HOLMES: Anteriormente en Primaria ...
Mi padre es, uh ...
Es esquizofrénico y sin hogar.
A veces me reconoce.
A veces no lo hace.
Sólo depende de si está en sus medicamentos.
Tengo algo que se llama síndrome post-conmoción cerebral.
El médico odia
hacer promesas.
Las cosas podrían empeorar antes de que mejoren.
No recuerdo por qué entré en esta habitación.
Bueno, todos entramos en habitaciones a veces y olvidamos por qué.
Le pasa a todo el mundo.
Mm, no para mí no lo hace.
Si ya no puedo funcionar como detective,
Yo-yo no estoy seguro
Puedo mantenerme sobrio, y si no puedo mantenerme sobrio,
¿Cómo va a sanar mi cerebro?
Me alegro de que hayas venido.
Mi mamá realmente lo apreciaba.
Por supuesto.
También era mi padre.
Tu elogio fue hermoso.
Le hubiera encantado.
Probablemente hubiera dependido
si él estaba en sus medicamentos o no.
La última vez que lo vi, su esquizofrenia era bastante mala.
Hablar con él fue duro.
¿Cómo lo llevas?
Honestamente...
Ojalá me sintiera más.
Yo era tan joven
Cuando se fue eso realmente no lo recuerdo.
Quiero decir, tú y tu madre, pasaste años con él.
Quiero decir, él era mi padre, pero él era tu padre.
No quiero que esta sea la única vez que te vea esta semana.
¿Estás libre para almorzar mañana?
(teléfono campanillas) Por supuesto.
Oh, eso es Sherlock en la puerta.
Porque no me llamas
y dime donde quieres que te encuentre
y yo estaré allí. - Bueno.
No, no sé cuánto tiempo voy a estar.
Tengo que ir a la oficina y presentar un informe.
Esto de nuevo? ¿Seriamente?
No te estoy engañando.
Estoy lidiando con una emergencia, una grande.
De la mano a Dios, Heather, no estoy teniendo una aventura.
(sirenas que lloran)
Uno dos tres.
Holms: señores, hola. Un momento, si quieres.
Me gustaría un vistazo rápido antes de que te lo lleves.
Hombre genial. Está con la policía.
Se nuestro invitado.
Piensa que has perdido un viaje.
MLI ya estaba aquí.
Confirmó las declaraciones de los testigos.
Guy murió de un rayo.
Así que, si estás pensando en juego sucio,
Es posible que tengas que tratar con Dios.
Por lo general, lo haría,
Pero el investigador médico legal se equivocó.
Este hombre no fue asesinado
por Dios o por Zeus
o Indra o cualquier otra deidad arrojadiza.
Ya sabes, es imposible
para que alguien sea golpeado por un rayo
en una acera de Midtown.
Los rascacielos que la rodean.
Actuar como pararrayos.
Él tiene quemaduras en todo su cuerpo.
Lo hace.
Pero creo que el rayo que lo golpeó fue hecho por el hombre.
Esto es un asesinato.
Elementary 6x02 Una vez que hayas descartado la fecha de emisión original de Dios en mayo
== sincronización, corregida por elderman == @elder_man
HOLMES: Ten en cuenta la ubicación del rayo,
cerca de su cadera derecha.
GREGSON: Hit en la pelvis
Por mil millones de pernos de electricidad.
Ay.
Por suerte para él, la muerte habría sido casi instantánea.
Lo que importa es
ese rayo natural nunca hubiera golpeado a un hombre de pie
en su torso inferior.
Las marcas de quemaduras comenzarían en su cabeza o parte superior del cuerpo.
Precisamente.
Pero este rayo no viajaba verticalmente.
Viajó paralelo al suelo, como una bala.
disparado desde un arma de fuego. WATSON: No veo ninguna
marcas de punción que indican que fue golpeado por un Taser,
y los patrones de quemadura no coinciden con una pistola paralizante
o un producto de ganado.
¿Estás pensando en algo más exótico?
Un arma desconocida hasta ahora.
Posiblemente experimental.
El rayo de congelación del asesino estaba probablemente en la tienda,
así que usó su pistola de rayos en su lugar.
No es tan improbable como suena.
Según la insignia en sus efectos personales,
El nombre de nuestra víctima es Rohan Giri.
Fue inspector del Departamento de Energía.
Pasaba sus días acechando los pasillos.
de centrales nucleares, laboratorios de investigación científica.
Y mirando sus redes sociales, su esposa es física,
al igual que la mayoría de los amigos de la pareja.
WATSON: Entonces, él conocía a mucha gente
Quién podría, en teoría, crear un rayo artificial.
Marcus.
Dice que le pediste que investigara a la esposa.
Encontré un par de disputas domésticas.
Y acusaciones de infidelidad por ambos lados.
Tal vez la esposa del Sr. Giri arroja cosas cuando se enoja,
Sólo ella puede lanzar un rayo.
Ella está en camino al precinto ahora mismo.
¿Quieres entrar en la entrevista?
Llamaré a Marcus, dile que vas a venir.
No puedo ir Almuerzo con Lin.
Dado el reciente fallecimiento de tu padre,
No creo que te culpen por perderte una entrevista.
Estoy bien. Tú eres el que se supone que se lo está tomando con calma.
Bueno, me estoy paseando.
¿Has probado alguno de esos ejercicios que ya te di?
¿Clasificando cosas por colores, armando puzzles infantiles?
No. Si el punto es poner a prueba mis habilidades cognitivas,
preferiría hacerlo resolviendo un asesinato.
No entiendo.
Pensé que habías dicho que Rohan fue asesinado por un rayo.
Eres un físico, profesor Giri.
Cuéntanos, ¿sería posible para tu marido?
ser golpeado por un rayo en esta parte de la ciudad?
No.
N-No. Los edificios habrían hecho la carga.
Mira, estamos explorando la posibilidad.
que Rohan fue asesinado por algún tipo de arma eléctrica.
Algo experimental, tal vez.
Soy un sospechoso, ¿verdad?
Por eso me llamaste aquí abajo.
Mira, tú y tu marido lucharon mucho.
La policía fue llamada a su residencia.
En más de una ocasión.
También sabemos que causaste
un disturbio público en un bar
Cuando acusaste a Rohan de hacer trampa.
Tal vez finalmente hayas tenido suficiente.
Lo que dije esa noche ... no quise decir eso.
Sabía que Rohan no me estaba engañando.
Yo estaba engañando a él.
Estoy trabajando muchas horas tarde con mi colega, José.
Rohan parecía sospechoso, así que ...
Así que lo acusaste de un romance.
para distraerte de tu propia infidelidad.
Habla con jose.
Él no es sólo mi amante.
Él es mi coartada.
Estábamos cenando cuando Rohan fue asesinado.
Estoy seguro de que el camarero nos recuerda, tal vez algunos de los empleados.
De acuerdo, vamos a necesitar el nombre del restaurante.
Bueno, deberías saber, aunque quisiera.
para matar a mi marido con un rayo armado,
No sabría cómo.
Soy cosmóloga.
Así es José.
Estudiamos la naturaleza del universo.
No es exactamente práctico.
Ninguno de nosotros
Sabría por dónde empezar a construir un LIPC.
Un LIPC?
Un canal de plasma inducido por láser.
Un electrolaser.
Es una pistola de rayos, básicamente.
El tipo de arma que crees que mató a Rohan.
¿Estás familiarizado con esa tecnología?
He leído artículos.
Los electrolasers son todavía muy experimentales,
Pero sí conozco algunos laboratorios que los están desarrollando.
Cuéntanos, ¿alguno de esos laboratorios en Nueva York?
(tocando musica de jazz)
Lin, hey.
¿No te sentarían sin mí aquí?
En realidad, no me sentaron porque no les pedí que lo hicieran,
porque no puedo quedarme
Un colega bajó con un bicho en el estómago.
Tengo que mostrarle una casa a la 1:30.
Oh, deberías haberme llamado.
Todavía necesitaba verte.
Recibí una llamada esta mañana del refugio.
donde se alojaba papa
Dijeron que tenían algunos de sus efectos personales.
y se preguntaban si los quería.
No lo sé. Supongo que pensé que podría encontrar
una vieja foto mía o mía
O algún proyecto de arte de la escuela primaria que le di.
Algo que guardaba para recordarme.
¿Qué tienen para ti?
Su botella de agua, un reloj que no funcionaba,
un viejo diccionario Estoy bastante seguro de que lo sacó de un contenedor de basura,
y esto.
Ese es tu nombre chino, ¿verdad?
Yun Jingyi?
No entiendo. ¿Nos escribió cartas?
Solo tu.
No.
Está bien. Seriamente.
Al menos recordaba a uno de nosotros, ¿verdad?
Si te estás preguntando por qué está en tan buena forma,
Lo mantuvo plano en el centro de su diccionario.
Creo que era importante para él.
Y a pesar de lo que pensabas,
Creo que tú también eras importante para él.
Para que lo sepas, Sparky no es una pistola de rayos.
más como un gigante, maldito cañón de rayos.
¿Y tu laboratorio construyó Sparky para los militares?
Ojalá. Estamos tratando de ganar un contrato de la Fuerza Aérea.
Quieren montar LIPCs en sus planos.
El problema es que Sparky es demasiado grande.
para encajar en un fuselaje de chorro ahora mismo.
Ahí es donde entró Rohan Giri.
Pensé que era sólo un inspector.
Él es. Estaba.
Quiero decir, sólo lo conocí ayer,
pero su inspección fue un gran problema para nosotros.
Como dije, Sparky necesita recortar.
Su sistema de generación de energía y almacenamiento.
es grande y voluminoso
La única forma de hacer esos componentes más pequeños.
Es ir nuclear.
Así que le construimos un mini reactor.
Pero para probarlo, necesitamos acceso a materiales fisionables.
¿Como el uranio?
En nuestro caso, el plutonio.
El señor giri estuvo aquí
inspeccionar nuestras instalaciones de contención.
Su aprobación nos habría conseguido.
mucho mas cerca de nuestra meta
y un gran pago de la Fuerza Aérea.
Entonces, créeme, aquí nadie lo quería muerto.
¿Ni siquiera si te iba a fallar?
La inspección fallida aún habría sido progreso.
Nos habría dicho qué arreglar.
Conoce a Sparky, el cañón de la maravilla.
Así que, lo tomo lo pones en un camión.
por lo que podría llevarlo a algún lugar para su prueba.
¿Eso implica que es totalmente operativo?
Sí. Estamos programados para
un disparo de prueba en el Laboratorio Nacional Brookhaven
más tarde esta semana.
Cargamos Sparky hace tres días
y nadie lo ha movido desde entonces.
Él no es tu arma asesina.
Hmm, mira estos patrones de polvo.
Lluvias dispersas anoche.
Esta furgoneta estuvo recientemente salpicada de lluvia
A pesar de estar estacionado en un garaje con un techo cubierto.
Corrígeme si me equivoco, Sr. Kwan.
Pero la única forma en que podría haberse mojado.
Es si alguien lo estaba manejando bajo la lluvia.
Bueno, eso no es posible.
Voy a revisar los registros a bordo.
Mostrarán si el cañón fue disparado.
No hay nada.
¿Estás diciendo que los troncos no muestran que el cañón fue disparado?
Estoy diciendo que los registros están en blanco.
Están configurados para registrar un nivel de carga cada 30 minutos,
Pero no hay registro para esta mañana a las 5:00 am.
Alguien limpió los registros.
Necesito revisar las cintas de seguridad,
ver quién ha estado jugando con Sparky.
Probablemente también han sido borrados.
Este es casi ciertamente un trabajo interno,
A juzgar por la posición del asiento y los espejos,
perpetrado por alguien que mide unos seis pies y tres.
¿Alguno de sus empleados coincide con esa descripción?
No, ninguno de nuestros empleados es tan alto.
Pero el tipo que nos está financiando es.
BELL: Cuando nos enteramos de que coincide con la descripción
de nuestro asesino, el señor Amberlin,
tratamos de hablar con usted de inmediato,
pero no estabas en
HOLMES: cometer un asesinato puede ser bastante inquietante,
tan pequeña maravilla que no te sientes como
voy a trabajar hoy
Tuve un error estomacal.
Te ves bastante mareado.
Las náuseas pueden tener muchas causas:
Virus transmitidos por los alimentos, shock, culpa.
Envenenamiento por radiación.
BELL: ¿Has estado expuesto a alguna
materiales radiactivos últimamente?
No. Eso es una locura.
No creemos que lo sea.
Cuando su ingeniero jefe nos trajo a su oficina,
Él vio esto detrás de tu escritorio.
Dijo que es un dosímetro.
Le permite saber si ha estado expuesto a la radiación.
Antes de eso, nos dijo que su laboratorio requería plutonio.
para perfeccionar su electrolaser, pero no había podido
para procurar ninguna aún-- al menos no legalmente.
Así que nos preguntamos, ¿por qué tienes un dosímetro?
Tu secretaria nos dijo que recientemente fuiste a Japón.
¿Asi que?
Así que Japón tuvo que reducir su programa de energía nuclear.
después del desastre de Fukushima.
Como resultado, tienen un montón de plutonio por ahí.
Creemos que les quitas un poco de la mano.
La visita del señor Giri fue de la variedad sorpresa, ¿no?
Vio algo que no debía.
Tal vez fue el dosímetro,
tal vez era algo mas
En cualquier caso, se dio cuenta de que estabas en posesión.
del plutonio del mercado negro,
te enfrentó por eso, y tú lo mataste.
Esta es usted conduciendo a través de cabinas de peaje anoche
En el camión que aloja Sparky.
Llevaste tu cañón de rayos a Manhattan
para que pudieras matar a Rohan Giri,
luego lo devolviste y borraste sus registros.
Mira, no quieres hacer nada, está bien.
Pero estamos bastante seguros de que un jurado lo va a ver.
al igual que nosotros
No quise matarlo, ¿de acuerdo?
Solo pensé que lo noquearía,
Tal vez lo puso en el hospital por unos días.
Solo estaba tratando de ganarme el tiempo.
¿Hacer que?
Para encontrar mi plutonio.
Usted tenía razón,
sobre todo.
Fui a Japón, compré plutonio ilegalmente
y lo había contrabandeado de vuelta a los Estados Unidos.
Hace aproximadamente una semana,
fue robado.
Podría ser solo un pequeño espionaje corporativo ...
algún otro laboratorio trabajando en un LIPC, tratando de retrasarnos--
Pero no creo que tenga tanta suerte.
Si eran terroristas, entonces todos estamos en problemas.
Porque se fueron con suficiente plutonio
Matar a cientos de miles de personas.
GREGSON: Este es el Agente Kohler, NNSA.
KOHLER: Hola a todos.
Él se hará cargo de la investigación.
en el plutonio faltante.
NNSA?
Administración Nacional de Seguridad Nuclear.
Somos parte del DoE, como el inspector Giri,
Pero somos los tipos que aparecen cuando las cosas se ponen feas.
Falta el plutonio real
en el área metropolitana de Nueva York,
posiblemente en manos de terroristas,
Ese es nuestro peor escenario.
Whoa, de qué estamos hablando aquí,
una bomba nuclear?
HOLMES: Según el señor Amberlin,
no tenía suficiente plutonio en la mano
Para un arma nuclear a gran escala.
El agente Kohler teme una bomba sucia.
Sí.
Toma un explosivo convencional, lo cubres con plutonio,
y luego lo apagas.
Difundiría el plutonio a lo largo y ancho,
Envenenar a miles de personas.
Contaminaría el área de la explosión durante décadas.
GREGSON: Si hay una bomba por ahí,
podría ser dirigido a cualquier parte.
Pero seamos sinceros, esto es Nueva York.
Muéstrame un terrorista que no quiera bombardearnos.
Tenemos que asumir que somos el objetivo.
KOHLER: Mi gente tiene equipo sofisticado.
Podría ser capaz de detectar el plutonio.
Entonces, uh, vamos a encabezar la búsqueda.
GREGSON: Vamos a investigar el robo, a ver si podemos
averiguar quién robó el plutonio,
y tal vez averiguar a dónde fue.
Discúlpe un momento.
- ¿Estás bien? - si El, um,
la luz ahí dentro estaba molestando mis ojos.
Es posible que lo haya sobrepasado hoy.
Vamos a llevarte a casa
Tal vez te perdiste la parte sobre el potencial
Arma de destrucción masiva que necesita ser encontrada.
No, no lo hice.
Pero el siguiente paso sería mirar
en la cámara de tráfico del área alrededor del laboratorio
donde el plutonio fue robado.
Podemos ver eso desde casa.
No le estás haciendo bien a nadie como este.
WATSON: ¿Te sientes mejor?
Lamentablemente, no lo soy.
El dolor es bastante notable.
(suspiros)
El capitán acaba de enviar las imágenes.
A partir de la noche del robo.
Puedo pasar por eso yo mismo.
Solo déjame saber si necesitas algo.
Lo que podría usar, dado que los opiáceos están fuera de discusión,
es una distracción
de mi condicion
El trabajo en general establece que,
pero como escrutando patrones de tráfico alrededor de la escena
De un robo no es una opción ...
¿Cómo estuvo tu almuerzo con Lin?
En realidad, el almuerzo no sucedió. Lin tuvo que trabajar.
Pero antes de irse, ella me dio un ...
Una carta que escribió mi padre.
- ¿A quien? - A mi.
¿Qué decía?
Ninguna pista. Lo tiré.
Tu padre perdido hace mucho tiempo
que es un extraño virtual para ti, te escribió una misiva,
y lo tiraste?
La última vez que recibí una carta de mi padre fue en la universidad.
Tenía una docena de páginas y en chino.
Pasé horas tratando de leerlo, y luego me di cuenta.
No tenía sentido en ningún idioma.
¿Su esquizofrenia?
Sí, fue triste y perturbador.
No quería volver a pasar por esto.
¿Pero sabes que? Me sentí mal por Lin.
Quiero decir, ella tuvo muchos buenos años con él.
Se quedó en sus medicamentos en aquel entonces.
Y luego, viendo esa carta, y dándome cuenta.
que se acordó de mí, pero no de ella ...
Sabes, pude ver que le dolía.
¿Viste algo?
- ¿Qué? - ¿Viste algo en las imágenes?
Como lo hizo...?
Estoy ciego. No soy sordo.
Tu respiración cambió. ¿Qué viste?
¿Te acuerdas de ese artículo?
sobre las empresas de entrega urgente
¿Utilizando software para optimizar las rutas de sus conductores?
Sí.
Bueno, hay toda una sección sobre
Cómo evitan girar a la izquierda para ahorrar tiempo y combustible.
Acabo de ver un expreso
furgoneta de reparto girando a la izquierda
en la calle 127 y 20 a las 3:00 am
En la noche del robo.
La hora tardia
y los ineficientes de la izquierda son sospechosos.
¿Puedes distinguir el número de serie de la furgoneta?
(pulsando las teclas del teclado)
BELL: Oye.
Kohler dijo que deberíamos mantener nuestra distancia
hasta que él dé el todo claro.
HOLMES: Usted dijo que la camioneta fue robada y luego recuperada.
Aquí está el informe de la empresa.
Robado en Long Island,
Fue encontrado saqueado y abandonado dos días después en Nueva Jersey.
HOLMES: Bueno, si nuestras sospechas son correctas,
El saqueo era una cubierta, y la furgoneta era el objetivo real.
Bueno, el punto es que la compañía no pensó mucho en eso.
Cuando algo como esto sucede,
simplemente reclaman el camión,
Pónganlo de nuevo en servicio tan pronto como puedan.
Si éste fue utilizado para transportar el plutonio,
entonces es bueno que lo hayas visto cuando lo hiciste,
Porque iban a lavarlo y volver a sacarlo hoy.
Estoy detectando radiación.
Pido perdon?
Ella descargó una aplicación anoche
Eso convierte su teléfono en un contador Geiger.
¿De verdad?
Funciona a través de la cámara.
Tienes que cubrir la lente con papel de aluminio.
No estoy seguro de si lo estoy leyendo bien.
Usted está. ¿Puedo?
Esto indica partículas alfa.
Mis chicos consiguieron
Lecturas mucho más fuertes alrededor de la parte trasera del camión.
Es una señal segura de que había un poco de plutonio en el interior.
¿Es seguro acercarse? No hay suficiente radiación
Ser peligroso con una exposición corta.
¿Debemos?
Bueno, quiero tener hijos algún día.
Pero ve, dinos lo que encuentres.
El informe incluye registros de kilometraje,
así que sabemos exactamente qué tan lejos fue la camioneta
después de que fue robado.
Es suficiente distancia para tener en cuenta
Conduciendo desde el punto de su robo a
El laboratorio de Amberlin, y luego al lugar donde fue abandonado,
alrededor de 16 millas de repuesto.
Sí, obviamente, deben haber tomado un desvío.
Dejar caer el plutonio en el camino.
Hay una buena cantidad de grava atrapada en las huellas de los neumáticos,
Pero la ruta desde donde fue robada la furgoneta.
A donde se encontró está totalmente pavimentado.
Entonces, ¿crees que recogió la grava durante el desvío?
HOLMES: Sí, la composición de
esta grava es, creo, consistente con eso
utilizado por el Departamento de Obras Públicas en el condado de Somerset.
Si quieres encontrar tu plutonio faltante,
Le sugiero que revise las propiedades a lo largo de los caminos de grava
cerca de Bedminster, Nueva Jersey.
(Geiger contadores haciendo clic)
(charla de radio policial indistinta)
La casa pertenece a Hayden Wischer.
Está en libertad condicional.
Se sirven siete años para hacer bombas caseras.
y minas terrestres para explotaciones locales.
Podría ser una coincidencia que un conocido fabricante de bombas viva en
la misma área donde alguien puede haber escondido un suministro
De plutonio robado, pero tiendo a dudarlo.
¿Alguna señal de este tipo Wischer?
Aún no. Nadie lo ha visto por unos días.
No hay radiación en la casa,
Pero mis chicos tuvieron un golpe en el camino de entrada.
Podría ser natural,
Pero creo que estamos en el lugar correcto.
¿Dónde está tu otro consultor?
Les pedí a todos que se quedaran
Hasta que despejamos la zona.
Ella estaba tratando de llamar a la oficial de libertad condicional de Wischer.
No se pudo obtener una señal, así que ...
Chicos, tienes que ver esto.
Así que estaba tratando de obtener una señal clara
cuando mi aplicación Geiger se disparó.
Se hace más fuerte cuanto más profundo vas al bosque.
(clic)
¿Puedo?
Partículas alfa.
Todavía dentro de los márgenes de seguridad, pero apenas.
Necesito un equipo para mi ubicación.
El plutonio puede estar en el bosque.
CASAS: No en el bosque.
Debajo de ellos.
GREGSON: Parece una especie
de un bunker.
(Geiger contadores haciendo clic)
Tenías razón sobre Wischer.
Estaba usando el bunker como su taller.
No hay rastro del plutonio, pero es bastante obvio
construyó un artefacto explosivo
en algún momento dentro de la última semana más o menos.
Desafortunadamente, se ha ido.
GREGSON: Bueno, tenemos que encontrar a Wischer.
Haz que nos diga para quién lo construyó y adónde fue.
Eso no va a pasar.
El sabio está muerto. Disparo a través del ojo.
Supongo que para quien estaba trabajando
No quería tener cabos sueltos.
¿Puedo?
Sí.
Mira el tatuaje.
BELL: 88 es el código de pandillas de la prisión.
H es la octava letra
del alfabeto.
Así que dos ochos significa HH
Como en Heil, Hitler.
GREGSON: Eso es genial.
Nuestro tipo no era solo un fabricante de bombas.
él estaba en una pandilla de poder blanco.
HOLMES: Watson, ¿tu teléfono?
¿También tienes una aplicación para localizar a los supremacistas blancos?
Porque un grupo de ellos puede estar ahora en posesión.
de una bomba sucia, y nuestra mejor esperanza de encontrarlos.
Tiene una bala en su cerebro.
Según los funcionarios de la prisión, mientras estaba dentro,
Wischer fue miembro de la Nación Independiente Aria Pura,
AKA DOLOR.
Ahora, le dijo a la junta de libertad condicional que solo se unió a PAIN por protección,
y que él terminaría con ellos una vez que saliera.
Nadie ha terminado con una pandilla de la prisión.
Te prometen protección mientras estás encerrado,
y luego obligarte a trabajar para ellos por el resto de tu vida.
Esta pandilla, ¿qué extremistas son?
Bueno, son parte de los llamados
Movimiento de identidad cristiana.
Predican que todos los no blancos.
necesita ser exterminado para marcar el comienzo
un nuevo reino celestial
en la tierra.
Entonces, básicamente, el equivalente estadounidense de los talibanes.
Ahora tienen un arma de destrucción masiva.
GREGSON: O ...
ellos rentaron su fabricante de bombas
para construir la cosa para otra persona.
De cualquier manera, las pandillas de la prisión como PAIN tienen una jerarquía estricta.
Algo así como un ataque terrorista.
tendría que ser aprobado por el liderazgo superior.
Creo que estás hablando de este tipo.
Colm Frick es el mejor llamador de PAIN.
A diferencia de muchos líderes de pandillas de la prisión,
él está en el exterior
Cumplió 20 años por homicidio,
Lo dejaron en libertad condicional hace unos dos años.
Desafortunadamente, él está en el viento.
Abandonado tan pronto como salió.
Desde entonces ha habido una orden de detención contra él.
Seguro que está planeando usar la bomba él mismo,
o él sabe quién es.
Por mucho que me gustaría ayudarte a encontrar a este tipo,
Tengo una reunión en el Centro de Operaciones Conjuntas,
para comenzar a preparar evacuaciones a gran escala,
posibles bajas masivas.
Todas las posibilidades de pesadilla.
Nos encargaremos de Frick.
Con suerte, podemos agarrarlo antes de que estalle la bomba.
Esperar lo mejor.
Preparate para lo peor.
(la impresora emite un pitido)
Eso es el resto.
(suspiros)
Retrato de un idiota lleno de odio.
No sé cómo este chico terminó a cargo de nada.
Él es un desertor de la escuela secundaria
Y toda su vida es una hoja de rap.
Bueno, solo tienes que ser la bombilla más brillante de un lote oscuro.
La ideología racista atrae sobre todo
Fallas y reprobados.
Les da una sensación de elevación.
que de otra manera no pueden justificar.
Cualquier suerte, encontraremos algo que lo diferencie.
de sus compatriotas.
Lo mejor para rastrearlo por.
Algo como esto,
por ejemplo.
Una lista de artículos confiscados de ... la celda de Frick.
Más destacado,
varias docenas de estatuillas de 15 milímetros.
de los soldados de la era napoleónica,
Junto con varias pinturas y pinceles.
Él pinta soldados de juguete?
Más que pinturas, sospecho.
Las miniaturas de ese tipo están pintadas para un propósito.
Creo que Frick es un wargamer de mesa.
HOLMES: En esta marca particular de juegos de guerra,
Los entusiastas usan las miniaturas pintadas para volver a montar.
batallas históricas
Frick hizo un gran esfuerzo para mantener su afición.
Mientras estuvo en prisión, a pesar del hecho.
que sus estatuillas, pinturas y pegamentos eran todo contrabando.
Dudo que lo abandone ahora que está escondido.
(pulsando teclas)
Bueno, estas figuritas parecen bastante especializadas.
Quiero decir, no puede haber tantos lugares donde puedas comprarlos.
Por la mañana, nos pondremos en contacto con las tiendas de hobby relevantes,
y ver si tienen algún cliente que coincida.
La descripción de Frick. Mientras tanto,
Creo que deberíamos revisar los sitios web de juegos de guerra,
pizarrón de mensajes.
Es posible que aparezca en fotografías.
tomada en los torneos.
No creo que debas estar trabajando en la computadora.
No quieres provocar otro dolor de cabeza.
Hasta ahora todo está bien.
Esa es la bendición y la maldición.
de una condición con síntomas intermitentes.
Hay días buenos y días malos.
Hasta ahora, hoy ha sido un buen día.
Lo cual me recuerda...
(el cajón se abre)
La carta de tu padre.
Creo que lo escribió en uno de sus buenos días.
Lo tiré por una razón.
Lo hiciste.
Pero si estuvieras resuelto a no leerlo,
¿Por qué no ponerlo en su trituradora en lugar de la basura?
Alternativamente, hay varias chimeneas en esta casa.
Podrías haberlo convertido fácilmente en ceniza.
Tal vez sólo soy perezoso.
Usted seguramente no lo es.
En este caso,
Sospecho que te estabas dejando espacio para reconsiderar.
Fue un buen instinto; Te aconsejo que lo sigas.
Watson.
Dijiste que pensabas que mi padre escribió esa carta.
en un buen dia. ¿Por qué?
Mientras no lo abrí,
Quedó claro que es una breve misiva.
Sólo unos pocos cientos de caracteres chinos.
Cuidadosamente impreso en una sola hoja de papel.
Y dadas mis dificultades actuales,
Puedo apreciar cuanta autodisciplina
se necesitaría un hombre en la condición de tu padre
Para escribir algo tan sucinto.
Está bien, así que trabajó duro en ello.
Quiero decir, podría ser más locura.
Improbable.
El sobre descansaba debajo de la carta mientras lo escribía.
A partir de las impresiones al respecto, queda claro.
que escribió varios borradores.
¿Asi que?
Así que, desde mi experiencia,
uno raramente edita cuando está en medio de la locura.
El loco percibe
cada palabra escrita para ser vital.
Esa carta fue escrita por alguien
en control de sus facultades, al menos temporalmente.
Pero tu ya lo sabías.
¿Yo si?
Eres un detective demasiado bueno como para haberte perdido.
Entonces, ¿por qué tiré la carta?
Si tuviera que adivinar, diría que estabas preocupado.
fue un intento de acercamiento
de un hombre que ya habías despedido.
Tenías miedo de reabrir viejas heridas.
¿Y qué hay de malo en eso?
Nada.
Pero eres un detective.
Y esa carta es la pista final.
en tu misterio personal de toda la vida.
Podría confirmar
tus teorías sobre tu padre,
podría obligarte a reevaluar.
Pero es evidencia, sin embargo,
y ... un buen detective
Nunca debe ignorar la evidencia.
Bien...
Tenemos que encontrar una bomba.
La carta puede esperar.
Supongo que jugar en ese torneo fue una mala idea.
En retrospectiva.
HOLMES: Así se aguantaba.
Tu caballería hasta muy tarde en la batalla.
Te perdiste una oportunidad de oro para anular
La artillería de tu oponente.
BELL: Probablemente debería haberse deshecho de
Esos tatuajes racistas, también.
Una mirada a eso nos dice que eres Colm Frick,
No importa cómo te llames a ti mismo estos días.
Esto parece un gran alboroto por una violación de libertad condicional.
Esto es mucho más que eso.
¿Te acuerdas de Hayden Wischer?
FRICK: ¿Alguien lo mató?
(burlas)
Bueno, no fui yo. Te puedo decir eso.
Nadie que yo sepa, tampoco.
¿Se supone que debo confiar en tu palabra?
O usa algún maldito sentido.
Nunca mataría a Wischer.
Él y mis amigos nos hicieron demasiado dinero.
¿Construyendo bombas?
Vendiendo telefonos.
Él era inteligente. Él sabía cómo ...
desarmar cosas, y volverlas a armar.
Cosas como teléfonos celulares.
Preciosa mercancía en prisión.
Wischer podría dividirlos en partes más pequeñas
y modifíquelos para que se vuelvan a juntar sin herramientas.
Los tenemos dentro de una pieza a la vez,
y snap, snap, snap.
Presto. Lucro.
Entonces, ¿por qué demonios le metería una bala en la cabeza, eh?
Tal vez porque no querías
Que alguien sepa que te construyó una bomba sucia.
¿Un qué?
WATSON: Un explosivo convencional.
Recubierto con plutonio robado.
Un arma de destrucción masiva.
(Risas): Tú ...
¿Crees que estoy planeando un ataque terrorista?
No lo entiendes
Todos estos tatuajes,
Las cosas del orgullo blanco, es solo ...
Es una estafa.
Para mantener a todos los soldados de infantería en línea.
Para poner a los guardias blancos de la prisión de nuestro lado.
Entonces, honestamente esperas que creamos
que no eres racista?
El único color yo y los otros líderes del dolor.
realmente importa es verde.
Dinero de las drogas,
contrabando, extorsion, proteccion.
Sobre todo, nos salimos con la suya.
Ahora, ponemos en marcha una bomba sucia,
Seríamos el enemigo público número uno.
Los federales nos desgarrarían.
Si nadie en PAIN hiciera que Wischer construyera una bomba,
¿quién crees que hizo?
Podría ser cualquiera
Esos maceteros con los que solía pasar el rato,
Eran un montón de chiflados.
Y ahí están los euros.
Euros?
Hace unas semanas, um, teniente mío,
Él es abordado por un par de europeos.
Dijo que eran trajes elegantes, altos y caros.
Ellos querían una bomba.
Nada nuclear,
Solo algo para volar un carro, ya sabes.
Mis muchachos establecieron una reunión con Wischer,
Los europeos, no se mostraron.
Pensamos que debían haber ...
tiene los pies frios
O tal vez ya obtuvieron lo que querían:
El nombre de tu fabricante de bombas.
¿Crees que estaba mintiendo?
Las pandillas de la prisión vienen en todos los tamaños y colores,
pero todos predican alguna versión
de mentir o morir.
Te interrogan, no dices la verdad.
Suena como PAIN tiene dos conjuntos de reglas,
Uno para el rango y el archivo y otro para el liderazgo.
Frick es despreciable, pero estoy dispuesto a creerle.
¿Por su historia sobre algunos compradores europeos de bombas?
Porque hoy más temprano,
Revisé las imágenes que encontramos.
de su juego de wargaming.
Él nunca va a por la gran victoria.
En su lugar, él conserva cuidadosamente
sus unidades,
A menudo sacrificando objetivos importantes del juego.
para evitar bajas.
Es exactamente lo contrario de una mentalidad terrorista.
Creo que su reclamo respecto a los europeos.
Es-vale la pena mirar.
Frick te da algo?
Solo estábamos tratando de resolver eso.
Bueno, a menos que tengas algo accionable, te necesito en el bullpen.
KOHLER: Acabamos de recibir una amenaza creíble.
Una mujer llamó al 911 desde un teléfono público,
dijo que conocía a algunos hombres
que iban a volar una mezquita de la ciudad de Nueva York.
Ella no dejaría su información,
pero el dispositivo que ella describió
Sonaba mucho como una bomba sucia.
Según ella, lo escondieron en un taxi.
Y planean atacar hoy.
La seguridad del departamento
El Centro de Coordinación nos está transmitiendo imágenes.
Desde cámaras de vigilancia cerca de mezquitas.
y centros comunitarios musulmanes en toda la ciudad.
Necesito cada globo ocular en un monitor.
Capitán, tengo mis equipos desplegados,
Pero no tenemos suficientes detectores de radiación móviles.
Para cubrir 14.000 taxis y unos cientos de mezquitas.
Esperemos que tengas suerte.
O lo harán.
(charla indistinta)
Nada. Nada.
Nada.
Como esta tu cabeza
Todavía unido a mi cuerpo y no irradiado en lo más mínimo.
Me gustaría mucho seguir así.
Tengo algo.
Este taxi Tiene
su número disponible iluminado,
Pero ha pasado una docena de tarifas potenciales.
Y ha estado dando vueltas
Esta mezquita en Midtown.
¿Puedes hacer zoom?
Ese tiene que ser nuestro chico.
Tenemos que evacuar toda esa zona.
GREGSON: Dile a ESU
para bajar a esa mezquita.
¡Escuchen, todos!
¡Vamos directamente a una movilización de nivel dos!
Sabes qué hacer.
Antes de irme, me gustaría revisar
Todas las imágenes de esta área desde la última hora más o menos.
Particularmente la cámara 55-103.
¿Qué es? ¿Crees que tengo el taxi equivocado?
De ningún modo. Pero creo que hay más en juego
lo que se ve a simple vista.
¿Más que un WMD?
Cámara 55-103.
(sirenas que lloran)
(gritos indistintos)
HOMBRE: Señor. GREGSON: Gracias.
¿Puedo pedir la palabra? Uh, hazlo rápido.
Tengo que llegar a Midtown. Tú lo haces.
Pero no creo que vayas a necesitar eso.
¿De qué estás hablando?
Basado en la grabación de video del área, mientras que puede haber
una bomba dentro de la cabina que Marcus vio,
Estoy bastante seguro de que no es una bomba sucia.
¿Y cómo puedes saber eso? Lógica simple.
Los hombres que han estado planeando este día, los que pusieron.
El taxi allí, no querrán estar expuestos al plutonio.
mientras están cometiendo su crimen.
No es un ataque terrorista. Es un atraco.
No te muevas Abre el estuche.
Abrelo.
(teclas tintineando)
(Sirenas llorando en la distancia)
(gruñidos)
(alarma sonando)
¡Policía! ¡Suelta tus armas!
¡Déjalo caer!
Obviamente,
Sabes de la bomba afuera.
Déjanos ir,
O lo dispararé y envenenaré a toda la ciudad.
Sabemos que la bomba no es radiactiva.
Intentas ponerlo en marcha,
Las únicas personas que van a morir hoy son ustedes y sus hombres.
Tu elección.
Una vez que el escuadrón de bombas desactivó el dispositivo,
Mis muchachos pudieron confirmar que no era una bomba sucia,
Sólo un explosivo convencional.
Fue un engaño, como dijiste.
Los ladrones no necesitaban una bomba sucia real.
para llevar a cabo su atraco, simplemente la aparición de uno.
GREGSON: conseguir que evacuemos esos edificios
Déjalos caminar directamente a las oficinas
de un cartel internacional de diamantes
y recoger $ 300 millones en diamantes.
KOHLER: Eso es lo que no entiendo.
¿Cómo supiste que la bomba era ... era solo una distracción?
Era más fácil saberlo que explicar cómo lo sabía.
Si te piden que pruebes
que dos y dos son cuatro, puede que encuentres alguna dificultad.
Y sin embargo, está seguro del hecho.
WATSON: La conclusión es que había
demasiadas cosas que no cuadraban.
Por un lado, ¿por qué bombardear una mezquita en un miércoles por la tarde,
cuando casi no hay nadie allí?
HOLMES: Estaba tratando de descifrar eso
cuando noté la siguiente inconsistencia,
El alcance holandés.
¿El alcance holandés?
Cuando nuestro falso taxista salió de su vehículo,
giró todo su cuerpo
Y usó su mano derecha para abrir su puerta.
Esa es una técnica que se enseña en los Países Bajos.
para evitar que los conductores abran sus puertas
en los ciclistas que se aproximan.
Ahora, PAIN es un grupo americano,
y un miembro holandés parecía poco probable.
Pero me hizo recordar a los europeos
que Colm Frick mencionó.
Holanda también tiene pandillas racistas.
Todavía podría haber sido un ataque.
Excepto que, después de nuestro misterioso holandés.
desapareció entre la multitud,
Lo vi en otra cámara,
Entrando a un edificio diferente.
Si planeas poner en marcha una bomba sucia,
¿Por qué ir a un edificio cerca del lugar de la explosión?
Para responder a esa pregunta, he comprobado las imágenes.
Desde antes de que nuestro sospechoso entrara.
Y vi esto.
Tres oficiales uniformados
Entrando al edificio apenas unos minutos antes.
GREGSON: Los uniformes funcionan en parejas.
así que un grupo de tres se destaca.
- Mm. - Me di cuenta de que estaban entrando.
La sede norteamericana del Cartel Vonale.
Esa es una empresa que controla el 25%.
del mercado mundial de diamantes.
Ergo, atraco.
WATSON: Una vez que realmente supimos lo que estaba pasando,
Fue solo una última pregunta que se planteó.
El plan de los ladrones se basó en la creación.
una amenaza creíble bomba sucia. Por eso robaron
El plutonio de Dave Amberlin.
¿Pero cómo se enteraron del plutonio?
¿en primer lugar?
Tal vez alguien en el laboratorio habló.
Puedo mirar en ello.
BELL: No. No es necesario.
El señor Amberlin está cooperando.
Nos contó cómo contrabandeaba el plutonio al país.
Es una cosa graciosa. El día que entró en puerto,
registros muestran
que una de las alarmas de radiación del puerto se disparó.
Su agencia se encarga de investigar esas alarmas.
¿Derecha? De hecho, usted personalmente borró esa alarma en particular.
Intencionalmente dejas pasar el plutonio.
Entonces se lo contaste a los holandeses.
para que pudieran usarlo en su atraco.
Esa es la cosa más loca que he escuchado.
Recibimos falsas alarmas todo el tiempo.
Bueno, pensamos que podría haber
un error honesto, así que nos fijamos en ti.
Resulta que tienes una nueva novia de Amsterdam
llamada Natalie Van Rijn.
Su primo es uno de los ladrones de joyas.
Si estabas atrapado por la miel o si todo el asunto
Fue idea tuya, no estamos del todo seguros.
Pero, en este punto, no importa mucho.
BELL: Le hicimos una visita a Natalie.
Ella admitió haberte juntado con los ladrones.
Ella es la que llamó la punta de la bomba.
Ella nos dijo que el plutonio está en una unidad de almacenamiento.
en la ciudad de long island.
Usted la arrestó
Horas atras.
Ahora es tu turno.
(pasos acercándose)
Te levantaste temprano.
Sí, y mira lo productivo que he sido.
Ah, estás probando los rompecabezas.
Reconozco que, como cualquier adversario potente,
PCS es mejor atacado desde diferentes ángulos.
Ayer, ayudé a frustrar.
Un anillo internacional de ladrones de joyas.
Y, hoy, estoy montando Utopía Unicornio,
mayores de ocho años.
¿Y?
Prefiero a los ladrones de joyas.
¿Cuánto tiempo vas a estar en el cementerio?
Es habitual en la cultura china.
Dejar comida en la tumba de un ser querido, y naranjas.
Son la ofrenda más común, así que ...
¿Puedo entender que leíste la carta de tu padre?
Cuando hayas terminado con eso, tengo tres más abajo.
Si te gusta la utopía del unicornio,
Te va a encantar Pretty Princess Party.
WATSON: ¿Ya se llevaron las flores?
Limpian las tumbas cada dos jueves.
Querias hablar
Leí la carta anoche.
No fue lo que esperaba.
¿Qué quieres decir?
Supongo que pensé que él escribió la carta cuando no estaba bien.
Pero estaba equivocado.
Las cosas que dijo eran especiales.
Estoy feliz por ti.
Él podría haber dirigido la carta a mí ...
pero se trataba de ti.
No sé exactamente cuando lo escribió.
pero él podía decir que su salud estaba fallando.
Él no quería morir sin hablarme de ti.
Dijo que estabas ...
increíble.
Y hermoso. Y que te amaba mucho.
Quería que me encontraras.
Quería que fuésemos hermanas.
Obviamente, eso sucedió sin él.
Pero ... el tiempo que pasaron juntos, lo recordó.
Se acordó de ti
== sincronización, corregida por elderman == @elder_man