy.
De arriba a abajo.
Ni estoy orgulloso de ello ni me avergüenza.
Simplemente es lo que soy.
Y en mi trabajo, mi naturaleza ha sido más a menudo
una ventaja que un impedimento.
No voy a cambiar.
Has cambiado.
No eres la misma persona que conocí hace un año.
- Eres... - ¿Bueno contigo? Sí.
La mayor parte el tiempo.
Te considero...
excepcional.
Por eso me hago un esfuerzo excepcional por adaptarme a ti.
Pero debes asumir, que si eliges
permanecer en mi vida, en ocasiones habrá repercusiones
debido a mi comportamiento.
Debe ser parte de nuestro trato.
Nadie puede aceptar algo como eso para siempre.
Tú misma, Watson.