Anteriormente en la Primaria:
Si estás buscando a Sherlock, él está abajo.
Bueno.
Su nombre es Harlan Emple.
Él es el profesor Rachel P. Hanson.
para Matemáticas Aplicadas en la Universidad de Columbia.
Lo que no entiendo es por qué no lleva una camisa.
Todo gran pensador tiene un proceso, Watson.
En el caso de Harlan, no le gusta nada.
interponerse entre él y los números.
Si quisiera una distracción, Watson,
Haría otra visita a Atenea
y me meto en el trabajo mas aerobico
que la reconstrucción de la escena del crimen.
Uno de ellos llevó a un asesino a este mismo apartamento.
Nunca fue identificado.
La justicia es como un orgasmo.
Nunca puede llegar demasiado tarde.
Watson, despierta.
¿Quien diablos eres tú?
¿Qué quieres decir con quién soy?
¿Hay algo mal con la imagen?
Quiero decir, ¿quién es este extraño en mi habitación?
¿Con tu cara amarrada a su cara?
Es Wiggins.
Necesitaba hablar contigo, y has
Obviamente apago tu teléfono.
¿Así que dejaste entrar a un extraño en nuestra casa?
Él no es un extraño. Él ha hecho la tarea extraña para mí
de vez en cuando. Pensé que ustedes dos se habían encontrado.
Quizás no lo reconozcas porque su rostro está cubierto.
¿Y por qué sigue agitando las manos así?
Le gusta la pantomima mientras habla su cliente.
No soy la única persona a la que sustituye, ¿sabe?
Piensa que ayuda a vender la ilusión.
Ugh Uh, ¿qué es tan importante, de todos modos?
Pensé que estabas trabajando en un caso frío con Atenea.
Yo era. Terminamos.
Hola Joan
Con su ayuda, resolví el caso de 1926.
de Fitzroy McPherson, un científico encontrado muerto
en su apartamento en Sheepshead Bay.
Puede recordar que la policía
pensó que había sido golpeado hasta la muerte
Debido a las mechas en su espalda.
Oh, sí, recuerdo que me enseñaste las fotos.
Pensé que reconocía los ronchas de algún lugar,
Pero nunca pude colocarlos hasta ahora.
Son las marcas de una medusa melena de león.
Sheepshead Bay está justo al lado de la playa.
Él debe haber ido a nadar ese día.
Entre el hecho de que llegó a casa.
antes de sucumbir a las toxinas
y el hecho de que la melena del león pica
no son típicamente fatales,
nadie, incluido yo, había hecho la conexión.
Estoy confundido. ¿Qué parte de la escena del crimen?
¿Necesitabas a Atenea para recrear?
No volvimos a promulgar nada. Acabamos de tener relaciones sexuales.
Estaba teniendo problemas para correr mi memoria,
Y necesitaba una potente distracción.
Atenea proporcionó uno.
Bien, ¿entonces me despertaste porque ...?
Recuerdas a mi amigo, Harlan Emple,
matemático brillante?
¿Le gusta trabajar en estado de desnudarse?
Sí, por supuesto que recuerdo a Harlan. ¿Qué hay de él?
Bueno, él acaba de llamar, y le gustaría contratarnos.
Realmente aprecio que ustedes vengan.
No sabía a quién más llamar.
Es lily
- Por supuesto que es. - ¿Quién es Lily?
Ella es una de mis estudiantes de doctorado.
Se suponía que debía hacer la defensa oral.
para su tesis esta mañana, pero ella nunca se presentó.
Y traté de llamarla, y ella no responde.
Esta mañana.
Así que eso no puede ser más que, qué.
Hace un par de horas?
¿Probaste a su familia o amigos?
Sé que ella tiene un compañero de cuarto,
y, uh, su familia está en algún lugar de California,
Pero no los conozco.
Te acabo de llamar.
Porque podría haber muchas explicaciones.
Emergencia familiar.
O simplemente que una defensa de tesis es mucha presión.
Tal vez ella tiene los pies fríos.
Ella me hubiera llamado
si ella no podía hacerlo
Y Lily no tiene los pies fríos.
Quiero decir, no que yo sepa.
Quiero decir, no literalmente.
Uh, sabes a lo que me refiero.
Mira, algo le pasó a ella. Estoy seguro de ello.
Sin embargo, usted nos llamó, no a la policía.
Entonces hay algo
No nos estás diciendo, Harlan.
Si tengo razon
Y si algo le ha pasado a Lily,
Hay muchas posibilidades de que sea sospechoso.
? Primaria 6x19? El intérprete de Geek fecha original de aire en septiembre
== sincronización, corregida por elderman == @elder_man
Eso es Lily. Espera, sabes, creo que hay una mejor.
Estás bastante familiarizado con sus redes sociales.
¿Ella es tu novia?
Si solo ella fuera su novia.
Oye. Hay una razón por la que no he hecho un movimiento.
Razones innumerables, razones interminables.
Alguien quiere atraparme?
He estado aconsejando a lily
Por un par de años.
Hemos pasado mucho tiempo juntos.
Y si...
Ella me gusta.
Como, como ella, como ella.
Pero nunca se lo dijiste.
Soy su supervisor.
No es apropiado
Además, la universidad prohíbe las relaciones entre profesores y estudiantes.
Así que ahora crees que otras personas se han dado cuenta.
que te sientes atraído por ella, y esto te hará un sospechoso
si ella viene a algún daño?
Recibí una advertencia del decano de matemáticas.
Hace un par de semanas.
Al parecer, algunos estudiantes y profesores.
Había tomado nota y se quejó.
Así que te preocupa que si algo le ha pasado,
que la gente va a pensar que eres responsable
Mira, no quiero que esto parezca que todo se trata de mí.
Lo más importante para mí es que Lily está bien.
Me preocupo por ella
Pero tampoco soy un idiota.
Sé cómo podría verse esto.
Me dan una palmada en la muñeca por interesarme en ella,
y luego ella desaparece.
Hablaremos con su compañera de cuarto y su familia.
Pero para ser honesta, ella podría estar sana y salva.
Pero si algo ha sucedido,
y de lo que estás describiendo,
No creo que nadie vaya a
Sospechaste de lastimarla.
Harlan Emple?
Soy el agente Polk. Este es el agente Spinoza.
Estamos con el FBI.
Necesitamos hablar con usted acerca de uno de sus estudiantes,
Lily Zavala.
¿Ella esta bien?
La señorita Zavala fue secuestrada.
Nos gustaría hacerle algunas preguntas.
Mi jefe habló con su capitán,
dijo que debería ponerte al día.
Por lo que podemos decir, la señorita Zavala fue vista por última vez
saliendo de la biblioteca del campus
alrededor de las 11:00, la noche antes de la última.
Su departamento está a solo unas cuadras de distancia.
en la 108 y Amsterdam, pero
no parece que ella alguna vez haya llegado a casa.
Esta mañana, sus padres recibieron una llamada.
De los secuestradores, exigiendo medio millón de dólares.
a cambio de su regreso.
Fue entonces cuando nos notificaron.
¿Tiene su familia ese dinero?
Mamá es propietaria de una exitosa compañía de software,
Así que los padres están listos para pagar.
Nuestras contrapartes en San José están instaladas allí,
Esperando instrucciones de los secuestradores.
Mientras tanto, estamos haciendo nuestro mejor esfuerzo para encontrar a la señorita Zavala.
Así que supongo que te interesaste en Harlan.
¿Después de que visitaste la escuela?
Y supongo que eres consciente
¿De la fijación del Sr. Emple en la víctima?
"Fijación" es una palabra bastante cargada.
¿Está mal en este caso?
Bueno, es si estás sugiriendo que él podría hacerle daño.
El capitán nos avala.
Yo, a su vez, puedo responder por Harlan.
Él no haría daño a una mosca.
Bueno, el decano con el que hablamos citó múltiples informes.
del comportamiento inapropiado del señor Emple.
Mostrando el favoritismo de la señorita Zavala en clase,
dándole regalos.
Un estudiante incluso usó el término "miradas anhelantes".
Si no te gusta la "fijación",
¿Cómo te golpea la "obsesión"?
Entiendo que quieres ayudar a tu amigo,
pero tenemos la responsabilidad de investigar cada pista.
Si el Sr. Emple es inocente, no tiene nada de qué preocuparse.
Ahora, si me disculpan, mi compañero está esperando.
El miedo de Harlan a meterse en problemas.
Es lo mismo que lo ha hecho parecer sospechoso.
No creo que sea justo.
Él no la secuestró.
Pero si ella desaparecía entre la biblioteca.
y su apartamento, estoy seguro de que el FBI
Definitivamente está recorriendo esa área.
Creo que deberíamos, también.
Tal vez encontremos algo que se perdieron.
Anda tu. Me gustaría quedarme aquí.
Obviamente, la Oficina está ladrando.
arriba del árbol equivocado con Harlan, pero son
Varias horas por delante de nosotros en su investigación.
Así que me gustaría saber lo que saben.
Lo siento. Como ya les dije a los chicos del FBI,
Nuestras cámaras no han funcionado aquí en años.
Creo que al dueño solo le gustan para el show.
¿Qué pasa con alguien que estaba trabajando aquí?
alrededor de las 11:00 hace dos noches-- tal vez vieron algo?
Cerramos a las 10:00, así que a las 11:00, todos los que trabajan aquí se han ido.
¡Oye!
Te dije que dejaras de vaciar tu inodoro
en nuestro baño!
¿Había algo más?
No.
Has sido de mucha ayuda. Gracias.
Perdóneme.
Señor, ¿vives en tu coche?
Oye, mira, está estacionado legalmente.
El lado alternativo no es hasta mañana.
No, no, no, no te estoy molestando.
Una mujer fue secuestrada en esta zona.
Hace dos noches, alrededor de las 11:00.
Solo estaba buscando a alguien que pudiera haber visto algo.
Uh ... oh, bueno, entonces no, no vivo en el auto,
y yo no estaba por ahí entonces,
pero tuve un invitado reservado esa noche.
Él podría haber visto algo.
¿Tuviste un invitado?
Lo siento, la gente te paga por dormir en tu carro?
Sí, se llama AwayKay Mobile. Es parte de la aplicación.
Ya sabes, como si alquilases un apartamento por la noche,
Sólo que esto es mucho más barato.
Es totalmente legal, siempre y cuando obedezca.
Las leyes de estacionamiento y mantenerlo limpio.
Está bien, entonces estabas estacionado aquí
Hace dos noches, y alguien estaba durmiendo aquí.
¿Te importa darme su información?
Oh, sí, claro, totalmente. Um, yo solo ...
Tengo que hacer una llamada rápida primero, ¿de acuerdo?
Hola tori Hey, hey, es Eli.
Sí, solo quería hacerte saber
su AwayKay Mobile está listo para el check-in.
¿Cómo está Harlan aguantando?
Tan bien como se puede esperar.
No ha sido arrestado todavía.
Cualquier cosa viene de tu cabeza--
¿El hombre que pasó una noche en un monovolumen?
Vio a una mujer coincidiendo con la descripción de Lily.
ser forzado a entrar en un carro por un hombre.
No se adelantó antes
Porque pensó que era solo una disputa doméstica.
Además, él estaba en la ciudad,
gastar el menor dinero posible,
porque estaba engañando a su esposa.
¿Nuestro filándrico frugal vio la cara del secuestrador?
No, estaba muy oscuro, pero él describió el auto--
Un Toyota azul con un panel de puerta blanco.
Le pasé la información al agente Polk.
Ahora, el secuestrador y el tipo de cuerpo de Harlan no coinciden,
Pero al agente Polk no parecía importarle.
Por supuesto que no lo hizo.
Harlan pudo haber contratado a alguien
secuestrar a Lily por él.
Pareces molesto por él.
El agente Polk está haciendo su trabajo.
No él. Por Harlan.
Me di cuenta ayer en el apartamento.
Es casi como si lo culparas
por hacerse sospechoso.
Durante dos años, lo he escuchado lloriquear sobre Lily.
Le sugerí que rompiera las reglas de la escuela.
Si él realmente se preocupa por ella tanto.
O renunciar a su cargo,
encontrar un trabajo en otro lugar.
O simplemente olvídate de ella, sigue adelante.
Por lo menos, le insté
para averiguar dónde está parado.
Pero él no haría eso.
No. Creo que, en algún nivel,
Le gusta tener sus afectos puestos en lo inalcanzable.
Es más seguro.
Mientras ame a alguien que no pueda tener,
entonces nunca tiene que ponerse en riesgo.
Es Marcus.
Un vehículo a juego con la descripción del secuestrador.
Fue visto fuera de una escuela abandonada.
Feds abrió el camino hace 30 minutos.
Señorita zavala?
Me han dicho que hay pruebas de que estaba retenida aquí.
pero ella ya no está aquí.
¿Alguna idea de dónde la llevaron?
o si ella esta viva?
Estoy a punto de dirigirme hacia mí mismo.
Escuché una cosa más.
Los federales encontraron un cuerpo allí.
Su nombre es James Cantrell.
Ex-Con, va por Jimmy.
Pasé tres años en Otisville por robo a mano armada.
Bueno, se ajusta a la descripción del secuestrador.
Que nos dio el testigo de AwayKay.
Voy a arriesgarme y decir
Estamos mirando el arma homicida.
Probablemente significa que esto no fue planeado.
Creemos que el Sr. Cantrell tuvo un cómplice.
Podría ser que las cosas fueran al sur entre ellos.
¿Qué pasa con el Toyota estacionado afuera?
¿Alguna idea de quién es el propietario?
Corrí el registro.
Fue reportado como robado hace una semana.
Hasta ahora, parece un callejón sin salida.
Usted dijo que había evidencia
que Lily Zavala fue retenida aquí.
Aquí dentro
Parece que la señorita Zavala estaba atada allí.
Hay cinta adhesiva en las patas de la silla.
Esos son de las gafas de Lily.
Los reconozco por las fotos.
Conseguimos marcas de tacones de zapatos
conduciendo por la puerta.
Imagínate que ella se peleó en su salida.
Con suerte, quien la tenga todavía hará contacto.
con las instrucciones de rescate.
No estoy tan seguro de que lo hagan.
¿Qué, crees que ya está muerta?
No, no dije eso.
Pero estoy empezando a dudar si esto
Fue siempre sobre el rescate.
Lo sé por conversaciones con Harlan
que esta es la bebida energética particular
que a la señorita Zavala le gusta mantener su mente aguda
cuando ella esta trabajando
Ecuaciones particularmente difíciles.
¿Asi que?
Los secuestradores traen a sus víctimas.
Peticiones especiales de comida todo el tiempo.
Ayuda a mantenerlos conformes.
Pero también hay este paquete
para una calculadora científica.
No creo que solo la estuvieran sosteniendo aquí.
Creo que la tenían haciendo matemáticas.
Tal vez la tomaron
porque quieren que ella trabaje en un problema para ellos.
Bueno, si lo hicieron,
hay menos posibilidades de que la dejen en libertad
cuando ella termine-- rescate o no
Incluso si ella no ha visto las caras de los secuestradores,
Ella podría decirnos qué tipo de trabajo le hicieron a ella.
Y eso podría ayudarnos a identificarlos.
O, al menos,
frustrar cualquier plan que tengan
por los datos que ella estaba proporcionando.
Es decir, si ella todavía está viva en este momento,
tan pronto como ella termine con lo que necesitan que haga ...
Hay muchas posibilidades de que ella sea una mujer muerta.
¿Lily fue secuestrada para poder hacer matemáticas?
Por el momento, es sólo una teoría.
Pero, ¿cómo explicar los objetos que encontramos en la escena?
No me malinterpretes, tiene sentido.
Lily es un genio.
Pero si la gente que la tomó solo la quería para matemáticas,
Entonces, ¿qué pasa con la demanda de rescate?
Bueno, yo también tengo una teoría sobre eso.
Pero primero ... ¿la recuerdas?
¿Alguna vez mencionando a un hombre llamado Jimmy Cantrell?
No.
Él es el hombre que fue asesinado.
El FBI encontró un teléfono quemador en su bolsillo.
Es el mismo teléfono que se usa para contactar a los padres de Lily.
Entonces, ¿por eso lo mató su compañero?
¿Estaba atando un extremo suelto?
No, creo que es más complicado que eso.
Creo que Jimmy salió del guión.
El y su pareja
Lily secuestró para aplicarla a un problema.
Eso involucraba matemáticas complicadas.
Nada más y nada menos.
Les presento que, posteriormente,
Jimmy descubrió que Lily venía de una familia adinerada.
¿Cómo?
Bueno, es posible que ella le dijera ella misma.
en un intento por comprar su libertad,
O tal vez sus redes sociales tenían indicaciones.
En cualquier evento,
ahora tenían una segunda forma de sacar provecho de su secuestro.
Él hizo la demanda de rescate sin decirle a su compañero.
Y luego su compañero se enteró y lo mató.
Hubo amplia evidencia de que el asesinato no fue premeditado.
Si Jimmy era un extremo suelto,
por qué no matarlo en otro lugar,
Y con un arma más tradicional.
que un extinguidor de fuego oxidado?
Además, desde su fallecimiento, los padres de Lily han recibido
No hay instrucciones adicionales.
Está bien, pero ¿por qué la pareja no querría el dinero del rescate?
Bueno, me imagino que él va a sacar más provecho.
Del trabajo que hace Lily.
No lo sabremos hasta que lo atrapemos.
¿Crees que ella lo vio?
Este idiota se golpeó la cabeza?
Oh, bueno, eso es difícil de decir.
La estaban reteniendo en una habitación contigua.
Estas molesto.
Mira, mira, si tú ...
Si necesita desvestirse, siéntase libre.
Estás en un lugar seguro.
Solo ten en cuenta los muebles.
No, solo me desnudo para las matemáticas.
Esto, esto ... esto es lo contrario de las matemáticas.
Esto no tiene ningún sentido.
Secuestrando a alguien como Lily.
Poniéndola a través de todo eso ...
Oh Dios mío.
¿Y si el FBI piensa que soy el socio?
Bueno, el pensamiento cruzó su mente,
pero me apresuré a señalar que sus habilidades matemáticas
muy superior a la de Lily.
No hay un problema que exista.
que no pudiste abordar por tu cuenta.
Mientras tanto,
Joan y uno de nuestros colegas se reúnen
Con el oficial de libertad condicional de Jimmy Cantrell.
Con un poco de suerte, encontraremos el nombre de la pareja.
en una lista de asociados conocidos.
Supongo que estaba equivocado acerca de Jimmy.
Él tenía cerebros.
Puedo verlos por toda su camisa.
¿Cuánto tiempo estabas su oficial de libertad condicional?
Poco más de seis meses.
Le dije, al igual que le digo a todos mis chicos,
Mantén tu nariz limpia, estarás bien.
Obviamente, Jimmy no escuchó.
Y ahora su nariz está en la parte posterior de su cráneo.
Esto es todo lo que tengo sobre él.
No es mucho, ¿eh?
Como dije, solo lo tuve durante seis meses.
¿Sabes si estaba saliendo?
con algunas personas que no deberia tener?
Por lo que pude ver, él estaba en la recta y estrecha.
No beber, ni drogas.
El único problema que tuvo fue encontrar trabajo,
Pero eso es parte del curso con estos chicos.
¿Qué hay de los dos hermanos de Jimmy?
Aquí dice que fueron sus codificadores.
En el robo de licoreros fue a la cárcel por.
Mmm, Conrad y Geno.
Ambos están todavía encerrados.
Jimmy era solo su hombre de la rueda, así que recibió una oración más corta.
Obviamente, ninguno de ellos hizo este secuestro con él.
¿Puedes pensar en alguna razón por la que él hubiera necesitado ayuda?
¿De un matemático aplicado?
Por supuesto.
Alguien le preguntó qué eran dos más dos.
Jimmy era un chico sencillo.
Secuestrando a esta chica y poniéndola a trabajar.
¿En algún problema de matemáticas de misterio?
No suena simple; suena complicado
Tengo que pensar que fue idea de la pareja.
¿Ves la tarjeta de visita que engrapé en la carpeta?
"Marvin Hathaway".
El propietario de Jimmy. Deberías llamarlo.
Pídele que te deje entrar en el apartamento de Jimmy.
Ese fue el último lugar donde vi a Jimmy.
Apareció en él hace tres días.
Nada parecía fuera de lo común, pero ¿quién sabe?
Tal vez veas algo que me perdí.
No tuve ninguna queja contra Jimmy.
Incluso me atrevería a decir que era un buen inquilino,
Si no me debía tres meses de alquiler atrasado.
Supongo que puedo despedirme de esa despedida.
Oh. Veo por qué Jimmy estaba atrasado en su alquiler.
Él era un hombre de apuestas.
Estos números son las líneas que estaba recibiendo de su corredor de apuestas.
Supongo que estas X son juegos que no salieron a su manera.
Si ellos estan,
entonces él era como un habitual perdedor
Como era un jugador.
Ese hijo de puta.
Me dijo que le estaba enviando el dinero a su madre.
Si encuentra alguno aquí, ¿va a pagarle a la gente que le debía?
Creo que tal vez debería esperar afuera, Sr. Hathaway.
Te encontraremos cuando hayamos terminado.
¿Qué piensas de estos?
¿Manchas de tinta?
Mira cómo están todos agrupados.
El espaciado es parejo, pero el patrón.
siempre es diferente
Bingo.
Literalmente.
Estos son hechos por un bingo dauber,
Un bolígrafo usado para marcar tarjetas de bingo.
Y fueron creadas cuando un dauber especialmente húmedo.
sangrado a través de un conjunto de tarjetas.
Así que Jimmy no solo estaba haciendo apuestas deportivas.
¿Estaba pasando tiempo en una sala de bingo?
Hay muchas matemáticas en la casa de apuestas, ¿verdad?
Así que tal vez el corredor de apuestas de Jimmy era su compañero.
Necesitaba un matemático para algo complicado,
Así que Jimmy secuestró a Lily por él.
Podría ser.
Pero hay cientos de bookies.
en el area de nueva york.
No tenemos ninguna indicación de cuál estaba usando.
En realidad, creo que estás equivocado sobre eso.
N-36.
N-tres-seis.
I-30.
I-tres-cero.
Sylvia Kozar.
Detective Bell. ¿Te acuerdas de mí?
Solía trabajar Vice.
Arrestó a su hijo hace unos años.
Él estaba recogiendo para ti.
Se rompió el brazo de un chico que te debía dinero.
Te recuerdo.
Sylvia puede que no lo parezca, pero ella es una de
Las casas de apuestas más malas de la ciudad.
Ella ha estado en eso desde hace mucho tiempo.
Solo soy el humilde dueño de un salón de bingo.
¿Quieres jugar, detective?
La primera carta está en mí.
No. queremos saber
sobre Jimmy Cantrell. Pensamos que, además.
Para jugar bingo aquí, también hizo apuestas contigo.
- Yo nunca oí hablar de él. - Hace unas noches,
Jimmy secuestró a una mujer llamada Lily Zavala.
Ella era una matemática.
Cuando mi colega se preguntó si
podría tener algo que ver con la creación de libros,
Pensé en ti.
Tal vez le hiciste un trato.
El secuestra a alguien
¿Quién puede ayudarte a establecer mejores líneas en los juegos,
perdonas su deuda
Te lo dije cuando arrestaste a mi hijo: no soy corredor de apuestas.
No, eres una reina del bingo.
La cosa es, un matemático.
podría ser igualmente útil para usted
en esa capacidad, porque haces trampa.
He estado mirando a tu soplador,
Y todavía tengo que ver un número seis o 29.
Tal vez esa no sea la extensión de tu engaño.
La disposición de los números.
En las tarjetas de bingo se pueden manipular.
para favorecer la casa. No es fácil,
Porque lugares como este están altamente regulados,
y los inspectores están capacitados para buscar tales cosas.
¿Pero quién sabe?
Con la ayuda de un genio matemático ...
Sylvia ...
Si paro el juego ahora mismo y compruebo la máquina,
voy a encontrar dos pelotas perdidas?
Porque no veo eso
Repasando demasiado bien con tus patrones.
Sí, podría ser suficiente para cerrar todo este lugar.
Está bien, está bien.
Conozco a Jimmy.
Pero no sé nada de ningún secuestro.
Y si él dijo diferente, te está mintiendo.
Jimmy está muerto.
Alguien le golpeó el cráneo en la noche anterior.
Pensamos que la persona que lo puso
Al secuestro es a quien lo hizo.
Sí, bueno, no necesito ningún matemático.
¿Por qué habría?
Puse mis propias líneas. Siempre tengo.
Y esas cartas son legítimas.
No lo sé, Sylvia.
Basado en las notas que Jimmy mantenía,
él estaba en ti por lo menos cinco grandes.
Prueba diez
Pero nosotros éramos cuadrados.
Me pagó en su totalidad el otro día.
¿Ves esas cámaras?
Ellos corren 24-7.
Te mostrare. Entró aquí,
- Y me entregó un sobre. - Di que te creemos.
¿Jimmy mencionó cómo obtuvo los diez mil dólares?
Dijo que fue contratado para hacer algún trabajo.
Le pagaban por adelantado.
Tal vez el trabajo
era conseguir a la niña.
Pero quien lo contrató ...
no era yo
Mira, no sé qué decirte.
Teníamos una pista, y luego no lo hicimos.
Sí, por supuesto que te mantendré informado.
Sí. Bueno.
Adiós.
Harlan de nuevo?
Seis llamadas en menos de una hora.
Está preocupado por Lily.
Estoy preocupada por Lily. Han pasado 72 horas,
y estamos oficialmente sin sospechosos.
¿Has oído algo más del FBI?
Sólo que Harlan sigue siendo una persona de interés.
Pensé que estaban de acuerdo contigo
que Lily estaba siendo obligada a hacer matemáticas.
Harlan no necesita ayuda para hacer matemáticas.
No, pero tal vez le da placer perverso.
En observar a su esclavo por un problema particularmente difícil.
Tal vez él le dio esos artículos
Porque es el equivalente matemático de un sádico.
¿Es eso lo que piensan? No sé lo que piensan.
Sabes, estaba pensando en lo que dijiste anoche.
Sobre cómo Harlan eligió enamorarse de Lily.
porque ella era inalcanzable.
Porque era más seguro.
¿En qué se diferencia eso de lo que haces con Moriarty?
¿Perdóneme? No puedes estar con ella
Pero no la has dejado ir.
¿Eso es porque es más seguro?
¿Estás comparando mi relación con Moriarty?
¿A la relación de Harlan con Lily?
Sí. Por lo que dijiste anoche.
Y porque creo que estás solo.
Tengo un tiempo ahora.
¿Solitario?
Estas olvidando que te llamé
Ayer desde la habitación de Atenea.
No estoy hablando de sexo.
Estoy hablando de una relación, una real.
¿Crees que estás molesto con Harlan? Intenta ser yo.
Estas molesto conmigo?
Sí, yo soy.
Lo he estado desde que rompiste con Fiona.
Ella fue genial Realmente te gustó ella.
- Watson. - Y sabes
¿Por qué rompiste con ella?
Porque ella no es Moriarty.
Harlan no es el único
Quien necesita salir de su propio camino.
Ninguno de los dos tiene que estar solo.
Te sorprenderá saber que se han producido.
Cero lleva desde su última llamada.
En realidad, tengo una ventaja.
Uno grande.
Es lily
Ella ya no está desaparecida.
Ella esta aqui conmigo
Ella escapó.
¿Estás seguro de que estás preparado para esto?
Entre los documentos de urgencias y los federales anoche,
No estoy seguro de que hayas dormido mucho.
Sabemos que has pasado por muchas cosas.
Podemos hablar luego si quieres.
Gracias.
Pero prefiero ser de ayuda ahora mismo.
Además, Harlan dice que
si alguien va a tener quienquiera que haya hecho esto,
ustedes son ustedes
Todo bien.
¿Qué nos puedes contar de ellos?
Bueno, estoy bastante seguro de que sólo había dos de ellos.
Llevaban máscaras, así que nunca vi sus caras.
Pero me di cuenta de que uno era más viejo que el otro.
¿Le parece familiar?
Solo porque el FBI me mostró la misma foto.
Dicen que creen que él es el que me agarró.
Que está muerto ahora.
Jimmy Cantrell.
¿Te suena familiar ese nombre?
Él puso una capucha sobre mi cabeza,
y lo mantuvo hasta que llegamos a esta escuela abandonada.
El chico mayor ya estaba allí.
Me dio provisiones.
Me dijo lo que quería que hiciera.
y que me iba a dejar ir cuando se hiciera.
¿Crees que el hombre mayor era el jefe?
Se sentía de esa manera.
Yo ... creo que el otro chico
Estaba allí principalmente para vigilarme.
En un momento, el chico mayor regresó,
y él estaba muy enojado con el otro.
Así que fueron a la sala.
No pude oír por qué estaban peleando.
Pero luego hubo estos ruidos fuertes.
Y luego se quedó en silencio.
Y luego volvió el chico mayor.
Él me puso la capucha de nuevo,
Y luego me obligó a meterme en el maletero de un coche.
¿Qué hay de dónde te llevó después?
¿Algo que nos puedas contar?
Era un sótano.
Bajamos un tramo de escaleras.
Me hizo volver al trabajo.
Cuando terminé, se puso la capucha.
Vuelve y ponme de nuevo en el maletero de su coche.
Solo que esta vez, yo ...
Sentí una pala a mi lado.
Y me di cuenta de que me iba a matar.
Entonces, ¿cómo escapaste?
Usé el borde de la pala
Para cortar la cinta alrededor de mis muñecas.
Y me quité la capucha,
y el baúl tenia uno de estos
Manijas que brillan en la oscuridad en el interior.
Así que, al final, sentí que el auto se detenía.
a una luz o algo así, y ...
Acabo de hacer una pausa para ello.
Yo solo corri
Entonces, ¿por qué fuiste a Harlan's?
¿Por qué no ir a la policía o ir a casa?
Tenía demasiado miedo de volver a casa.
Y pensé que necesitaba advertirle a Harlan.
Pensé que él podría ser el siguiente.
¿Por qué Harlan sería el siguiente?
Porque esa matemática en la que me hicieron trabajar ... era suya.
Ellos querían que yo hiciera cambios en eso.
¿Hay alguna manera de que yo pudiera
imprimir algunos mapas?
Este es un mapa de inundaciones de FEMA.
¿Los secuestradores te hacían volver a dibujar zonas de inundación?
¿Quieres dejar entrar al resto de nosotros?
Uh, claro.
FEMA, el gobierno federal,
Se encarga de determinar el riesgo de inundación.
Por todo el país.
Y mapas como este dividen los riesgos de inundación en zonas.
El rojo es el riesgo más alto, el naranja es el segundo, y así sucesivamente.
Se utilizan para planificar respuestas de emergencia.
y decir quién necesita seguro contra inundaciones y cuánto.
Pero con el cambio climático y el aumento del nivel del mar,
FEMA ha estado rehaciendo todos los mapas antiguos.
¿Y estabas involucrado en ese trabajo?
Uh, estaba ... hace tres años.
Hay una asombrosa cantidad de datos
Eso entra en estos mapas.
Y mucho de esto se reduce al análisis estadístico,
la probabilidad de que X suceda
en Y número de años.
Tarda para siempre.
Quiero decir, he oído hablar de un colega recientemente
que los mapas en los que estábamos trabajando en ese entonces
Acaban de entrar en la fase de revisión pública ahora.
¿Entonces tus mapas aún no son oficiales?
No.
Y tus captores te querían
para cambiar las matematicas que Harlan estaba haciendo
con el fin de hacer que los mapas se vean diferentes.
Mm-hmm.
¿Podrías mostrarnos cómo sería eso?
Estos mapas muestran cómo se ven las zonas de inundación de Brooklyn ahora,
así es como se ven, desde los años 80.
Entonces, si el trabajo que Harlan hizo se vuelve oficial,
entonces esta zona roja vendría hasta aquí.
¿Y cómo quería tu secuestrador que se viera la zona de inundación?
¿Usando las matemáticas que te hizo hacer?
Quería que movieras las inundaciones proyectadas.
a un barrio diferente-- en el papel, al menos.
Mm-hmm.
Entonces, si el Sr. Emple hizo los cálculos la primera vez,
¿Por qué no te acaban de llevar?
La mejor conjetura, yo era uno de un grupo de expertos.
trabajando en el proyecto.
Mi nombre no estaba en eso.
¿Por qué llevar a Lily? De lo que nos has contado,
ella no estaba involucrada en absoluto
Bueno, también me he estado preguntando acerca de eso.
Fui a la oficina del Coordinador de Floodplain
Hace unas pocas semanas. Queria ver las matematicas
detras de los mapas.
Harlan lo había hablado en clase,
Sobre el trabajo que hizo, y quise estudiarlo.
Copiaron mi identificación cuando estuve allí.
Lo que no entiendo es por qué alguien querría desordenar.
¿Con mapas de inundación en primer lugar?
El área que el nuevo mapa pone en mayor riesgo.
Es una de las propiedades inmobiliarias más calientes de la ciudad.
Lo que también lo hace sujeto a las primas de seguro más altas.
Ahora, usted dijo que este mapa se utiliza
para establecer los requisitos de seguro, ¿verdad?
Mm-hmm.
Por lo tanto, si este mapa se hizo oficial,
Lo haría realmente bueno para cualquiera.
Venta de seguros contra inundaciones a este barrio.
Guau.
Tienes razón. Si FEMA adoptó este mapa,
Sería realmente bueno para mí.
Suponiendo que no me importa si las casas y negocios
De la mitad de mis clientes están bajo el agua en diez años.
Y mis clientes te lo dirán ... Me importa.
Tal vez.
Pero si estuvieras detrás del secuestro de Lily Zavala,
la hiciste generar ese mapa,
por lo que sabrías que las proyecciones son falsas.
Nos fijamos en quién gana dinero vendiendo seguros.
A ese barrio específico afectado por ese mapa.
Tu nombre sigue apareciendo.
Incluso lo dice allí: "Adam Braun,
Agente independiente líder durante cuatro años seguidos ".
Sí, nadie se acerca al volumen que haces.
Y si esa zona se convierte en una zona de alto riesgo,
El seguro contra inundaciones sería obligatorio para todos los que están en él.
Estarías viendo comisiones sobre cientos de nuevas políticas.
Eso es más de seis cifras al año.
Dinero fácil.
Piensas peor de mí de lo que pensaba.
Si estás sugiriendo que cometí un secuestro y un asesinato.
solo para que pudiera cambiar un mapa de inundación,
Tienes que creer que soy una especie de psicópata.
Demuestra que estamos equivocados.
Estamos bastante seguros de que el secuestrador de Lily.
mató a su cómplice en algún momento temprano en la tarde de ayer.
¿Puedes decirnos dónde estabas?
Yo estaba aquí, trabajando.
¿Alguien puede corroborar eso?
No.
Pero déjame mostrarte algo.
Es un sitio para vender barcos.
Sí, pero este velero, esta bella dama,
Es la Maria Madera, mi bebé.
Mi esposa me está animando fuertemente
para venderla
El mantenimiento es demasiado alto.
Todo el mantenimiento,
tasas de deslizamiento, registro--
Son miles de dólares al año.
Así que, aunque me encanta este barco,
Estoy haciendo lo que dice mi esposa.
Usted tiene un punto aquí, Sr. Braun?
Echa un vistazo a cuando publiqué el anuncio.
Hace dos noches.
Eso fue durante el tiempo que dijiste que esta chica estaba siendo retenida, ¿verdad?
Si estuviera en medio de hacer esto,
¿Crees que me estaría despidiendo de mi bebé?
¿No crees que le diría a mi esposa,
"No te preocupes, las cosas están mejorando.
Podemos pagarlo "?
Porque te prometo, si mi barco entraba,
Mi velero no saldría.
Harlan, ¿qué es?
Gracias.
¿Para qué?
¿Qué piensas?
Harlan, nos contrataste para encontrar a Lily.
- No lo hicimos. Ella escapó. - No yo se.
Yo solo ... es ... finalmente lo hice.
Hizo que?
Le dije ... cómo me siento realmente por ella.
Yo estaba nervioso, pero yo estaba ...
Estuve pensando en ti todo el tiempo,
sobre como me dirias que solo hagas algo
¿Por qué estabas nervioso?
¿Por qué crees?
Era obvio que tus sentimientos por ella.
iban a ser correspondidos cuando ella fue a estudiar
El trabajo que hiciste para FEMA.
Ella no fue allí porque le gustaban las matemáticas.
Ella fue allí porque le gustabas.
Oh, duh.
Sí, obviamente.
Hmm Fue justo sobre tu cabeza, ¿no?
Sí, mucho más.
Cortame un poco de holgura.
Ya sabes, yo y las señales sociales son como ...
La relatividad y la mecánica cuántica.
El punto es,
Tenías razón todo el tiempo.
Solo necesitaba actuar.
Último par de días ...
casi perdiéndola
poner todo en perspectiva.
¿Qué tal tu trabajo?
Oh, hablamos de eso, y, um, ya sabes,
Vamos a aguantar un poco más,
Sólo hasta que Lily obtenga su doctorado.
Um, después de eso, la universidad no puede despedirme por salir con ella.
Porque seremos compañeros.
Una especie de Quiero decir, todavía seré mucho mejor en matemáticas,
pero, um, ya sabes, ella ya no será mi estudiante.
Muy feliz por ti, Harlan.
¿Eres tú?
Porque no te ves feliz
Respetuosamente, me atrapaste en medio de un trabajo.
Lily puede estar a salvo, pero el hombre
Quien la estaba sosteniendo todavía no está contada.
Y, como dijiste, tú y las señales sociales ...
Ah. Consíguelo totalmente. Yo solo, um ...
Si estás pensando en abrazarme otra vez, no hagas eso.
Derecha.
Lo siento. Voy a ir.
Pero, um ...
gracias de nuevo.
Nunca había sido tan feliz.
Es por ti.
Bueno.
Recibí tu texto.
Ni a ti ni a Marcus les gusta
¿El agente de seguros de la co-secuestradora de Lily?
No. Todo lo que nos dijo nos salió bien.
Por lo que puedo decir, nadie más se benefició
de un aumento del peligro de inundaciones en ese barrio.
Así que he estado mirando el mapa de Lily con nuevos ojos.
cambiando mi enfoque de las áreas donde el riesgo de inundación aumentó
a zonas donde disminuyó.
Podría ser el punto del mapa no hacer.
esta parte del mayor riesgo de Brooklyn,
Pero para mantener esta parte menor riesgo.
Está bien, pero la mayor parte de la tierra en esa área es industrial,
así que las tasas de seguro ya lo harían
ser bastante bajo, ¿no?
Sí, pero los mapas de inundaciones no solo dictan las tasas de seguro.
También dictan estándares de zonificación y desarrollo.
Entonces, si eres dueño de un terreno en esa área y quieres desarrollarlo ...
Mayores tasas de seguro y riesgo de inundación
Podría hacer nueva construcción insostenible.
Necesitamos averiguar quién es el propietario.
En esa parte de la ciudad.
Estoy esperando una lista de la oficina del registro municipal.
Un poco de suerte, lo tendremos pronto.
Entonces, um ...
¿Qué te hace pensar que estoy solo?
Anoche, dijiste que pensabas que estaba solo.
¿Por qué dijiste eso?
Hubo un tiempo en que estabas con Fiona.
cuando eras diferente
Más feliz de alguna manera.
No lo sé.
Es dificil de explicar.
Harlan dio la vuelta.
El, um, quería decirme
finalmente le hizo saber a Lily lo que sentía por ella.
¿Y?
El sentimiento fue mutuo.
Estaba prácticamente radiante.
Sentí un poco de envidia.
Sólo una pizca.
Así que, uh, sólo ...
me hizo pensar en lo que dijiste
No es malo que te sientas así.
Es natural.
Pero no hay necesidad de ser envidioso.
Puedes tener todo lo que él tiene.
Bueno, eso es justo, ya ves.
Estoy ... no estoy seguro de poder.
Usted tenía razón.
Quiero decir, cada posible pareja romántica que tengo
Palidece en comparación con Moriarty.
Eso puede sonar extraño
Dado lo que sabemos de ella, pero ...
Soy un tipo extraño, ¿verdad?
Ella encaja
Y me temo que ...
Lo que teníamos no puede ser replicado.
Probablemente no pueda
Pero eso está bien.
Me refiero a enamorarme de alguien.
No se supone que sea la misma experiencia cada vez.
Alguien más será alguien más.
Supongamos que vas a sugerir que intente salir en línea a continuación.
¿Sería eso tan malo?
Intenta algo mas
¿Como?
Tú eres el que ama los experimentos, así que experimenta.
Oficina del registro municipal.
Sí. La lista de cada dueño de propiedad en el área.
eso habría sido afectado positivamente
por la versión de Lily del mapa.
Reconozco uno de los nombres.
Yo no.
Tienes razon no
pero si estoy en lo cierto
Ya conocimos al secuestrador de Lily.
Lamento haberte hecho esperar,
Sr. Hathaway.
Detective Bell.
Nos conocimos cuando nos dejaste entrar en el apartamento de Jimmy Cantrell.
Derecha. Recibí una llamada.
Ellos, uh, dijeron que encontraste algunos de los activos de Jimmy.
¿Algo que pueda cubrir su renta atrasada?
Ven conmigo.
Repasaremos todo aquí.
Tome asiento, Sr. Hathaway.
¿Que es esto?
Bueno, esa llamada que recibiste fue una mentira.
Hemos estado ejecutando una orden de registro.
en algunas propiedades que usted posee.
No queríamos que lo supieras,
Así que te invitamos aquí, te hicimos esperar.
¿Por qué estabas buscando en mis propiedades?
Para ver cual
moviste a Lily Zavala a
Después de que mataste a Jimmy Cantrell.
El secuestrador de Lily la hizo generar.
Un mapa falso de inundación para parte de Brooklyn.
Esta es una lista
de los propietarios que se beneficiarían
Si ese mapa fuera adoptado.
Ahora, el nombre de su compañía está en esa lista.
Lo reconocí de cuando el oficial de libertad condicional de Jimmy
Nos dio su información de contacto.
Eres dueño de una gran parcela de tierra en Red Hook.
Un representante del Departamento de Planificación de la Ciudad.
nos dijo que la empresa de tecnología Odker
esta considerando comprarte esa tierra
Para que sea el sitio de su nueva sede.
Todo está en las primeras etapas,
pero te levantaste para hacer millones.
Es decir, hasta que FEMA lanzó sus nuevos mapas de inundación.
para revisión de la comunidad el mes pasado.
Su propiedad estaría repentinamente en una zona de alto riesgo,
que no solo significaba el sitio
estarían sujetos a mayores tasas de seguros,
representaba un alto riesgo real de daños por inundaciones.
Sabías que si ese mapa se hiciera oficial,
Odker probablemente se retiraría del trato.
Pero también sabías que FEMA permite al público.
para apelar los mapas mediante el envío de datos revisados.
Así que contactaste a un ex convicto que sabías ...
Jimmy Cantrell.
Juntos, secuestraste a Lily.
y la obligó a fingir las matemáticas que necesitaba
para poner su propiedad de nuevo en una zona de bajo riesgo.
Pedir un rescate nunca fue parte del plan.
A Jimmy se le ocurrió eso solo.
Si no lo hubiera hecho, probablemente podrías haberlo hecho.
Terminé con Lily y luego la mató.
antes de que nadie se diera cuenta de que fue secuestrada.
Te derrumbaste en su cráneo.
Esto es Loco.
¿Cómo puedo siquiera saber que esta chica Lily que ...?
Ella mencionó que había estado en la oficina de planicie aluvial
Para ver algunos de los trabajos detrás de los mapas reales.
Le mostramos su foto alrededor. Alguien te reconoció.
Dijo que habías estado en el mismo día que Lily.
Estabas molesto por los nuevos mapas.
Estamos adivinando que la escuchaste
hablando de ellos
Hace un rato, nuestros chicos.
Encontré lo que buscábamos en el sótano.
de uno de tus edificios.
Intentaste limpiarlo,
Pero te perdiste un par de pelos.
El ADN tardará un tiempo en volver,
pero son una coincidencia visual para la de Lily.
¿"Una coincidencia visual"?
Sabes cuantas personas
¿Ven y pasas por mis edificios?
E incluso si este pelo
es de la niña secuestrada, dijiste que Jimmy estaba involucrado.
Entonces, él tiene su pelo en él,
Camino por su departamento el otro día ...
¿Cómo lo llaman los abogados? "Transferir"?
Es verdad.
Tu abogado podría probar ese argumento.
delante de un jurado.
Pero nuestros chicos también encontraron
Una mancha fresca en el suelo.
No necesitábamos ADN para identificarlo.
Su olor es bastante distinto.
Es la bebida energética Biorade.
Con sabor a kiwi.
El tipo que trajiste a Lily para ayudarla a trabajar.
Así que usted nos dice, Sr. Hathaway,
¿Todavía quieres arriesgarte con un jurado?
Oye.
Venga.
¿Perdí un mensaje tuyo?
No, solo pensé en pasar por allí.
Bueno, tu tiempo es perfecto.
Acabo de salir del trabajo.
¿Necesitas ayuda con un caso?
Uh, no, en realidad acabo de terminar uno.
Mi expediente está claro.
Oh.
Bueno, entonces debes estar buscando ...
¿Cómo lo pusiste el otro día?
¿"Una potente distracción"?
Uh, no, en realidad me estaba preguntando
si pudiera, uh, llevarte a cenar.
¿E-eso sería extraño?
No.
Es solo que por lo general solo me llamas.
Cuando tienes que trabajar en un experimento extraño.
Bueno, es gracioso que uses esa palabra.
Porque, en realidad, esta noche, el experimento sería ... nosotros.
Quiero decir...
Has sido más que un ayudante para mí a lo largo de los años.
Y-has sido un ... un amigo, y, um ...
Se me acaba de ocurrir que podrías ser más.
? Con todo, a pesar de mi pregunta ...?
Obviamente, yo ...
No puedo estar seguro y, um, yo solo ...
No me gustaría poner en peligro la relación.
que ya tenemos,
pero pensé que sería negligente si no lo hiciera ...
al menos exploralo
? ¿Las mismas cosas me traen alegría ...?
Bien...
Me encanta un buen experimento.
? Voy a seguir, seguir hasta que un día?
? Voy a seguir, seguir hasta que un día entiendo. ?
== sincronización, corregida por elderman == @elder_man