Anteriormente en "Elemental" ...
La nariz. El es un irregular
He usado de vez en cuando.
Su sentido del olfato supera incluso al mío.
Sherlock Holmes, te presento a sir James Walter.
Jefe Adjunto SIS
Anticipé que sin Moriarty.
su grupo se desharía.
Alguien más se ha hecho cargo.
Lo hice por ti, Sherlock.
Tú y Joan. Así que tu único recurso
Era convertirse en jefe de una organización.
que asesina con fines de lucro.
¿De qué otra manera lo desmantelaría?
Tu nombre es Vanja Borozan.
Eres un asesino caro.
¿Quién te contrató para matar a mi padre?
Entiendo que sus manejadores del FBI
Perdí la pista de ella hace algún tiempo.
Ella ha vuelto hijo
y ella quiere lo que es de ella.
Moriarty
- Oye. - ¿Solo tu?
Sí. Recibí tu mensaje mientras estaba fuera.
En realidad pensé que Sherlock llegaría antes que yo.
No me malinterpretes Nadie hubiera
más bien se demore en un cadáver de dos días con.
¿Dos días?
Los vecinos notaron la pizza.
Había estado sentado allí un rato, se preocupó.
MLI dice que lleva 48 horas muerto.
El nombre de la víctima era Gilbert Pham.
Es abogado en Kress & Howell.
Una de las grandes firmas contables.
"VP, Descubrimiento".
Sí, repasan los libros.
de empresas involucradas en tratos,
Fusiones veterinarias, cosas por el estilo.
Hablé con la pizzería.
El cajero dice que Pham era un cliente habitual,
Y fue definitivamente él quien hizo el pedido.
Eso fue 9:00 pm la noche antes de la última,
así que sabemos que todavía estaba vivo entonces.
¿La invasión a casa se ha ido mal?
Yo diría que eso es lo que se supone que debemos pensar.
La ventana de la puerta de la cocina está rota desde el exterior.
Encontramos el cerrojo desbloqueado.
El lugar ha sido desechado.
No hay dinero o objetos de valor sueltos dejados atrás.
Pero si alguien rompió esa ventana y luego abrió esta puerta,
la puerta habría barrido el vaso a un lado,
Así que esto fue hecho para mostrar.
También encontramos un cupón de servicio de coche.
en el bolsillo de pham.
Dice que lo dejaron aquí a las 7:00.
Eso es dos horas antes de que él ordenó la pizza.
No sé sobre ti y tu pareja,
Pero cuando llego a casa, se quitan los zapatos y la corbata.
Tan pronto como esté en la puerta.
Así que te estás preguntando qué pasó en las dos horas.
entre cuando llegó a casa y cuando lo mataron.
¿Notaste estos rasguños?
Vi esos moretones en su muñeca.
Supongo que pasó algo de ese tiempo.
Esposado a esta silla.
Podría ser todo esto
El ángulo de "invasión del hogar" era solo una distracción.
Para evitar que miremos su computadora.
Haré que CCS lo revise, averigüe qué tipo de trabajo
- Lo hizo la noche que murió. - Todo bien.
Llamaré a Sherlock de nuevo.
No puedes estar seguro de que fue Moriarty.
Quien contrató a Vanja Borozan para matarte.
Mucha gente te quiere muerto.
La mayor parte de mi vida, te he querido muerto.
Sin duda.
Pero incluso tú debes ser capaz de ver.
El sentido en lo que digo.
Borozan se entrenó en el campamento de Moriarty.
Lo he hecho mi misión durante los últimos dos años.
para destruir su imperio
Que ella debería eventualmente
dirigir su atención hacia mí era inevitable.
Entonces, ¿murieron todos y cada uno de sus manejadores durante su escape?
Porque crees que alguien me lo hubiera notificado.
Como yo lo entiendo, ella simplemente se deslizó entre sus dedos.
Sin derramamiento de sangre. Hace pensar
Ella podría haberlo hecho en cualquier momento.
No sería demasiado severo con tus ... contactos del FBI.
El Buró se esforzó mucho por controlarlo.
Perdiendo a un prisionero tan importante como Moriarty, bueno ...
debe ser toda una vergüenza
¿Cuál es tu excusa para no decirme?
No he sabido por mucho tiempo.
Por supuesto, tendré que verificar todo esto.
Por supuesto.
Una vez que tengas, necesitaré tu ayuda.
Esperaba nunca tener que hacer esta petición.
Ambos podemos imaginar cuántas vidas se perderían.
Si ella asciende a su antiguo poder.
Y nadie la conoce mejor que tú.
¿Cuál es la petición?
Moriarty tiene la intención de matarme.
Necesito tu ayuda para matarla primero.
* ELEMENTAL * Temporada 06 Episodio 11
Título del episodio: "Has recorrido un largo camino, bebé"
Correcciones de sincronización por srjanapala
Has estado pidiendo muchos favores
De nosotros últimamente, Holmes.
Mi tiempo trabajando para la inteligencia británica
puede haber sido breve,
pero yo diría que me he ganado algunas fichas.
En efecto.
Por su petición,
Los efectos personales de Vanja Borozan.
Todo lo que encontramos en su cuerpo.
o en su habitación de hotel.
Hasta ahora, nuestros chicos no han podido identificar
el que pagaba sus cuentas,
Pero no me sorprendería si tuvieras mayor éxito.
Te haré saber lo que encuentro.
Holmes.
La última vez que nos conocimos,
Expresé mis condolencias
a la muerte de tu hermano.
Pero esa vez, fueron
Palabras vacías, como usted y yo sabíamos que él estaba vivo.
Lo siento por tu pérdida.
To washburn tabaco
y distribuidores de Summit-Stow.
Felicitaciones, Kip.
Estás a punto de ser un hombre rico.
Perdón por interrumpir.
Estamos buscando a Aldo Ventura.
Ése sería yo.
¿Hay algún problema, oficial?
Detective, en realidad ... Marcus Bell.
Y no firmaría esos contratos.
si yo fuera tú. Estamos bastante seguros
Su abogado de descubrimiento le dio a esta fusión su bendición.
Con una pistola en la cabeza.
Summit-Stow Distributors es un mayorista de tabaco.
¿Está bien, señor Lowell?
Así que compras cigarrillos de las grandes empresas.
Y venderlos a los minoristas.
Sólo que ahora estás a punto de convertirte.
parte de una gran empresa.
Está bien.
¿Está bien, señor Lowell?
Sí. Lo siento.
Yo, uh ... tomé un par de lorazepam
Para el vuelo desde Ohio.
Para la antianxiedad.
Además, bebí un poco de champán, así que ...
¿Debes estar firmando contratos en tu condición?
Ya los hemos leído. Son muy buenos para nosotros.
Piensa lo que no entiendo
Es por eso que piensas que uno de nosotros mató a Gilbert Pham.
¿Así que conociste al Sr. Pham?
Sí, hablamos.
Trabajó en la firma de contabilidad.
Que Washburn contrató para revisar nuestras finanzas.
El Sr. Pham ingresó a la red de su firma desde su casa.
la noche en que fue asesinado.
Presentó un informe que dio su aprobación a esta fusión.
Y desde Pham fue contratado por Washburn
Para vetar el trato, parece probable.
había algunas malas noticias en tus libros
que uno de ustedes estaba preocupado.
Así que obligaste a Pham a dar el visto bueno, y luego lo mataste.
Estás mirando a los únicos cuatro empleados en Summit-Stow
con ... cualquier participación financiera en esta fusión.
Y todos volamos juntos esta mañana.
Yo personalmente puedo responder
Que estábamos todos en Akron hace tres noches.
Estamos escuchando
Esta es una investigación de asesinato.
No tomamos coartadas a la palabra de la gente.
Pareces intacto.
¿Quién eres tú?
Se llama Tim Darsha.
Tim es uno de
nuestros gerentes de ventas.
Lamar allá está el otro.
Y tú eres el presidente de la compañía.
Entonces, ¿por qué lo miraste pidiéndole permiso para hablar?
No lo hice
El no lo hizo
Lo siento. ¿Estabas diciendo? Su coartada
Habíamos oído de Washburn que Pham
había firmado y que nuestro acuerdo sería
Finalizamos pronto, así que empezamos a celebrar temprano.
Esa noche, todos, uh,
se reunieron en un hotel y ...
Contraté algún entretenimiento.
Contrataste prostitutas.
De acuerdo, digamos que echa un vistazo,
y ninguno de ustedes estuvo aquí la noche del asesinato.
Todavía podría haber contratado a alguien.
¿Un sicario?
Honestamente, detective, no sabría cómo.
Así que, obviamente, tendremos que esperar
en un grupo de prostitutas en Akron
Para confirmar su historia, pero le creo.
El lorazepam y el alcohol no son exactamente un suero de la verdad,
Pero haría más difícil pegarse a una mentira.
Ese era nuestro equipo de contabilidad forense.
La firma de Gilbert Pham lo envió por su trabajo.
Ellos están pasando por eso.
Eche un vistazo más de cerca a ese gerente de ventas, Darsha.
Tenía algo que esconder.
¿A dónde vas?
Más negocio familiar.
Oye. Por lo tanto, resulta
"Tim Darsha" es un nombre bastante común.
Pero se parece a la que conocimos.
No tiene registro.
Ya sabes, si tu madre te atrapa con estos,
Ella te hará fumar todos y cada uno.
La contabilidad forense terminó de repasar.
El trabajo de Gilbert Pham.
Según ellos, las finanzas de Summit-Stow.
estaban todos en orden.
La cosa es que Pham fue más allá.
Al preparar su informe.
Entre otras cosas, también echó un vistazo.
Los registros del muelle de carga de Summit-Stow.
A juzgar por sus notas, pensó.
Había más inventario moviéndose por el lugar.
que el flujo de caja de la empresa representó.
Digamos que los libros muestran Summit-Stow
Compró 10,000 cajas y vendió 10,000 cajas.
Todo el dinero se suma excepto, de acuerdo con el muelle de carga,
Movieron 15,000 cajas al mismo tiempo.
Entonces, ¿dónde fueron los otros cigarrillos?
El contrabando de cigarrillos interestatales es un gran problema, ¿verdad?
Entonces, crees que Pham se topó con una operación de contrabando.
Los contrabandistas compran cigarrillos en estados con impuestos bajos como Ohio
Y venderlos en lugares con impuestos más altos como aquí.
La diferencia es tan grande, que pueden despejar.
Cien dólares por caja.
Ahora, la policía de Akron localizó a las chicas.
los chicos de Summit-Stow dijeron que estaban de acuerdo.
Confirmaron que el Sr. Lowell y su equipo
Estaban en Ohio la noche en que Pham fue asesinado.
Pero si uno de los chicos estaba trabajando con contrabandistas ...
Di que el gerente de ventas, Darsha ...
Podrían ser los contrabandistas que mataron a Pham.
Para que no expusieran su raqueta.
Entonces, ¿para qué son estos?
La oficina del sheriff impone impuestos a los cigarrillos
En la ciudad, así que me acerqué.
Dijeron muchos cigarrillos de Ohio.
están apareciendo en bodegas en Brooklyn,
especialmente alrededor de Fort Greene.
Les pedí que enviaran algunas muestras.
¿Alguna idea de quiénes son los contrabandistas?
Hasta ahora, no hay suerte de clavar a la tripulación local.
Pero esos sellos de impuestos y números de lote son únicos.
Quería echarles un vistazo.
Definitivamente están saliendo de la parte derecha de Ohio
haber sido distribuido por Summit-Stow.
Ya sabes, mi padrastro solía
Fuma esta marca cuando yo era un niño.
¿Te importa si tomo prestado algunos de estos?
Creo que podría saber una manera de encontrar a los contrabandistas.
Holmes.
Nariz.
Imagina mi sorpresa cuando la señorita Watson.
Explicó los detalles de su nuevo caso.
- Apenas puedo. - Oye.
Viste mi texto sobre los cigarrillos.
Que Marcus consiguió del sheriff?
Yo si.
No recuerdo nada de invocar a The Nose.
Bueno, me di cuenta de que había algo fuera
sobre el olor de los cigarrillos,
así que pensé que tal vez era un olor
recogieron en los camiones que estaban
contrabandeado, o el lugar donde fueron guardados
Cuando llegaron a Nueva York. De cualquier manera,
Pensé que podría ayudarnos a localizar a los contrabandistas.
- Mm. - ¿Qué?
Bueno, podrías haberme pedido que los huela.
Bueno, no estabas por aquí.
¿Cual es el problema?
Quiero decir, ¿no son ustedes amigos?
Oh, lo somos. Es solo, uh, tabaco
es la única área de olfato
En el que hemos acordado no estar de acuerdo.
¿Perdóneme?
Hace algunos años, cuando Holmes escribió su monografía.
sobre las 140 variedades de ceniza,
Señalé que sus distinciones entre
Trichinopoly y Bird's Eye estaban todos mal.
Él nunca lo dejó ir.
Bueno, tal vez si me lo hubieras dicho.
lo que estabas haciendo en los últimos días,
Yo hubiera sabido que podría contar contigo.
¿Recordarás que descubrí una amenaza para la vida de mi padre?
Cree que la persona
Detrás de esa amenaza hay una cierta mujer.
La mujer, de hecho.
Si no te importa, un poco tranquilo, por favor?
Estoy tratando de oler.
No sé si mi padre tiene razón.
Como ustedes saben, ha habido múltiples intentos.
en su vida a lo largo de los años.
Es posible que algún otro enemigo.
Financiado este último.
Si tu padre tiene razon
acerca de quién viene tras él,
estamos a salvo?
Si me preguntas si creo que Moriarty.
nos está evaluando para el asesinato,
Les recuerdo que la única regla de su organización
Es que no me pasa nada.
Ella prefiere el mundo conmigo en él.
Pareces disfrutar de alguna protección tangencial.
Debido a nuestra asociación.
Eso es tranquilizador.
Como dije, no estoy convencido.
Ella tiene algo que ver con esto.
¿Qué has descubierto hasta ahora?
Había una tarjeta de metro en los efectos personales de Vanja Borozan.
que finalmente me llevó a un garaje que él había estado alquilando.
En ella, encontré notas sobre
las rutinas de los guardaespaldas del padre,
Junto con los esquemas de su limusina.
Borozan planeaba matarlo.
También encontré seis bolsas de granos de café de una libra.
Sin tocar, justo a la izquierda en la mesa, junto con
El recibo de su compra.
Planeo visitar la cafetería donde fueron comprados mañana.
Es posible que ahí sea donde Borozan.
y su contacto se comunicaba.
Si Moriarty está detrás de esto,
Tu padre quiere que le ayudes a matarla.
¿Podrías?
Estoy listo para reportar mis hallazgos.
Pino.
Anís estrellado. Pomelo.
Bueno. Uh, velas?
¿Limpiando suministros?
Saltos
Específicamente los saltos de chinook,
crecido en el valle de Willamette de Oregón.
Apostaría a que estos cigarrillos eran transportados en camiones.
cargando lúpulos desde el noroeste.
Marcus mencionó que los cigarrillos.
Había estado apareciendo en bodegas en Fort Greene.
Hay una cervecería artesanal en esa zona.
Tal vez es ahí donde los contrabandistas están trayendo sus envíos.
No solo están tirando cosas de un camión.
Ellos están moviendo un montón de inventario en la cervecería.
Hace más probable que los dueños
de la cervecería están en ello.
Me parece que esto podría ser
La base de operaciones de la tripulación.
Entendido. Voy a informar a mi equipo.
Tus chicos listos?
Puede que no tengamos una mejor oportunidad.
Dos minutos fuera.
Caso mayor, ¿detective Bell en el aire?
Detective Bell. Ir.
Detective Bell, llame a su comando.
¿Hola?
Sí, es Marcus.
Espera en el derribo.
Tengo a alguien en mi oficina con el que querrás hablar.
¿Quien?
Dice que lo conociste hoy,
Sólo entonces dijo que su nombre era "Darsha".
Su verdadero nombre es Bakshi.
Él es un agente de ATF,
y al parecer, ustedes están a punto de explotar su operación.
He estado encubierto en Summit-Stow
Hace casi tres años.
Tomo de las miradas furtivas de ayer, que
Como mínimo, el presidente de la compañía, Kip Lowell,
Sabía de tu presencia.
Él sabe. El otro representante de ventas que estaba allí no lo hace.
Pero la razón principal por la que no soplé la tapa
nos sorprendes
El agente evaneer y yo
No tuve la oportunidad de discutir.
El agente Bakshi tiene su base en Columbus.
Estoy aquí en Nueva York.
Esos tipos sobre los que estabas
Para seguir adelante ayer ... Peces pequeños.
Parte de un enorme anillo que mueve el producto.
En todo el este y el medio oeste.
Bastante poco convencional, ¿no?
¿ATF creando una tienda dentro de una empresa existente?
Nueva solución a un viejo problema.
Ejecutar una operación de picadura no es fácil.
Los contrabandistas de cigarrillos no quieren comprar a nadie.
Tienes que tener un negocio del que han oído hablar.
Tienes que tener a alguien con una historia.
Así que tomaste prestada una historia: la de Summit-Stow.
Usted compra cigarrillos como ellos, los envía en
A los contrabandistas con el fin de promulgar sus picaduras.
Entonces, cuando nuestra víctima, Gilbert Pham,
notó que había inventario extra
moviéndose a través del muelle de carga,
En lo que realmente había tropezado fue en tu operación.
Lo que plantea la pregunta ... ¿qué hiciste?
esperar que suceda cuando, uh,
¿Summit-Stow se fusionó con una compañía más grande?
Esperábamos que Washburn Tabaco
Ni siquiera nos notaría.
Aunque, para ser claros,
No había nada que estuviéramos tratando de ocultar.
Quiero decir, no de los buenos, de todos modos.
Tal vez no.
Pero Big Tobacco y el ATF no son exactamente amigos.
¿Se te ocurrió que si Washburn se enteraba?
Estabas trabajando dentro de su nueva adquisición,
¿Podrían simplemente decirte que envíes?
¿Deshacer tres años de trabajo encubierto?
Se nos ocurrió.
Y si Washburn nos hubiera pedido empacar,
Habríamos hecho todos los arrestos que pudiéramos
y tomó el caso hacia abajo.
No nos pagan por el rendimiento, Capitán.
Y ciertamente no hubiéramos matado a alguien.
- Para proteger una operación de picadura. - ¿Y el señor Lowell?
Tenía mucho que ganar con la fusión, ¿no?
Quizás pensó tu operación.
Era un secreto por el que valía la pena matar.
No lo veo, pero puedes preguntarle.
Lo haremos. Nuestros colegas son
En camino a hablar con él ahora mismo.
Creeme me queria decirte
todo esto ayer, pero yo solo
No pensé que tuviera nada que ver
con el asesinato del Sr. Pham. Todavía no lo hago
Y el agente Bakshi no quería explotar su tapadera.
Más tarde, él y el agente Evaneer
Dijo que iban a decirte la verdad.
Le pregunté a Maggie, la gerente de mi oficina,
para volar aquí y mostrarte lo que mostramos Pham.
Todos los archivos contables.
y los videos de seguridad desde el muelle de carga.
¿Por qué los videos?
Porque aclaran todo.
Muestran cómo el agente Bakshi
Solo vendía sus cigarrillos a los contrabandistas,
Mientras nuestros chicos manejaban negocios legítimos.
- ¿Debería empezar con eso? - si
Bulldogs ingleses.
Mis bebés. Sé que los llamo así
me hace raro Bueno mi compañero
pone cozies de lana en nuestra tortuga.
Ni siquiera te estás acercando raro.
¿Entonces Pham te preguntó sobre el inventario extra?
Sí, él salió volando.
Te lo explicamos todo.
Pensamos que estaba resuelto.
¿Estás diciendo que le dijiste a Pham?
sobre el ATF?
¿No crees que fue arriesgado?
Cuando Washburn Tobacco lo descubrió,
Pudo haber volado toda la fusión.
Sí, me preocupé por eso,
pero una vez que Pham comenzó a hacer preguntas,
No pensé que tuviera elección.
La alternativa era que Washburn pensara que éramos delincuentes.
Eso tampoco habría ayudado a la venta.
¿Qué dijo el ATF una vez que se enteraron?
¿Que Pham sabía de ellos?
No les dijiste.
Tal vez debería haberlo hecho. No lo sé.
La verdad es que esos tipos siempre me han asustado.
Por lo tanto, no solo fuiste voluntario
para que se establezcan en Summit-Stow.
Tenían algo sobre ti.
Hace unos años, Bakshi y Evaneer aparecieron con pruebas.
que los contrabandistas ya nos estaban comprando
y estábamos mirando hacia otro lado.
Me dijo que se levantaría el infierno a menos que cooperáramos.
Mira esto.
Bakshi acaba de terminar una venta.
Pocos minutos después, este tipo llegó.
Sí, ese es el agente Evaneer.
¿Estaba trabajando también encubierto?
No. Sólo el agente Bakshi.
Buenos paseos
¿Bonito?
Eso es un BMW M7,
y eso es un Porsche 911 Turbo.
Esos son los autos de $ 150,000.
Tal vez podrías cancelar el auto de Bakshi
a él que quiere ver la parte que está jugando,
¿Pero cuál es la excusa de Evaneer?
El dinero que reciben se mantiene separado
de Summit-Stow, ¿verdad?
¿Alguna idea de a dónde va todo?
Ellos ... se lo entregan al gobierno.
No ellos?
¿Qué puedo conseguirte?
¿Eres el dueño?
Si lo fuera, tendría un seguro de salud.
El esta de vacaciones.
¿Sabes de dónde vino esa foto?
Algunos de estos están a la venta.
Puedo informar al propietario si está interesado.
Me gustaría enviarle un mensaje a ella.
Dile que quiero hablar.
No te oí entrar.
Estos son los videos que obtuviste de Summit-Stow, ¿correcto?
Puedes ver lo que tú y Marcus vieron.
Aparte de sus autos de lujo, los zapatos del agente Bakshi son Prada.
El reloj del agente Evaneer es un Patek Philippe.
Solo vale más que sus salarios anuales combinados.
Podría ser el "consumo conspicuo" más conspicuo
Alguna vez he visto
Hice algunas matemáticas en bruto.
Basado en el volumen de cigarrillos que han vendido.
y el hecho de que han estado en funcionamiento
durante los últimos tres años,
Yo diría que probablemente han ganado alrededor de $ 30 millones.
¿Has podido determinar a dónde se fue?
Puedo decirte dónde no está: en manos del gobierno.
El capitán se acercó a la ATF en Washington.
Al parecer, le dijeron a Bakshi y Evaneer.
que pudieran quedarse con el dinero
hasta que toda la operación fue envuelta,
y luego anótalo todo de una vez.
Si tengo razón, son decenas de millones.
completamente sin supervisión
No en los libros de Summit-Stow o en los del gobierno.
Y a diferencia de cualquier otro momento en la historia humana.
cuando alguien fue confiado
con el dinero de otra persona sin supervisión,
El ATF asumió que estos dos
No se quitaría la tapa para enriquecerse.
No es para nada idiota.
Ahora, si Gilbert Pham seguía haciendo preguntas.
sobre las ventas de cigarrillos
que no estaban en las declaraciones de ganancias de Summit-Stow,
existe la posibilidad de que hubiera expuesto lo que estaban haciendo.
Dando a estos dos Agentes de vida grande el motivo para matarlo.
La policía los está buscando ahora mismo.
El ATF no ha tenido noticias de ellos desde esta mañana.
Evaneer no ha estado en casa,
y Bakshi se fue de su hotel.
Marcus nos dirá si hay alguna noticia.
¿Que pasa contigo?
Encontraste algo
en ese café al que fuiste?
Una pintura.
Uno de los suyos.
Eso no puede ser una coincidencia.
No lo es
Y lo convierte en una certeza virtual.
que mi padre tiene razon
Ella está tratando de matarlo.
Entonces, Moriarty está de alguna manera conectada a ese café,
y Borozan compró frijoles allí que nunca usó.
Soporta mi sospecha de que la cafetería es un conducto.
a través del cual intercambian mensajes.
Comprar los granos de café no es más que una tapadera.
Y desde que Borozan fue contratado para matar a tu padre,
Moriarty tiene que ser quien lo contrató.
Es una prueba positiva, lo sé,
Pero estoy bastante convencido.
Mientras estaba en la cafetería,
Dejé un mensaje propio.
No estoy seguro de si ella responderá.
O como. Ella no me ha escrito
En cerca de un año.
Pero conozco varias noticias.
y sitios de redes sociales que
ella podría usar para contactarme, así que solo
no bajar la guardia.
Di que funciona, ella te contacta.
Nunca respondiste mi pregunta de anoche.
¿Qué vas a hacer?
Tu padre te pidió que arreglaras
El asesinato de la mujer que amas.
¿Es eso algo que puedes hacer?
No lo se
Hace un tiempo, me habría reído
en su cara, pero ...
Es molesto.
¿Y si no haces nada?
Solo déjalos hacer lo que ellos hacen.
¿Qué piensas tú que sucederá?
Honestamente, no tengo idea.
Pero sí lo sé, dados los recursos.
que cada uno de ellos tenga a su disposición,
La pérdida colateral de la vida podría ser inmensa.
No creo que pararme ocioso y no hacer nada sea una opción.
Hola marcus
Se acabó antes de que llegáramos aquí.
El conductor de ese camión estaba dormido en su cabina.
Escuché a dos hombres gritando, seguidos de disparos.
Él es el que lo llamó.
Parece que Bakshi murió bastante rápido.
Evaneer tomó uno en la tripa, uno en la pierna.
Por lo que parece,
logró arrastrarse de vuelta a su coche,
pero debe haber perdido la conciencia
antes de que él pudiera ir a ninguna parte.
¿Y estamos seguros de que se hicieron esto el uno al otro?
El testigo no miró hasta que estuvo seguro de que el tiroteo fue hecho,
pero él dijo que eran los únicos aquí.
¿Escuchó lo que estaban discutiendo?
Dijo que escuchó a uno de ellos gritar.
"No fui yo" un montón de veces.
No podía decir a qué se refería "eso",
Pero ... tengo una idea bastante buena.
Encontramos este teléfono en el suelo.
Bakshi estaba sobre él, así que este debe ser el de Evaneer.
Aún no hemos descifrado la contraseña, pero ...
Mira la última notificación.
Una transferencia bancaria de $ 26 millones.
Fuera de una cuenta hace unas horas.
Parece que encontramos su fondo de aguanieve,
O al menos donde estaba su dinero.
Así que, a juzgar por la ubicación,
los dos estaban tendidos bajo.
Excepto Evaneer recibe este mensaje.
Del banco, ve que todo su dinero se ha ido.
Se reúnen, las acusaciones vuelan,
Ambos están armados, así que esto sucede.
Eso nos deja con dos posibilidades.
Cualquiera de estos hombres murió mintiendo al otro ...
o alguien más robó todo su dinero.
Balística confirmó las babosas.
el ME sacado de Bakshi y Evaneer
venían de las armas del otro.
Así que los dos construyen un sin supervisión
$ 26 millones de fondo de aguanieve,
luego se matan por encima
Porque cada uno piensa que el otro lo robó.
Mira esa forma.
Pero ustedes piensan que estaban equivocados?
Tal vez.
Teníamos la información de la cuenta fuera del teléfono de Evaneer,
Así que obtuve una orden judicial para los registros bancarios.
Los 26 millones fueron transferidos.
fuera de la cuenta ayer por la tarde
y en una cuenta en los caimanes.
Quien lo hizo usó uno de los libres.
Kioscos de wifi en Midtown.
Nosotros tambien sacamos
Bakshi y los registros de la torre de Evaneer.
En el momento en que se realizó la transferencia,
ninguno de los dos estaba cerca de ese quiosco.
Lo que significa otra persona
Robó ese dinero de ambos.
Esa es una posibilidad.
Otra es que uno de ellos tenía un ayudante.
Por lo menos, prueba un tercero.
Estaba al tanto del fondo de aguanieve.
Y seguimos pensando que Gilbert Pham fue asesinado para encubrirlo.
¿Qué estaba pasando con ese fondo fangoso?
Sí. Bakshi ya había coartado,
y comprobamos ... Evaneer estaba en su oficina
A finales de la noche del asesinato.
Hace de este tercero nuestro mejor sospechoso.
Tengo detectives revisando
Las cámaras alrededor del kiosco wifi.
iniciaron sesión desde, pero podrían haber sido
en el asiento trasero de un taxi que pasa, por lo que sabemos.
Así que no estás conteniendo la respiración. Sherlock y Joan
He estado revisando el resto de los registros del fondo del aguanieve.
Estamos esperando algo allí
podría decirnos quién más sabía acerca de la cuenta.
Más traslados a los caimanes.
¿Todos estos van en la misma cuenta que los 26 millones?
Comenzaron pequeños hace unos ocho meses.
El primero fue por un modesto $ 5,000.
Luego, con el tiempo, las transferencias se hicieron más grandes.
Antes del vaciado de la cuenta de ayer,
Ellos sumaron poco más de tres millones.
Parece que alguien estaba probando las aguas.
Se sifonó un poco, luego se puso más audaz
Cuando nadie se dio cuenta.
Pensamos lo mismo.
Y esto estaba pasando
durante meses antes de que Gilbert Pham comenzara a hurgar.
Así que, si descubrió el fondo de aguanieve,
También habría descubierto el robo.
Entonces, ¿quién es el propietario de la cuenta en los caimanes?
Hasta ahora, el banco ha optado por proteger la privacidad de sus clientes.
He contactado a un amigo en George Town
¿Quién podría convencerlos de lo contrario,
pero, um, incluso si lo hace,
el propietario puede estar escondido detrás de un alias
o una empresa fantasma.
Tendremos que esperar y ver.
Derecha. Eso explica este color.
Um, ¿qué pasa con este otro?
Sí, esos son más raros.
Vuelven más lejos, comenzando alrededor de un año.
después de que Bakshi y Evaneer se pusieron en marcha.
Más de una docena de transferencias fuera del fondo de aguanieve,
que van desde alrededor de diez grandes a 50 grandes,
ir a un puñado de cuentas bancarias
en ciudades de todo el país.
Baltimore, Louisville, Tampa, Phoenix.
Hasta ahora, no sabemos qué son esas transferencias.
o por qué esas ciudades.
Creo que puedo explicar las ciudades.
Con los años, he hecho un montón de
Investigaciones conjuntas con los federales.
Cada una de esas ciudades tiene una oficina de campo ATF.
¿Crees que otros Agentes de ATF sabían sobre el fondo fangoso?
Tal vez Bakshi y Evaneer estaban siendo estafados
por uno de los suyos.
Al examinar a los Agentes Bakshi y al fondo de granizados de Evaneer,
Notamos una serie de traslados hacia ciudades.
con las oficinas de campo de ATF.
Comparamos esas transferencias
a los dos registros telefónicos de los agentes.
Cada uno fue precedido por una convocatoria.
desde tu celular
¿Asi que?
Te he mostrado mucha paciencia, Capitán.
Sentado aquí, teniendo esta charla en una sala de interrogación.
Dijiste que esto es sobre lo que le pasó a Bakshi y Evaneer.
Lo que pasó es que se dispararon unos a otros.
Por lo que sabemos, eso es cierto, pero principalmente,
Estamos interesados en el asesinato de Gilbert Pham.
¿Quien?
Pham era un abogado de descubrimiento
contratado por Washburn Tobacco
Revisar la compra de Summit-Stow.
Creemos que fue asesinado
para evitar que cavara demasiado profundo
en el fondo de aguanieve de Evaneer y Bakshi.
Sinceramente no lo sabemos.
¿Por qué estabas transfiriendo dinero a todo el país?
pero cualquiera que sea la razón, el momento
De esas llamadas telefónicas nos dice que usted sabía sobre el fondo.
Y como ya descartamos a Bakshi y Evaneer
Por el asesinato de Pham, eso te deja.
Ustedes lo tienen tan mal, no sé por dónde empezar.
Digas.
No hubiera matado a nadie para esconder nada.
¿Sabes cuáles fueron esas transferencias?
Estamos haciendo bien.
Usamos el dinero para financiar otras operaciones de ATF.
¿Cómo te sentirías si cada paso que dieras aquí,
¿Tuviste que pasarlo por el DMV?
El número de objetivos que perdimos
esperando la financiación del Congreso ...
Perdí la cuenta
Bakshi y Evaneer estaban sentados con todo ese dinero.
Sugerí que lo usáramos para cortar algo de papeleo.
Así que esta fue tu idea
Toda la razón. Ho-Ho-Espera.
Estabas usando dinero fuera de los libros
De una operación en curso para pagar ...
¿qué exactamente?
Lo que nuestros agentes necesitaban para atrapar a los malos.
Me llamaban
Llamaría a los chicos, y lo haríamos realidad.
Matrículas no rastreables, habitaciones de hotel, vehículos.
Zapatos de Prada, relojes de seis cifras.
Si esos dos se estuvieran pegando las manos.
en la caja, eso está en ellos.
Entonces ... haznos el humor.
Donde estabas hace cinco noches
- Cuando Pham fue asesinado? - viernes?
Yo estaba en las vegas
en la despedida de soltero de un amigo.
Escuché que tienen muchas cámaras ahí.
así que estoy seguro de que puedes confirmarlo.
Vamos a necesitar tus registros de viaje.
y los nombres de los amigos con los que estabas.
¿Alguno de los agentes que estabas financiando?
- ¿Conoces los detalles de la cuenta? - No.
¿Puedes pensar en alguien más que supiera sobre el fondo de aguanieve?
Tenían un ayudante.
Alguien que manejó la cuenta con ellos.
¿Este ayudante tiene un nombre?
Los oí usar un apodo a veces.
"Bulldog lo manejará", cosas así.
¿Nos disculparías?
¿Te acuerdas de la oficina de Kip Lowell?
desde el hotel ayer?
Por supuesto. Maggie Foltz, ¿verdad?
Sí. ¿Y recuerdas su portátil?
Su fondo de pantalla tenía una foto de ella y sus bulldogs.
Creo que es Bulldog.
Tiene sentido.
Ella sabía sobre la operación encubierta.
Desde que manejó la contabilidad de Summit-Stow,
los chicos de ATF podrían tener
También le pidió ayuda con la de ellos.
Estás pensando que ella es la que malversó
del fondo de aguanieve, luego asesinó a Gilbert Pham
por hacer demasiadas preguntas?
Estoy bastante segura de que ella y Lowell
Volé de regreso a Ohio ayer.
Llamaré a la policía de Akron, avisarles.
Queremos hablar con ella.
Yo diría que deberíamos mantener la línea clara, pero no es 1970.
- ¿Cualquier palabra? - Aún no.
No estoy seguro de qué tipo de contacto esperar.
- ¿Usted? - Bueno, mejor que podamos juntar,
La mujer de la que te envié un mensaje de texto, Maggie Foltz,
Volé de regreso a Akron con Kip Lowell.
como si nada estuviera mal
Se bajaron del avión, se fueron por caminos separados,
y nadie la ha visto desde entonces.
Su coche todavía está en el aeropuerto.
Con $ 30 millones en una cuenta en los caimanes.
y una ventaja de un día completo,
Ella podría estar en cualquier parte del mundo.
Marcus está tirando de sus registros telefónicos
y su historial de tarjetas de crédito.
Así que vamos a ir a través de esos y veremos
Si hay alguna actividad nueva.
Tal vez tengamos suerte.
¿Era esa la puerta?
Era.
Es seguro decir que no es la señorita Foltz.
Bueno, ten cuidado.
Sr. Holmes.
¿Cómo supiste que vivo aquí?
¿Siempre haces preguntas que ya sabes las respuestas?
Oh, no esperabas que ella viniera,
¿Tuviste?
Ella me envio
¿Tienes un nombre?
Es Ellory
Entonces, ¿cómo llegaste a ser empleado de Moriarty?
¿Importa?
Acabo de reconocer el tatuaje en tu hombro.
Es usado por un anillo de anfetaminas de Guatemala.
para marcar sus mulas de drogas.
Quizás crees que le debes
por sacarte de una mala situación.
O quizás simplemente no te das cuenta de cuántos más
Las malas situaciones la ayudarás a crear.
Todos somos peces comiendo otros peces, Sr. Holmes.
Prefiero nadar con el más grande.
Dijiste que querías hablar, así que habla.
Ha quedado claro que las tensiones.
entre tu jefe y mi padre
están llegando a un punto crítico.
No debería ser una sorpresa.
que mi padre me ha preguntado
Para ayudar a provocar la muerte de Moriarty.
Después de esclavizar la pregunta durante bastante tiempo,
He decidido que prefiero hablar de él.
Más agentes de ATF.
¿Estos tipos también tomaron dinero del fondo de aguanieve?
En concreto, los agentes que trabajan
Fuera de la oficina de campo de Charlotte, Carolina del Norte.
Los registros telefónicos de Maggie Foltz muestran una llamada.
después de que ella aterrizó en Akron ...
A un quemador registrado en Charlotte.
Revisé imágenes de vigilancia del aeropuerto de Akron-Canton,
y la última cámara para recogerla,
Se dirigía a la terminal privada.
Falta video en esa terminal.
¿Crees que se subió a un avión privado? Hago.
Además, creo que ella tenía ayuda.
No hay registros
de ella arreglando ese vuelo ella misma.
Quienquiera que estuviera al otro lado de esa llamada la recogió.
Creo que fue extraída.
Y ya que la llamada fue a Charlotte
y todos esos agentes se beneficiaron de su ayuda antes,
Crees que esos son los mejores sospechosos para su cómplice.
Es sorprendente para mí cuántos de estos tipos eran corruptos.
Me sorprendió el mismo pensamiento cuando describiste
La actitud impenitente del agente Hobbs.
Todos estos hombres ... Hobbs, Bakshi, Evaneer ...
Se vieron a sí mismos como los buenos.
Sí, estaban violando la ley,
pero estaba bien porque estaban atrapando a los malos.
Y les dio permiso a estos hombres para cometer sus crímenes.
¿Y esas marcas?
Una ironía que descubrí.
A pesar de la creencia de estos hombres
que los fines justifican los medios,
Si los Agentes tuvieron algún éxito adicional.
Gracias a su financiación de fondo de aguanieve, fue de corta duración.
En todos los ámbitos,
a los pocos meses de que Bakshi y Evaneer repartieran dinero,
las tasas de arresto para todos los agentes involucrados bajaron.
¿Por qué?
No tengo ni idea.
Tal vez alguna vez ya no tuvieran que trabajar.
tan difícil para la financiación, se pusieron perezosos.
Usted dijo que la caída en los arrestos no fue de inmediato.
¿Cuando fue?
Hace unos 18 meses.
Fue entonces cuando Maggie Foltz.
Comencé a trabajar con Summit-Stow.
- ¿Eso significa algo para ti? - si
Creo que sé por qué bajaron las tasas de arresto de los agentes.
Y si tengo razón, también sé cómo encontrarla.
Me alegro de que esto funcionó con su agenda, Sr. Ventura.
Claro que eres un hombre ocupado.
Has conocido a la señorita Watson y al detective Bell.
Siempre feliz de hacer lo que pueda
Para las personas que llevan una insignia.
Esas son palabras bonitas, y estoy seguro.
son en su mayoría verdaderos
Espero que lo sean hoy.
¿Por qué no estarían?
Bueno, ya sabes de cuando nos conocimos el otro día.
hemos estado investigando el asesinato de
Su abogado de descubrimiento, Gilbert Pham, ¿verdad?
¿Sabías que Pham?
descubrió una operación ATF encubierta en marcha
¿Dentro de los distribuidores de Summit-Stow?
No.
No tenía ni idea.
Resulta que esos agentes estaban corriendo
un fondo de aguanieve sin supervisión,
usándolo para financiar otras operaciones ATF,
eludiendo el congreso.
Todo suena serio.
No veo lo que eso tiene que ver conmigo.
Bueno, mi compañero y yo encontramos algo extraño.
sobre los agentes que tomaron dinero del fondo de aguanieve.
Todas sus tasas de arresto cayeron
una vez una mujer llamada Maggie Foltz comenzó a ayudarlos.
Ahora, antes de que Maggie trabajara en Summit-Stow,
trabajó en Washburn Tobacco,
que tiene su sede en Charlotte, Carolina del Norte.
Maggie desapareció hace dos días
Después de llamar a un número de teléfono en Charlotte.
Volvimos a través del tráfico de vuelo privado.
en el aeropuerto de Akron-Canton para ese día.
No fue fácil de detectar hasta que supimos
lo que buscábamos,
pero un jet que voló dentro y fuera del tiempo correcto
es propiedad de una empresa que es propiedad de una empresa
que personalmente posees.
Así que Maggie era tu topo en Summit-Stow.
Usted sabía sobre la operación ATF.
De alguna manera, se enteró de ello,
y luego plantaste a Maggie allí
para vigilarlo por ti.
No tengo que decirte
que Big Tobacco ama a los contrabandistas de cigarrillos.
En ciudades con altos impuestos como Nueva York y Boston,
Los cigarrillos de contrabando son más de la mitad de su negocio.
Usted proporcionó ayuda ilegal.
Ayudaste a los contrabandistas a evitar el ATF.
inclinándolos a cualquier actividad
Maggie lo sabía.
¿Tienes pruebas para respaldar eso, hijo?
Sí. Hacemos.
Ese número de teléfono que Maggie llamó
para conseguir que su avión venga a recogerla ...
Ella llamó a ese mismo número de Akron
El día que mataron a Gilbert Pham.
Y de acuerdo con los registros de vuelo en ambos aeropuertos,
Tu avión hizo un vuelo de Akron a La Guardia.
y de vuelta esa noche.
Ahora, tu piloto ya ha aceptado testificar.
que llevó a Maggie a Nueva York esa noche.
Y los tiempos de vuelo también se ajustan al marco de tiempo en el que
Gilbert Pham fue secuestrado y luego fusilado.
La policía también emparejó las fibras que encontraron en la casa de Pham.
a la alfombra de tu avion
Ahora, estoy dispuesto a creer.
no sabias que estabas ayudando
Un asesino en ese momento, pero ahora lo sabes.
Ya he hablado con el Departamento de Justicia.
Washburn Tabaco va a ser abofeteado
Con una sanción por ayudar a los contrabandistas.
Pero el DOJ ha aceptado
para hacer esa pena más pequeña si nos ayudas a traerla.
Gracias por venir.
Adelante.
Estaba en camino al aeropuerto cuando recibí su llamada.
Supongo que ha tomado una decisión sobre mi solicitud?
Sí, he hecho más que eso.
He intercambiado mensajes con Moriarty.
Oh.
Naturalmente, asumí que encontrarías
una forma de contactarla si quisieras.
No lo esperaba tan rápido.
¿Donde esta ella?
No tengo idea.
¿Cuál es nuestro próximo movimiento?
Dije que había intercambiado mensajes con ella.
Estas saltando a conclusiones
sobre el contenido de esos mensajes.
Primero entre ellos que eres
Me va a gustar lo que tengo que decir.
No estaría tan seguro.
Seguir.
Ella y yo hemos acordado un armisticio.
Un alto el fuego temporal en ambos lados.
¿Y cómo conseguiste eso?
Le dije que si ella lograba asesinarte,
Asumiría tu papel al frente de su antigua organización.
Por el momento, permanecerá inactiva,
Te permiten continuar tu trabajo.
Creo que ella honrará nuestro acuerdo.
Y suponiendo que ella lo haga, espero que hagas lo mismo.
¿Y cuánto tiempo debe durar este alto el fuego?
Hasta que te mueras de la vejez.
La persuadí de que no pasará mucho tiempo.
Te das cuenta, por supuesto, que eres solo
evitando lo inevitable?
Hago.
Vas a tener que lidiar con ella en algún momento.
Y cuando llegue ese momento, como lo has planeado,
No estaré allí para ayudar.
Y eso es como debe ser.
Cuando llegue el momento ... Si llega ...
El problema de Moriarty será solo mío y mío.
Hablaremos de nuevo.
Pronto espero.
Correcciones de sincronización por srjanapala