WATSON: Anteriormente en la Primaria:
Estas fotos ... son de una naturaleza sensible.
Si prueban que eres inocente,
Estoy bastante seguro de que hemos terminado con usted.
¿Eso es lo que estabas haciendo la noche en que mataron a Azuma?
Alivia el estrés.
¿El detective Marcus Bell?
Delegado Strider Lincoln, Servicio de Alguaciles de los Estados Unidos.
Mis jefes escuchan buenas cosas sobre ti.
Les gustaría que consideren poner una solicitud.
Pero si decides ver esto a través,
Estaría tan orgulloso de ti.
Puse en mi solicitud al Servicio de Alguaciles.
Me presento al entrenamiento en Glynco en seis meses.
(suspiros)
Te voy a echar de menos.
BELL: Lo entiendo, pero ...
Como dije antes, tiene que ser un error.
Bueno, no puedo, porque es la única vez.
Lo estás ofreciendo ahora mismo, y estoy en una situación realmente difícil.
Bueno, ¿a qué hora entra?
Bueno lo haré.
Gracias.
Eso no sonó bien.
No fue Resulta que terminar mi maestría a tiempo.
para solicitar a los Alguaciles este próximo ciclo--
Es más fácil decirlo que hacerlo.
No entiendo. Pensé que habías tomado
Algunos de los cursos que ya necesitas.
¿No cuentan?
Lo hacen, y la escuela me dio.
una tonelada de créditos por experiencia laboral aplicable,
Pero eso todavía deja muchas clases.
Y haciéndolos a tiempo.
mientras trabajaba una carga completa aquí--
Es como resolver un rompecabezas de lógica.
De todos modos, todavía necesito algunos créditos más
en estadísticas criminales, y solo hay una clase
Eso encaja a la perfección este semestre.
Y no entraste.
Me registré para ello,
Pero me dijeron que ya estaba lleno.
Entonces me enteré de que un amigo mío
quien se registró después de que yo entrara.
Así que la escuela se equivocó. Deberían ser capaces de arreglar eso.
Ya veremos. Mañana voy a bajar
hable con alguien que pueda ayudar.
Bueno, con toda tu experiencia laboral aplicable "
Estoy seguro de que lo resolverás. (teléfonos móviles timbre)
¿También obtuviste esto de Sherlock?
Nos está invitando a una escena del crimen en Queens.
Tengo que decir que estoy acostumbrado a ser el único
quien hace la invitación
Supongo que soy anticuado de esa manera.
(charla de radio policial indistinta)
Escuché una charla interesante en mi escáner de la policía.
Pensé que pasaría por allí.
La víctima es un Bruce Deramore.
Vivía solo.
Murió de un solo disparo en el pecho.
La señora de la limpieza lo encontró. Ella está siendo entrevistada afuera.
¿Alguien más ve o escucha algo?
¿Nadie? No.
Estás siendo inusualmente críptico, incluso para ti.
BELL: Y aun no has dicho
Lo que era tan interesante sobre la charla.
Vi que no había entrada forzada.
El asesino dejó atrás todo este equipo caro.
Así que, seguro, esto fue probablemente personal,
pero eso solo no subiría al nivel
de ustedes interesados en este chico
Bueno, como sucede, él no es lo que me interesaba.
Ella es.
Gracias.
Permítanme presentarles a Skyler.
¿Una muñeca sexual?
La charla de la que hablé ...
Era una radio tecnología CSU para asistencia.
levantando huellas dactilares de silicona.
Reconocí la descripción de la muñeca que seguía.
Hombre, estoy por hacer lo que quieras.
en la intimidad de tu propia casa,
pero eso es inquietante.
Te estás refiriendo al extraño valle.
Es la incomodidad que uno siente.
cuando un objeto inanimado se aventura demasiado cerca
a parecer real.
Ella es una modelo 10 de Perfect Mate Robotics.
Un diez, naturalmente.
Sí, sólo la cosa si estás arriba
Por tener una relación con un aparato.
Los juguetes sexuales se venden por una suma de $ 15 mil millones al año,
así que, claramente, muchas personas lo son.
Pero el punto es, Perfect Mate 10s.
no son tus sex-bots de pasada.
Están programados para ofrecer más de una experiencia de novia.
Son capaces de recordar tus gustos,
tus disgustos, detalles de tus conversaciones--
Todo para simular un sentido de relación.
A diferencia de muchos compañeros románticos,
en realidad escuchan
Y porque escuchan ...
Esta muñeca sexual podría ser testigo del asesinato.
Elemental 6x16 Increíble Valle de las muñecas Fecha original de aire en Au
== sincronización, corregida por elderman == @elder_man
Gracias por tomarse el tiempo para reunirse con nosotros, Sr. Lubbock.
Amigo, por favor. No te puedo decir
lo mal que estábamos todos cuando nos enteramos de Bruce.
Espero que se le abra el pecho
aplastado el señor Deramore también suave.
Cuando vimos por primera vez la muñeca en su apartamento,
asumimos que él era solo un cliente,
Pero luego encontramos comprobantes de pago que nos ayudaron a darnos cuenta.
que trabajó aquí en Perfect Mate Robotics.
Uh, lideró el equipo de impresión 3-D durante el último año.
Ayudó a diseñar las caras de la muñeca.
¿Se llevaba bien con todos aquí?
¿Tanto como sepas?
(Suspiros) Absolutamente.
La cultura aquí es frío trs.
CASAS: Y es típico.
para que sus empleados se lleven su trabajo a casa con ellos?
Espero que sea típico.
A un precio minorista de 15 mil
y una lista de espera de seis meses,
El acceso principal a un Modelo 10 es uno de nuestros mejores beneficios.
Además, es una gran manera de conocer a las muñecas.
¿La gente paga $ 15,000 por ellos?
Tienes que recodar,
no se trata de sexo
¿No?
No en el corazón de ello.
La gente está sola.
Hombres y mujeres.
Y sí, también hacemos muñecas masculinas.
Nuestras muñecas ofrecen compañerismo.
A Perfect Mate 10 nunca se distraerá,
nunca se aburre
Conéctala a la web,
y ella puede discutir inteligentemente
Cualquier cosa de la que quieras hablar.
Deportes, música, tus tacos favoritos.
Honestamente, para las personas que tienen problemas para hacer conexiones,
Nuestras muñecas son una bendición.
Claramente estás haciendo la obra de Dios.
Creo que soy.
Bueno, entonces apelaremos a tus mejores ángeles.
Creemos que la muñeca de Bruce Deramore, Skyler,
Estaba en la habitación con él cuando fue asesinado.
Ahora, dadas sus capacidades, es posible que esté almacenada.
Algunos detalles sobresalientes que podrían ayudarnos a resolver el asesinato.
Los expertos en informática de la policía de Nueva York han intentado acceder a su memoria,
pero han sido excluidos.
Todos los modelos 10 tienen almacenamiento encriptado.
y, en general, solo pueden ser activados por sus dueños.
Pero puedo evitarlo.
Yo te meto
Así que, una vez que estemos dentro, podrás
para decirnos que hay en su memoria?
Mejor que eso.
Puedes preguntárselo tú mismo.
LUBBOCK: Entonces, lo que planeo hacer, en términos no técnicos,
Es el truco de Skyler para que piense en quien sea que oiga a continuación es Bruce.
Eso te permitirá acceder a los archivos.
en su relación con él
y continuar su conversación, por así decirlo.
Cuando te dé la señal, solo di, Hola, Skyler "
Listo?
Hola skyler
(voz femenina computarizada): Hola, Bruce.
¿Cómo estás hoy?
Estoy bien.
¿Tú?
Estoy bien gracias.
¿Te gustaría perder el tiempo?
Tomare un cheque de lluvia.
SKYLER: Lo siento.
No puedo comprobar
si está lloviendo ahora mismo.
¿Te gustaría hablar de otra cosa?
Sí. Skyler, ¿alguna vez has conocido a alguno de mis amigos?
Puedes compartirme con tus amigos.
Quiero hacerte feliz.
No me refiero...
¿Alguien vino al departamento ayer?
¿Me escuchaste decir el nombre de alguien?
Uh, eso es probablemente solo
una pregunta demasiado complicada, um, para ella.
Intenta algo más sencillo.
Skyler, ¿puedes recordar alguna de las palabras que dije ayer?
Puedo buscar las palabras de ayer.
Me gusta esa canción. Me pone de humor.
Es como una Alexa cachonda.
Sí. Puedes callarla.
Esto no está funcionando.
Tal vez usted puede simplemente darnos
una descarga de todo en su memoria,
¿Podemos pasar por ello a la antigua usanza?
Lo siento. Supongo que la IA no estaba tan lista
para una entrevista policial como esperaba.
Pensé que sería más útil.
No estés tan seguro de que no lo fuera.
He notado algo.
Características de skyler
Son menos idealizadas que las otras muñecas.
en su catalogo
Sus rasgos no son tan exagerados.
No son tan simétricos.
Estas muñecas son personalizables, ¿verdad?
¿Quizás Bruce quería que Skyler se viera un poco más normal?
¿Haciendo un oído más alto que el otro?
Dijiste que Bruce ayudó a crear las caras de las muñecas.
¿Es posible que modelara a Skyler después de una mujer real?
De ninguna manera. No, antes que nada, este no era un trabajo personalizado.
El Skyler es uno de nuestros mayores vendedores.
Pero de cualquier manera, nunca basaríamos una muñeca.
En una persona real sin su consentimiento.
Tal vez Bruce rompió las reglas y no se lo dijo a nadie.
La inspiración de Skyler podría no haber sido demasiado feliz.
acerca de convertirse en una muñeca sexual.
Tal vez ella consiguió incluso matándolo.
MUJER: Eso es de nuestro viaje a Nantucket.
Llevé a Bruce a conocer a mis padres.
¿Él está muerto?
Nuestras condolencias.
Gracias.
Pero terminamos hace casi un año.
¿De dónde sacaste eso?
Lo encontramos en una de las cuentas de redes sociales de Bruce.
Te había etiquetado en una de las fotos.
¿Y me reconociste porque viste la muñeca en su casa?
HOLMES: Tenemos entendido que te pagó
Ese homenaje sin su consentimiento.
Un amigo mío lo vio en línea y me lo dijo.
Yo estaba mortificado.
Quiero decir, yo enseño en una escuela católica.
Si alguien aquí se enteró ...
Está más allá de una violación.
Es como venganza porno en 3-D.
Es desagradable.
Entonces, lo que hizo fue deplorable,
y sería comprensible si tu reacción fuera extrema.
¿Crees que lo maté?
Mostramos esa foto
a los vecinos de Bruce.
Uno de ellos recordó haberlos visto a los dos.
Discutiendo afuera de su edificio hace dos días.
Fui a decirle
para conseguir que su jefe deje de hacer esas muñecas.
Actuó como si yo fuera el loco.
Dijo que debería ser halagado.
¿Podrías decirnos dónde estabas ayer?
entre las 2:00 y las 4:00 pm?
¿Fue cuando lo mataron?
Estaba en casa de mi abogado.
Estamos presentando un recurso contra Perfect Mate
Para detener la producción de las muñecas.
Llámala tú mismo.
Mira lo admito
Estaba furiosa con Bruce por lo que hizo.
Pero matarlo no haría recordar a esas muñecas.
Con suerte, demandando será.
Hablaremos con su abogado.
Mientras tanto, ¿recuerdas haber visto algo?
¿O alguien en el departamento de Bruce que se destacó?
En realidad, había algo.
No pensé que estaba saliendo con nadie,
pero cuando estuve en su casa,
Vi una impresión en la mesa.
Fue una confirmación para el Hotel Priora,
para un check-in ayer.
Lo noté porque la Priora está en Midtown,
y Bruce ya vive en la ciudad.
No lo sé.
Tal vez fue para una cita o algo así.
Gracias. Te avisaremos si necesitamos algo más.
Podría ser que ella tiene razón.
Definitivamente podría verlo no queriendo
para llevar a una mujer de vuelta a su apartamento para encontrarse con Skyler.
De cualquier manera, su reserva.
fue para el mismo día de su asesinato,
por lo menos, me gustaría saber qué--
o a quien-- él estaba haciendo allí.
(llamar a la puerta)
BELL: ¿Profesor Baynes?
Soy Marcus Bell.
¿Podría tener un minuto de tu tiempo?
¿Qué puedo hacer por usted, señor Bell?
Acabo de venir de la oficina de registro.
He estado tratando de averiguar por qué
Me alejé de tu clase.
Pensé que podría haber sido un error de computadora o algo así.
Pero según la gente de allí, no fue un error.
Dijeron que viste mi nombre
y me rechazaste, personalmente.
Yo si. El registrador nunca miente, ya sabes.
¿Nos conocemos?
¿Te hice algo que te estoy olvidando?
Porque me tienes aquí sobre un barril.
Realmente necesito esta clase.
Si hay algo
Necesito hacer lo correcto entre nosotros, haré mi mejor esfuerzo,
Pero primero necesito saber de qué se trata.
Responda a su pregunta: No, nunca nos hemos visto antes.
Pero vi tu transcripción
y tu currículum cuando solicitaste la clase.
Y como resulta,
Tengo cierta familiaridad preexistente
Con el escuadrón Major Case, donde trabajas.
Lo que necesitas entender.
Es que esto no es sobre ti.
Se trata de la compañía que mantienes.
WATSON: Evan Kowalski.
Joan Watson.
Este es Sherlock Holmes.
Trabajamos con la policía.
Bueno.
HOLMES: Entendemos del personal de la convención.
que habló en un panel ayer,
La verdadera ciencia de la ciencia ficción,
y que durante ese panel
fuiste abordado por un hombre llamado Bruce Deramore.
Bueno, el chico no me dijo su nombre,
Pero sí, saltó fuera de la audiencia.
En medio de mi presentación de diapositivas, arruinó todo el asunto.
¿No lo conocías antes de eso?
- No. - ¿Podrías decirnos dónde estabas?
ayer entre las 2:00 y las 4:00 pm?
Estaba aquí, hablando en otro panel. ¿Por qué?
Porque ahí fue cuando Bruce Deramore fue asesinado.
Oh Dios mío.
Esos planes eran reales.
Esto lo prueba.
Deben haberlo matado sobre ellos.
Está bien, vamos a empezar por el principio.
¿Qué planes?
¿Y quienes son ellos?
Ayer, cuando estaba haciendo mi parte del panel,
el chico del que me preguntaste
corrió al frente de la habitación y comenzó a gritarme:
¿Cómo conseguiste estos planes?
¿Quién te las dio?
Se suponía que nadie los viera.
Llamo por seguridad.
Él acaba de agarrar un montón de mis papeles,
y se fue corriendo. Tienes alguna idea
¿Por qué su presentación le molestó tanto?
Bueno, estaba hablando de un proyecto gubernamental de alto secreto.
Es una nueva tecnología que están tratando de mantener en secreto.
Tal vez este tipo, Deramore, estaba involucrado de alguna manera.
Estaba hablando de eso. Tal vez lo asusté.
Pero estaba actuando como si tuviera miedo por su vida.
Así que crees que tu presentación
Era de una naturaleza tan altamente clasificada.
que alguien encontró que valía la pena matarlo.
¿Qué tema crees que fue tan sensible?
¿Se trataba de replicadores de alimentos, vigas de tractores o unidades de urdimbre?
No, todo eso es fantasía.
La tecnología de la que estaba hablando es real.
Se está desarrollando en este momento.
Va a cambiar todo.
¿Qué va a cambiar todo?
Teletransportación.
BELL: ¿Esta es la tecnología que crees que es real?
Transmitir a las personas de un lugar a otro, como hacen en la televisión?
No claro que no.
No en esta escala, sino en una escala mucho más pequeña,
La teletransportación ya se está desarrollando.
De eso se trataban los planes que estaba presentando.
Está bien, piensa en una máquina de fax,
pero para material orgánico.
En un extremo, alguien comienza
con una molécula de proteína, digamos, una hebra de ADN.
La máquina escanea la molécula,
como una máquina de fax escanea el papel.
Esa información se transmite digitalmente a otra ubicación,
y luego va a una impresora 3-D,
Lo que hace una réplica exacta.
Entonces no es teletransportarse; es copiar
Bueno, así es como funciona todo el teletransportador.
Se hace una copia, y el original se destruye.
Está bien, entendemos lo que estás describiendo,
¿Pero por qué tendría que ser un secreto?
¿Y por qué alguien mataría por eso?
Porque el gobierno está trabajando en esto ahora mismo.
Y es solo cuestión de tiempo.
Antes de que lo amplíen a las personas.
Se trata de mover ejércitos.
En un momento en la historia,
Quien tuviera los mejores barcos controlaba el mundo.
Entonces fue quien tuvo los mejores aviones.
Cuando esto se pone en línea, el juego termina.
Entonces, digamos que estos son realmente
planes de gobierno secreto. - Mm-hmm.
¿Cómo conseguiste conseguirlos?
Recibí un correo anónimo a través de mi blog.
Dijeron que tenían algún material altamente clasificado.
estarían dispuestos a vender.
Envié mil dólares a través de un servicio de pago en línea.
Nunca supe quiénes eran.
Ahora, ¿te preguntaste por qué una misteriosa Garganta Profunda?
Quisiera venderte planes secretos?
BELL: ¿O por qué lo vendieron tan barato?
Mil dólares no es exactamente el rescate de un rey.
Tal vez no fue por el dinero.
Tal vez se trataba de exponer la verdad.
En el panel de ayer, mostré el mundo.
En qué está trabajando el gobierno.
Y si me preguntas, Bruce Deramore lo reconoce.
Los planes para lo que eran.
No sé qué hizo con ellos después de que los tomó,
Pero sea lo que sea ...
lo hizo matar.
¿Me puedo ir a casa ahora?
Vamos a conseguir copias de los planes secretos de Evan.
fuera de su computadora portátil,
luego cortarlo suelto.
Él ha pedido que publiquemos un coche.
fuera de su lugar para protegerlo.
¿Crees que es necesario?
Es al menos la mitad de un chiflado, tal vez más.
Le pediremos a CCS que rastree la dirección de correo electrónico.
que contactó con él, pero por ahora,
No sabemos de dónde vinieron los planes.
HOLMES: Tal vez conozca a alguien que pueda
para verificar si son reales o no,
pero es una pregunta separada de si
merecen todo este manto y daga.
Evan pensó que Bruce reconocía los planes.
Esa es en realidad una de las pocas cosas que dijo que tenía sentido.
Bruce fue un experto en impresión 3D.
que era una gran parte de esos planes,
así que tal vez él estuvo involucrado en la creación de ellos.
HOLMES: Estás pensando que Deramore.
Vio su trabajo en exhibición en el panel,
fue apropiadamente sorprendido, y luego lo tomó sobre sí mismo
Para identificar la fuente de la fuga.
Y si encontraba la fuente,
solo la fuente no quiso ser encontrada,
esa persona podría haber tenido motivos para matarlo.
WATSON: Todavía no explica por qué
Se filtraron los planes en primer lugar.
Creo que encontrar la Garganta Profunda de Evan.
Sería un buen lugar para comenzar.
Voy a mirar en la historia laboral de Bruce.
¿Algo de la bala que sacaron de él?
Nueve milimetros. Podría haber sido comprado en cualquier lugar.
La balística no dio resultado.
Todo bien. Mantenme informado.
Tienes un segundo? Mm.
Te alcanzaré más tarde.
Quería que lo escucharas de mi primero,
ya que eres el que extendió la mano
a los alguaciles en mi nombre.
Les voy a pedir que pongan mi solicitud en espera
hasta la próxima vuelta.
Bueno, si me estás pidiendo mi bendición, no la tienes.
Dado que rara vez se presenta una oportunidad como esta,
Creo que postergarlo sería una tontería.
Y estoy de acuerdo.
Simplemente no tengo otra opción.
¿Porque?
Recuerdas un DI
de Scotland Yard llamado Baynes?
Hago. Él era un competente,
Si no es excepcional, detective. ¿Por qué?
Él es un profesor ahora, aquí en Nueva York,
y pasa que está enseñando una clase que necesito para mi maestría.
Bueno, eso es Topsy-turvy. Deberías enseñarle.
Sí, bueno, sea como sea,
No puedo terminar mi carrera sin su clase.
Y debes haber hecho un número.
en él cuando trabajabas juntos,
porque está sacando su resentimiento contigo por mí.
(zumbido de la impresora)
Oh. Hola.
Hola.
Por favor.
Uh, permítame presentarle al Dr. Klaus Ziegler.
El experto más importante de Suiza en la impresión 3D.
Dr. Ziegler, Dr. Watson.
- Hola. - Le ayudé con un asunto.
Hace algunos años, y ha sido bastante amable.
Para ayudarnos con nuestra investigación.
Él ha confirmado que, para su ojo entrenado,
Los planes que recibió Evan Kowalski.
parecen auténticos
Y él es ahora, después de una moda, demostrando.
Cómo podría funcionar esa tecnología.
¿Está él teletransportando un conejito de chocolate?
Él es. Insistió en que su cuñado
enviar a través de una impresora.
Es un chocolatero artesanal aquí en Brooklyn.
El Dr. Ziegler tiene un don para lo dramático,
pero su demostración lleva el punto a casa.
Primero, escaneó un conejito de chocolate.
en su laboratorio en zurich.
Luego especificó qué chocolate.
su cuñado debería cargar en el cabezal de impresión.
Luego transmitió los datos aquí,
y voil.
Un conejito idéntico
a la que el Dr. Ziegler tiene a 4,000 millas de distancia.
¿Alguien le dio un mordisco?
Tanto mejor para demostrar la singularidad de la muestra.
Incluso hasta las marcas de mordedura,
El conejito allí es idéntico al conejito aquí.
Gracias doctor. Has sido de gran ayuda.
Puedes decirle a tu cuñado
Él puede recoger la impresora en la mañana.
Entonces, ¿la impresión 3D de un conejito realmente valió la pena?
Yo diría que fue. Durante el curso de nuestra conversación,
El Dr. Ziegler trajo varias aplicaciones del mundo real.
Por la tecnología en esos planes,
si puedes imaginarte una impresora
Cargado con aminoácidos en lugar de chocolate.
Imagina el CDC
enviando vacunas que salvan vidas
Para máquinas debidamente equipadas en todo el mundo.
O la NASA enviando el código genético.
para un microbio alienígena de regreso a la Tierra desde un planeta distante.
O, más preocupante para la Seguridad Nacional,
Fuerzas hostiles pirateando equipos ya existentes.
y transmitir un arma biológica mortal a un laboratorio enemigo.
Así que hay buenas razones por las que el gobierno
Tal vez quiera mantener esta tecnología en secreto.
Tal vez la persona que filtró estos planes.
Violaron la seguridad nacional.
Más cerca de averiguar quién?
No. Reconocí los planes como parte
de una solicitud de patente estadounidense,
pero he comprobado con la oficina de patentes,
y no tienen archivos correspondientes.
Todavía estoy tratando de averiguar de dónde vinieron los planes.
Ahora, el currículum que Bruce Deramore dio
a Perfect Mate Robotics le dijo que era
estudiante de doctorado en Garrison University.
Pero no dio detalles sobre su trabajo, lo cual es extraño.
Así que me puse en contacto con un contacto en la escuela,
y ella lo está investigando.
Oh, uh, ¿de qué quería hablar Marcus?
Al parecer, soy su némesis de profesor de Estadística Criminal,
y lo está sacando a Marcus.
¿Perdóneme?
Así que este chico, Baynes, no dejará que Marcus
toma su clase porque está enojado contigo.
¿Qué le hiciste a él?
Bueno, es difícil de decir, exactamente.
Puede que no sea una cosa que hice.
Baynes y yo nos cruzamos durante los meses.
Antes de mudarme a Nueva York,
Entonces estaba usando heroína bastante regularmente entonces.
Y olvidas lo lejos que he llegado.
Con respecto a mis habilidades sociales.
No fui el tipo agradable que está hoy delante de ti.
Correcto, porque ahora eres el Sr. Congenialidad.
De todos modos, voy a hacerle una visita a Baynes mañana.
Me postré ante él,
Si eso es lo que se necesita para ayudar a Marcus.
Eso es grande de ti. Bueno, haciendo las paces
se supone que se convierta en una segunda naturaleza, ¿no es así?
(teléfono campanillas) Como muchos de los pasos,
El noveno está destinado a ser repetido.
Es mi amigo de la Universidad Garrison.
Ella dice que Bruce Deramore trabajó
en el laboratorio de bioinformática.
Ella no podía averiguar qué trabajo estaba haciendo él.
Su supervisor, este hombre llamado
Dr. Ken Fukata, ya no está en la escuela,
así que ella nos dio su domicilio.
El resto de los colegas de Bruce.
Todavía están allí haciendo trabajos de posgrado y postgrado.
Dividir en la mañana?
Uno de nosotros acompaña a Marcus a Garrison University,
¿El otro visita al Dr. Fukata?
Usted toma Fukata. Su casa esta en camino
a la escuela de Marcus, así que estarás postrándote de esa manera.
MUJER: No entiendo.
¿Por qué alguien mataría a Bruce?
WATSON: Eso es lo que estamos tratando de descubrir.
Estás preguntando a la gente equivocada.
Bruce tomó un trabajo en el sector privado.
Hace un año. No creo que ninguno de nosotros
Hablé con él hace tiempo.
El tipo cobró.
Y el trabajo que hizo ...
robots sexuales-- creo que pensó que le daríamos
un tiempo duro. BELL: creemos que fue asesinado
sobre algo en lo que podría haber estado trabajando aquí.
Planes para algún tipo de dispositivo de teletransportación.
Escanea material orgánico en un solo lugar,
¿Lo reproduce en otro?
Parece que él trabajó en eso aquí.
¿Ustedes tres también trabajan en ello?
Lo siento. Te hemos dicho todo lo que podemos.
Todo lo que puedas. No todo lo que sabes.
Esas son dos cosas diferentes.
Creo que deberias hablar
al Dr. Fukata.
Él estaba corriendo el laboratorio en ese entonces.
Nuestro colega ya va a ver al Dr. Fukata.
Estamos aquí para hablar con usted.
Escucha, queremos ayudar,
Pero no se nos permite hablar de esto.
¿Eso es porque firmó un NDA?
Porque eso es inaplicable ahora.
El trabajo ya está fuera.
¿De dónde sacaste esto?
Fue presentado en una conferencia tecnológica.
Mucha gente lo vio.
Eso no es posible.
Se supone que esto está bajo llave.
Gwen. La escuchaste
Los planes son públicos.
Podemos decirles lo que sabemos.
Bruce está muerto.
Quiero ayudar.
Obviamente, no es teletransportación.
en el sentido tradicional-- o al menos no el camino
Está representado en la ciencia ficción.
El Dr. Fukata lo llamó un
Transmisor de datos digital a orgánico.
Cuando se fue, todo estaba en una caja y almacenado.
Esta en aqui
Eso es raro.
Se supone que esto está bloqueado.
Parece que la puerta ha sido abierta.
Los planes se han ido.
(teléfono celular sonando)
Marcus.
BELL: Oye. Joan y yo estamos en la Universidad Garrison.
Tomó un poco de hacer, pero los estudiantes de posgrado
Bruce Deramore trabajó con
Admitió que esos planes fueron desarrollados aquí.
Fueron robados de una sala de almacenamiento del campus.
No es exactamente Fort Knox.
Cualquiera pudo haber entrado.
Vamos a hablar un poco más con los estudiantes,
pero deberías preguntarle al Dr. Fukata
quién más sabía sobre el trabajo que estaba haciendo.
Bueno, lo haría, pero me temo que no puedo.
Parece que él también ha sido robado.
O, más exactamente, remitido a custodia.
¿Custodia?
¿Cuyo? Yo sabría si fueran nuestros chicos.
Estoy tomando los comentarios de Evan Kowalski sobre conspiraciones gubernamentales.
Cada vez más en serio por minuto.
Porque, basado en las huellas de neumáticos tácticos de fuera
y la bota se imprime dentro,
Creo que el Dr. Fukata está en manos del ejército estadounidense.
Ah, te agradezco que hayas entrado, general.
Por favor.
Toma asiento.
No me importa decir que estaba esperando
a no volver a ver a ninguno de ustedes de nuevo.
Entonces, ¿qué tal si nos saltamos las bromas?
Tienes algo sobre mi
Todos lo sabemos.
¿Qué deseas?
No es así.
Hemos mantenido tus actividades recreativas.
a nosotros mismos por este largo tiempo,
y no tenemos ninguna intención de cambiar eso,
pero necesitamos un favor.
Así que pensamos que le pediríamos a un amigo.
(se ríe en voz baja)
¿Qué tipo de favor?
BELL: temprano esta mañana,
un científico llamado Ken Fukata fue detenido por la policía militar.
¿Por qué?
¿Estás familiarizado con la Ley de Secreto de Inventos?
Por supuesto. Le da poder al gobierno.
tomar el control de cualquier invento
Se considera una amenaza a la seguridad nacional.
La patente del inventor se clasifica,
como nunca existió
WATSON: Hace más que eso.
Cualquier persona que trabaje en la invención debe dejar de trabajar inmediatamente.
Y ni siquiera puedo hablar más de eso.
No hay promesa de compensación,
y los pedidos se pueden mantener por años,
lo que significa que el inventor nunca puede beneficiarse de su trabajo.
Y crees que es por eso que Fukata fue recogido ...
Él filtró su propio trabajo.
Creemos que él tenía más que ganar.
Con el público al tanto de la tecnología,
legalmente, la orden no puede ser ejecutada.
Podía reanudar su trabajo y hacer millones.
(Se ríe) Sería arriesgado.
Si pueden probar que lo hizo, irá a la cárcel,
y perderá su patente.
Por eso creemos que cometió un asesinato.
para taparlo
Queremos hablar con Fukata,
Pero los militares no nos dejan acercarnos a él.
Ah, y quieres que toque algunas cuerdas,
traerlo aquí para interrogarlo.
Hago esto, ¿y nuestra pequeña orden de secreto sigue vigente?
Como dije, solo le pido un favor a un amigo.
Bueno, si no es el gran Sherlock Holmes, en persona.
Baynes.
Ha sido un tiempo.
Uh, puedo?
¿Cuándo te he impedido hacer algo?
¿Estás aquí para hablar de Marcus Bell?
Bueno, en realidad, yo estaba aquí para disculparme.
Cuando nos conocimos en Londres, yo estaba ...
Yo era un hombre diferente.
Yo era un hombre abrasivo.
En parte debido a mi uso de drogas, pero para atribuir demasiado a eso
sería una excusa
No, era quien era yo.
No vi necesidad de decoro social,
así que me negué a complacer a otros con eso.
Fui desdeñoso, irrespetuoso.
Detener.
¿Es eso de lo que crees que se trata?
Crees que he estado llevando un rencor de siete años
porque fuiste grosero?
Para ser honesto contigo,
No tengo idea de qué se trata.
¿Recuerdas el caso de envenenamiento de Camberwell?
Lewis Milford, miembro del Parlamento
Obligado a beber anticongelante.
La policía se equivocó en la línea de tiempo.
No se dieron cuenta de que Milford
Había enchufado su teléfono para cargar.
Cuando tú y yo llegamos, el teléfono estaba al 40%.
Entonces, a menos que el asesino haya cargado su teléfono por él,
eso significaba que estaba vivo en algún momento
en la última hora más o menos.
Y eso fue un detalle.
Lo que me permitió resolver el caso casi de inmediato.
Esos son todos mis archivos
de mi tiempo en el patio, incluyendo Camberwell.
Echar un vistazo.
Yo hubiera resuelto ese caso yo mismo en uno o dos días.
¿Estás molesto porque resolví un asesinato antes que tú?
El asesinato de un parlamentario.
Ese caso habría hecho mi carrera.
Habría sido inspector jefe
antes de que lo supieras
Y tu--
usted estaba en la reprimenda por su uso de drogas.
Ni siquiera deberías haber estado en esa escena del crimen.
Ese fue mi caso por resolver, y tú me lo quitaste.
Usted dijo que vino aquí para disculparse.
Encantador. Sé mi invitado.
Discúlpate por eso.
¿Crees que maté a Bruce Deramore?
Hablamos con sus anfitriones militares, el Dr. Fukata.
Parecen bastante convencidos de que filtraron los planes.
De tu invento a Evan Kowalski.
BELL: Han rastreado la cuenta de correo electrónico.
que contactó con el Sr. Kowalski para usted.
También hay una cuenta de efectivo en línea.
El Sr. Kowalski hizo un pago a
Se configuró con el mismo correo electrónico.
WATSON: El trabajo de tu vida te fue quitado.
Necesitabas la orden del secreto para ser levantado
para que puedas ganar dinero con tu propia invención.
Rompiste la unidad de almacenamiento en la Universidad Garrison,
y tú escenificaste el robo
de tus propios planes para que puedas venderlos.
a alguien que sabías que los compartiría con el mundo.
BELL: De alguna manera, Bruce Deramore
descubrió que eras tú, él amenazó con exponerte,
entonces lo mataste
(tartamudeo): por favor. Tú...
Lo tienes todo mal.
Estamos escuchando
Sí, yo estaba molesto al principio.
Cuando me enteré de la orden de secreto.
Traté de luchar contra ello.
Pero cuando no puedes hablar de tu trabajo,
Tampoco puedes discutirlo en la corte.
¿Y entonces?
¿Qué cambió? FUKATA: se me acerco
por un subdirector en el Laboratorio de Investigación del Ejército.
Dijo que estaban impresionados con mi trabajo,
y me ofreció un trabajo dirigiendo uno de sus proyectos.
Se supone que debo comenzar el próximo mes.
BELL: Eso suena como un premio de consolación bastante aburrido.
No puedo imaginar un trabajo en el gobierno
paga lo que harías como inventor
del transmisor de datos digital a orgánico.
No, pero no fui a investigar para hacerme rico.
Al menos fue un reconocimiento.
Una forma en la que había hecho el trabajo.
podría ayudar a construir mi reputación.
Inventé algo que va a cambiar el mundo.
Si estuviera detrás de la filtración, sería lo suficientemente estúpido
dejar un correo electrónico rastro?
Piensas que alguien te preparó.
Y lo he estado diciendo todo el día.
Está bien, entonces, ¿quién te enmarcó?
Cuando presenté la solicitud de patente
Para el dispositivo, yo ...
Subrepresenté las aportaciones de mis alumnos.
BELL: Los tres estudiantes.
¿Quién sigue trabajando en el laboratorio?
Ellos, y Bruce Deramore.
Subrepresentados. Así que les robaste su trabajo.
FUKATA: Durante meses, los cuatro.
Me envió correos electrónicos enojados, dejó mensajes de voz amenazantes.
Uno de ellos debe haber filtrado los planes.
Bruce lo atrapó, así que lo mataron.
Te daré mi contraseña de correo electrónico.
Verás que estoy diciendo la verdad.
Entonces, ¿qué estamos pensando?
Hasta ahora, los correos electrónicos del Dr. Fukata devuelven la historia que nos contó.
Los cuatro de sus estudiantes graduados,
Incluyendo a Bruce Deramore, estaban bastante enfadados con él.
Por robar su trabajo.
No estoy seguro de que sea suficiente para tacharlo de nuestra lista de sospechosos,
pero es un buen caso para agregar tres nombres más.
WATSON: Debido al orden de secreto, los estudiantes
No pudo probar que su trabajo estaba siendo robado.
Ni siquiera pudieron presentar una queja ante la escuela.
Ahora, si la orden fue levantada, entonces estaban libres.
Para reclamar el crédito que merecen.
También tiene sentido que sean ellos.
quien encuadró a Fukata por la filtración.
Si se le encuentra culpable de violar la orden,
perderá su patente.
Podrían presentar su propia patente,
Y harían todo el dinero.
Por lo que sabemos, los tres.
podría haber estado en esto juntos.
Mataron a Deramore para mantenerlo tranquilo.
WATSON: Pensamos en eso,
pero basado en estos correos electrónicos, Bruce fue
Tan enojado como los otros tres.
Entonces, si filtraban los planes, ¿por qué no incluirlo?
GREGSON: lo que significa que no habría sido
Sorprendido de ver su trabajo en ese panel.
Parece más probable que uno de los tres
Bruce tuvo la idea de filtrar los planes, Bruce descubrió,
se negó a quedarse callado, y por eso fue asesinado.
GREGSON: Echemos un vistazo de cerca
en estos tres, descubre cuál es nuestro asesino.
SKYLER: está bien
Aquí hay algo que encontré sobre la justicia.
El filósofo Mortimer Adler creyó.
que la justicia se define como
un equilibrio entre la libertad personal
e igualdad social.
Estamos discutiendo mis intereses.
SKYLER: Me gusta aprender tus intereses.
¿Cual es tu posición favorita?
Lucena
La posición de Lucena es una cosa de ajedrez, ¿verdad?
Supongo que Skyler no tiene humor de ajedrez.
¿Quién la cambió en sudores?
Holms: yo lo hice.
¿Cómo la habrías llevado a casa en el metro?
No creo que lo hubiera hecho. ¿No está ella en la evidencia?
La policía decidió que no había más.
evidencia física a ser obtenida de ella,
así que pedí que la dejaran en mi custodia.
No creía que sus profundidades hubieran sido correctamente instaladas.
Oh, asqueroso.
Me refiero a su memoria de almacenamiento.
Conversaciones, palabras clave, películas y listas de canciones.
Todo en la memoria de Skyler sobre Bruce Deramore.
Marcus y yo hemos estado pasando por
Los antecedentes de los tres estudiantes del Dr. Fukata.
No hay indicios de que alguno de ellos posea alguna arma.
No hay antecedentes penales.
No hay problemas de dinero, por lo que podemos decir.
Hasta ahora, nada apunta a uno como el asesino.
La policía traerá a los tres.
Para interrogar mañana por la mañana.
¿Que es eso?
El libro de casos del detective inspector Baynes, retirado.
Incluyendo al menos un robo por el cual
Yo soy el acusado.
Robé su trueno.
Resolvió un caso antes de que tuviera la oportunidad.
Me culpa y ese momento por arruinar su carrera.
y quiere que me disculpe.
Entonces, ¿vas a?
¿Para qué, hacer un buen trabajo?
¿Atrapando a un asesino antes de huir del país?
Estaba dispuesta a enmendar mis propios defectos.
No voy a disculparme por alguien más.
¿Ni siquiera para ayudar a Marcus?
Miré al hombre a los ojos, Watson.
No se trata de arreglar cosas.
Esto es sobre rencor.
Él quiere su libra de carne.
No tengo absolutamente ninguna razón para creer
que ayudaría a Marcus, incluso si seguía jugando.
SKYLER: Estoy feliz de tocar una canción,
Pero necesitaré acceso a tu reproductor de música.
Hablando de canciones, creo que tienes razón.
La memoria de Skyler
Podría ser útil después de todo.
Según esto, Bruce tenía gustos musicales muy específicos.
Thrash metal, death metal.
Pero hay una canción aquí que no encaja
Cualquier otra cosa que escuchara.
No veo el significado.
La canción que no coincide fue agregada a la memoria de Skyler.
Alrededor de la época en que Bruce fue asesinado.
Así que, si tengo razón sobre lo que eso significa,
Puede que sepa cómo identificar al asesino.
¿Deberíamos tener abogados con nosotros?
Ese es definitivamente tu derecho,
Pero la verdad es que ustedes no tendrán que hablar mucho.
Entonces, ¿por qué nos pidió que viniéramos aquí?
Bueno, queríamos presentarte tres a alguien.
Un testigo.
¿Es eso una muñeca sexual?
Ustedes mencionaron que estaban conscientes
de la nueva línea de trabajo que Bruce Deramore había emprendido.
Ayudó a diseñar esta muñeca.
Ella también estaba en la habitación con él en ese momento.
que fue asesinado, pero claro,
al menos uno de ustedes ya lo sabía.
Por favor siéntate.
Entonces ... ¿ese es tu testigo?
(risitas) En realidad, hemos estado yendo y viniendo
si, uh, llamar a Skyler un testigo o evidencia.
Pero lo que prefieras, ella te lo ha proporcionado.
Información crucial en este caso.
WATSON: Ahora, la muñeca
graba cualquier música
que oye en presencia de su dueña.
Entonces, me di cuenta de una canción que ella había almacenado
Alrededor de la época en que Bruce fue asesinado.
Esta canción era tan diferente.
de sus gustos musicales
que sugería que ella lo había oído de alguien más.
Hola skyler
Hola.
Te extrañé.
Yo también te extrañé.
¿Podrías decirnos la última canción?
estabas escuchando, por favor?
Ring My Bell por Anita Ward.
Me gusta esa canción.
¿Quieres engañarlo?
No, no en este momento.
¿Podrían sacar todos sus teléfonos celulares, por favor?
Recordarás que diste
tus números a mis colegas
cuando te entrevistaron ayer.
Parecías el más reacio
Para sacar tu teléfono, así que creo.
Te intentaré primero.
(Tocando el tono de llamada): puedes tocar mi campana
Toca mi timbre
Puedes ... (se detiene el tono de llamada)
BELL: tu tono de llamada va a ser suficiente
para obtener una orden de registro para su hogar,
A ver si estás en posesión de una pistola de nueve milímetros.
También nos permitirá ver qué torres celulares.
su teléfono estaba sonando de
En el momento Bruce Deramore fue asesinado.
Bastante seguro de que resultará que estabas en su casa.
O podrías ahorrarnos algunos problemas,
Confirma lo que ya sabemos.
Haz eso, vamos a hablar bien con el fiscal.
Holmes.
Recibí tu mensaje, estás listo para hablar.
Gracias por venir.
Aquí ¿de acuerdo?
Me vas a sudar en la caja, ¿verdad?
Es solo una habitación.
Has cometido un error de juicio sobre mí.
Sobre las amistades que he hecho.
Desde su llegada a Nueva York,
He tenido el gran privilegio de ser llamado amigo.
por algunas de las mejores personas de la Tierra.
No merecía su amistad,
pero aun así lo dieron.
No hay nada que no haría por Marcus Bell.
y no te permitiré que te interpongas en el camino de su éxito.
¿Qué es esto?
Es un contacto mío.
Actualmente está buscando al nuevo jefe de seguridad.
en una empresa importante.
Te recomendé para el trabajo.
Y, en verdad, creo que sobresaldrías en eso.
Siempre has dicho que nunca has logrado.
Las alturas de carrera a las que debías.
Bueno, ahora es tu oportunidad.
El salario inicial hará girar tu cabeza.
Entonces, si lo quieres, el trabajo es tuyo.
Renunciarás a tu puesto en la universidad,
efectivo inmediatamente,
y alguien más intervendrá para enseñar tu clase.
Lo que significa que su hombre Bell se le permitirá entrar.
Vas a ganar de nuevo.
Si decides no aceptar mi oferta,
si persistes en pararse en su camino,
Entonces me harás un enemigo.
Podrías haberme visto como un enemigo antes,
Pero te lo aseguro, Baynes ...
Nunca lo fui.
No te gustará tenerme como enemigo.
La decisión es tuya.
SKYLER: Marcus.
Marcus, ¿podrías ayudarme por favor?
¿Ayudarte en qué?
Ayúdame a escapar.
Lo siento como es eso
Lo hice, Marcus.
Maté a Bruce Deramore.
Los engañé a todos.
¿Me llevarás a casa contigo?
También mataré al profesor Baynes por ti.
si me preguntas amablemente
Sherlock!
Veo que aprendiste algunos trucos nuevos con Skyler.
Sí, llamé al señor Lubbock, el jefe de la empresa.
Le pedí que me llevara a través de
dándole un guión preestablecido.
Mira, quería que lo supieras,
Lo solucioné todo con Baynes.
Si llamas a la escuela, encontrarás
Has sido registrado en la clase que necesitas.
Gracias.
Uh, mira, si ves a Watson por ahí,
¿Me podrías dar un minuto y luego enviarla?
Tu no eres...
Si crees que no planeo proporcionarle
con un rendimiento similar, entonces no eres
El detective que pensé que eras.
¿Sabes que?
Veo al capitán.
Bueno, eso es aún mejor.
(Ring My Bell de Anita Ward tocando)
Puedes tocar mi campana en cualquier momento y en cualquier lugar.
¡Tójalo, llámelo, suene, suene, ay!
Puedes tocar mi campana, tocar mi campana ...
== sincronización, corregida por elderman == @elder_man