WATSON: Anteriormente en la Primaria:
WATSON: Hannah Gregson solo
Encontró a su compañera de cuarto estrangulada en su casa.
HOLMES: Esto no es solo un homicidio.
Este es un asesino en serie que se anuncia a sí mismo.
Salirse con la suya es un sentimiento increíble.
Debería haberme dado cuenta antes de lo que realmente era Michael.
Agente especial Mallick.
HOLMES: Así que estás cubriendo el
¿Investigación de Michael Rowan para el Buró?
(jadeos, gemidos)
Se acabó, Joan.
(gruñidos)
¿Estás bien?
Sí.
Michael lo tiene peor.
Todavía no sabemos su paradero.
Sólo encuéntralo.
GREGSON: su cuerpo acaba de aparecer
en una estación de transferencia
que utiliza el departamento de saneamiento .
Me acaban de informar que Joan va a
Hay que rendirse al FBI.
Ella es su principal sospechoso.
Gracias por venir, Sra. Watson.
El otro día, fue Joan.
Eso fue antes de que apareciera el cuerpo de Michael Rowan.
en una estación de transferencia de residuos.
Crees que yo maté a Michael.
¿Por qué?
Lo mejor que podemos decir es que murió ayer por la mañana temprano.
Si puedes dar cuenta de tu paradero,
podemos detener esto aquí
y volver a este lado de la mesa.
Estaba en casa de mis padres.
Fui allí después de salir del hospital.
¿Quieres decir después de que la víctima trató de matarte?
"La víctima"?
Él es el que está muerto.
Dijiste que fuiste a casa de tus padres.
Pero tu padrastro está fuera de la ciudad en un tour de libros.
Quise decir que estaba en su casa.
¿Había alguien allí además de tu madre?
Lo pregunto porque me han dicho que sufre de demencia.
¿Me vas a decir por qué crees que yo maté a Michael o no?
En una palabra, obsesión.
Este caso se apoderó de toda tu existencia.
Sabías mejor que nadie qué clase de monstruo era.
La forma en que se inyectó en la vida de tu compañero,
alimentándolo víctimas, acechándolo
cuando se estaba recuperando de una condición neurológica.
Debe ser difícil, alguien que te importa
siendo tomado por un asesino en serie.
Fue personal la forma en que atacaste este caso.
Lo vi yo mismo-- seguías poniendo las horas
después de que se cayó de la red.
Seguiste buscando WATSON: Tenía un trabajo que hacer.
Mató a 16 personas.
Eso lo sabemos.
No tenemos idea de qué tipo de secretos.
Este hombre se llevó a su tumba.
Cuántas víctimas más mató, donde las enterró.
¿Dónde está la justicia para ellos y sus familias?
Yo también lo quería tras las rejas.
Tal vez solías hacerlo, antes de que él invadiera tu hogar.
Antes de que él intentara matarte.
Ayer por la mañana, Michael Rowan
Llamó a su amigo, William Bazemore.
Creemos que hizo la llamada por internet,
Porque no hemos podido rastrearlo.
El señor Bazemore no estaba allí, así que Rowan dejó un mensaje.
MICHAEL: Hola, William, soy yo.
Quería controlarte.
Uh, mira, vas a escuchar algunas cosas en las noticias sobre mí.
Yo, uh, quería que supieras que no son ciertas.
(traqueteando)
MICHAEL: ¡Joan!
(traqueteando y gimiendo)
¿Hay algo que quieras decir?
Me gustaría mi abogado ahora.
Elemental 6x21 Lo que quede , sin embargo, mejoró el aire original
== sincronización, corregida por elderman == @elder_man
MUJER: Tengo que decir que me sorprendió cuando recibí su llamada.
Eres el mejor abogado defensor
en Nueva York, la Sra. Donnely.
Lo que sorprende de un sospechoso de asesinato
¿Poniéndote en retenedor?
He perdido seis intentos
Defendiendo a las personas que ayudaste a poner a un lado
La sorpresa fue que me confiarías tu vida.
Te he visto en la corte.
Solo perdiste esos casos
Porque esos clientes eran culpables.
No soy culpable.
Michael Rowan te identificó como su atacante.
¿Cómo explicas eso?
No puedo
Sigo pensando que él ...
Sufrió un trauma en el cráneo.
Tal vez estaba confundido.
Tal vez yo era la última persona en su mente.
- No lo sé. - Bueno, la verdad es ...
La cinta no es la cosa más espantosa a la que te enfrentas.
Mallick es.
Ella es tan aguda como vienen.
Entonces, ¿por qué está tan decidida a sacrificarse?
¿Una mujer inocente en el altar de un asesino en masa?
Tal vez ella quiera una autorización de alto perfil para hacer brillar su propia estrella.
Tal vez ella realmente está indignada de que algunos
de las víctimas del asesinato de Rowan nunca serán identificadas.
De cualquier manera, ella está telegrafiando lo que quiere.
Y esa eres tú tras las rejas.
¿Volverás a la casa de tus padres?
No.
No los quiero cerca de esto.
(la estufa se enciende)
¿Lo has hecho?
¿Hice qué?
Mata a michael
Comprendría.
De hecho, haría todo lo que esté en mi poder.
para asegurarse de que se salio con la suya
No, no maté a Michael.
¿Tuviste?
¿Crees que no te lo hubiera dicho?
Pensaste que no te lo habría dicho.
No maté a Michael Rowan.
Que aparentemente es el nombre del club que estaremos formando.
Obviamente, necesitamos
Para identificar al verdadero culpable.
Y el agente Mallick no lo va a hacer tan fácil.
Ella ya nos ha advertido que nos mantengamos alejados del recinto.
No tendremos acceso al departamento ni a sus recursos.
No sabremos qué evidencia se ha reunido.
o cómo la Oficina planea usarlo.
Ella ha dejado las reglas del juego bastante claras.
¿Asi que que hacemos?
Hacemos trampa
HOLMES: Me gusta el nuevo lugar.
Gracias.
Como esta Joan
Sorprendentemente bien para una mujer que, en días consecutivos,
fue brutalmente atacado por un asesino en serie
y luego amenazó con encarcelarlo por su asesinato.
Ella no lo hizo, por cierto.
Lo sé.
Así que también sabes por qué estoy aquí.
Sí.
Lo necesito todo
Necesito cada informe, cada archivo.
Sherlock ...
No fue una petición.
No puedo
Hay demasiados ojos en esto.
Demasiada atencion
Capitán.
No puedo hacerlo, ¿de acuerdo?
Lo siento.
Ella no mató a Michael Rowan.
La evidencia va a mostrar eso.
Solo vas a tener que ser paciente.
No, no creo que lo haga.
(pasos acercándose)
(Pasos se detienen)
Está bien. Estoy despierto.
No pude dormir?
Mentiría y diría que eran las costillas rotas, pero ...
¿Cómo te fue con el capitán?
Mal.
Él no nos ayudará.
Es por eso que entré en la morgue anoche.
Hice una copia del informe de la autopsia de Michael.
También tengo su cuerpo abajo.
HOLMES: Como asumimos, causa de muerte--
Traumatismo contundente en la cabeza.
Así que su ojo derecho estaba lacerado,
su hueso orbital estaba roto,
y la herida habría goteado sangre en ambos ojos.
Lo que significa que no estaba solo conmocionado
cuando te identificó como su asesino.
Estaba medio ciego.
Entonces, ¿eso es por mi modestia?
El mío, en realidad.
No te preocupes
No había pistas allí.
Solo confirmación de cada estereotipo.
alguien ha asumido alguna vez acerca de los hombres que lastiman a las mujeres.
Pensé en la parte más interesante de su anatomía.
Era su torso superior.
Note la herida que infligió.
WATSON: Alguien lo cosió.
No el médico forense.
Escribe en su informe que fue suturado.
No más de dos horas después de que Michael lo sostuvo.
No hay manera de que lo hiciera él mismo.
Apuesto a los hospitales del FBI.
y oficinas médicas y veterinarias en estos momentos.
Eso tiene sentido, pero no creo.
La persona que hizo esto tiene una oficina.
Creo que es un médico de combate.
O al menos lo fue hace mucho tiempo.
Parece que la herida estaba cerrada
con un oh-seda en una aguja curva.
Pero lo que realmente destaca es el color: negro.
Tomé un curso de medicina de emergencia,
Y el profesor nos mostró diapositivas de suturas.
hecho por los médicos de combate.
La mayor parte de lo que nos mostró fue de la guerra de Vietnam,
Pero las suturas se veían exactamente como estas.
Si tienes razón, Michael tampoco
Volvió en el tiempo a la ofensiva Tet.
o visitó a alguien con entrenamiento médico
y suministros de los años sesenta.
Tiene que haber miles de veteranos de Vietnam viviendo en Nueva York.
Sí.
Por suerte para nosotros,
Creo que sé la que estamos buscando.
(gemidos)
Aquí.
Oh. Gracias.
Sherlock, ¿verdad?
Sí.
Te he visto en algunas reuniones.
Denny Veterano de vietnam
Oh, ¿qué lo regalaron?
Eras un médico de combate.
Usted, uh, sufrió de trastorno de estrés postraumático, que trató con heroína.
Estuviste dentro y fuera por años,
Pero la última vez que te vi, estabas diez años sobrio.
Compartiste con el grupo que tenías otra adicción,
que estaba recogiendo, uh, recuerdos
de la guerra en la que luchaste.
Me impresionó recordar tu nombre.
Eso es algo de memoria que tienes.
Mmm En realidad, es tu colección.
Me gustaría hablar contigo.
Seguro asumir que has adquirido
¿Un kit de campo médico de época o dos en los últimos años?
Sí, la reunión está empezando. Deberíamos encontrar algunos asientos.
No, creo que deberíamos tomar esta conversación en otro lugar.
A menos que quieras que comparta con el grupo.
que cosiste a un asesino en serie herido la otra noche.
DENNY: tienes que entender,
cuando Michael apareció en mi casa,
Él era solo otro chico de las reuniones.
Todas las cosas que he oído hablar
en las noticias de las últimas dos noches ...
(risas) me dejó perplejo.
Quiero decir, pensarías que sabrías
un asesino en serie cuando ves uno.
¿A qué hora llegó?
Alrededor de las 10:00.
Estaba sangrando por todo el lugar.
Dijo que lo había pasado mal últimamente.
Así que trató de anotar esa noche.
Sólo el comerciante al que fue trató de estafarlo.
Michael se enojó.
Él empujó al chico.
El chico empujó hacia atrás.
Entonces te dijo que fue apuñalado por un comerciante,
y luego se escapó.
Dijo que tenía miedo de ir al hospital.
porque pensó que el comerciante y sus muchachos
Podría venir a buscarlo allí.
Así que te pidió que le atiendas la herida.
Y después de que terminé, lo dejé caer en el sofá.
Por la mañana, me levanté para hacer algunos recados.
Todavía estaba dormido.
Cuando volví, él se había ido.
Pensé, bueno, se fue a trabajar o algo así.
Pero entonces, esa noche,
Veo en la tele que alguien lo mató.
Y luego oigo que la policía.
Creo que mató a un montón de chicas.
Me imagino, tengo un récord.
Nada bueno vendrá de mí diciéndole a la policía
Yo lo ayudé, así que lo guardo para mí.
Juro que todo lo que te dije es la verdad.
Te creo.
(suspiros)
Dijiste que consultabas por la policía.
¿Voy a estar en problemas por ayudarlo?
No.
No si me ayudas.
- ¿Seguro que no te siguieron? - Positivo.
- ¿Trajiste lo que te pedí? - si
Hay una lata de aerosol de luminol.
Creo que la máscara quirúrgica y el gorro de la ducha son excesivos.
Uh, no creo que los gases te hagan daño.
No es para mi; es para ti.
Esta es la última ubicación conocida de un hombre.
eres sospechoso de asesinar
Si el FBI alguna vez encuentra este lugar,
quieres tomar la oportunidad
¿Que también encontrarán tu ADN?
Me siento ridículo.
Imagina lo ridículo que te sentirías
Si fuiste a la cárcel por un crimen que no cometiste.
Está bien, entonces en el teléfono,
¿Dijiste que encontraste salpicaduras de sangre?
Sí. Apenas perceptible.
En la pared aquí.
Pero lo que es más notable
Es el olor a cloro en el suelo a lo largo de aquí.
(pulverización)
Vine aquí en busca de pistas sobre dónde fue Michael a continuación.
Pero ahora crees que nunca se fue.
La persona que lo mató lo hizo aquí.
y luego limpiado después de que se hicieron,
Pero dejó algunas salpicaduras en la pared.
¿Estás seguro de que no es el tipo el que posee el lugar?
Positivo.
Sus hápticos eran un libro abierto.
El es inocente
Coge las persianas, ¿quieres?
Creo que vamos a tener que decirle al FBI.
O a la policía lo que encontramos.
Creo que sería una muy mala idea.
Obviamente, estas huellas quedaron
por el asesino mientras limpiaba.
Yo digo "ella" porque las huellas
Son los de una mujer.
Lo que es más preocupante es ...
son del mismo tamaño que el tuyo.
HOLMES: En definitiva, una mañana productiva.
Estamos por delante del FBI en varios frentes.
Sabemos cuándo y dónde fue asesinado Michael.
Y que la persona que lo hizo fue una mujer.
Oh, espera, eso encaja con su teoría.
que yo soy el asesino perfectamente.
(teléfono campanillas)
Entonces, la persona que mató a Michael
Sabía ir a buscarlo a esa casa. ¿Cómo?
He estado preguntando lo mismo.
¿Y si es porque ella tenía los recursos?
¿De una agencia federal a su disposición?
¿Qué?
Hemos estado desconcertando en cuanto a
Determinación especial del agente especial Mallick.
para colgar el asesinato de Michael en ti.
¿Y si es porque ella lo hizo ella misma?
La persona que lo hizo fue una mujer. Ella también.
Pero ¿por qué ella lo rastrearía y lo mataría?
¿Después de que él irrumpió aquí la otra noche?
Quiero decir, finalmente había resbalado,
Así que todo lo que tenía que hacer la Mesa era acusarlo.
Tendría mucho tiempo para construir.
Un caso en su contra por los asesinatos que cometió.
Durante meses intentamos construir un caso y fracasamos.
Estaba encontrando el camino igualmente inútil.
Ella estaba preocupada de que él pudiera deslizar la red nuevamente
Tendremos que determinar
Donde estaba ella en el momento del asesinato.
Nuestros amigos en Todos fueron muy útiles.
durante nuestra búsqueda de Michael,
Pero él era un depredador de mujeres jóvenes.
Nuestra próxima cantera es un agente federal.
Difícil decir cuál
A un hacker colectivo le resultaría más odioso.
Pronto lo sabremos. Todavía me estoy preguntando
Si deberíamos decirle al FBI sobre lo que encontramos.
Quiero decir, podríamos pasar por encima de la cabeza de Mallick,
Habla con uno de sus superiores.
Eso la haría difícil para ella.
para manipular la escena.
En realidad, no queda escena
con la que manipular.
La casa de Denny Mulgrew fue destruida por un incendio.
Hace 20 minutos.
¿Qué quieres decir con que fue "destruido por un incendio"?
Quiero decir que he estado enviando mensajes de texto con él desde que nos fuimos.
Le expliqué nuestros hallazgos, y le recomendé
que incendie el lugar inmediatamente,
para que no sea acusado falsamente de asesinato.
¿Le dijiste que quemara su casa?
Me ofrecí a enviar un pirómano profesional,
pero me aseguró que estaba a la altura de la tarea.
Ya le he enviado una suma de seis cifras.
desde una cuenta anónima.
Él va a estar en un nuevo
Y mejor en casa antes de que te des cuenta.
- Sherlock ... - Incluso le quedará suficiente dinero.
para reconstruir su colección de recuerdos.
- Sherlock ... - ¿No estás entendiendo?
¿Qué está en juego aquí?
Estás tan cerca de ser acusado de asesinato. Asesinato.
Si tengo razón sobre el agente especial Mallick,
entonces es posible que ella tuviera planes de regresar a esa casa.
Sólo que, esta vez, tendría un equipo forense del FBI a cuestas,
y el lugar estaría lleno de evidencia
que ella había plantado para usar contra ti.
Ahora, lo siento si no apruebas mis métodos,
pero no voy a dejar que ningún daño adicional llegue a ti.
Joan Watson es una de las mejores personas.
Nunca he trabajado con.
HOMBRE: ¿Es esa tu declaración completa?
¿Con respecto a su carácter?
Ni siquiera cerca.
(riéndose): no tienes tiempo
Para escuchar mi declaración completa sobre su personaje.
Pero podría reducirse a esto:
Ella no mató a Michael Rowan.
Solo quería ver
Cómo iban las cosas aquí.
Genial. Creo que estos chicos tienen todo ahora
Pero mi talla de cinturón y mi Beatle favorita.
Es George, por cierto.
MALLICK: ¿Crees que estamos perdiendo el tiempo?
Solo queremos que salga la verdad.
Yo también.
De hecho, me gustaría ayudarte.
Encuentra a la persona que mató a Michael Rowan.
Solo que, en lugar de estar ahí afuera desarrollando algunos sospechosos reales,
Estoy atascado respondiendo preguntas
sobre la única persona en el mundo
Sé que no lo hice.
Quieres ayudar
Eso es gracioso.
Vine aquí porque quiero ayudarte.
Entiendo que estás a punto de unirte a los Alguaciles de Estados Unidos.
¿Qué tiene eso que ver con algo?
Me he vuelto muy familiar
con la forma en que a la Sra. Watson y su compañero les gusta operar.
Las esquinas que cortan,
Las reglas que pretenden están ahí para todos menos para ellos.
Dime detective
Si tuviera que lanzar una investigación a gran escala
en cada caso que has trabajado con la Sra. Watson,
¿Cómo crees que iría para ti?
Gracias por venir.
Muy contento de saber de usted, en realidad.
No todos en el departamento
tan dispuesto a asociarse con nosotros en este momento.
El capitán tiene muchos ojos en él en este momento.
Él está recibiendo muchas preguntas
Sobre ti y Joan, cómo trabajas.
Yo también.
Y sin embargo aquí estás.
Esto es todo lo que tenemos hasta ahora sobre el asesinato de Rowan.
No es mucho, pero tal vez ayude.
Gracias.
Este agente,
Mallick, ella no va a dejar de venir.
Ella va a hacer lo que sea necesario para colgar esto a Joan.
Lo sé.
Bueno te diria
Para resolver esto rápido, pero eres tú.
Sé que solo tienes una velocidad.
Oh, te sorprenderías.
(sobre estéreo): Entonces, bebé, déjame, déjame (abejas zumbando)
Totalmente relajado
Solo es amor
A donde sientes que eres ...
(la música se detiene)
Algo que debería saber?
Todos volvieron a nosotros mientras estabas fuera.
Dijeron que buscarían al agente Mallick.
Si les di una vista cercana de una de tus colmenas.
y poner esta canción en repetición.
Quiero decir, tuve que conseguir los motores
para bajarlo aquí, pero al menos no lo hicimos
Tenemos que humillarnos esta vez.
Oh, has sido humillado.
Simplemente no te das cuenta.
Uno de los padres fundadores de todos,
StingSquat44, es un melissophiliac admitido.
Él es despertado por las abejas.
Acabas de organizar un show de sexo con un elenco de miles.
Por lo general, lo apagaría,
pero como necesitamos tanto la ayuda de todos ...
En realidad, no estoy seguro de que lo hagamos.
Mi encuentro con Marcus fue bastante fructífero.
Cada pedazo de basura en o alrededor del cuerpo de Michael
Se acreditó como evidencia y se indexó.
Procedimiento estándar cuando un cuerpo
aparece en un vertedero o un basurero.
De acuerdo a eso,
Todo alrededor de Michael se originó en Harlem.
No tiene ningún sentido. Tu y yo sabemos
que Michael fue asesinado en Queens.
Eso crees
el verdadero asesino asesinó a Michael en Queens,
Y luego lo arrojó a Harlem.
Esa es una posibilidad. Otra es que
El cuerpo de Michael nunca fue a Harlem.
Harlem se acercó a él.
Holms: ¿Curtis Jenkins?
Hola. Mi nombre es Sherlock Holmes.
Esta es Joan Watson. Trabajamos con la policía.
- ¿Como estas? - Bueno.
En realidad, conozco a tu hijo, Graham.
Estuvo en la cárcel por estrangular a su esposa.
Ayudé a demostrar que era inocente.
Quizás me mencionó.
Dijo algo acerca de un chico británico con un nombre gracioso.
¿Vienes aquí para que te lo pueda agradecer en persona?
No. Vinimos aquí porque pensamos
que ayudaste a la mujer que mató a Michael Rowan
disponer de su cuerpo.
Tú sabes el nombre.
Curso que hago.
Él es el hijo de puta
La policía cree que mató a mi nuera.
Escuchado en las noticias que apareció muerto.
Yo estaba de acuerdo con eso.
Pero no tuve nada que ver con eso.
Entonces, has trabajado como mecánico para el Departamento de Sanidad.
Por más de 30 años.
Has pasado los últimos 15 aquí en el garaje de Harlem.
¿Asi que?
Así, se encontró el cuerpo de Michael.
en una estación de transferencia DSNY.
Tenemos evidencia de que fue abandonado
Por un camión de basura que funciona fuera de Harlem.
Tambien tenemos evidencia
que fue asesinado en una residencia en Queens.
HOLMES: Creemos que tomaste un camión.
Desde este garaje, conduje a Queens,
recogió el cuerpo de Michael, y luego lo devolvió,
donde reanudó sus rondas habituales en Harlem,
Antes de hacer una parada final en la estación de transferencia.
(riendo)
Cuando llegaste aqui
Notaste la estación de guardia en la puerta, ¿verdad?
Ese lugar es tripulado 24-7.
Estos camiones pueden oler,
Pero cuestan unos 150 mil dólares cada uno.
Y las únicas personas que pueden sacarlos.
son los conductores
Bueno, tienes amigos aquí.
Tal vez usted pidió un favor.
Incluso si tuviera
Todos los camiones son rastreados por GPS.
Así que encuentras uno que hizo un viaje a Queens el otro día,
tu me dejas saber.
Sr. Jenkins ...
La persona que mató a ese psicópata es un héroe.
¿Bueno?
Rowan hizo pasar a mi hijo por el infierno.
Entonces, incluso si pudiera apuntarte en la dirección de alguien,
Yo no lo haria
Ni en un millón de años.
Bueno, tal vez solo necesitas un poco de motivación.
No lo hagas
Venga.
Holms: Entiendes que el hombre es nuestra mejor oportunidad.
de probar tu inocencia.
No estoy seguro de que eso sea cierto.
Parecía bastante seguro de que no podíamos probar
que él condujo un camión fuera de aquí, ¿verdad?
Él hizo.
Tal vez sea porque le puso el cuerpo.
en el camión aquí en el garaje.
Crees que él y / o el asesino trajeron a Michael aquí,
¿Trajo el cuerpo al camión, no al revés?
Ese puesto de guardia que mencionó ... Lo noté.
También noté la cámara de seguridad.
Eso fue grabando vehículos entrando y saliendo.
Si la mujer que mató a Michael estuvo aquí ese día ...
Cámara podría haber atrapado su cara.
HOMBRE: Lo siento. No puedo ayudarte
Las imágenes que estás buscando se han ido.
¿Qué quieres decir con "ido"?
Quiero decir que alguien vino y lo tomó.
Eran policías, como tú.
Mira, yo no estaba aquí,
pero les dijeron a mis muchachos que había una punta anónima
Que alguien estaba robando equipo.
Los dejamos entrar al sistema. Tomaron lo que necesitaban.
Las imágenes originales fueron borradas por accidente.
Por supuesto que lo hizo.
Pero la persona que vino aquí--
¿Era ella del FBI, un agente llamado Mallick?
Yo ... Louie.
La persona que dejaste entrar al sistema el otro día ...
¿Era una Fed llamada Mallick?
No, era un policía.
Y fue un él.
Su nombre era, uh, Grayson.
No, Gregson.
Tom Gregson.
Él era un capitán. ¿Eso ayuda?
No estoy bien.
Te mereces una noche de fiesta.
Conseguiré una pizza o algo así.
¿Todo bien? Bueno.
También te amo.
Holms: Así que mentiste a la gente.
En el garaje de Harlem.
No hiciste una copia de las imágenes.
No.
No hay copia
¿Cuánto sabes?
Casi todo.
Michael fue asesinado por una mujer
en la casa de un hombre llamado Denny Mulgrew.
Un cómplice la ayudó a deshacerse del cuerpo:
un hombre llamado Curtis Jenkins, padre de Graham.
Confieso que no sé en qué punto
fuiste arrastrado a la trama,
Pero una vez que estabas, te diste cuenta de que el asesino.
podría ser deshecho por imágenes de seguridad
grabado fuera del lugar de trabajo del Sr. Jenkins,
Así que fuiste allí y lo destruiste.
He pasado la mejor parte de hoy.
pensando que el asesino de Michael era el agente especial Mallick.
Pero no.
Es Hannah
Su hija.
Maddie no era solo la compañera de cuarto de Hannah.
Ella era su mejor amiga.
Después del asesinato de Maddie,
Hannah se tomó un tiempo libre.
Se suponía que ella se estaba juntando la cabeza.
En cambio, ella comenzó a mirar a Rowan por su cuenta.
Ella cavó en.
Ella llegó a conocer a todas las personas en su vida.
Incluyendo Denny Mulgrew.
Después de que ella escuchó sobre lo que pasó en tu casa,
ella se puso a pensar
Él no va a ir a un hospital.
Iría a un tipo como Mulgrew.
Así que ella jugó un presentimiento.
Ella fue a su casa y lo estacó.
A la mañana siguiente, después de que Mulgrew se fue,
ella encontró una manera de entrar
Ella tenía su arma con ella.
Pero ella pensó que eso era demasiado bueno para él.
así que ella usó su bastón en su lugar.
El que llama el nombre de Joan ...
ella nunca escucho eso
Y ella seguro que no sabía
Todo estaba siendo grabado.
Entonces, ¿cuándo te hizo un accesorio?
Un par de horas después, recibí una llamada.
de un amigo mío que posee un bar.
Dijo que Hannah estaba allí.
y que ella estaba en mal estado.
Así que fui allí, la metí en mi auto.
Y ahí fue cuando ella me lo contó todo.
Tienes que decirle al FBI.
No puedo
No.
Hannah es una policía.
Ella no puede ir a la cárcel.
Y Watson puede?
Tienes que entender--
Todo lo que hice, lo hice antes de saber.
que los federales estaban tratando de ponerle esto a Joan.
¿Tienes la impresión de que eso lo hace bien?
Mallick no tiene nada.
Todo su caso es circunstancial.
Va a explotar.
Imaginemos
Por un momento que lo hace.
¿Qué hay del daño a la reputación de Watson?
¿Crees que ella alguna vez podrá
a consultar para la aplicación de la ley nunca más?
¿Qué pasa con las familias de las mujeres?
¿De quién fue asesinado Michael y luego eliminado?
¿Qué pasa con las madres y los padres?
que nunca van a poder encontrar a sus hijas,
¿Nunca va a poder darles enterramientos adecuados?
¿Esto también va a explotar para ellos?
O crees
tal vez podrían comenzar a traer
¿Demandas civiles contra watson?
¿Cómo te imaginas exactamente?
¿Su calidad de vida avanza?
Eres la puerta que este lunático.
Caminé a través, ¿de acuerdo?
¡Yo no!
Él se acurrucó contigo.
Él llegó a saber todo sobre ti,
Incluyendo el hecho de que tengo una hija.
El mató a su amiga
para llamar tu atención
Si no fuera por ti,
Maddie Williams estaría viva hoy
y mi niña no sería una asesina.
Ella es mi hija.
Ella es mi mejor amiga.
(la puerta se abre)
Él no ayudará.
Creo que es hora
Llevamos todo lo que sabemos al agente Mallick.
Hay muy poco que podamos probar, obviamente,
pero nuestra historia es válida.
Y si es la mitad de la agente.
ella dice ser, al menos traerá
Un poco de presión para soportar a Hannah Gregson.
Eso podría ser todo lo que se necesita.
Es gracioso-- el FBI vino y tomó
todo lo que hemos puesto en esa pared,
Pero todavía lo veo.
Los informes, mapas, fotos de la escena del crimen,
El rostro de cada mujer que mató.
Lo recuerdo todo.
Como decía, me parece una conversación.
con el agente Mallick está en orden.
¿Y si no hiciéramos nada?
Nos arriesgamos, ¿ves qué pasa?
¿Quieres esperar y ver si estás arrestado?
Entiendo por qué Hannah hizo lo que hizo.
No quiero que ella vaya a la cárcel por eso.
No quiero que el capitán vaya a prisión por ayudarla.
Pero piénsalo, ¿qué tiene realmente Mallick?
Significa: Uh, Michael fue golpeado
con un arma que eres conocida por favorecer.
Motivo: Trató de matarte.
Oportunidad: Nadie confiable puede dar cuenta.
por su paradero en el momento del asesinato.
¿Qué más estoy olvidando? Uh, oh, sí.
Él te identificó como su asesino mientras moría.
Mallick no tiene un arma homicida.
Ella no tiene ningún testigo.
Ella no puede probar que no estaba donde dije que estaba
cuando Michael fue asesinado.
Aprecias que el capitán está tratando de ser un buen padre.
Supongo que es porque has estado
tratando de convertirse en un padre a ti mismo.
Como piensas todo esto
va a afectar ese empeño?
Quien en su sano juicio va a permitir
¿Un asesino acusado de adoptar un niño?
Tal vez nadie.
No puedo pensar en eso ahora.
Bueno, entonces se acabó, ya sabes.
Ya sabes, nuestra pequeña unidad familiar.
Tú, yo, el capitán, Marcus.
Nunca podremos
Para poner un pie en ese recinto nunca más.
Lo sé.
¡Se supone que somos socios!
Estamos.
Así que sé mi pareja.
He estado pensando en ti y en la decisión que tomaste.
Creo que hay ciertos delitos que la ley no puede tocar.
y que por lo tanto, en cierta medida,
Justificar la venganza privada.
Pero tu venganza ha sido de todo menos privada.
También ha sido asignado a la persona equivocada.
Te lo dije cuando llamaste ...
Nunca quise que nada de esto cayera sobre Joan.
Ella no cree que debamos decirle la verdad al FBI.
A pesar de su traición, ella todavía se preocupa por tu padre.
Ella no quiere verlo
Sufre las consecuencias de sus acciones.
Ella preferiría arriesgarse.
¿Y, qué piensas?
Creo que un buen detective no deja nada al azar.
Vas a confesar todo.
Puedes comenzar con la forma en que eliminaste el arma homicida.
(timbre suena)
Señora.
Ha habido un desarrollo.
Necesitamos que vengas con nosotros.
(la puerta se abre y se cierra)
Esto es para que usted firme.
-¿Que es eso? - una declaración jurada
Eso evitará que te carguen como accesorio
al asesinato de Michael Rowan después del hecho.
"Accesorio"?
Él no te dijo lo que hizo, ¿verdad?
¿Quien?
Tu compañero.
Confesó el asesinato.
Incluso produjo el arma homicida.
Estaba cubierto de la sangre de Rowan.
y sus huellas dactilares.
Estás fuera del gancho.
No.
Eso está mal. Sherlock no mató a nadie.
Te creo.
Creo que te está cubriendo.
Necesito hablar con el
Buena suerte con eso.
Tengo que verlo
Él no está aquí. El esta en inglaterra
¿Qué?
No confesó en persona.
Envió un proxy.
Alguien del consulado británico.
Después de que ella nos dio su confesión,
ella dijo que un trato fue arreglado
entre nuestro pais y el de ella.
MI6 inventó una historia para él,
dijo que cuando mató a Rowan
Él estaba actuando al servicio de la reina.
Pero tú y yo sabemos que eso es un montón de basura.
Dijiste que está en Inglaterra.
La única parte del trato que me gusta.
Sherlock Holmes ya no es un problema de Estados Unidos.
¿Qué quieres decir?
Los británicos no lo extraditarán.
Lo dejaron muy claro.
Y no le está permitido poner un pie.
en los Estados Unidos nunca más.
No sin ser arrestado y juzgado.
por todo lo que alega que hizo.
Tu pequeña sociedad ... se acabó.
Anímate, Joan.
Acabas de escapar con el asesinato.
(la puerta se abre y se cierra)
Pensé que se suponía que estabas en Inglaterra.
Yo soy.
Se supone que es, eso es.
Los términos del acuerdo que acordé
son bastante vinculantes
Hay un avión esperándome en Kennedy.
Pero...
No podía irme sin decir adiós.
Me sorprendiste anoche
Tu ... tu voluntad de proteger al capitán.
Entonces me sorprendió que me sorprendiera.
Ayudar a los demás ante ti mismo es tu naturaleza.
Siempre ha sido.
Y sin embargo, en este caso, encontré el riesgo para ti.
inaceptable.
Pensaste que estaba tirando mi vida,
así que decidiste tirar tu vida en lugar de otro.
Bueno, de hecho, he sacrificado muy poco.
Con respecto a mi libertad, eso es.
El MI6 me lo debía.
No tú, no el capitán, ciertamente no su hija.
Yo.
Soy el único que podía confesar sin ir a la cárcel.
No iba a confesar.
No, ibas a jugar esto.
Esperar lo mejor.
Usted visitó al agente Mallick esta mañana.
¿Cómo pensaste que iba a resultar para ti?
Ella me dijo que le diste el arma homicida.
Visité a Hannah Gregson esta mañana.
Le conté mis intenciones y ella accedió a ayudar.
Ella me dijo dónde estaba el arma y la recuperé.
Podríamos haber luchado esto juntos.
Podríamos haber fallado.
Eso no suena como nosotros.
Quería darte las gracias.
- no lo hagas - Quería darte las gracias
por todo lo que has hecho por mi
en los últimos seis años
Sherlock ...
Me estaba muriendo cuando nos conocimos.
Quiero decir, me veía bastante bien.
Acabo de salir de rehabilitación y todo eso.
Pensé que lo sabía todo, pero no lo sabía.
No me di cuenta de cuánto ... cuánto trabajo
Tendría que poner y cuánto tiempo tomaría.
Pero sobre todo, no me di cuenta de que ...
Las cosas podrían mejorar.
Y que en realidad podría ser ...
Sí, me estaba muriendo.
Y nadie podía verlo excepto tú.
Me salvaste la vida, Joan.
Somos socios.
No.
Somos mucho mejor que eso.
Somos dos personas que nos amamos.
Siempre lo hemos sido.
(la puerta se cierra)
HOMBRE: Es un asunto muy doloroso para mí,
Como puede imaginar, Sr. Holmes.
Me han cortado a lo rápido.
Entiendo por nuestro conocido mutuo,
Stamford, eso ya lo has conseguido.
varios casos delicados de este tipo,
aunque supongo que apenas eran
de la misma clase de sociedad.
En realidad, esto sería un paso hacia abajo.
Te pido perdon?
Mi último cliente de este tipo fue un rey.
Oh.
No tenía ni idea.
¿Había desaparecido su esposa?
Lo siento. Do-do ... escuchas eso?
¿Escuchar que?
Raqueta de al lado.
Lo siento, señor Holmes. No oigo nada.
Perdóname, señor San Simón. Yo soy yo
Solo ... aún me estoy acostumbrando a este lugar.
¿Oh enserio?
Stamford me dijo que volviste
A la calle Baker hace casi seis meses.
Lo hice, pero mi-mi residencia en Nueva York.
Tenía paredes mucho más gruesas.
Y, uh, estos son solo un poco de tiempo para acostumbrarse.
Sin mencionar a los vecinos detrás de ellos.
Veo. Um ... (suspira)
como decía mi novia
Srta. Hatty Doran de San Francisco,
desapareció de nuestra recepción de boda
este sábado pasado
(Riéndose): Solo habíamos estado casados una hora ...
¡¿Te importa?!
Por favor continua.
¿No recuerdas que tuve un cliente esta mañana?
Estaba moviendo algunos muebles alrededor. Demándame.
Mira, cuando me preguntaste si podrías vivir aquí ...
Cuando me invitaste a vivir aquí.
No fue para que pudieras
Torturame con tu incesante ruido.
¿Cómo te fue con el señor?
Oh, está convencido de que su esposa ha sido secuestrada,
pero no podría ser más obvio que ella lo haya dejado.
Quiero decir, no la culpo.
No podía pasar un minuto más con el hombre.
De todos modos, es amigo de un amigo.
así que tendremos que averiguar su paradero más tarde.
¿Qué te parece ahora?
Hemos sido convocados a Scotland Yard.
Ha habido un asesinato.
Bien, solo déjame tomar mi abrigo.
Todos conocemos su deseo.
De los planes que ha realizado.
Todo bien.
La tuve en una promesa ...
Sabes, eras mejor socio en Nueva York.
No somos socios.
Somos dos personas que nos amamos.
Bueno, te das cuenta de que solo dije eso.
Porque pensé que nunca nos volveríamos a ver.
Todavía no estoy seguro de esto, ya sabes.
Nosotros. Aquí.
De Verdad?
Eso es gracioso, porque siento que estamos
exactamente donde se supone que debemos estar
Este es el uno, este es el uno.
== sincronización, corregida por elderman == @elder_man