Anteriormente en "Elemental" ...
Mi nombre es Sherlock, y soy un adicto.
Sr. Johnson, supongo?
Llamame shinwell
Entonces, un ex narcotraficante, ¿correcto?
El ex usuario de drogas.
- Estás durmiendo. - hmm
Nunca duermes. ¿Estás bien?
Cualquier excusa que tengas, no es lo suficientemente buena.
No ha sido lo suficientemente bueno por semanas.
- Olvidé. - ¿Te olvidaste? ¡¿Tú?!
¡¿Me estás tomando el pelo?!
Dime donde estas.
Estoy cerca, Sherlock.
Perdón por la noche pasada.
Realmente no hiciste nada. Fui yo.
No estas bien
¿Por qué te pareces a mi madre?
Soy la parte de ti que quiere mejorar.
Sr. Holmes?
Estoy listo para ti ahora.
Hemos hablado de esto.
No puedes ir de paseo hasta que sea tu turno.
Cuando sea mi turno, realmente no lo conseguiré
La experiencia completa.
Oh, quieres la experiencia completa.
Quédate allí, voy a buscar mi bisturí.
¿Que pasó?
Oh, me rompí mi Aquiles. Sofbol.
Imaginarías a alguien en mi línea de trabajo.
Apreciaría lo frágiles que son nuestros cuerpos.
Asi que,
¿A qué debo el placer?
A la espera de algunos resultados de la prueba.
¿De mi parte?
Oh, no, alguien más.
Y la razón por la que estás esperando en mi mesa.
en lugar de uno en tu casa?
El fantasma de mi madre recientemente
incendió una habitación, así que he estado haciendo
La mayor parte de mi pensamiento en otro lado.
Bien no me lo digas
Sherlock Holmes.
Gracias. Estaré ahí.
Holmes?
¿Algo en lo que pueda ayudar?
Aún no.
Pero si una autopsia está a la vista,
Debería saber muy pronto.
Maldición.
¿Que demonios?
* ELEMENTAL * Temporada 06 Episodio 01
* ELEMENTAL * Título: "Una capacidad infinita para aliviar el dolor"
Oye. ¿Has visto a Sherlock?
No. ¿Todo bien?
Bueno, él no vino a casa anoche
y no ha devuelto mis llamadas.
Tal vez conoció a alguien.
O, conociéndolo, a alguien,
Sus dos amigas y su mascota tigre.
No sabía que ibas a venir hoy.
- ¿Estás aquí por un caso? - No hay caso.
Estoy conociendo algunos nuevos clientes.
El capitán dijo que podía usar la sala de conferencias.
Sophie Bishop y su marido.
¿Esto sobre el video sexual?
Bueno, lo leí.
Alguien lo puso en internet.
sin su permiso ... Ella está enojada.
Todo lo que sé es que necesitan ayuda para encontrar a alguien.
No finjas que no la has visto desnuda.
Todos la han visto desnuda.
No es que yo llevaría con eso.
si te presento
Su nombre es Sammy Olivetti.
Su información es todo allí, también.
¿Así que este es el hombre en el video?
Sí.
Sra. Obispo, Sr. Hayes.
Soy Sherlock Holmes. Disculpas por llegar tarde.
No recibí el mensaje que dejó mi compañero.
Hasta hace poco.
Vernon Fisk. Soy el abogado de Ryan y Sophie.
Sí. Por favor continua.
Uh, Sammy tocó el bajo para una banda llamada Pompeii Worms.
Estuvieron calientes por un segundo en 2012.
Estuvimos bastante intensos por un tiempo.
¿Y fue cuando hiciste el video, hace cinco años?
Sí. Hasta todo esto, apenas habíamos hablado en años,
Sobre todo porque me limpié antes que él.
Pero se suponía que nos encontraríamos con él esta mañana,
y él nunca apareció.
Estoy confundido. No es el el
¿Quién publicó el video en línea?
Sé que eso es lo que dicen las noticias, pero no es cierto.
El día que apareció la cinta en internet,
Sammy me llamó ... Estaba en brazos.
Dijo que alguien había entrado en su lugar.
Unos días antes, y había una copia de la cinta.
Con las cosas que tomaron.
Estaba peleando con el sitio web para derribarlo.
Y él estaba tratando de averiguar quién lo publicó.
Nuestro encuentro esta mañana fue para ...
Para hablar de acciones legales.
Me imagino que discutiendo por daños tangibles,
En este caso, podría ser un desafío, ¿no?
Me refiero respetuosamente
tu fuiste la querida de los tabloides
durante muchos años...
y dados tus payasadas en la escena del club,
su propensión a flashear los paparazzi,
Creo que la modestia podría ser, uh, una opción.
que perdiste hace un tiempo
Estás equivocado acerca de que los daños no sean tangibles.
Quiero decir, el lanzamiento de este video.
ha costado a mis clientes
El rescate de un rey virtual.
Ahora, entiendan, antes de que muriera el abuelo de Sophie,
colocó la mayor parte de sus propiedades inmobiliarias en un fideicomiso,
y él dejó instrucciones estrictas
con respecto a la elegibilidad de Sophie
por su parte. Ahora, uno era
que ella tenía que limpiarse y mantenerse limpia.
Y, dos, si alguna vez fue una vergüenza.
a su familia otra vez,
ella sería cortada
Gracias a esta cinta,
los otros fideicomisarios ... su hermano, sus tías,
el abogado de confianza ...
Han activado esa cláusula.
No me importa el dinero.
Trabajé duro para hacer las paces,
así que me importa que alguien esté arruinando eso,
y me gustaría saber quién y por qué.
Pero ... estoy aquí porque estoy preocupado por Sammy.
Sr. Hayes, tengo que preguntar.
Un antiguo amante de tu esposa
vuelve a tus vidas.
Aparece un video de ellos teniendo sexo.
¿Cómo te hace sentir eso?
Sabes, sabía que me iba a casar con Sophie Bishop.
Nunca la conocí en sus seis días.
pero nos conocimos después de que ella se limpiara,
y ... no tenemos secretos.
Hemos compartido todos los detalles.
de las historias de cada uno con el otro.
Ella me habló de la cinta hace años.
Le dije que podría haber hecho una cinta o dos en mi día.
¿Pensamos que alguno de estos alguna vez
terminar en línea? No pero...
es lo que es.
Sammy estaba tratando de hacer las cosas bien.
Ahora no podemos encontrarlo. ¿Revisaste su casa?
Pensamos en eso. Nosotros, uh, fuimos a la casa.
La casera, en realidad, nos dejó entrar ... él no estaba allí.
Sí, la policía no hará nada.
Dicen que Sammy es un hombre adulto, y ni siquiera ha sido
Un día completo, pero te lo digo.
esto no es como el
Algo ha sucedido.
Por favor ayuda.
Bueno, supongo que voy a ver qué operador de telefonía móvil
Servicios de este número, ver si puedo persuadir
Uno de mis contactos para hacer ping al teléfono del Sr. Olivetti.
Eso es genial. Mientras tanto,
Por fin puedes decirme qué pasó con la habitación de invitados.
Tienes razón, te debo una explicación.
Sí.
Uh, por razones personales y profesionales,
Prefiero no tener esa discusión aquí.
Apuesto a que no lo harías. Ya sabes,
has estado actuando como un idiota
Desde que Shinwell murió.
Y cuando te llamé, ¿cuál fue tu respuesta?
- Evitandome durante semanas. - Watson.
No, no estamos haciendo esto en tus propios términos.
Quieres hablar, eso está bien.
Hay una habitación abierta aquí.
No estoy bien.
Te lo cuento todo
simplemente no aquí
Hace seis semanas,
Experimenté mi primer síntoma ...
Un dolor de cabeza.
Es inusual para mí, pero no es inaudito,
Así que lo despidí.
Siguieron más síntomas ... Brotes de mareo,
Pérdida de memoria, sensibilidad al ruido y luces brillantes.
Necesidad anormal de sueño.
Los dolores de cabeza se hicieron más frecuentes.
Y más doloroso.
E hice todo eso en medio de la angustia.
De una alucinación particularmente vívida.
Soy doctor. Podrías haberme dicho.
Bueno, pensé que iba a pasar.
No lo hizo
Así que, finalmente, fui a una resonancia magnética.
¿Y?
Fue negativo.
Es decir, no hubo, um,
Sin estructuras anormales, sin hemorragias, sin tumores.
Imagina la indignidad de que te digan que mi cerebro es normal.
Entonces, más pruebas siguieron.
Otros escáneres, rayos X, análisis de sangre,
Todo para descartar las diversas enfermedades.
Lo que podría explicar mis síntomas.
Y todos fueron negativos.
Bueno, ¿qué piensan ellos que es el problema?
Tengo algo que se llama síndrome post-conmoción cerebral.
PCS.
¿Está familiarizado?
Shinwell, cuando te golpeó con esa botella.
Esa fue probablemente la gota final.
Pero muchas de las elecciones de mi vida conducen a este momento.
son factores probables ... el boxeo,
Ponerme continuamente en peligro ...
heroína.
Todos ellos probablemente han contribuido a este momento.
Entonces, en cuanto a qué esperar,
El médico se resiste a hacer promesas.
Las cosas podrían empeorar antes de que mejoren.
Está armando un régimen para ayudarme en mi recuperación.
pero, uh ...
si esa recuperación lleva semanas o meses
o, uh ...
si incluso voy a mejorar en absoluto ...
el no pudo decir
Levántate.
¿Perdóneme? Levántate.
Mi personalidad no ha cambiado, Watson.
Es mi contacto en la compañía de telefonía celular.
Dice que el celular de Sammy Olivetti nunca salió de su casa.
Gracias. Te avisaremos cuando hayamos terminado.
Entonces, saqué el informe
en el robo del que Sophie nos habló.
Quienquiera que lo hizo pateó la puerta hasta que se abrió.
Todavía se pueden ver las reparaciones.
El cerrojo no estaba ocupado en ese momento.
Si hubiera sido ... habría mucho más daño.
Bueno, Sammy le dijo a la policía que casi nunca lo usaba.
Puedes decir.
La pintura sugiere que ha estado aquí por años,
pero, um, hay muy poco desgaste.
Uno pensaría que habría desarrollado mejores hábitos.
despues de ser robado
Sí, bueno, el cerebro de Sammy no era el órgano por el que era conocido.
¿Hueles eso?
Un plástico.
Ftalato Un compuesto quimico
sin gas por nuevo plástico, bastante de eso.
No veo una fuente.
Entonces, no querías hablar
sobre tu diagnóstico en el precinto,
¿Y asumo que es porque no quieres que el capitán sepa?
Él ya sabe que soy un adicto a las drogas en recuperación.
No quiero decirle que también me estoy recuperando.
Del trauma cerebral.
¿Qué, te preocupa que te pueda cargar?
Bueno, en realidad no es de su incumbencia.
Mi diagnóstico es mi diagnóstico.
Así que me ocuparé de ello de la misma manera que lo haría con cualquier otro problema.
Debo decir que lo estás tomando muy bien.
¿Qué es?
Hay residuos de cinta.
No hay polvo, así que todavía está fresco.
Aquí.
Por eso olemos a plástico.
Alguien cubrió las paredes con él.
Y el piso.
Yo diría que era sangre,
¿no lo harías?
Sí. Y diría que Sophie Bishop tenía razón.
estar preocupado por su ex
Hola.
¿Es este Sherlock Holmes?
Es.
Soy consciente del asunto que estás investigando.
Soy consciente de ti, tu reputación.
Sophie Bishop y Ryan Hayes te pagan tu tarifa
para encontrar a su amigo.
Te pagaré $ 1 millón para que te vayas.
Es una oferta interesante.
Solo voy a ponerte en espera
mientras lo discuto con mi pareja.
¿A quién le escribes?
Yo diría que $ 1 millón era un poco bajo, ¿no?
¿Qué?
¿Hola?
Sí. Ella esta interesada
Pero ella piensa que puedes hacerlo mejor.
Queremos $ 5 millones.
¿Cinco? Acabo de enviarte el número
De una cuenta mantengo para estas situaciones.
Transferir el dinero, dejaremos el caso.
Pero espera...
Bien, ¿dijiste que has estado experimentando alucinaciones?
¿Eso es lo que está pasando ahora?
¿Me veo como si estuviera alucinando?
¿Qué demonios acabas de hacer?
Acabo de ganarnos $ 5 millones.
¿Has aceptado un soborno?
$ 5 millones.
$ 5 millones?
Inicialmente ofreció uno,
pero le di un codazo hasta cinco.
Estás jugando conmigo.
Ese ni siquiera es nuestro registro personal.
Tal vez recuerden que los agentes taiwaneses
una vez nos ofrecieron $ 50 millones
Para asegurar el Sello Imperial de Jade terminó en sus manos.
y no de china.
Sí, recuerdo que los rechazaste, pero no lo hiciste.
Rechace al tipo que llamó ayer.
Supuse, correctamente, que estaba llamando desde un teléfono grabador.
Aceptar su soborno nos ha dado otro.
oportunidad potencial para identificarlo,
y por eso estoy aquí.
Esta es la cuenta a la que se transfirió el dinero.
Te pido que pongas CCS a la tarea
de rastrearlo de vuelta a su fuente.
Cualquier suerte, será suficiente para identificar a nuestro asesino.
Ni siquiera sabemos si Sammy Olivetti está muerto.
No hay cuerpo
Tampoco hay láminas de plástico, pero tengo confianza.
que unos pocos cientos de pies cuadrados de ella
Estaba acostumbrado a salpicaduras de su sala de estar.
No dejas tanta lona para cortarle el pelo a un hombre.
También está la sangre que encontramos.
Y el pequeño asunto de los $ 5 millones.
Si el Sr. Olivetti no está muerto, está causando una muy buena impresión.
Te haré saber lo que aparece CCS.
¿Estarás trabajando aquí?
No. Voy a hacerle una visita al hombre.
¿Quién es más probable que haya guardado mis bolsillos?
¿Conoces esa columna allí?
Eso es todo lo que tiene que ir.
- ¿Ves lo que te digo, justo ahí? - si
- Sí, señor, sí, señor. - Ese...
Señor obispo Hola, me llamo Sherlock Holmes.
Soy un detective He sido contratado por tu hermana.
¿Quién te dejó entrar aquí?
Creo que su nombre era Tyrone.
Sí, Tyrone.
Me dio su sombrero.
Le convencí de que era inspector.
Con el departamento de edificaciones.
Realmente veo una serie de violaciones de código.
Pero prefiero hablar contigo
el desaparecido ex novio de tu hermana
- Mira, tú ... - Está bien, está bien. Yo voy a
Nos vemos en un minuto.
Mi hermana tiene muchos ex novios.
¿Cuál falta?
Sammy Olivetti. Alto, tatuajes,
Falo para hacer sonrojar a Clydesdale.
El de la cinta. El de la cinta.
- si - Hace dos noches, desapareció.
¿Y crees que tengo algo que ver con eso?
¿Qué, él mancilló a mi hermana, así que me vengué?
Mi hermana es una drogadicta.
Y una puta.
Una cinta como esa saliendo a la superficie ... Solo es cuestión de tiempo.
Sammy estaba buscando a la persona que robó el video sexual.
y ponerlo en línea. ¿Eras tú?
Ayer alguien me ofreció
$ 5 millones para dejar de buscar a Sammy Olivetti.
Eso es solo una gota en el océano para un hombre como tú.
Sí, sí, lo es.
Pero, a diferencia de mi hermana,
En realidad me importa el nombre del obispo.
Sé que ella dice estar avergonzada por esa cinta,
Pero le aseguro que nadie estaba más avergonzado que mi familia.
La proliferación de la cinta resultó en su retirada.
De la confianza de la familia.
Eso significaba más dinero para ti.
Ella terminó con nada.
Antes de que te saquen de aquí en tu culo,
Creo que hay algunas cosas que necesitas entender.
Una, Sophie apenas se fue sin nada.
Y los $ 3 millones que recibía cada año ...
Oye.
¿Qué demonios te pasa?
Oye. ¿Me estás escuchando?
¡Oye!
¿Estás seguro de que alguien lastimó a Sammy?
No, no estamos seguros. Pero la evidencia la encontramos en su casa.
es difícil de ignorar Es aún más difícil de ignorar
que alguien estaba dispuesto a pagarnos $ 5 millones
mirar hacia otro lado.
No era mi hermano
Sophie...
No, sé que Drew y yo hemos tenido problemas en el pasado,
pero no fue él. Él no haría esto.
Es un loco, pero no es un asesino.
Si tenemos razón sobre él, no se propuso matar a Sammy;
Lo hizo porque Sammy estaba en su camino.
No, y yo no quiero que tú y tu pareja le digan a la gente que
crees que Drew hizo esto Ya he avergonzado a mi familia lo suficiente.
Hablemos de tu familia.
Si Drew no hizo esto, ¿hay alguien más?
- puedes pensar en quien podría haber ... - en qué parte de
No quiero avergonzar a mi familia
¿tu no entiendes?
La noche que Sammy desapareció,
envió un correo electrónico a un sitio para compartir videos
donde apareció su cinta por primera vez.
Llevaba semanas intentando
Obtener información para ayudar a identificar a la persona.
quien lo publico Seguí con ellos esta mañana.
Todo lo que pudieron decirme fue que el video.
fue subido a una cafetería
en New Brunswick, Nueva Jersey llamada Buzz House.
¿Eso significa algo para usted?
¿Sophie?
No.
No, lo siento, no significa nada.
Uh ...
gracias por venir aqui
Si surge algo más, tienes mi información.
Bueno, siempre me he rebelado ante el estancamiento.
Así, hace poco más de un año,
II, uh, me senté en una habitación como esta
Y dije que estaba, me aburrí.
Me había cansado de las reuniones.
Uh, solo estoy cansado de la tarea diaria de mantenerse sobrio.
Llegué a creer eso para mí.
Mantenerme comprometido con mi sobriedad,
Necesitaba desafiarlo.
Entonces ... dejé de ir a reuniones, y ...
Me pongo en situaciones que no debería haber tenido.
Recientemente, los eventos han conspirado para, uh,
Dame todos los desafíos que pueda necesitar.
Um, y el aburrimiento es un, es un, es un recuerdo lejano.
Supongo que el viejo adagio es cierto, ¿no?
Cuidado con lo que deseas.
Hey, uh, Sherlock?
Lo siento, no pude hablar allí.
Hey, uh, mi nombre es Michael.
Hola.
Probablemente no me recuerdes,
pero, uh, solíamos ir a algunas de las mismas reuniones.
Um, la última vez que te vi a la una fue
Hace cuatro años, diez meses y 16 días.
- Eso es muy extrañamente específico. - si
Uh, en realidad es la última vez que utilicé.
Um, ya sabes, yo era nuevo en ese entonces,
Y las reuniones no ayudaban, nada tenía sentido.
Pero luego te oí hablar una noche, y realmente me ayudó.
Oh, que dije?
Mi mente es como un motor de carreras.
Se rompe en pedazos, porque no está conectado
a la obra para la cual fue construida.
Lo siento.
De hecho, escribí eso.
Pero usted habló de rehabilitación y cómo luchó allí,
y dijiste que estabas hecho para una cosa,
y estar lejos de ello hacía casi imposible mantenerse sobrio.
Pero cuando saliste, volviste a ello.
Y eso hizo toda la diferencia.
Así que en realidad decidí hacer lo mismo,
Ya sabes, enfócate en mi trabajo, úsalo para mejorar.
Cuatro años, diez meses, 16 días después ...
Trabajé duro, pero ... comenzó contigo.
Me alegra saber que estás haciendo bien.
Oye, el desafío del que hablabas allí ...
Uh, ¿has hablado con tu patrocinador al respecto?
En realidad entre los patrocinadores en este momento.
Bueno, mira, si alguna vez necesitas a alguien con quien hablar, uh,
Llámame.
Me ayudaste. Tal vez podría devolver el favor.
Gracias.
Oye, ¿viste el texto del capitán?
Sip. CCS fue capaz
para rastrear nuestro soborno a un anónimo,
Cuenta off-shore y no más.
Entonces, es tanto un callejón sin salida.
como el ... quemador de teléfono solía contactarnos.
¿Cómo te fue con el hermano de Sophie?
Tuvimos una conversación bastante unilateral
en uno de sus sitios de construcción.
¿Qué quieres decir?
Quiero decir, hacía mucho ruido allí. Era tan ruidoso, de hecho,
que para el momento en que finalmente tenía algo interesante que decir,
Experimenté un dolor de cabeza penetrante
y un zumbido en mis oídos que me dejó virtualmente sordo.
No pudo oír una palabra de lo que dijo.
El PCS?
Sí, tal vez, sí.
Bueno, yo ... iré a verlo yo mismo mañana.
Bueno, dije que no podía oírlo.
No dije que no podía entender lo que dijo.
¿Así que lees sus labios? El Confirmó
que su hermana fue sacada de la confianza de la familia,
pero también afirmó que su expulsión provocó una compra.
Una compra?
El abuelo obispo, al parecer,
Pensé que enviar a Sophie directamente a la cuneta
traería aún más vergüenza a la familia,
así que en cambio, ideó un castigo
que solo se entenderia
por el uno por ciento superior del uno por ciento superior.
En lugar de recibir $ 3 millones cada año
por el resto de su vida, también
como un continuo interés en los intereses familiares,
ella recibe una compra de una sola vez
de $ 60 millones.
Su hermano dijo que estaba en el proceso de intentarlo.
para anular esa cláusula cuando el video sexual apareció por primera vez en línea.
Lo confirmé.
Entonces, si él fue el que robó la cinta ...
Habría esperado para publicarlo
Hasta que Sophie estuvo en fila para no conseguir nada.
Bueno, por lo que vale,
Sophie tampoco cree que su hermano sea culpable.
¿Tenía ella un sospechoso más probable?
Sobre todo, ella estaba tratando de envolver su cabeza alrededor de las cosas
que encontramos en la casa de Sammy, pero cuando le conté
el video fue subido a una cafetería en New Brunswick,
eso definitivamente significaba algo para ella.
Entonces, ¿quieres hablar
¿Sobre lo que pasó en la obra?
En realidad, Watson, tengo que sucumbir
a otro síntoma de mi condición.
Estoy cansado. Me tengo que ir a dormir.
Oye.
Me temo que no estoy llamando con buenas noticias.
Que pasa
Es Sophie Bishop.
Ella esta muerta.
Detectives del 116 notificaron a los familiares
Hace poco tiempo. Su esposo dijo
Recibió una llamada alrededor de las 5:00 que pareció molestarla.
Agarró las llaves de su auto, salió corriendo por la puerta.
No le diría a dónde iba.
Este es su teléfono.
CSU lo encontró allí en su auto.
La llamada que recibió ... es del mismo número.
Eso me llamó a mí y a Sherlock ayer.
Me di cuenta. Tengo que pensar quien intentó sobornarte.
la convenció de venir aquí para algún tipo de reunión.
O bien las cosas se fueron al sur,
o él planeaba matarla todo el tiempo.
Tal vez.
¿Tienes otra teoría?
Sí. Hacemos.
Esto es tan ridículo.
¿Por qué crees que maté a Sophie?
La he idolatrado.
Bueno tu pareces
Como una pareja amorosa el otro día.
Tal vez en un momento, la amabas.
Pero el poder del amor puede decaer, ¿no es así?
Motivador mucho más confiable es de $ 60 millones.
Como en los $ 60 millones.
compra que usted y su esposa recibieron de la confianza de su familia.
Entonces crees que maté a Sophie por el dinero.
Creemos que hiciste más que eso.
Te robaste la cinta de sexo
protagonizada por su esposa y Sammy Olivetti, y lo filtró
con el fin de desencadenar la compra.
Tú eres el que sobornó al señor Holmes.
Para dejar de investigar, ¿tengo razón?
No sé nada de soborno.
Según los registros de su teléfono celular,
Has estado en contacto regular con un abogado de divorcio.
- Los últimos meses. - Seguro de asumir
no habría funcionado bien financieramente
Si hubieras dejado el matrimonio como estaba.
Pero con Sophie $ 60 millones más ricos antes del divorcio,
Tendrías un buen aterrizaje suave, ¿no?
El video sexual fue subido de una cafetería.
En New Brunswick hace tres semanas.
Hablamos con su secretaria.
Ella dijo que habías estado buscando
en una propiedad de inversión allí.
Ahora, de acuerdo con los registros de EZ Pass,
Estuviste allí el día que se cargó el video.
Cuando mi compañero mencionó New Brunswick
para tu esposa, significaba algo para ella.
¿Estaría en lo cierto al decir que ella sabía?
sobre sus negocios allí?
¿Que pasó? Se dio cuenta de que
lo habías hecho, y ella te enfrentó,
Amenazó con ir a la policía, ¿así que la estranguló?
A partir de ahí, el escenario es bastante fácil de construir.
La llamaste usando el mismo teléfono quemador
Solías contactarme, apoyando así la historia.
que pensabas decirle a la policía:
que ella había recibido una llamada antes de salir corriendo.
Una llamada que reconocerían.
Como viene del fantasma del biberón.
Luego condujiste su cuerpo, usando su auto,
al lugar donde fueron encontrados,
Y luego hiciste tu propio camino a casa.
Cuéntanos qué hiciste con el cuerpo de Olivetti.
Transmitiremos su cooperación al DA.
Y enfatizar que no pensamos.
Que el asesinato de tu esposa fue premeditado.
Tienes razón...
que filtré el video.
Pero eso es todo sobre lo que tienes razón.
No tuve nada que ver con el asesinato de Sammy.
Y estoy seguro de que no maté a mi esposa.
Sophie estaba en eso, ¿de acuerdo?
Planeamos filtrar el video juntos para obtener los $ 60 millones.
El dinero que estaba recibiendo anualmente no lo estaba recortando.
Ya te lo dije ... solo sabía que el video existía
porque ella me lo contó
Historia muy conveniente
ahora que Sophie no está para discutir.
Tal vez sea así...
pero es la verdad.
Quieren arrestarme ... adelante.
Si tengo razón, lo peor que estoy viendo es un cargo de robo
para cuando me robe el video,
y tal vez una demanda civil de los obispos.
Estoy bastante seguro de que mi abogado me sacará para el almuerzo.
Oye. Marcus y yo acabamos de hablar con el abogado.
Quién maneja la confianza de la familia obispo. Usted tenía razón.
Si Ryan acababa de solicitar el divorcio,
No tendría derecho a ninguna acción futura.
Pero con el pago ya hecho y Sophie muerta,
Él se queda con los $ 60 millones.
A menos que podamos probar que la mató.
¿Está todo bien?
No recuerdo por qué entré en esta habitación.
Uh, uh, estaba abajo en tu oficina,
mirando un mapa, tratando de determinar
donde Hayes podría haber desechado el cuerpo de Olivetti, y, um ...
Yo tambien estaba pensando
Necesitamos traer a alguien para reparar la habitación de invitados.
¿Cuál de esos pensamientos me impulsó a subir las escaleras?
Tu invitado es tan bueno como el mío.
Incluso podría haber resuelto el caso.
Nunca lo sabremos ahora, ¿verdad?
Bueno, todos entramos en habitaciones a veces y olvidamos por qué.
Le pasa a todo el mundo.
No para mí no lo hace.
Me elogiaste ayer por tomarme todo esto tan bien.
Yo-realmente no lo soy.
Esta bien. Sé lo aterrador que es esto.
Mira, cuando empecé a ir a las pruebas,
Yo hice mi propia investigación en cuanto a la ...
Los diagnósticos que finalmente podría escuchar.
Los separé en dos categorías:
algo que me mataría rápidamente ...
Un cáncer agresivo o algo así ...
Y una condición que podría obstaculizar permanentemente.
mis habilidades cognitivas
Entre esas dos opciones,
Esperaba una muerte rápida.
Un hombre se me acercó en una reunión ayer. Aparentemente,
Yo le ayudé una vez cuando describí ...
Qué tan integral fue mi trabajo para mantener mi sobriedad.
Cuando todo está dicho y hecho,
Es totalmente posible que sea incapaz.
para continuar ese trabajo.
Eso me estremece.
El médico dijo que el daño no era permanente.
Dijo que necesitabas un régimen para tu recuperación.
Sí, desde el trauma cerebral.
¿Qué hay de mi otra recuperación?
Si ya no puedo funcionar como detective,
No estoy seguro de poder mantenerme sobrio.
Y si no puedo mantenerme sobrio,
¿Cómo va a sanar mi cerebro?
De todos modos, nosotros, uh ...
Necesitamos traer a alguien para arreglar la habitación de invitados.
Buenas noches, Watson.
Oye. Escuché que estabas aquí.
Has oído bien.
No visité la escena
Donde se encontró el cuerpo de Sophie Bishop.
Me preguntaba qué evidencia podría haber descubierto si lo hubiera hecho.
Bueno, si te hace sentir mejor,
muchos policias lo revisaron
CSU, Joan, yo.
Me estabas buscando
Sí. Una mujer acaba de aparecer en la recepción.
Dice que sabe quién mató a Sophie Bishop y Sammy Olivetti.
Ella piensa que es la siguiente.
Necesito protección policial.
Mi vida esta en peligro
Bueno, empecemos por el principio, ¿sí?
Usted dijo que usted y la Sra. Bishop eran amigos?
Una especie de
¿Sabes lo que son las hermanas esquimales?
Dos mujeres que han tenido relaciones sexuales con el mismo hombre.
pero manténganse en buenos términos.
Uh, sería correcto en el pensamiento
que el hombre que usted y la Sra. Bishop compartieron
¿Fue Sammy Olivetti?
Sammy y yo empezamos a conectarnos alrededor de un año.
después de que él y Sophie se separaron.
Estuvimos juntos unos meses y luego no lo estábamos.
Y luego estábamos de nuevo. Entonces nos fuimos de forma permanente.
Después de eso, comenzó a ver a esta perra psicópata.
llamada luna.
Estuvieron juntos durante casi un año ...
Sabes, hace poco me acordé de nuestra fugaz mortalidad,
así que me pregunto si te estás acercando a un punto.
Sabes, podrías ser amable conmigo.
Estoy aquí en apuros.
Estabas diciendo. Luna
Cuando salió la cinta de Sammy y Sophie,
Luna perdió la cabeza.
- Estaba celosa. - Mm-hmm.
Mira, ella y Sammy también habían hecho una cinta.
Solo que él le dijo que nunca había hecho eso con nadie más.
Así que le envió a Sophie un montón de mensajes de texto.
Ella dijo que esperaba que ambos murieran.
Y lo hicieron.
Bueno.
Entonces, ¿qué te hace pensar que serías el próximo?
Porque...
También hice una cinta con Sammy.
No hiciste una cinta de sexo con Sammy Olivetti, ¿verdad?
No
Aqui esta el
de mi y sammy
En caso de que lo necesite como, como, evidencia.
En realidad, señorita Marshall, no creo.
eso será necesario De lo contrario,
Esto es lo más útil.
Muchas gracias.
¿Se acaba de robar mi teléfono?
Sí.
¿Por qué estás viendo una cinta de sexo?
Sammy. Sammy.
Por el momento, puramente como una educación.
Sammy no estaba sin sus habilidades,
y lejos de mí pensar que lo sé todo.
Ese es Sammy Olivetti, pero esa no es Sophie.
¿Cuántas cintas de sexo hizo este tipo?
Muy pocos, he aprendido.
Pero este fue todo lo que tomó.
Todo lo que se necesita para hacer qué?
Para inspirarme a hacer otra visita a la casa de Sammy.
Y ahora tenemos todo lo que necesitamos para probar.
que Ryan Hayes es un asesino
Uh, Capitán, uh,
No nos trajiste aquí para ver películas, ¿verdad?
De hecho, lo hicimos.
¿Puedo preguntar por qué?
Apreciación cinematográfica.
Para un cineasta que nos fue arrebatado demasiado pronto.
pero cuyo cuerpo de trabajo rivaliza con ese
de los más grandes autores de la forma.
En volumen, al menos.
Originalidad, no tanto.
Tome asiento por favor.
Nos llamó la atención que el video sexual
Sammy Olivetti hecho con Sophie no fue el único.
Una mujer llamada Bethany Marshall nos dio
un video que hizo con ella
alrededor de un año después del que hizo con Sophie.
Ella también trajo a nuestra atención
La existencia de otras cintas.
Resulta que Sammy hizo muchas cintas de sexo.
Era lo suyo.
Bueno.
No sé qué tipo de diversión enferma
tu estas teniendo
Pero no voy a sentarme aquí a ver una cinta de sexo.
del ex novio de mi esposa.
El Sr. Olivetti hace una parte en el video del que estás hablando.
Para ver, pero no es una cinta de sexo.
Es una película de rapé.
Mira, el Sr. Holmes notó que
La cinta de Bethany era diferente de la de Sophie.
en eso no comenzó con Sammy configurando la cámara.
Más bien, comienza con
Sammy y Bethany salen de la puerta de su casa.
al sofá
Su cámara ya había sido activada.
¿Pero cómo? Y por quien
Ahora, dada su afición por las cintas de sexo, pensé que tal vez
Había tenido un sistema instalado expresamente para este propósito.
Recordé que había un cerrojo en su puerta,
Que, al parecer, rara vez se utiliza.
Así que lo comprobé.
Y el cerrojo fue el interruptor secreto de Say,
que activó solo cuando trajo a casa
Un tema previsto para uno de sus videos.
Ahora, obviamente, ninguna mujer cuestionaría.
Sammy cerrando la puerta de su casa.
Quiero decir, después de todo, ellos querrían su privacidad.
Desafortunadamente para ti, también querías tu privacidad.
Cuando entraste en la casa de Sammy para matarlo.
Así que cuando tiraste el cerrojo, sin saberlo,
- encendiste la cámara. - Usted y su esposa se habían conocido.
con Sammy varias veces para entonces.
Y como no entraste en su casa la segunda vez,
Solo podemos asumir que lo lograste.
para poner en tus manos una llave.
No puedo culparte por no haber detenido lo oculto
Sistema de vídeo.
Fue hábilmente escondido.
Me lo perdi.
La otra diferencia entre
El video de Sophie y Bethany's.
Fue que Bethany's recibió un disparo en la sala de Sammy.
Lo cual estoy seguro de que reconoces, porque es donde lo hiciste
Algunos de tus mejores trabajos.
¿Que demonios?
Tal vez ahora te gustaría decirnos qué hiciste con el cuerpo de Sammy.
Oye. Uh, esto es Ramon.
Se especializa en la restauración de las piedras de color marrón y madera vieja.
Ramon
Oye.
Voy a ir a mi camion
trae algunas muestras de manchas para que las veas,
y vamos a tener esa orden por escrito. ¿Suena bien?
Eso suena genial. Gracias.
Entonces, estaba pensando, ya que estamos haciendo un trabajo aquí abajo,
Tal vez podamos hacer eso también en una sala de meditación y ...
No sé ... tal vez traer una caminadora.
Bueno, la atención plena y el ejercicio aeróbico han demostrado
para, uh, acelerar la recuperación para PCS.
Hay muchas otras cosas que puedes probar aquí también.
Has hecho mucha investigación.
Bueno, sé que su médico está armando un plan,
pero él no sabe qué tan duro te vas a presionar.
Empujándote ... Eso suena como yo.
No vas a pasar por esto solo, ¿de acuerdo?
De acuerdo, voy a terminar con Ramon.
quiero vivir
Antes de morir
Libera el trueno del cielo.
Dentro de mi pecho
Ahora y de nuevo
me pregunto porque
Hola - ¿Hola Michael?
Es Sherlock Holmes.
Sherlock Oye. ¿Que esta pasando?
¿Te atrapé en un mal momento? Suenas sin aliento
No. Sólo salir a caminar.
Bueno, yo ... aprecié lo que dijiste el otro día.
sobre, um, cómo encontraste la fuerza
en centrarse en su trabajo, y ...
Dijiste que llamaras si alguna vez, ya sabes, necesitaba hablar.
Entonces, um ... Bueno, estaba pensando en ir a una reunión.
Me preguntaba si te gustaría unirte.
Sí. Es posible que necesite un poco de tiempo para llegar allí,
pero, um, ¿cómo está St. Olaf a las 4:00?
Excelente. San Olaf a las 4:00.
Hasta entonces.
Canción sobre el cambio de estaciones
Nacido y muerto
Nacido de nuevo
Alguna bestia te encontrara
Por nombre.