WATSON: Anteriormente en la Primaria:
¿El detective Marcus Bell?
Ayudante Strider Lincoln, Servicio de Alguaciles de los Estados Unidos.
Mis jefes oyen cosas buenas. acerca de ti.
Les gustaria considerar
Poner en una aplicación.
Lo pensare.
HOLMES: eres demasiado bueno un detective.
Así que quiero algo mejor. para ti.
Algo ... algo más.
Si decides ver esta cosa a través,
Estaría tan orgulloso de ti.
Pongo en mi solicitud al Servicio de Alguaciles.
Me informo al entrenamiento En Glynco en seis meses.
Seis meses de antelación.
Eso es más que justo.
Detective Grimes.
Holmes.
- No sabía que estabas en el buceo. - No soy.
Necesitaba este equipo para comprobar en algunas canales de cerdo
Me sumergí en varios cuerpos. de agua fuera de la ciudad.
Estoy haciendo un experimento en la tafonomía.
Es el estudio De como los organismos se descomponen.
No lastimé a ninguno de los cerdos.
Estaban muertos cuando los conseguí, Por si te lo preguntabas.
Tengo que ir a trabajar.
Hablaremos pronto, ¿de acuerdo?
Volviendo a la escena del crimen?
Que eres ¿hablando sobre?
Caminos cruzados con Detective Grimes abajo.
Sí, bueno, Yo cené
con él anoche, y una cosa llevó a la otra.
"Una cosa" a menudo lo hace.
Necesito te lo recuerdo ¿Teníamos planes para ese hombre?
- No. - Entonces te das cuenta
cómo dormir con él ¿Podría afectar esos planes?
Seguro pero... Sin peros.
Pensé que no estabas en grimes.
No soy.
- Entonces, ¿cuál es el problema? - El gran problema.
es que tienes efectivamente sacado a un jugador del tablero,
por lo que deberíamos tener Lo discutí primero.
No te voy a llamar Cada vez que voy a tener sexo.
Si te preocupas molestándome, no lo hagas.
¿Qué es una llamada telefónica? cada dos o tres años?
El otro día, Pensé que estábamos de acuerdo
que lena romero fue nuestra mejor elección
Lo hicimos. De hecho, Estaba planeando traerla
a la atención del capitán esta mañana.
Con su aprobación, por supuesto.
Por supuesto.
Excelente.
Mientras tanto,
solo da lo mejor de ti No dormir con ella.
MUJER: la ultima vez Vi a irma
Fue justo después de las 6:00 de anoche.
Mis chicas han sido amenazado antes,
pero nunca pensé cualquiera secuestraría a uno.
Ahora asi estamos claros, señora,
Irma es una de tus gallinas?
A algunas personas no les gustó. que estabamos aqui
Dijeron que esto era un jardín comunitario,
no es una granja comunitaria, pero les dije--
el cultivo de huevos comercial La industria es un desastre.
La forma en que tratan sus pollos ...
(suspira) es una desgracia. Si voy a comer huevos,
Quiero saber de donde vinieron Las gallinas que eran amadas.
Pollos que estaban felices.
Estoy asumiendo las amenazas Mencionaste
vino de tus vecinos
Un vecino, de verdad.
Y no era una amenaza. Tanto como una queja.
Sr. Bembenek. Esa es su trama allí.
Pensó que el las chicas eran ruidosas
(pollos cacareando)
Si el es el quien tiene irma
Ni siquiera quiero Presionar cargos.
Sólo la quiero de vuelta. Señora, cuando llegamos,
ofreciste un poco de agua desde tu apartamento.
¿Podemos seguir haciéndolo? ¿en ese?
Por supuesto.
Enseguida vuelvo
Voy a salir en una extremidad y di que encontraste a irma.
Sí. Alguien corte su cabeza fuera
11 George a Central.
Tenga en cuenta que tenemos la víctima de un homicidio en este lugar.
Por favor ten un supervisor de patrulla y el escuadrón responde.
HOMBRE (por radio): 11 George, copia eso.
Llamaste en el escuadrón para un pollo?
Ella no es la unica falta su cabeza.
Elemental 6x15 Cómo conseguir una cabeza Fecha de emisión original el 12 de agosto de 2.
== sincronización, corregida por elderman == @hombre mayor
Nombre de la victima Fue Gabriel Rojas.
¿Como sabemos?
Su cartera Estaba en su bolsillo.
Fue profesor de religión.
en Jackson Heights Colegio comunitario.
Es un trabajo de la ciudad, así que tenían Sus huellas dactilares en archivo.
Algo bueno, también. Porque quienquiera que se corte la cabeza
se lo llevó con ellos cuando se hicieron
Dice la causa de la muerte es desconocido.
HAWES: Falta de indica pérdida de sangre
él fue asesinado antes de que fuera decapitado.
Pantalla de toxina negativa y la ausencia
de cualquier otra herida Me hace pensar
Trauma de la cabeza, probablemente bala
u objeto contundente.
No lo sabremos sin lugar a duda
hasta que la cabeza se levanta.
Si aparece.
Tu dijiste el asesinato Aparecía oculto en la naturaleza.
Investigador medicolegal visto esto
atascado en el tocón
cuando ella informó a la escena
Es una cabeza de pollo.
También hubo unas velas derretidas
alrededor del cuerpo
¿Significa eso necesariamente que el asesino
estaba realizando algo tipo de ritual?
No, pero es raro.
El asesino fue, en todo. Probabilidad, realizando un ritual.
El ritual de la ofuscación. Los criminales tienen, durante siglos,
ritos ocultos usados y símbolos para distraer
aplicación de la ley de la La verdadera naturaleza de sus crímenes.
Yo mismo trabajé una cuerda de asesinatos en brixton
donde cuatro vagabundos, envenenado con estricnina,
Se encontraron con las obleas de comunión.
clavado en sus frentes
Entonces, mientras la policía reunió a los satanistas locales,
Me di cuenta de que el el verdadero asesino era
la esposa de un vicario que había sacado
pólizas de seguro en el lote de ellos.
WATSON: No lo sé. Richard Ramirez dibujó pentagramas
en todas las casas de sus víctimas,
y él no estaba tratando ofuscar cualquier cosa.
Entonces, ¿dónde está el cuerpo del pollo?
Laboratorio.
Se puso una pelea antes de que muriera.
Había sangre en sus garras.
que creemos que vino del asesino.
Suerte, su ADN esta en el sistema
(teléfono campanillas)
El capitán dice que hay alguien en el recinto
quién está bastante seguro de que esto era Un legítimo asesinato oculto.
¿Cara pintada, sombrero de copa?
Cadena de cabezas reducidas. ¿Alrededor de su cuello?
No. Guy no es un médico brujo.
Es un concejal de la ciudad de Nueva York.
Te agradezco que tomes el tiempo para reunirse conmigo
Gabriel era un buen hombre, una buena amiga.
Cuando mi jefe de personal me dijo cómo murió
Me di cuenta de que tenía
hablar con alguien
¿Porqué es eso?
Bueno, el capitán me decía usted ya sabe
que Gabriel era profesor de religión, pero tiene a nadie
hablado contigo sobre su otro ...
¿trabajo?
Era un experto en lo oculto.
Escribió extensamente En diferentes religiones arcanas.
Uh, satanismo,
Santeria, Wicca.
Siempre que policía o FBI
encontré un caso que tenía elementos ocultos,
pedirían su ayuda.
Fue capaz de identificar, por ejemplo,
que una serie de mutilaciones de mascotas en Illinois
fue el trabajo de alguien quien habia leído
un pasaje en un texto satánico,
y lo rastreó
para el hombre quien habia dañado a los animales
En otra ocasión le preguntaron.
traducir marcas que habia sido tallada
en la espalda de una mujer quien fue asesinado
El mensaje que él reveló.
llevado al asesino, y fue arrestado.
Obviamente, usted no tiene
tenía una necesidad de su experiencia aqui en el 11
No. Esta es nuestra primera matanza oculta
Es mi 20
En mi experiencia, concejal, se usa el ocultismo,
más a menudo que no, a distraer a la policía.
Los criminales quien lo implementa
quiere que miremos de una manera
mientras se arrastran en otro.
En mi experiencia, crímenes ocultos iguales
delincuentes ocultos
Realmente creen en lo que estan haciendo
¿Qué quieres decir?
Hace dos años, una tumba fue profanada
en un cementerio de mi barrio.
Alguien irrumpió en una cripta. y robó el cráneo de un hombre
quien habia muerto unos años antes.
Así fue como conocí a Gabriel.
Me fue referido a él. Pensó que era
un practicante de algo llamado ...
Palo Mayombe.
Es una rama de magia negra. de santeria.
Destaca por su panteón. de espíritus coloridos
y una creencia que ciertos recipientes--
huesos humanos, en particular-- Contienen poderes especiales.
Nunca había oído hablar de eso.
Tampoco la policía.
Pero preguntaron alrededor, y descubrieron
que un joven quien vivía cerca tenía una vez
afirmado que Era su religión.
Fueron a su casa.
Ellos encontraron el cráneo en una Caldero de hierro en el sótano.
Gracias a Gabriel, el hombre está en la cárcel,
Pero ¿y si tuviera seguidores?
¿Y si mataban a Gabriel?
para vengarlo?
Entonces, ¿quién está de viaje? para ver al chico
quien robó el cráneo ¿hace dos años?
- Watson es. - ¿Yo soy?
Sí. Voy a hacer una visita
a Jackson Heights Colegio comunitario,
ver si alguien allí puede nos apunta en la dirección
de un sospechoso menos absurdo que el discípulo
De un ladrón de tumbas encarcelado.
Pero primero tengo que hablar. al capitán
(golpes)
¿Tienes un momento?
- Por supuesto. - si Um ...
¿Estás de acuerdo que soy un Excelente juez de carácter?
Por supuesto.
Bueno yo recientemente tuvo el placer
de hacer el conocido de una lena romero.
Ella es un detective Fuera de la 116a.
Ahora, como resulta, ella está muy interesada
en una transferencia aquí a los casos principales.
Eso es genial, pero no tenemos Cualquier apertura en este momento.
Pero lo harás. En solo unos pocos meses cortos,
Marcus nos dejará para los mariscales de los Estados Unidos.
Y has estado buscando para que alguien lo reemplace?
Bueno, no solo yo. Watson, también.
Ella realmente le gustaba un detective llamado Grimes,
pero se cayó de la contienda tarde la noche pasada.
Ahora, durante el curso de su carrera de diez años,
Detective romero ha sido galardonado con siete
Excelentes medallas policiales,
cinco meritorias Policía de deber de medallas.
Ella ha hecho más de 350 arrestos.
Cortar la mierda, ¿de acuerdo?
No estas mirando para el mejor policía para mi
Estas observando para el mejor policía para ti
Alguien que trabajara con Ustedes, chicos, como ha hecho Marcus.
Watson y yo sentimos eso, Para hacer nuestro mejor trabajo.
La química necesita ser correcta.
Creo que es menos sobre química
y más sobre una voluntad de trabajar
con un par de civiles.
¿No serían los dos buenos?
¿Qué pasa con los detectives? ¿Que trabajo aquí ya?
Nada. Son, sin La duda, lo mejor de lo mejor.
Son reflexiones de Su capitán en todos los sentidos.
Es solo ...
Ustedes molestan a muchos de ellos.
Me molestan muchos de ellos.
(bloqueo de la puerta zumbando)
¿Quién es él de nuevo?
Gabriel Rojas.
Testificó en su juicio
WATSON: Él es el único quien le dijo a la policía
sobre Palo Mayombe.
Ahora, gracias a él, ellos pudieron
averiguar que eras el único
quien robó el cráneo de esa cripta.
Oh si.
Creo que tenia bigote en aquel momento.
Dijiste a alguien cortar la cabeza?
Puedes entender por qué queríamos para hablar con usted, ¿verdad?
No en realidad no.
Hace dos años, te robaste un cráneo
Ahora este chico le falta la cabeza.
¿Crees que lo maté?
¿Qué, crees que tengo?
poderes de teletransportación ¿o algo?
No pensamos tu eres el asesino
pero tal vez sabes la persona que es.
Tal vez tuviste seguidores
atrás cuando eras practicando Palo Mayombe
y no les gustó qué te ha pasado.
(risas) "Seguidores"?
Disparar. Ni siquiera tenía amigos.
Esa es toda la razón por que lo hice
¿Qué quieres decir?
Tuve matones, ¿de acuerdo?
Chicos me golpearon en la escuela como todos los dias.
Quería que se detuviera.
Pensaste realizar algún ritual
los iba a hacer ¿dejarte solo?
Sí.
Pero no el camino ustedes están pensando
Nunca creí En Palo Mayombe.
Era solo esta cosa rara mi abuela cubana
Solía contarme historias de. Historias de miedo.
Pensé que si la gente pensó
Puedo maldecirlos o algo,
entonces tal vez ellos Déjame solo.
Les dije que tomé el cráneo.
Quería que lo supieran.
No funcionó.
Me dieron una paliza más, y luego me arrestaron.
Mira lo siento este hombre está muerto,
Pero no tuve nada que ver con eso.
(la puerta se abre)
(la puerta se cierra, pasos acercándose)
¿Cómo fue tu visita con El sumo sacerdote de Palo Mayombe?
Mal. Marcus y yo no pensamos
él tenía algo que hacer con el asesinato.
Come te fue en el colegio comunitario?
También mal. Todo lo que aprendí fue que
El profesor rojas era querido Por estudiantes y profesores por igual.
Según ellos, el no tenia
un enemigo en el mundo, sobrenatural o de otra manera.
Marcus se acercó a algunos otros
expertos ocultistas alrededor El país, pero ninguno de ellos.
sabía qué hacer de la MO del asesino
Ellos pensaron que podría ser
realizando algún tipo de un ritual.
O simplemente podría ser un loco.
¿Cómo te fue con el capitán?
Ha aceptado reunirse con el detective romero.
- Bueno, eso es genial. - Ya veremos.
Si ella presenta tan impresionante para él
como ella nos hizo a nosotros, entonces estamos en buena forma
- ¿Y si ella no? - Mmm.
Supongo que tendré no queda más remedio que sabotear
El entrenamiento de marcus con los mariscales.
¿Estás bromeando no?
Probablemente.
(rompiendo vidrio)
¿Que demonios fue eso?
(perros ladrando en la distancia)
WATSON: ¿Cualquier cosa?
No. Se escaparon.
(la puerta se cierra) Demasiado para esperar
éramos los objetivos al azar ¿De algún vándalo joven ajeno?
Sí, definitivamente.
_
WATSON: Padre Vega.
Soy Joan Watson. Este es Sherlock, mi compañero.
Trabajamos con la policía de Nueva York.
Estamos investigando El asesinato de gabriel rojas.
Usted lo conocía?
Gabriel fue uno de mis feligreses
También era mi amigo.
¿Conoces los detalles? de su asesinato?
Sé que se llevaron su cabeza.
Lo dijeron en las noticias.
Hay un rumor que va alrededor de la iglesia
eso dice que esto tenía algo hacer con un caso
asistió a la policía con ¿muchos años atrás?
Cerio cristobal
El niño que tomó el cráneo. de la cripta.
Si, yo creo ese es el nombre ¿Por qué?
Bueno, esperábamos que nos puedas proporcionar
Con una teoría alternativa.
¿Yo?
Sí.
Alguien...
tiré esto A través de nuestra ventana anoche.
Lo siento, no sé quien mató a gabriel
Pero sí sé quién es el persona que escribió esta nota
piensa es responsable
El nombre está en la botella.
Ron Champerico?
VEGA: Gabriel, como yo,
es originario de guatemala
Champerico Ron tiene una destilería. y una planta embotelladora allí.
Proporciona muchos puestos de trabajo,
Pero las condiciones son muy malas.
Trabajadores que han intentado para sindicalizarse
son objetivos de la MAGL.
Movimiento armado para una Guatemala Libre.
Es un grupo paramilitar.
"Movimiento armado Por una Guatemala Libre ".
Algunos trabajadores han sido golpeados por sus soldados.
Otros han sido asesinados.
Ahora, ¿por qué Un grupo paramilitar se preocupa si
Trabajadores champerico están tratando de sindicalizarse?
Esa es una buena pregunta.
La teoría prevaleciente es que
MAGL tiene un arreglo Con Champerico Ron.
Se les paga Aterrorizar a los trabajadores.
No es una práctica poco común. en esa parte del mundo
Cualquiera que sea el precio, Estoy seguro de que es mucho menos
que permitir que se forme una unión.
Entonces, ¿por qué Champerico has querido matar a gabriel?
Gabriel tenía un sobrino quien trabajaba en la planta.
Ivan Cuando ivan intentó para organizar una huelga,
Los soldados de MAGL lo arrastraron
de su casa, se alejó en un coche.
No ha sido oído de nuevo.
Gabriel se mantuvo en contacto
con sus amigos, Una de ellas una mujer.
Valentina Duran.
Ella era excepcionalmente brillante, excepcionalmente fuerte
Ella, como Ivan, trabajaba. en la planta de champerico.
Y como ivan ella estaba decidida
Para ver una forma de unión.
Gabriel y yo ponemos ella en contacto
con un grupo americano,
una federación de sindicatos quien trabaja
para organizar el trabajo en otros países.
Hace dos semanas, ella vino aqui para reunirse con ellos
y desapareció rápidamente.
Eso crees
quien tiró esa botella
cree que Champerico era responsable.
Gabriel y yo ciertamente Lo encontré sospechoso.
La policía investigó La desaparicion de valentina
Pero se me ocurrió muy poco.
Gabriel como tu sabes, tiene algo
experiencia con investigación Criminal.
Él decidió mirar el asunto mismo
Tal vez él también vino cerca de la verdad
GREGSON: El detective romero?
Capitán Tom Gregson.
- Bueno conocerte. - Igualmente.
Venga. Hablaremos en mi oficina.
Por favor.
Toma asiento
Yo, um ... tengo que admitir,
cuando Sherlock y Joan se me acercó,
Pensé que era una broma.
Dos civiles cazando cabezas para el caso mayor.
(se ríe en voz baja)
Pero luego los miré y vi el trabajo
Lo han hecho aquí. Me quedé impresionado.
Bueno, obviamente, se sentían. de la misma manera sobre ti,
o no estarías sentado en esa silla
Hiciste algo de verdad Buen trabajo en el 116.
¿Por qué quieres irte?
Se trata menos de dejar allí
y mas sobre querer para venir acá.
El trabajo que consigue hecho aquí, es ...
algunos de los mas importantes en la ciudad.
Quiero ser parte de ello.
¿Te gusta el protagonismo, Romero?
No señor. No es así.
No estoy mirando para brillar mi estrella.
quiero desafiarme a mí mismo.
Quiero ayudar a la gente.
Hablando de ayudar ...
cuanto hicieron Joan y Sherlock decirte acerca de
que hacen aqui
Lo rompieron todo.
Dijeron que solo estan aqui por tus buenas gracias
y ellos echan una mano cuando les pidas que lo hagan.
Así que dejaron claro que si esto fue a trabajar,
Tú trabajas para mí, no para ellos. - Cristal.
Son buenos ... puedo decir ... pero son...
no son miembros jurados de este departamento.
Tu viejo co
Moira Baker, y yo-- Vinimos al trabajo juntos.
- ¿Oh si? - Mm-hmm.
Voy a estar hablando a ella sobre ti,
y si le gustas tanto como Joan y Sherlock,
¿quién sabe?
Tal vez tengas un futuro aquí.
¿Hay algún problema?
No.
Es solo que si vas a estar hablando con el teniente Baker,
entonces hay algo usted debe saber.
Algo que no dije Sherlock y Joan.
MUJER: Eso es de Valentina. Foto del pasaporte.
Se lo di a la otra policía,
pero pensé Puede que también lo quieras.
Tu eres quien informó de su desaparición, ¿verdad?
Mi grupo había arreglado Todo su viaje a Nueva York.
Se suponía que nos encontraríamos en nuestra sede
El día después de su llegada.
Cuando ella no se mostró,
Llamé al hotel.
Ellos me dijeron ella nunca se registró
Ahí es cuando yo llamó a la policía.
Es nuestro entendimiento que tu grupo
ayuda a los trabajadores a sindicalizarse en otros países.
Valentina venia aqui así que nosotros
podría ayudarla planear
El camino champerico trata a sus trabajadores
es inconcebible.
Queríamos que las cosas cambiaran.
Tengo que admitir, Estoy un poco sorprendido
un grupo laboral estadounidense estaría tan interesado
en ayudar a los trabajadores a sindicalizarse en otros países.
¿Porqué es eso?
Tal vez porque tantos Trabajos americanos
He ido a otros países. Respetuosamente,
esa es una manera muy antigua de mirarlo.
La mayoría de nosotros conseguimos eso esos trabajos se han ido
No van a volver.
Globalización empresarial está aquí para quedarse.
La forma de luchar es globalización laboral.
Eso significa empujar para mejorar. condiciones en todas partes,
no solo en los Estados Unidos
Cuando los salarios en otros los países suben,
la migración laboral es menos atractiva a las grandes empresas.
Más trabajo se queda aquí.
En última instancia, estamos sirviendo nuestros propios intereses?
Sí. Pero mientras tanto, podemos dar ayuda
A muchas personas que lo necesitan.
En el caso de Valentina, llegamos demasiado tarde
Champerico ha cometido delitos. en Nueva York antes, ¿de acuerdo?
¿Como que?
Recuerda el año pasado,
cuando ese grupo de base estaba empujando el ayuntamiento
para aumentar el impuesto al consumo en alcohol?
WATSON: Sí.
Ese dinero se suponía que iba a ir
a la atención médica centrada en la adicción y soporte de recuperación.
En el final, el impuesto fue rechazado,
pero por meses antes, La gente que lucha por ese impuesto.
tengo cientos de amenazas telefónicas.
"Se donde vives."
"Sé dónde está tu los niños van a la escuela ".
Algunos reportaron haber sido seguidos Por un coche con ventanas tintadas.
Una mujer logró escribir. Abajo una matrícula.
Adivina quién era la policía capaz de rastrear de nuevo a.
Champerico
Dijeron que El coche fue robado.
La policía no pudo probar. estaban mintiendo
Así que tuvieron que dejarlo caer.
WATSON: Está bien, pero el impuesto estas hablando de
habría afectado a todos empresas de bebidas alcohólicas,
no solo Champerico,
entonces por qué tendrían ¿Lo tomaste tan personalmente?
Son más pequeños. Propiedad de la familia.
El impuesto les habría hecho daño. más que los grandes conglomerados,
así que hicieron lo que tuvieron que.
Como lo hicieron ellos con Valentina.
HOMBRE: Ese es uno de mis favoritos.
Es de 1963.
En aquel entonces, estos fueron publicados. por toda la ciudad.
Pocos años después, mi papa falleció
Mi mamá le dijo a marketing tomar el diablo
De todos nuestros anuncios.
- "Sacrilegio", dijo ella. - Es una pena.
Parece un buen matrimonio entre pitchman y producto.
(risas) Sherlock Holmes.
Gracias por tomarse el tiempo para reunirse conmigo
Oye. Cuando Morland Holmes te pregunta.
para tomar una reunión, llevas una reunion
Sobre eso. Uh, el correo electrónico que recibiste.
en realidad no vino de mi padre
He hackeado su cuenta. El mensaje era de mi parte.
Bueno.
El nombre de mi padre tiene peso con todo el mal
Tipos de personas. No estoy diciendo que estabas
uno de ellos, claro, pero como el dueño de una empresa
con ganancias en exceso de un billón de dólares el año pasado,
Parecía una apuesta segura.
La verdad es, Sr. Treadwell,
Estoy aquí para discutir la desaparición
de una mujer llamada Valentina Duran.
Lo siento. No conozco ese nombre.
A continuación, me estarás diciendo que no pagas paramilitares
aplastar el movimiento obrero en tu destileria en guatemala.
(risas)
Nancy, ¿podrías conseguir seguridad? aquí, por favor?
De inmediato, Sr. Treadwell.
Ahora si yo fuera tu
Me iría antes de que lleguen aquí.
En realidad, esperaba Conoce a algunos de tus secuaces.
Me preguntaba si uno de ellos era la persona
quien cortó de Gabriel Rojas atajar.
¿Qué?
Gabriel Rojas.
Fue decapitado Hace dos noches.
A la izquierda en un jardín.
¿El chico de las noticias?
Sí. Él era investigando
la desaparición de valentina duran.
Um, Nancy, olvida la seguridad.
Todo está bien aquí.
Entendido.
Crees que decapitamos a alguien porque el era
investigando lo que pasó a valentina duran
Así que el nombre suena a una campana, ¿lo hace?
Oh, tienes un problema.
Nosotros no teniamos Cualquier cosa por hacer
Con lo que le sucedió a la Sra. Duran.
Y puedo probarlo.
(teléfono celular sonando)
Hey, yo estaba a punto Para llamarte.
HOLMES: ¿Sí? - si
Marcus y yo acabamos de terminar con la mujer
quien informó de Valentina Duran desaparición.
Creo que Gabriel Rojas tenía razón.
pensar que champerico estaba detrás de esto
Sí, claro que lo era.
Sólo un problema.
Champerico no la mató.
¿Estás seguro?
Sí, soy positivo. Acabo de mirarla
sacar su basura.
Vivo aqui con cinco otras mujeres de mi pais
Tienen trabajos
Todavia estoy mirando. Tengo fe.
Mi inglés es bueno, y soy un trabajador duro
Te escapaste cuando llegaste hacia New York. ¿Por qué?
Hace dos meses, Aprendí que estaba embarazada.
El padre y me decidí
Lo mejor para nuestro hijo. era para mi
salir de guatemala y nunca regreses.
Allí, yo era el objetivo. de muchas amenazas.
Me siguieron donde quiera que fui
Los dos sabíamos que era solo cuestión de tiempo
antes de que los soldados MAGL
vino por mi, entonces ...
hicimos un plan
Yo aprovecharia
de mi viaje hacia New York.
Yo vendria aqui Y yo desaparecería.
Champerico nunca lo haría Sabes lo que me pasó.
Bueno, lamento decirlo que Champerico sabe
exactamente lo que te paso-- porque ellos son los
quien me dio Esta dirección.
- - = ¿Qué? - Su vigilancia no fue.
limitado a guatemala así que el segundo que llegaste
en JFK, su gente Te estamos observando.
HOLMES: si es alguno consuelo,
parecían estar muy contentos
que decidiste para desaparecer a ti mismo.
Parece que los has salvado el problema.
Te conocemos somos amigos
con el sobrino de un hombre llamado Gabriel Rojas.
¿Estabas consciente de que él? fue asesinado la otra noche?
CASQUILLOS: Por supuesto que lo era.
Ella es la que tiró La botella a través de nuestra ventana.
Esta escritura es una coincidencia
para el mensaje recibimos.
Es tuyo, ¿verdad?
Como supiste donde vivimos
Cuando Gabriel había muerto, miré Para más noticias en mi teléfono.
Debajo de uno de los artículos, en la sección de comentarios,
uno de los estudiantes de Gabriel dijo
habia un detective llamado Sherlock Holmes
quien le había dado su tarjeta de visita
Nuestra dirección no está en mi tarjeta de visita
Hice una búsqueda de tu nombre.
Encontré tu direccion en un sitio web
para algo llamado, uh ...
ESOOPI?
La orden del estado del imperio de los investigadores privados.
Nuestra direccion esta en ¿su página web?
Así que nos enviaste al padre Vega. porque sabias
nos diría sobre Champerico.
Crees que estaban atras El asesinato de gabriel ¿Por qué?
Hace tres días, Gabriel me encontró.
Le rogué perdonarme
Por abandonar nuestra causa, pero ...
dijo que entendió.
Me dijo que lo haría guarda mi secreto
El era un buen hombre.
WATSON: Ahora, pensamos ese ron champerico
estaba detrás del asesinato de Gabriel
porque el estaba investigando tu desaparicion
Ellos no lo querian exponiendo lo que habían hecho,
excepto que no tenían hecho nada.
Sabían que estabas vivo todo este tiempo,
entonces por qué lo harían has matado a gabriel?
Porque le di algo.
Algo muy peligroso.
A la izquierda, Soldados de la MAGL.
A la derecha, hombres trabajando seguridad privada
para la dirección de Champerico en ciudad de guatemala.
Mira los tatuajes.
Aqui y aqui
Ellos son el mismo hombre.
Los otros trabajadores
en la planta y yo,
juntamos nuestro dinero y contrató a un detective.
Le pedimos que ayúdanos a probar
hay un enlace entre champerico
y el MAGL.
Tomó las fotos a la derecha.
Cuando los comparamos a las fotos
ya teniamos de los soldados,
encontramos muchas similitudes
Siempre que nuestra gente está herida. o asesinado por el MAGL,
Champerico dice es una coincidencia
Pero estas fotos muestran los soldados
están en la nómina de la empresa.
Trabajan como guardaespaldas.
Te creo, pero desafortunadamente,
la calidad de muchos De estas fotografías es pobre.
Incluso si no lo fuera, Champerico podría decir
que estos hombres escondieron el hecho que eran soldados.
Gabriel dijo lo mismo.
Pero antes de irse,
él me preguntó para enviárselas.
Dijo que mantendría estudiándolos
ver si podía encontrar nada util
Al día siguiente, fue asesinado.
Eso no puede ser sólo una coincidencia.
Moira
(risas)
Estoy ... Lo siento, llegué tarde.
Olvídalo. Lo sé como es el trabajo
Oh, pensé que tendrías Bloqueado por ahora.
Asi que...
como esta la seguridad privada ¿tratandote?
Bueno, estoy gastando este Pinot en la mitad del día.
Eso responde tu pregunta?
Pastos más verdes, Tommy.
Deberías pensarlo.
Tengo que tomar mi pensión, el salario es genial
y finalmente dejar el trabajo en el trabajo.
Hazme un favor-- nunca mencionalo a mi esposa
¿Entonces que hay de nuevo?
¿Por qué quieres verme?
Lena romero
Pensando en ella para Major Case?
- Mm-hmm. - Eso es fantástico.
- Entonces, ¿ella tiene tu marca? - Absolutamente.
Pero tu ya lo sabías, ¿Entonces por qué estás aquí?
La has visto evaluaciones anuales,
y podría haberte dado El pulgar hacia arriba en el teléfono.
Hubo un incidente ella me habló de
Sucedió cuando ella fue la primera empezando.
Ella y su pareja se detuvieron alguien en una orden abierta
El compañero creyó ver. el chico va por un arma,
así que abrió fuego.
Resultó que no había pistola.
Así que él plantó uno de su propia guantera.
Y Romero lo siguió.
Recuerdo.
Ella todavía estaba verde.
Un lugar difícil para estar.
Pero ella vino limpia.
Una semana después.
Aún así, ella se puso delante de ello.
Y me doy cuenta Ella también te lo contó.
Sí, ella lo hizo.
Y créeme
eso significa algo
Pero tengo que saber ... ¿Fue este un caso aislado?
¿O hay otros incidentes como ese?
La creativa de Lena.
Eso es parte de por qué ella Cierra tantos casos.
Pero ella mantiene su nariz limpia.
Ella sabe dónde está la línea.
"Creativo."
Qué exactamente se supone que significa eso?
Y has convertido todo el Fotos al revés.
Pensé que necesitábamos Una nueva perspectiva.
Porque los murciélagos han resuelto. Tantos homicidios.
Tengo otra idea.
Tal vez no estamos viendo nada
en estas fotos vale la pena matar por
porque no hay nada
vale la pena matar por en estas imagenes
Debo conceder Esa es una posibilidad distinta.
Si hay algun gran secreto ese ron champerico
quiere mantenerse en secreto, No puedo imaginar lo que es todavía.
Podría ser que tienes razón.
Tal vez estamos buscando en todo esto
desde el ángulo equivocado.
Tal vez estamos pasando por alto El sospechoso más obvio.
Valentina Duran.
Piénsalo-- ella es estado viviendo escondido
Tal vez ella se asustó cuando Gabriel la encontró,
y luego lo mató, y luego Lo tiré a ese jardín.
Si ella lo mató, ¿Por qué tiró ella?
¿Una botella por nuestra ventana?
Tal vez ella quería a Champerico echar la culpa
y ella sabía que el padre Vega nos señalaría
En su dirección y no a ella.
O tal vez necesito dormir.
Eso parece más probable.
Todo bien, Llamémoslo una noche.
Y vamos a ver esto Con los ojos frescos mañana.
Así es como un murciélago. Miraría el problema.
(suena el teléfono celular)
Marcus, es tarde. O estas llamando
con muy buenas noticias O muy malas noticias.
Supongo que ese tipo de depende.
La cabeza de gabriel rojas acaba de aparecer.
Pensé tu y joan Quisiera venir a verlo.
CAMPANA: Algunas personas sin hogar duermen aquí.
cuando no hace demasiado frío
Uno de ellos encontró esto.
y asustado.
Que es comprensible, por supuesto.
Parece nuestro asesino
estaba realizando algun tipo del ritual.
O solo están tratando Para distraernos de nuevo.
Se ve diferente sin el toupee, eh?
¿Así que ese es él?
Concejal Ledesma.
El capitán le dio un llamar como una cortesía,
y él vino a la derecha.
Pero apuesto a que se irá
en el momento en que las furgonetas de noticias Llegar aquí.
Ya sabes cómo son los políticos.
No querrá ninguna de las camaras
viendo su calva.
Bueno, uno ya lo hizo.
Y nos va a ayudar a probar. que mató a gabriel rojas.
Detective.
Vine directamente cuando recibi tu mensaje
Esta es Maxine, mi jefe de personal
Placer.
Tu dijiste eso hubo noticias
sobre el caso de gabriel?
Muchas noticias, en realidad.
Pero creo que es lo mejor. Si Maxine espera aquí.
Algo de lo que tenemos para mostrarte...
es bastante grafico
Algunos podrían llamarlo espeluznante
Por supuesto.
SANCIONES: Concejal. No se cuanto
pagaste por tu toupee, pero solo quería
Para asegurarte que valió la pena.
Um ... gracias?
Cuando te sientes aqui el otro día,
Tu peluca me había engañado.
Si no hubiera Me habría dado cuenta
que asesinaste a gabriel rojas mucho antes.
¿Qué?
¿Qué demonios es esto?
WATSON: El día antes de su muerte,
Gabriel recibió Una colección de fotos.
Fueron reunidos de los trabajadores
en guatemala de una planta de ron.
Ahora ellos creen
que su empleador estaba en la cama
con un grupo paramilitar.
Ahora, la persona que le dio las fotos
piensa que era matado sobre ellos.
Eso parecía poco probable.
Los estudiamos durante horas, y podríamos encontrar
poco que doliera La compañía del ron.
Pero cuando te vimos en tu estado natural anoche,
nos dimos cuenta de que había algunas imagenes
Eso podría ser dañino para ti.
WATSON: Ahora, la persona quien tomó estas fotos
se estaba enfocando en el guardaespalda,
pero no pudieron ayudar pero atrapar
la reunión que estaba pasando
Entre los empleador del guardaespaldas
y este hombre
Holms: El primer hombre, un miembro de Champerico
alta gerencia en guatemala llega con este maletín,
pero cuando concluye la reunión,
el maletín se va con este hombre
¿Y crees que soy ese hombre?
BELL: miramos en tus redes sociales.
Sabemos que usted y su esposa tomaron un viaje a Guatemala el año pasado,
y las fechas coincidir con el día
estas fotos fueron tomadas
WATSON: Pero eso no es el único interesante
cosa sobre el momento. El Consejo de la Ciudad de Nueva York
estaba a punto de votar en un impuesto al alcohol
eso iba a doler El negocio de champerico.
Fuiste uno de los más opositores abiertos del impuesto,
¿verdad, concejal?
Esto es Loco.
¿Fui a Guatemala? Sí.
Pero estas realmente bajo la impresión de que yo era
El único hombre con un calvo. en todo el pais?
Patrones de perdida de cabello son apenas huellas dactilares,
Pero son muy distintivos.
Y el tuyo es un partido. por el de esa fotografía.
WATSON: Tu amigo,
Gabriel rojas Lo reconoció, también.
Vio lo que vimos:
tu tomando un soborno
Él culpó a Champerico por la muerte
de su sobrino, y te enfrentó a ti.
BELL: cuando no pudiste convencerlo
que el hombre en estas fotos no eras tú, lo mataste.
Le pegaste en la cabeza con algo pesado.
No estamos seguros donde lo decapitaste,
pero tomaste su cuerpo a un lugar que conocías:
un jardín comunitario
en el corazón de tu barrio.
Cabeza de pollo y unas cuantas velas después,
y tuviste una escena eso encaja con la historia
que planeaste para decirle al día siguiente:
Gabriel se hizo en por un asesino oculto,
No es un político torcido.
(risas)
Bueno.
Vamos a fingir por un segundo que ese soy yo
No tienes pruebas de que haya Cualquier dinero en ese maletín.
Si no acepté un soborno, tengo No hay motivo para matar a Gabriel.
WATSON: Tienes razón, no podemos probar
que había dinero en ese maletín
Pero por suerte, no tenemos que hacerlo.
Así, el pollo muerto rayado. Su asesino antes de morir.
Su sangre estaba en sus garras.
Estamos seguros de que cuando lo probamos contra el tuyo,
será un partido
BELL: Puede que no encuentres estas fotos
muy convincente, pero un juez seguro lo hizo.
Esto es una orden para obligar
una muestra de ADN de usted.
(llamar a la puerta)
¿Quieres verme?
Sí. Cierre la puerta, lo harías
Quiero hablar contigo sobre lena romero.
No voy a ser trayéndola aquí
Cuando Marcus se va.
¿Tu reunión salió mal?
No. Lo hizo muy bien.
Ella es inteligente, capaz, ingenioso.
Ella es el verdadero negocio.
Así que no entiendo.
Su viejo CO La llamó "creativa".
Sabes para qué es el código.
Ya lo has escuchado suficiente.
Es la palabra que los policías tienden a usar
cuando hablan sobre ti y joan.
Ustedes dos quieren buscar en algún lugar sin orden judicial,
hazlo tu.
Y luego, si es necesario,
dices que escuchaste a alguien pidiendo ayuda desde el interior.
Quieres la policia mirar a alguien
pero no tienes causa?
Usted llama en un consejo anónimo.
Estás enojado.
Hiciste mucho de investigación sobre romero.
Honestamente me vas a decir ¿No sabías esto de ella?
No lo vi como algo negativo.
Por supuesto que no lo hiciste.
Ella es un alma gemela.
Que es exactamente lo que tu Y Joan no necesita.
Crees que fue un accidente,
te estoy conectando con Marcus ¿hace seis años?
I te conocí tal como lo conocí a él.
Sabía dónde estaban las líneas.
No te iba a dejar lastimarse o lastimarme
Oh, él era mi niñera.
Si, el estaba
Pero por suerte para los dos, se convirtió en algo
más que eso, algo especial.
Un rayo cayó.
Ahora la pregunta es-- ¿Puede volver a golpear?
Porque si no puede, No se cuanto tiempo mas
Tu, yo y Joan tenemos juntos.
Me encanta lo que hiciste para él.
Conseguirle un tiro con los mariscales.
Él se lo merece.
Pero reemplazándolo, no va a ser facil
Vamos a tener que intentarlo mas dificil que esto
Por nuestro bien.
WATSON: No, no queremos ser
sacado del registro.
Simplemente no queremos nuestra dirección de casa aparece.
Va a llevar una semana? ¿Por qué?
(timbre suena)
Bien, sabes que? Yo-yo ... yo llamaré.
Llamaré de nuevo. Gracias.
Hola.
Quería darte esto.
Es dinero para el la ventana me rompi
Si no es suficiente, házmelo saber.
Te pagaré cuando tengo la diferencia
- Honestamente ... -Yo insisto.
Después de todo lo que hiciste por Gabriel ...
es lo menos que puedo hacer.
Me alegro de que hayas venido.
En realidad iba a venir y nos vemos mañana
Por favor.
Entonces, he estado haciendo, uh, mucha investigación últimamente
en buenos productos para los recién nacidos.
Así que salí hoy y recogido
algunas cosas que creo que necesitaras
(risas)
No, yo ... no puedo.
Por favor. Ahora es Me toca insistir.
BELL: Espero que eso no sea evidencia. estas destruyendo
Bueno, de una manera de hablar, lo es.
Evidencia de una mala idea.
No pude evitar fijarme en ti y El capitán hablando antes.
¿Todo bien?
Sí.
¿Estás seguro?
Bastante.
Bueno, escucha. Chantal está trabajando hasta tarde.
Iba a agarrar un Morder en Carnahan's.
- ¿Algún interés? - Hogar de los Poppers del trébol.
Si frito jalapeos y queso
En rollo de migas de pan verde.
Eres un fan?
Preferiría comer un cadáver de cerdo pudriéndose en un estanque poco profundo.
Y podría, porque tengo Acceso a varios.
(Riéndose) Bueno, vamos.
La primera ronda de Poppers está en mí.
(suspiros)
Te voy a echar de menos.
Uh, deberiamos apurarnos Si, uh, quieres conseguir una mesa.
No según mi reloj.
¿Tu y yo?
Todavía tengo mucho tiempo.
Tu no eres lleva puesto un reloj.
(risitas) hombre, de verdad Son un maestro de la observación.
== sincronización, corregida por elderman == @hombre mayor