Tu hermana me dijo
Eres realmente bueno en este tipo de cosas.
Lo intento.
Entonces, ¿Lin me dijo que uno de tus amigos desapareció?
Uh, su nombre es María Rodríguez.
No he hablado con ella en cuatro días.
¿Has comprobado con su familia, ha ido a su casa?
Bueno, ahí es donde se complica.
Ya ves, no he conocido a Maria
en persona.
Nos conocimos en linea
en la sección de comentarios de un sitio de noticias.
Comenzó a intercambiar PMs.
Eventualmente se volvió lo suficientemente amigable que ella me dio su nombre real
y que ella vivía en la ciudad.
Charlamos todos los días,
Y luego, hace cuatro días, ella se quedó en silencio.
Podría ser que ella acaba de estar ocupada.
No, no lo creo.
La última vez que hablamos, ella dijo.
que ella estaba tratando con algo.
Algún problema.
Ella no entró en detalles, pero ...
Me dio la impresión de que ella estaba en problemas.
Ahora ella se ha ido.
No creo que sea una coincidencia.
Sr. Clary, Lin me dijo que usted es uno de
Los mejores agentes inmobiliarios en su firma.
Así que supongo que estás bastante bien.
¿Está familiarizado con el término "catfishing"?
Te encuentras con una mujer en línea.
Ella entabla una amistad.
Después de un rato, ella insinúa que está teniendo problemas.
y necesita dinero.
No, María no es así.
De hecho, le ofrecí dinero.
para ayudarla a salir de la mermelada en la que estaba.
Ella nunca respondió.
Mira yo soy
realmente preocupado por ella
Solo quiero que lo investigues.
Ni siquiera necesitas decirme dónde está ella.
Solo ... solo quiero saber que ella está a salvo.
Por lo tanto, esta María Rodríguez,
es residente de Nueva York, ¿verdad?
Por lo que sabe el cliente.
El problema es que es un nombre bastante común.
- si - Ella es una de ...
200 en un radio de 30 millas.
Pero tu María tiene 20 años, 30 y 30 años, ¿verdad?
Eso debería estrechar un poco el campo, seguramente.
Oh, a unas tres docenas de candidatos.
Eso sigue siendo mucha gente.
- Hmm. - ¿Algún consejo?
Bueno, no necesito recordarte que
la gran mayoría
El trabajo de detective es trabajo.
El, uh, obstinado trabajo de perseguir cada pista,
cambiando cada cáscara de castaño para encontrar que
Guisante metafórico.
Esperaba una solución más elegante.
que llamando a la puerta
De cada María Rodríguez en Nueva York.
¿Que es eso? ¿Una catapulta?
Uh, técnicamente,
es un trebuchet
Es un modelo a escala de un ...
dispositivo mucho más grande.
Justo como pense.
Recuerdas el excursionista
quien fue asesinado por un golpe en la cabeza
no muy lejos de Fort Covington?
Sí, leí el enlace que me enviaste.
Ahora creo que fue golpeada por una fianza de marihuana.
lanzado a través de Trebuchet desde Canadá a los Estados Unidos
En cuanto a tu desaparecida María,
Yo también preferiría resolver un caso.
a través de una sola deducción rápida
que por cientos de horas de duro trabajo.
Ya sabes, cuando se trata de eso,
Puedo ser el diablo más incurablemente perezoso
que alguna vez estuvo en el zapato de cuero.
Derecha. Perezoso.
Ese eres tú. Ok supongo
Voy a empezar a hacer llamadas
y tocando puertas en la mañana.
Ofrecería ayuda,
pero, um ...
¿El detective Marcus Bell?
Delegado Strider Lincoln, Servicio de Alguaciles de los Estados Unidos.
Strider?
¿Como el señor de los anillos?
Mis padres son nerds.
Supongo que usted también lo es.
¿Cómo puedo ayudarle, diputado?
Buscando un fugitivo?
En busca de usted, en realidad.
Mis jefes escuchan buenas cosas sobre ti.
De hecho, piensan que estarías
Un excelente candidato para el servicio.
Les gustaría que consideren poner una solicitud.
Estas bromeando
Aplicas, estás viendo 150 días de entrenamiento en Glynco,
y luego una vía rápida en Aprehensión fugitiva.
Eso es genial,
Pero para ser honesto, no estoy seguro de dónde viene todo esto.
Oh, he visto tu archivo.
Es impresionante.
Es difícil de creer que somos los primeros en cazarte.
Te gustaría la Aprehensión Fugitiva.
Es un trabajo justo.
Lo pensare.
Haz eso. No pienses demasiado tiempo.
Este no es el tipo de oferta.
Eso viene más de una vez.
Oye.
Oye. Estoy en un trabajo para un cliente privado.
Quería que encontrara a una mujer llamada María Rodríguez,
solo que él no sabía dónde vivía ella.
¿Quieres que escriba su nombre?
No. Estoy bastante seguro de que encontré el lugar.
Super déjame entrar a mirar alrededor.
¿Y?
Creo que ha sido secuestrada.
Primaria 6x12 Conozca a su creador Fecha de emisión original el 23 de julio de 2018
== sincronización, corregida por elderman == @elder_man
Lo creas o no, esta puerta de maria.
Solo fue el noveno al que toqué.
No hubo respuesta. Noté algo de sangre
en el alféizar El super me dejó entrar.
Encontré todo esto, y te llamé.
Y estas seguro que esto es
¿La Maria Rodriguez que estabas buscando?
Tomé una foto de esa foto, la envié al cliente.
Confirmó que es su amigo.
Nada parece ser robado?
No lo parece.
Su bolso está por allí. Hay casi $ 200 en eso
y un montón de tarjetas de regalo.
Creo que ella hizo estos. No lo sé.
Tal vez así se ganaba la vida.
Dijiste que crees que se la llevaron con vida.
Hay evidencia de sangre.
Encontré huellas en la puerta de atrás.
lo que sugeriría que ella se fue
bajo su propio poder.
Sobre la base de estas otras impresiones, el asaltante era hombre.
Tamaño-12 pies.
Él entró, la esperó,
Probablemente la agarró tan pronto como entró por la puerta principal.
Espero que la hayan tomado por rescate.
Porque las otras razones por las que un secuestrador masculino tomaría
Una víctima femenina viva no es buena.
Lo siento pero no.
Nadie llamó.
Nadie pidió rescate.
Y si lo hubieran hecho, mi marido y yo.
Habría pagado ya por ello.
Lo mismo para mi hermano y su esposa.
Y ninguna de nuestras familias tiene mucho,
pero lo hubiéramos descubierto.
Usted dijo que encontró su bolso,
Pero que no encontraste su teléfono.
Eso no significa que puedas
ping o lo que sea?
Nosotros tratamos. O bien ha sido apagado
o destruido por la persona que la tomó.
¿Puedes pensar en alguien que tuviera un rencor?
¿Contra tu hermana?
Tal vez un ex novio?
No.
María rompió algunos corazones en la escuela secundaria,
pero ninguno de sus ex
son asi
Son buenos chicos.
Vamos a querer una lista, por si acaso.
También es posible que ella fuera el objetivo.
debido a un enredo más reciente.
Un socio de negocios, amante actual.
¿Estaba ella involucrada con alguien o algo cuestionable?
La verdad es que no sabemos mucho sobre
Lo que María está haciendo en estos días.
Una vez que se fue a la universidad, realmente no
asociarse con cualquier persona del antiguo barrio.
Ni siquiera la familia.
Solo la vemos unas cuantas veces al año.
Salimos a cenar.
¿Y?
Uh, los últimos dos años, cada vez que salimos,
ella insistió en pagar, pero ...
Lo que pasa es que ella siempre usaba tarjetas de regalo.
Encontramos tarjetas de regalo en la billetera de María.
Ella paga todo con ellos,
y ella nunca parece agotarse.
Una vez, traté de que ella me dijera
donde los estaba consiguiendo, pero ella solo se rió.
No sé ... usted preguntó si podría estar haciendo
algo cuestionable
¿Podría estar falsificando esas cartas?
Uh, solo necesito discutir algo
con mis colegas.
Un segundo.
Entonces, ¿qué no querías decirles?
Creo que María podría haber estado a la altura
algo un poco desagradable.
Cuando Watson describió la escena del crimen,
Las tarjetas de regalo en el bolso de María no se destacaron.
Quiero decir, a menudo no se usan. Así es como los emisores.
hacer su dinero
Su hermana dijo que las usaba todo el tiempo.
Y tiene un suministro aparentemente interminable.
Además, María, es una joven atractiva.
Sin medios de ingresos perceptibles.
Y dijiste que encontraste
una cámara de video de alta gama
Y trípode en su departamento.
Y lencería cara, también.
¿Estás pensando que es una chica de cámara?
Ella se viste, se pone en línea,
hace un poco de mostrar y contar por dinero.
Las chicas de cámara a menudo reciben tarjetas de regalo
Y otras muestras de agradecimiento de sus fans.
Su atacante podría haberla visto en línea,
luego la rastreó.
Todo bien.
Cuando hayamos terminado allí,
Haré que CCS revise las tarjetas de regalo.
A veces se adjuntan a las direcciones de correo electrónico
de las personas que los enviaron.
Te haré saber a dónde llevan.
Saliendo de mi mente toda la mañana.
Todavía no puedo creer que tuviera razón.
acerca de que Maria esta en problemas
Este es mi compañero, Sherlock.
Placer.
Queríamos hablar con usted sobre algunos nuevos desarrollos.
Tu amiga, María, parece ser una fanática de las tarjetas de regalo.
Solo en el último mes, ella ha sido la receptora
De casi 50 de ellos.
Por lo que la policía puede decir, todos ellos fueron enviados por hombres.
Al principio, pensamos que esto confirmaba nuestra teoría.
que maria trabajaba de camara.
Te refieres a una de esas mujeres
¿Que los hombres los vean por internet?
Lo siento, eso no suena bien.
Porque es, de hecho, no está bien.
No precisamente así.
De acuerdo con estos anuncios que hemos rastreado,
María, también conocida como "la reina mariposa" ...
... Trabajó como un fin-dom.
Una dominatriz financiera.
Fin-doms atender a los hombres
que obtienen una emoción sexual de dar dinero a mujeres bonitas,
Generalmente en un escenario que aparece coercitivo.
Ahora, un típico fin-dom
interactúa con sus clientes--
o "paypigs", como se les conoce con encanto ...
a través de video chat.
En sus sesiones, lo harán.
Engatusar, amenazar y humillar a un hombre.
en enviarles dinero y / o regalos.
Es básicamente una extorsión consensual.
Pero tu ya lo sabías
Porque eres uno de sus clientes.
¿Qué pasa si yo soy?
El pensamiento actual de la policía de Nueva York.
Es que una de las paypigs de Maria la secuestró.
Tal vez entraron demasiado profundo y la culparon.
Tal vez pensaron que podían
obligarla a devolver el dinero.
¿Estás diciendo que soy sospechoso?
Bueno, todos los clientes de María son sospechosos.
Pero diste más dinero que la mayoría.
Lo mejor que podemos decir, casi $ 20,000 en los últimos dos años.
Si le hubiera hecho algo a María,
Entonces, ¿por qué te contrataría para encontrarla?
Buena pregunta. Y es la única razón.
estamos teniendo esta conversación aquí
en lugar de en el recinto.
Llámalo una cortesía a un amigo de la familia.
La razón por la que no te dije la verdad.
es porque tengo una esposa y un trabajo,
Y realmente no quería que esto saliera.
Todo lo que dije sobre mí y María es verdad.
Somos amigos. Chateamos todo el tiempo de forma gratuita.
No estoy demasiado profundo. María es buena de esa manera.
Ella no toma mas
lo que ella sabe que los clientes pueden pagar.
Los vecinos de María oyeron ruidos fuertes.
viniendo de su departamento el sábado
alrededor de las 10:00 pm
Creemos que fue cuando María fue llevada.
¿Puedes explicar tu paradero?
Sí. Algunos de nosotros nos quedamos hasta tarde.
para tener una propiedad lista para una casa abierta el domingo.
Puedes preguntarle a tu hermana. Ella estaba ahi
Ella te dirá que no nos fuimos hasta después de la medianoche.
Puedes pensar en algo más
Eso podría ser útil?
¿Alguien con quien Maria tuvo un problema?
¿Otros clientes que tal vez la amenazaron?
Ella mencionó a un chico.
Ella dijo que él había dicho
algunas cosas bastante terribles sobre ella en un tablero de mensajes.
¿Que tipo de cosas?
Ella no dijo
Ella no estaba realmente preocupada por él.
El era un niño Estaba claro al otro lado del país.
Ella menciona su nombre?
No, uh, pero ella mencionó
El nombre del sitio web.
Uh, BlackPill4U.
¿"Píldora negra"? Estas seguro
Sí. ¿Tú lo sabes?
No es el sitio web, no.
Pero estoy familiarizado con el término.
No es un buen augurio para la señorita Rodríguez.
"Marcus Bell, mariscal de Estados Unidos".
Tiene un bonito anillo.
Sí, bueno, también lo hace el "Dr. Bell".
pero no voy a dejar mi trabajo e ir a la escuela de medicina.
Venga. ¿No estás un poco intrigado?
Conocí a muchos Marshals cuando
Trabajé para el juez Yamamoto.
Eran buenos chicos, verdaderos profesionales.
Sería un gran cambio.
Tendría que ir a Georgia para entrenarme.
Luego, después de eso, pueden asignarme a cualquier parte.
Bueno, suena como una aventura.
Tal vez una aventura que no quiero seguir solo.
¿Me estás pidiendo que me mude contigo?
¿Qué?
No me refiero...
Quiero decir, estás aquí.
Estaban aquí.
Nunca te pediría que te fueras de Nueva York.
Tu podrías intentar.
¿Hablas en serio?
No lo sé. Supongo que eso depende de lo serio que seas.
No sería fácil para ti jalar las estacas.
Sí, tampoco sería imposible.
Como dije, trabajé para un juez federal.
Tengo conexiones.
Hablando de conexiones,
quien es el tuyo
¿Qué quieres decir?
Los mariscales que conocí
dijo que era casi imposible entrar en el Servicio.
Se aceptan como una de cada 20 solicitudes.
Ellos no reclutan.
Obviamente, lo hacen.
No.
El tipo de visita que tienes esta mañana,
alguien hizo que eso sucediera.
¿Qué, crees que tengo un ángel mirando por encima de mi hombro?
Debes.
La pregunta es ... ¿quién?
¿Arte Schultz?
Somos consultores con la policía de Nueva York.
Nos gustaría una palabra.
¿Acerca de?
BlackPill4U.
El sitio que operas en la web oscura.
Es un lugar de encuentro para la comunidad InCel.
- ¿Qué comunidad? - Comunidad InCel.
Abreviatura de "Celibato Involuntario".
No tiene sentido negarlo.
Conocemos personas que son buenas con las computadoras.
Pudieron desenmascararlo como administrador del sitio
y haga ping a su ubicación.
No es nada, ¿vale?
Es solo un lugar para que la gente hable sobre sus problemas.
Su principal problema
siendo la creencia equivocada
que han sido forzados al celibato
por una conspiración opresiva
de mujeres no disponibles sexualmente.
Leí los mensajes en su sitio.
Se pone bastante desagradable
No es de extrañar, dado que
"Tomar la píldora negra" es la jerga de InCel
por abrazar el peor tipo de nihilismo misógino.
Aquí hay uno donde una persona afirma que debería ser legal violar
Cualquier mujer que haya tenido relaciones sexuales fuera del matrimonio.
O otra que diga cualquier mujer que tenga un aborto.
debe ser forzado a
Esclavitud sexual controlada por el gobierno.
Están bromeando, obviamente.
Entonces, ¿cómo explicas uno de tus miembros?
que fue en un alboroto en su campus universitario,
matando a 12 personas, en su mayoría mujeres?
O la persona que abrió fuego
Un grupo de mujeres ingenieros en Montreal?
Las tablas de InCel como la tuya han sido prohibidas
por todos los principales servicios de alojamiento de Internet
Por fomentar la violencia y el odio.
Por eso te metiste bajo tierra.
y movió BlackPill4U a la Web Oscura.
Obviamente, no te has oscurecido lo suficiente.
Tenemos preguntas para usted.
Responde, o se lo diremos a nuestros amigos.
en Seguridad Nacional todo sobre ti.
Multa. Te hablaré.
Simplemente no aquí.
Estamos buscando una mujer desaparecida
quien trabaja como dominatriz financiera
por el nombre de la reina mariposa.
Uno de tus miembros publicado
que le había dado todo.
Incluso agotó su fondo universitario para demostrar cuánto la amaba.
Aún así, ella lo rechazó, lo humilló.
Y luego algunos otros miembros en el sitio
sugirió que rastreara a la reina mariposa y la secuestrara.
Hace unos días,
Mariposa en realidad fue secuestrada.
Pensamos que la persona que comenzó ese hilo.
Puede que sea el que lo hizo. Queremos su nombre.
Lo siento, pero todos los carteles en nuestro sitio son anónimos.
Ni siquiera tienen nombres de usuario. Sólo pequeños iconos.
Es cierto, pero hay un botón de donación en su sitio.
Entonces, cuando las personas dan dinero, obtienen fuentes especiales,
consiguen un mayor número de personajes,
e incluso consiguen una estrella de oro debajo de su icono.
La persona que buscamos tiene una pequeña estrella dorada,
lo que significa que tiene su información de tarjeta de crédito.
Dáselo, o empiece a empacar para la Bahía de Guantánamo. Tu elección.
Su nombre es Kyle Spikowski.
Es de Sioux City, Iowa.
Esa última dirección IP--
se conectó a su sitio esta mañana
de algún lugar de la ciudad.
Llamaré a Marcus, hágale saber que tenemos
Una identificación positiva en el secuestrador.
¿Quienes son?
Eso es seguridad nacional.
Pero...
Prometiste que no les contarías sobre mí.
si te hable
Sí, pero tú juegas con la madre del den a una manada.
de posibles violadores y tiradores de masas, para que puedan ver
Cómo mentirte sería lo mejor de mi día.
Mira el lado bueno: parece que no disfrutas.
La compañía de mujeres, y eso no debería ser un problema.
para los próximos cinco a diez años.
¿Que el tipo por el que llamó Joan?
- Spikowski? - si
¿Qué pasa con la chica?
No con él, pero deberías ver esto.
Después de que emití el mejor mensaje,
La patrulla de carreteras vio el auto de Kyle,
Lo sacó de la carretera y lo vio.
¿No fue por eso?
Lo atrajeron demasiado rápido.
Lo saqué del auto,
hizo una búsqueda.
Fue entonces cuando encontraron esto.
Guy estaba listo para la guerra.
¿Alguna idea con quién?
Según la aplicación de navegación de su teléfono,
Se dirigía a un gimnasio solo para mujeres en Park Slope.
Me vieron allí, ¿verdad?
¿Quien?
Las putas en el gimnasio.
Fui allí anoche para vigilarlo.
No pensé que alguien me notara, pero estaba equivocado.
- Lo sabían, ¿no? - ¿Sabían qué?
Ellos iban a obtener lo que venía a ellos.
Por supuesto que lo sabían.
Las mujeres siempre lo saben.
¿Qué hay de María Rodríguez?
Ella consiguió lo que venía a ella?
¿De qué estás hablando? Como conoces a maria
Alguien la golpeó sangrienta y la secuestró, Kyle.
Al ver cómo amenazaste con hacer eso exactamente
en un tablero de mensajes, estamos pensando que eras tú.
¿Qué? No.
¿Alguien lastimó a María?
Sí, la lastimaste.
Nunca lastimaría a María.
Todo lo que iba a hacer en ese gimnasio, era para ella.
Fue en su honor.
Iba a mostrarle cuánto la amo.
Por favor,
tienes que encontrarla
Voy a hacer cualquier cosa.
Te confieso a cualquier cosa.
Por favor, simplemente encontrarla.
¿La has encontrado ya?
¿Está a salvo?
Lo siento, Kyle.
No hay rastro de María.
Bueno, tienes que dejarme ir.
Déjame ayudarte a encontrarla.
No lastimé a nadie.
Y nadie conoce a María mejor que yo.
Puedo ayudarle.
Kyle, estabas conduciendo
con un baúl lleno de armas que le robaste a tu vecino.
También básicamente admitiste que eras
Voy a realizar un tiroteo en masa.
No vas a ir a ninguna parte por un tiempo.
¿Quieres ayudarnos?
Responde a nuestras preguntas.
Comenzando con: ¿Por qué deberíamos creerte?
cuando dices que no secuestraste a maria?
Usted publicó un plan de cómo secuestrarla.
en BlackPill4U.
No quise decir eso
Solo estaba mostrando algunos amigos.
María fue sacada de su departamento
Sábado noche.
- ¿Dónde estabas? - ¿Sábado noche?
Estaba conduciendo por Ohio.
Tomé una carretera de peaje.
Me cuesta $ 17.50.
Intenté usar mi tarjeta de crédito,
pero no pasaría,
Así que esta señora salió de la caseta de peaje.
Me dijo que tenía que pagar en efectivo.
Ella era una perra. Se lo dije a ella.
Pero puse el recibo que me dio en mi guantera.
Lo buscaremos.
Y si realmente lo hiciste interactuar.
Con ese operador de cabina de peaje, la encontraremos.
Difícil de imaginar que olvidaría a un encantador como tú.
Llegué ayer por la mañana y no pude encontrar a María.
Pensé que tal vez ella estaba enojada conmigo
porque le dije algunas cosas tontas a ella
la última vez que hablamos
Así que pensé en mostrarle lo mucho que significa para mí.
y lastimar a las personas que la lastiman
¿Estás hablando de las mujeres en el gimnasio?
Solía ser el gimnasio de María.
Pero ella tuvo que renunciar porque se plantearon
sus tarifas demasiado altas. No era justo
Si fue secuestrada la noche del sábado,
eso significa que hubiera pasado
Justo después de que ella regresó de su viaje.
Que viaje
Ella estaba en un viaje.
Uh, Austin, San Francisco,
Denver,
Seattle, Chicago, Toronto, Boston.
¿Te dijo que iba a todas esas ciudades?
No.
Hace un par de años,
Le envié un correo electrónico a su teléfono,
y ponerle spyware para que siempre supiera dónde estaba.
Si supieras que María estaba viajando, ¿por qué viniste a Nueva York?
Porque sabía que Boston era su última parada.
Ella hizo el mismo viaje el año pasado.
Las mismas ciudades en el mismo orden.
Entonces, cuando vi que ella estaba en movimiento
Desde Boston, me subí a mi auto y comencé a conducir.
Decirnos que recojamos a ese tipo probablemente salvó muchas vidas.
Voy a hacer algunas llamadas,
confirma que estaba donde dijo que estaba.
Estoy más interesado en el viaje por carretera de María que en el suyo.
Su trabajo es bastante poco ortodoxo, pero ...
ella todavía podría ir en un viaje de negocios ocasional.
Tal vez se reunió con algunos de sus clientes en persona.
Bueno, podría explicar por qué ella iría a todos
las mismas ciudades en todas las mismas fechas
Dos años consecutivos.
Lo consideraremos
Mientras verificas la coartada de Spikowski.
Bueno, en realidad, si no te importa.
reflexionando sobre ti mismo por un tiempo,
Esperaba hablar con tu pareja.
Sí. Te veré en casa.
Recibí una visita ayer de un mariscal de los Estados Unidos.
Diputado por el nombre de Strider Lincoln.
Strider?
Es solo el segundo nombre más tonto
Yo nunca he eschuchado.
Básicamente me ofreció un trabajo.
Dijo que estaba muy recomendado.
Pero no mencioné quién hizo la recomendación.
Hice un poco de excavación.
Adivina de quién vino el nombre.
Tuyo.
No lo entiendo, hombre.
¿Intentas deshacerte de mí?
Sí, yo soy.
Después de una moda.
Recuerdas que apoyé totalmente tu interés
en convertirse en un sargento hace dos años?
Hmm Hasta el momento.
que me dijiste que era más sobre
Un aumento salarial que por el trabajo.
Hmm
Aun así, pensé que se había encendido un fuego.
Pensé que era solo cuestión de tiempo.
Antes de identificar un nuevo desafío.
Y luego, dos años después ...
Cuando estaba en Scotland Yard,
Estaba muy feliz de ver el musgo reunirse
bajo los policías con los que trabajé.
Solo que, para mí, eran solo un medio para acceder.
A personas y lugares que de otra manera no podría.
Y ellos estaban felices de quedarse y tomar crédito por mi trabajo.
Pero nunca ha sido así con nosotros, ¿verdad?
No.
Eres un buen detective.
Así que quiero algo mejor para ti.
Algo ... algo más.
¿Por qué los mariscales?
Bueno, he considerado y desestimado la DEA y el ICE.
porque sus misiones
a menudo no se alinean con sus valores.
El ATF, Servicio Secreto, son demasiado estrechos en el enfoque.
Y como muchos en el departamento, no te gusta el FBI.
Debido a su rigidez y alta mano de obra,
por lo que dejó el Servicio de Alguaciles de Estados Unidos,
una agencia de élite,
Reconocido por su profesionalidad.
Aprecio que me cuides, pero ...
Estoy feliz aquí.
Y si no está roto ...
Sí, pero se romperá.
El capitán, él se retirará.
Y luego Watson y yo, nos veremos obligados.
Para buscar pastos más verdes sin nuestro patrocinador.
Y te quedarás trabajando con policías que pueden verte,
bastante injustamente, como un satélite menor
Ya no está atado a las luminarias que una vez orbitaste.
También tendrás que lidiar con un nuevo superior.
¿Quién podría venir con sus propios protgs?
Tu acceso a los mejores y más desafiantes casos.
será recortado,
quizás eliminado.
Serás disminuido.
Mira, hay peores destinos, sí,
Pero hay mejores.
El truco es saber el correcto cuando lo ves.
Se dio cuenta de que tú eres la única.
Quien lo recomendó a los Alguaciles.
Él hizo.
¿Y?
Ya veremos.
Odio pensar que él nos está dejando, pero lo entiendo.
Por supuesto que sí. Cambias de carrera el camino.
Que la mayoría de la gente se cambia de ropa. - Oye.
El punto es que tienes que tomar riesgos.
para ser la mejor versión de ti mismo
como usted obviamente tiene
Entonces, ¿has hecho algo de la gira nacional de María?
Llamé a Derek para preguntarle si, uh,
Sabía si alguno de los clientes de fin de dom de María
Vivía en cualquiera de las ciudades que mencionaba Spikowski.
Dijo que no sabía.
Pero insistió en que los clientes de María.
Nunca la conocí en persona.
Así que hice una búsqueda
en todas las ciudades y fechas,
ver lo que podría llegar a.
Siguiendo a su banda favorita?
En realidad, ella estaba siguiendo una gira.
Simplemente no del tipo que estás pensando.
Esa última parada es en Nueva York.
Pensé que podríamos hacerles una visita por la mañana.
La única pregunta es,
¿Nos presentamos en nuestra ropa normal,
o nos vamos disfrazados?
Como si no estuviéramos aquí por negocios.
Este Makermagic Fest parece divertido.
Supongo que una reunión de jugueteros, artesanos.
y los entusiastas de la ciencia podrían tener un vago atractivo.
Y si bien María podría no parecer el tipo de asistente,
Estoy de acuerdo en que sus juguetes encajarían bien.
La pregunta es, se reunió ella
alguien o algo en sus viajes que condujo
a su secuestro? Whoa Me encanta la visera, amigo.
Uh, Robot PD.
No cortar la línea.
NYPD.
Consultores, técnicamente.
Nos gustaría hablar con uno de los organizadores.
Um, soy uno de los organizadores.
¿Hay algo mal?
Este es el tercer año de María con nosotros.
Todos la quieren, y sus juguetes se venden como pan caliente.
No puedo creer que haya sido secuestrada.
¿Puedes pensar en algo que fuera inusual?
sobre Maria esta vez?
¿Algún error? ¿Algún cliente que pareciera agresivo?
Quiero decir, María es una niña bonita.
tan seguro, ella tiene que lidiar con cosas así a veces.
Pero no son solo los clientes.
- ¿Qué quieres decir? - Uno de los otros vendedores,
este tipo llamado Roman Livingston, ha estado colgando
Alrededor de la cabina de María mucho.
Roman puede estar un poco lleno de sí mismo.
Piensa que es el regalo de Dios para las damas.
Y no le gusta tomar un no por respuesta.
¿Está aquí hoy?
Se suponía que él era.
Es un herrero.
Él hace espadas y dagas.
y cuchillos de cocina de lujo.
Trabaja una forja a la derecha en el sitio. Gran multitud complaciente.
Pero, uh, desapareció
después de nuestra parada en Boston.
No me gustó mucho. A veces los vendedores se saltan una ciudad
Aquí o allá, pero después de que me contaste lo de María ...
No lo sé.
Es posible que desee mirar en él.
Oye. Soy yo. Estoy en la casa a la que me enviaste,
y en base a lo que estoy mirando,
Estoy bastante seguro de que Roman Livingston no es nuestro secuestrador.
De hecho, creo que es otra víctima.
Eso no tomó mucho tiempo.
Lugar pequeño. No hay mucho que buscar.
Lo que no quiere decir
No encontramos nada interesante.
Hay fotos de romanos y de María por todo el lugar.
Eran una pareja.
Encontramos esto debajo del sofá.
Debió ser pateado allí cuando Roman fue secuestrado.
Parece que él puso una gran pelea.
Fue desbloqueado, así que revisamos los textos.
Se confirma que fueron
en una relación.
Es sobre todo emojis de corazón,
el calabacín ocasional.
Luego, unos días antes de que fueran secuestrados,
Sus textos se pusieron más interesantes.
"Lo siento, nos metí en esto".
"No es tu culpa."
"No puedo hacerlo más.
Necesitamos alejarnos de ellos ".
¿Alguna idea de quién está hablando?
Nunca lo explicaron.
Podría estar relacionado con la dominación financiera de María.
Podría estar desconectado, pero suena como
Se metieron en negocios con gente bastante desagradable.
Parece que su mal negocio los alcanzó.
Al menos un asaltante.
secuestró a María de su apartamento,
Pero no menos de tres personas tomaron romana.
Hay tres conjuntos diferentes de impresiones de arranque aquí,
un conjunto de pies descalzos.
Ninguna de las huellas coincide con la persona que tomó a María.
Así que parece que se pusieron en conflicto de algún tipo
de conspiración criminal.
Suponiendo que el descalzo fuera romano,
Lo tomaron de esta manera, pero no hay nada aquí atrás.
Parece que la propiedad de Roman
se extiende más allá de lo que uno podría pensar.
Parece que falta parte de su equipo.
Tal vez los secuestradores lo tomaron?
Sugiere el trabajo que estaban haciendo aquí.
Tiene más que ver con el smithing que con la extorsión sexual.
¿Crees que a Roman le obligaban a hacer algo por alguien?
Él y maria Sus textos implicaban que ella
los metió a ambos en algo.
Algo que ya no quería hacer.
Algunos de ellos delicados trabajos.
Al igual que los juguetes que hace María.
¿Qué es todo eso?
Trozos de metal del trabajo que estaban haciendo aquí.
Se llama "intermitente".
Son los restos de metal.
que están alrededor de una parte de metal
después de que ha sido golpeado una máquina de prensa.
El parpadeo debe ser eliminado.
por lo que la parte puede ser utilizada.
Piensas, si puedes juntar todas las piezas,
¿El espacio en el medio nos mostrará lo que estaban haciendo?
Ah.
Los bordes rectos probablemente hacia el centro.
Son de múltiples presiones, así que me estoy enfocando.
En las piezas más oscuras.
Todos deben ser de la misma parte.
Este es un resorte de retroceso.
Y esto es un extractor.
Así que no estaban haciendo chucherías.
Para vender en los eventos de sus creadores.
Estaban haciendo pistolas.
Esto parece el marco para un .45.
Full metal,
Pistola semiautomática M1911-A1.
María y Roman hacían armas de fantasmas.
No hay números de serie, no hay registros de compra.
Completamente imposible de rastrear.
Y vale la pena por un gran cada uno en la calle.
Encontramos restos de
Al menos una docena de pistolas en el taller de romanos.
No se sabe cuántos más hicieron él y María.
Creemos que estaban siendo obligados a hacerlos,
Probablemente por los distribuidores de la calle
o mayoristas del mercado negro.
Cuando Maria y su herrero Swain
Trataron de liberarse del acuerdo,
Fueron secuestrados, tal vez para hacerlos.
Continuar su trabajo, mantener el flujo de mercancías.
La buena noticia es, si nos enteramos.
quien ha estado vendiendo sus armas,
Podemos averiguar quién los secuestró.
En realidad, podría ser capaz de ayudar con eso.
El ATF ha estado buscando armas.
exactamente como los que estás hablando.
Al parecer, han estado apareciendo
En toda la costa este durante los últimos años.
Aquí hay casi 100 arrestos de personas que cometieron delitos.
Con el tipo de arma del que estamos hablando.
Tal vez podamos conseguir que alguien se dé la vuelta,
Dinos quién les vendió el arma que usaron.
Bastante seguro de que el ATF ya se fue por ese camino.
- Nadie habló. - Bueno, tendremos que encontrar
Un punto de apalancamiento que se perdieron.
Otra pila de archivos de casos
de la oficina local de ATF en Nueva York.
Joan dice que todavía está rastreando más
de otras oficinas.
¿Algo salta hacia ti?
Hasta ahora, nadie parece ser
Un candidato idóneo para el snitching.
Estos los rechacé de plano, y estos los aplicó el ATF.
cualquier posible presión que pudieran
Para conseguir que cooperen, sin éxito.
Bueno, hay mucho más de donde vinieron.
Escucha, sobre los Alguaciles de los Estados Unidos ...
Usted decidió no solicitar el trabajo.
Aprecio todo lo que dijiste.
Seriamente. Es solo ...
mi mamá está aquí
Chantal tendría que desarraigar su vida.
Sin mencionar que el momento está mal.
Esos son factores de hecho,
pero el que es más importante para ti,
te estás guardando para ti mismo, ¿verdad?
El capitán.
Sientes que dejarlo sería desleal.
Todo lo que sabes sobre ser un detective ...
Quiero decir, las cosas que realmente importan,
las cosas que te hacen genial--
¿Lo aprendiste tú mismo, o alguien te enseñó?
Creo que sabemos que es lo primero.
Correcto, así que imagina que era diferente.
Imagina que alguien te golpea.
Te tomó bajo su ala,
Te hice quien eres como profesional.
¿Crees que podrías alejarte de ellos?
Los Alguaciles no aceptan a nadie mayor de 36 años,
Así que para cuando se acaben los días del capitán,
es probable que sea demasiado viejo para solicitar al Servicio de Alguaciles.
Sé lo que estoy pasando.
Y sé para qué me quedo.
Estoy bien con eso.
Bueno, es tu decisión.
Mientras tanto, creo que hemos encontrado a nuestro hombre.
Estás perdiendo tu tiempo.
ATF ya trató de hacerme la rata
Sobre la persona que me vendió el arma.
No hablaría entonces, entonces, ¿por qué hablaría ahora?
Las vidas de dos personas están en peligro ahora.
Eso nos hace más propensos a hablar con el fiscal.
sobre un trato para ti.
Solo tienes que darnos un nombre.
- Oh, eso es todo? - Mira, no lastimaste a nadie.
cuando robaste ese banco; Sólo asusté a algunos cajeros
Agitando un arma en sus caras.
Podemos trabajar con eso.
Lo siento. No soy un chivato.
Una porción del dinero que robaste ...
casi $ 50,000-- nunca fue recuperado por la policía.
Saqué el culo de ese banco,
Pero los policías me atacaron bastante rápido.
Perdí los 50 grandes durante la persecución.
Eso es gracioso. Mi amigo piensa
Lo escondiste en la casa de tu amante.
¿De qué estás hablando?
Estoy casado yendo en 20 años.
No tengo una amante
Entonces, ¿quién es Crissy Olsen?
Mi amigo
se dio cuenta de que ella te ha visitado mucho en el estado.
Ella se registra como "voluntaria de extensión en la prisión",
Pero por lo que podemos decir, eres la única prisionera que ...
llega a
Pero lo que realmente saltó fuera es que la dirección
en la licencia que ella usa para registrarse con los guardias
Está a solo dos cuadras del banco que robaste.
Hizo que mi amigo se preguntara si es ahí donde perdiste los 50K.
Te das cuenta de que si la casa de Crissy
Fue buscado y apareció ese dinero,
ella sería cargada como un accesorio después del hecho.
También tendrías que explicarle a tu esposa cómo la conoces.
Usted no puede
Primero, me vas a dar el nombre.
de la persona que te vendió el arma.
Segundo, vas a asegurarte de que 50K haga su camino
de vuelta al banco.
Crissy se quedará fuera de la cárcel,
Tu esposa nunca se enterará de ella.
y vamos a conseguir nuestro distribuidor de armas.
Es un ganar-ganar-ganar
Le compré el arma a un tipo llamado Enrique Moncada.
Él vive en Wyandanch.
Enrique Moncada, este es el condado de Suffolk.
Te tenemos rodeado.
Pon tus manos
Donde podamos verlos y bajar al suelo.
¡Arma, arma, arma!
¡Disparos!
Que desastre.
Aconsejé a los lugareños a recoger a Moncada en la calle,
Pero querían agarrarlo en su residencia.
Su jurisdicción.
Llegan a llamar a los tiros.
Me quedé atrás como me lo pidieron.
Entonces todo se fue al infierno.
Se acabó cuando llegué.
Los chicos de ESU dicen que fue por su arma.
Una pistola .45 M1911 forjada a mano.
Los lugareños encontraron una docena más.
Al igual que en un cobertizo de vuelta.
Así que Moncada definitivamente estaba vendiendo
Las armas de fantasmas hechas por nuestras víctimas de secuestro.
Buscamos la casa y la propiedad.
No hay rastro de María ni de Román en ninguna parte.
Y nuestra mejor oportunidad de encontrarlos.
Acabo de suicidarme por la policía.
¿Estabas mirando sus tatuajes?
Enrique Moncada fue miembro de Los Ladrones.
Es una pandilla de motociclistas con una membresía mayoritariamente latina.
Bueno, tiene sentido que sean ellos.
quien se llevo a maria y romana.
Los Ladrones tienen muchas armas.
Y algunas de las pistolas que tenía Moncada.
Eran nuevos, como si fueran hechos después del secuestro.
Así que teníamos razón sobre los secuestradores.
Querían que María y Roman siguieran haciendo armas para ellos.
Eché un vistazo a algunos de los productos de Moncada.
Antes de que la policía local se lo llevara.
Algunas de las pistolas más nuevas fueron fabricadas de manera bastante pobre.
No María y la artesanía habitual de los romanos.
¿Crees que alguien más los estaba haciendo?
Novicios
Más precisamente, los estudiantes.
Entonces María y Roman enseñan a la gente.
Cómo hacer sus armas fantasmas.
Me imagino que Los Ladrones los están obligando a hacerlo.
Una vez que hayan entrenado sus reemplazos,
No los necesitarán más.
No los dejarán ir. Ellos los matarán.
Tenemos que encontrarlos antes de eso.
Estamos trabajando para identificar a los miembros de la pandilla.
Propiedades que poseen. Nos moveremos sobre ellos
Apenas nos enteramos de dónde están sosteniendo a María y a Román.
Podemos acelerar ese proceso.
Ya conocimos a un miembro de Los Ladrones.
Solo tenemos que invitarlos de vuelta al recinto.
¿Quieres ver el de mi vientre también?
Estamos bien. Gracias.
Los tatuajes confirman lo que ya sospechábamos.
Eres miembro de Los Ladrones.
Tu bigote te regaló,
Por si te lo preguntabas.
No tengo bigote
Pero lo hiciste, hasta que te afeitaste ayer.
Presumiblemente para mirar la parte del hermano en cuestión.
Pero tu bronceado desigual reveló
que recientemente echaste un bigote de manillar,
que es popular entre los ladrones.
Estamos adivinando que eres el que se le ocurrió la idea
de tu hermana y su novio
Haciendo armas para tu pandilla.
Cuando decidieron que no querían
Para hacerlo más, los secuestras.
Nunca toqué a María.
No.
Sus huellas de arranque son una coincidencia
Para un set que encontramos fuera de la casa de Roman.
Alguien más se llevó a María.
¿Siguen vivos?
¿Solía correr con Los Ladrones?
Sí. Acostumbrado a.
Pero estoy fuera de esa vida ahora.
Si algunos de esos tontos se llevaron a María y su novio,
No sé nada al respecto.
Espero que seas mejor en matemáticas
de lo que estás mintiendo.
¿Que se supone que significa eso?
Significa que si romano y tu hermana
están muertos, vamos a acusarte de asesinato y conspiración.
Irás a prisión por el resto de tu vida.
Si estan vivos
y nos dices dónde encontrarlos,
probablemente solo obtendrás de 15 a 20
Por secuestro y tiroteo.
La decisión es tuya.
Los doctores quieren mantenerla en observación.
pero parece que ella va a estar bien.
¿Cómo está romano?
Cogió una bocanada de humo.
de una de las granadas de flash de ESU,
pero no hay de qué preocuparse.
Entre él, ella y el hermano, podríamos tener
suficiente para acabar con toda esta pandilla.
Si pensabas que los mariscales
estabas interesado en ti antes ...
Sherlock te lo dijo?
No.
El diputado Lincoln me visitó ayer.
Quería más antecedentes sobre ti.
Cosas bastante estándar cuando una agencia como esa
pone su mirada en ti.
Cuando le mencione a Sherlock
que él y Joan también podrían recibir una visita,
Él consiguió lanzar su nombre en el ring.
También me dijo que estás planeando rechazarlos.
- Capitán ... - Marcus, déjame terminar.
Espero poder sacarte de eso.
Marcus
Esta es una gran oportunidad.
¿Te dijo Sherlock por qué planeo rechazarlos?
No. No necesitaba hacerlo.
Entiendo cuán grande es esta decisión,
Así que si decides decirles que no, lo entenderé.
Pero si decides ver esto a través,
Solo quiero que sepas...
ese...
Estaría tan orgulloso de ti.
No. Trebuchet.
TREBUCHET.
Es una especie de catapulta.
Creo que los traficantes de drogas están operando uno.
Desde el extremo suroeste de Chemin Beaver.
Sí, en Quebec.
Te enviaré un correo electrónico con los detalles pertinentes.
pero el trebuchet ya ha reclamado una vida inocente.
Necesitas encontrarlo antes de que tome otro.
- Entra. - Gracias.
No puedo quedarme
Solo quería que supieras...
Puse en mi solicitud al Servicio de Alguaciles.
Tengo que terminar mi maestría en criminología primero,
pero después de eso, si todo va bien,
Me presento al entrenamiento en Glynco en seis meses.
Sé que vas a querer tiempo
para romper una nueva insignia humana, así que pensé que te lo diría ahora.
Seis meses de antelación.
Eso es más que justo.
Tenga una buena noche.
No lo necesito
Está bien, está bien
Esta todo bien ahora
Estoy bien con la forma en que todo fue abajo.
== sincronización, corregida por elderman == @elder_man