Anteriormente en Primaria ...
¿Los dolores de cabeza están empeorando?
Y más frecuente. Estan interfiriendo con
Mi enfoque, mi sueño, mi existencia.
Tienes que preguntarte ... quieres sobrevivir,
o quieres mejorar? Si quieres arreglártelas,
Podemos probar algunos medicamentos diferentes,
pero si quieres mejorar,
La mejor opción es unas vacaciones muy largas.
No ha habido nuevas pistas
En la desaparición de Polly Kenner.
Hannah vino a verme anoche.
Ella me dijo que es una alcohólica.
Supongo que está en el paso que sea.
donde le dices a tu papa
Hay un chico afuera. Dice que esta mirando
para el dueño de un auto estacionado que acaba de chocar.
Oye. ¿Hannah?
Temo que sí.
Watson?
¿Cómo está el dolor de cabeza?
No, nada ayuda.
Estaba a punto de someterme y espero que un largo descanso ayude.
No es por eso que llamaste, ¿verdad?
No. Hannah Gregson acaba de encontrar a su compañera de cuarto.
Estrangulada en su casa.
Tengo que llamar a los padres de Maddie.
Iban a venir el mes próximo por su cumpleaños.
Todo está bien.
Tenemos gente notificando a la familia.
Puedes pensar en alguien
¿Eso hubiera querido hacerle daño a Maddie?
Ella era una maestra de tercer grado.
y sobre la persona más amable que he conocido.
- ¿Algún hombre en su vida? - No, no que yo sepa.
Uh, su novio se mudó a Argentina.
Hace un par de meses. Ella lo tomó bastante duro.
No creo que ella hubiera estado en una cita desde que él se fue.
Esto no tiene sentido.
Derecha. Uh, cualquier cosa fuera de lo común
cuando viniste a casa
¿Algo fuera de lugar? ¿Cualquier cosa?
Cuando la vi,
Como, el segundo antes me di cuenta ...
Me pareció que era raro.
La forma en que ella estaba sentada, como ... como si estuviera planteada.
Nada en ella se veía bien.
No sé cómo describirlo.
¿Estamos recibiendo algo del interior?
No hay signos de entrada forzada.
Nada de lo valioso parece faltar.
CSU sigue trabajando, pero no me estoy haciendo ilusiones.
Toda la charla es sobre lo cuidadoso que debe haber sido este tipo.
Todo bien. Quiero que te quedes con Paige y conmigo esta noche.
- ¿Todo bien? - si
Todavía estás justo donde te dejé.
Pensé que ya estarías en su habitación.
Yo estaba, pero volví.
- ¿Por qué? - Su ropa.
Esta blusa, cara.
Estos pantalones de vestir, son baratos.
Suelto.
Los zapatos, extraños, están ... están pasados de moda.
Las joyas no coinciden, también.
Crees que el asesino la vistió.
Podemos consultar con Hannah,
pero he estado dentro del armario de esta mujer,
y no creo que nada de lo que ella lleva le pertenezca.
Si el asesino trajo el atuendo,
cual es el significado
No es abiertamente sexual
o halagador.
No creo que la vistiera para él.
Creo que la vistió para nosotros.
Hay sangre seca en estos pantalones.
Pero es viejo No es de nada
Eso sucedió esta noche.
Y mira.
Este pelo oscuro
en su hombro-- ¿Qué está haciendo eso?
en una mujer rubia?
Mira.
Pinchazos de sangre detrás de los lóbulos de sus orejas.
Estos espárragos de amatista fueron forzados a través de la autopsia.
Ella no tenía orejas perforadas.
No, pero el asesino estaba decidido.
para ponerse los pendientes.
Él no se conformaría con una imagen incompleta.
Ella no ha sido vestida; ella ha sido decorada
Y cada adorno importa.
Crees todo lo que ella lleva
fue tomado de otras mujeres?
No solo otras mujeres.
Otras víctimas de asesinato.
Si tengo razón, esto no es sólo un homicidio.
Este es un asesino en serie que se anuncia a sí mismo.
Primaria 6x07 Sober Companion Fecha de emisión original el 11 de junio de 2018
== sincronización, corregida por elderman == @elder_man
Durante los últimos cinco años, un asesino en serie.
ha estado cazando a las mujeres en Nueva York,
en Pennsylvania y Nueva Jersey.
Todos han estado tratando de encontrarlo.
Simplemente no lo sabías.
Trenton y Allentown vieron varias mujeres
Desaparecerán en 2014 y 2016 respectivamente.
Nadie parecía pensar que estas desapariciones.
Fueron orquestados por la misma persona.
Uh, ¿qué te hace pensar que son?
Él nos dijo.
Anoche maddie williams
Fue estrangulada en su casa en Brooklyn.
Ella fue encontrada vestida en diez
Prendas individuales y piezas de joyería,
y todos parecían provenir de mujeres desaparecidas.
Todas las mujeres
en esta línea superior, o bien tenemos una coincidencia de ADN
o una foto de las redes sociales
donde son vistos usando algo
La Sra. Williams tenía puesta.
Todavía estamos tratando de determinar
De dónde venían el cinturón, los pendientes y el reloj.
Es posible que haya más víctimas por ahí.
Entonces, ¿por qué la fiesta de despedida?
¿Está planeando acelerar el ritmo?
No es inusual que los seriales busquen atención policial.
Zodiaco, Hijo de Sam, escribieron cartas.
Esta podría ser su forma de saludarnos.
Pero mi instinto me dice que será mejor que nos pongamos el cinturón de seguridad por más.
Bueno, he estado en estos tres años.
Necesito ver los informes del laboratorio de crimen,
Porque no puedo hacer nada más con lo que tengo.
Vas a tener todo eso.
Vamos a compartir, y vamos a compartir por igual.
Pero seamos claros: esta oficina está funcionando.
Este tipo está activo aquí, ahora.
Sus jefes, el FBI, todos estamos de acuerdo.
Estamos todos juntos en esto.
Así que vamos a empezar con lo obvio.
¿Alguien tiene un sospechoso principal en alguna de estas desapariciones?
- ¿Come te fue? - Bueno, no teníamos nada.
Ahora tenemos siete veces más que nada.
Bueno, tenemos algo.
Solo para ser cuidadosos, teníamos el laboratorio.
revisa todas las muestras de ADN
contra casos cerrados-- no solo abiertos--
y tenemos un golpe en la correa
del reloj que llevaba la Sra. Williams.
Perteneció a Ashley Jenkins.
La mataron en East Rutherford hace cinco años.
Ella nunca desapareció.
Fue encontrada estrangulada en su casa como Maddie.
El caso fue cerrado?
La policía de Nueva Jersey detuvo a su esposo, Graham.
Un jurado lo declaró culpable.
El esta en prision
Ha sido durante cuatro años y medio.
La Sra. Jenkins sería una de las primeras víctimas de nuestro asesino.
Y creo que él también podría haber cometido un error de novato.
Hay razones para creer que quedó atrapado en el acto.
- ¿Qué quieres decir? - En el juicio,
Graham Jenkins dijo que llegó a casa y encontró el cuerpo de su esposa.
Había un tubo de plástico alrededor de su cuello ...
de nuevo, como Maddie Williams.
Dijo que vio a un hombre salir corriendo por la puerta trasera.
Justo cuando estaba caminando.
- ¿Le echó un vistazo a nuestro chico? - Suena así.
Pero a nadie le interesaba su historia.
- Yo soy. - Todo bien.
¿Por qué no ven si pueden averiguar de quién es el cinturón?
y pendientes que tenía la Sra. Williams.
Tú y yo vamos a Nueva Jersey.
Es hora de que alguien finalmente escuche
A lo que Graham Jenkins tiene que decir.
Como esta Hannah
Ella no durmió mucho la noche anterior.
Paige la está cuidando.
Ella es una niña dura.
Pone una cara valiente, pero ...
No te dejes engañar.
Eventos como este pueden ser un disparador.
Sí.
Sería una buena idea si ella fuera a una reunión.
¿Cómo va tu recuperación?
Tu otro
- No te ves tan bien. - Oh. Uh ...
He estado lidiando con un dolor de cabeza
desde ayer, pero estoy bien.
¿Qué?
Alguien me dijo una vez,
No te dejes engañar por una cara valiente.
Capitán Gregson?
Eso es ... sí.
El tubo. Eso es lo mismo
Eso fue envuelto alrededor del cuello de Ashley.
Leemos las transcripciones
de su juicio, señor Jenkins.
¿Hay algo más que puedas decirnos?
sobre como se veía el chico
¿El chico que salió corriendo de tu casa?
No solamente...
Era alto y blanco.
Yo creo que.
No estas seguro
Pienso en ello todo el tiempo.
Yo ... no quiero, pero lo hago.
Vivo ese momento una y otra vez.
Cuando estoy dormido, sueño con eso.
A veces es alto y blanco.
Muchas veces, no lo es.
Es diferente.
En este punto, simplemente no lo sé.
El hecho de que esta mujer fue asesinada de la misma manera--
¿Crees que eso podría ser suficiente para reabrir mi caso?
Hay más que el MO
Eso es de Ashley.
¿De dónde sacaste eso?
La Sra. Williams lo llevaba puesto.
Sr. Jenkins,
Vamos a contactar a su abogado, vamos a
Póngase en contacto con el abogado del estado y dígales lo que sabemos.
Y luego encontraremos al hombre que mató a tu esposa.
Hay algo más que deberías saber.
Él me escribió.
El asesino ... me escribió una carta.
¿Cuándo fue esto?
Uh, hace dos años.
No lo firmó, por supuesto, pero era de él.
Dijo: "Nunca debiste tomar la caída".
Lo siento por eso.
- Eso es todo lo que dijo. - ¿Aún lo tienes?
Mi abogado lo hace.
Trató de conseguirme un nuevo juicio,
Pero dijeron que no es prueba de nada.
Dijeron que necesito una prueba.
Entonces encontraremos algunos.
Son nuestros. No hay duda al respecto.
También son muy pequeños.
No puedo creer que hayas seguido estos
todo el camino de regreso a mi tienda
Sí, no fue fácil.
Esperamos que valga la pena.
Queremos identificar a todos.
quien alguna vez compró un par de esos.
¿Dijiste que estabas investigando un homicidio?
¿Es el asesino en serie que vi en las noticias?
¿Pertenecían a alguien a quien mató?
Todo lo que podemos decir en este momento.
Es que el caso es muy importante.
Por eso queremos todo lo que tienes.
En sus clientes, todos sus registros de ventas.
Sí, me gustaría poder ayudar, pero aquí somos bastante la Edad de Piedra.
Esto es, como, mi computadora personal.
No tenemos un gran sistema de inventario.
o una forma de rastrear clientes repetidos o cualquier cosa.
Sin embargo, tomas tarjetas de crédito.
Esos registros podrían tener
El tipo de información que estamos buscando.
Eres bienvenido a todo lo que tenemos.
Pero muchas de nuestras ventas son en efectivo, y ...
aquellos...
son un desastre
En el lado positivo, solo tengo dos empleados.
Deberías hablar con ellos.
Ambos trabajaron aquí cuando vendimos esos pendientes.
Podrían recordar algo.
Aquí.
Podrían recordar a todas las personas
¿Quién compró estos aretes?
Bueno, solo vendimos como seis pares, y fueron rápidos.
Los obtuve de este genial diseñador en Albany.
Los tenemos en ...
Fue el último día de acción de gracias.
Lo recuerdo porque quería el diseñador.
para hacer más para las prisas de vacaciones,
pero ella estaba demasiado ocupada.
Supongo que todavía no tienes
¿La grabación de seguridad de entonces?
No tengo nada de la semana pasada.
Reutilizamos las cintas para ahorrar dinero.
Lo siento.
Usted ha estado ocupado.
Decorar Sin deducir.
Esperaba que uno de estos
historias de horror mundanas proporcionarían un asidero,
pero hasta ahora todo lo que he encontrado
es un papel de mala calidad.
Ha habido una rareza prometedora.
Nunca fuiste capaz de tomar la caída.
Lo siento por eso.
Graham Jenkins lo recibió en prisión.
Él cree que es del hombre que mató a su esposa.
Por supuesto, no fue firmado,
y fue tan mal manejado
que no hay posibilidad de análisis forense
Revelando la identidad del autor.
Si es genuino,
si el asesino lo envió,
era probable que atormentara al Sr. Jenkins.
Lo que me intrigó fue el matasellos.
Fue enviado desde Vietnam.
No hay nada aquí que sugiera una conexión del sur de Asia,
Pero podría estar perdiéndolo.
¿Tienes alguna razón mejor para el optimismo?
Realmente no.
El cinturón que llevaba Maddie.
Venía de una mujer sin hogar en Hoboken.
Hasta ahora, su perfil de víctima incluye prostitutas, maestros,
adictos, estudiantes universitarios.
Este hombre no discrimina.
Sugiere que matar es más sobre deporte.
Que es una rabia contra un determinado tipo.
Ni siquiera había un archivo policial abierto sobre esto.
Solo el informe de algún trabajador social.
Probablemente un callejón sin salida.
¿Algún progreso con los pendientes?
Um, vinieron de una pequeña tienda en Williamsburg.
El propietario no fue de mucha ayuda, pero saqué imágenes de seguridad.
De un banco por la cuadra que tenía cámaras exteriores.
Es un tiro largo, pero si los pendientes
no eran un regalo, y si ella pasaba frente al banco,
Es posible que podamos utilizar software de reconocimiento facial.
para ejecutar las imágenes contra los casos de personas desaparecidas.
Así podríamos terminar con otro archivo delgado
De un trabajo policial rancio para poner inútilmente en mis paredes.
Tiene que haber un patrón aquí en alguna parte.
Simplemente no sé si vamos a encontrarlo esta noche.
¿Cuándo fue la última vez que dormiste?
La noche antes de la última.
¿Y ese dolor de cabeza con el que has estado luchando?
Eso es peor.
No relacionado, estoy seguro.
Descansaré cuando encuentre a este hombre.
Yo también quiero encontrarlo, pero tenemos que andar con nosotros mismos.
Me retirare a mi camara de privacion sensorial
por una hora-- eso es todo
Voy a ir a través de las imágenes.
Si algo salta, voy a buscarte.
Estás usando la misma ropa.
Nunca te metiste en el tanque, ¿verdad?
En lugar,
Usted vino aquí para limpiar imágenes de seguridad
en estos monitores, que ambos sabemos
es malo para tu PCS.
- La encontre. - ¿Quien?
La mujer que compró los pendientes.
No veo una bolsa de la joyería.
Debe estar en su bolso o en su bolsillo, porque es ella.
¿Como puedes estar seguro?
Porque la he visto antes.
Y tu tambien.
Su nombre es Polly Kenner.
Michael me pidió que investigara su desaparición el mes pasado.
Pensé que ella se había escapado.
Estaba equivocado.
Hola. ¿Qué estás haciendo aquí?
Tenemos que hablar.
Bueno. Venga.
Debería comenzar con una disculpa.
¿Para qué? ¿No devuelves un texto?
No. Yo, um ... Estoy aquí por el, uh ...
El caso que me pidió que investigue:
La desaparición de Polly Kenner.
Debería haberle prestado más atención.
Ha habido un desarrollo.
¿Que pasa?
Demasiado pronto para decir con certeza,
pero creo que ella podría estar muerta.
¿Qué?
¿Qué quieres decir con que piensas?
Una mujer fue asesinada hace dos noches en Brooklyn.
Ella um
ella estaba vestida con ropa
tomado de varias mujeres desaparecidas diferentes,
incluyendo una víctima de asesinato conocida.
Y los pendientes que ella llevaba eran los de Polly.
¿Tienes idea de quién lo hizo?
No aún no.
Como dije ... estoy, uh ...
Lamento haberte despedido, eh ... tus preocupaciones anteriores
que algo como esto podría haber sucedido.
Y sé que es tarde en llegar
Pero este caso tiene ahora toda mi atención.
y encontraré a quien sea responsable.
¿Puedes simplemente, um, mantenerme informado sobre cómo va?
Por supuesto.
Tienes mi palabra.
¿Asi que?
Sí, lo hizo.
Sin duda en mi mente.
Sherlock estaba buscando a esta mujer el mes pasado.
Y el tipo que él cree que la mató, ¿es un amigo?
No. Michael es alguien que solo conoce del programa.
Bueno, este tipo, él sabe que Sherlock trabaja para la policía.
Porque Sherlock habló de eso en las reuniones.
Colgó esto debajo de la nariz de Sherlock,
Sólo Sherlock no muerde.
Entonces, la próxima vez que golpee, lo hace más cerca de casa.
Él asesina al compañero de cuarto de mi hija
para asegurarse de que tiene nuestra atención.
Se trata de
el largo y corto de ella?
Creemos que debe haber cavado en la vida de Sherlock
hasta que encontró a alguien que le atraía.
Guy debe ser un gran actor para engañar así a tu compañero.
Creemos que engañó a mucha gente,
Incluyendo a la policía en tres estados diferentes.
Lo importante ahora es que estamos con él.
Si queremos encerrar a este tipo, vamos a necesitar mucho más.
Pidiendo a un detective que investigue la desaparición.
de alguien que decía era un amigo
no prueba nada
Probablemente lo hace parecer menos culpable.
Sherlock está en casa ahora mismo.
Está llamando a todos los que conoce en el programa.
Si Michael ha hablado con alguno de ellos,
Confesó cualquier impulso, podríamos obtener un poco de tracción.
Marcus en el bucle ya?
Él está revisando los archivos.
Él está tratando de hacer conexiones.
Hasta ahora, esto es todo lo que tenemos sobre Michael.
Este tipo maneja un GTI?
Sí.
¿Por qué?
Tenemos que hablar con Hannah ahora mismo.
Ese es el tipo que golpeó mi auto.
Estaba aparcado en la calle
en frente de mi casa Él lo cortó.
Hannah me llamó y me preguntó si tenía un reparador que me gustaba.
Ella dijo que el auto que golpeó el de ella era un GTI.
Maddie lo vio irse
una nota en mi parabrisas.
Ella habló con él.
¿Estas seguro?
Intercambiamos información del seguro.
Él me envió un mensaje al día siguiente.
Se ofreció a pagar las reparaciones de su bolsillo, y ...
y luego me invitó a salir.
El que
Se suponía que era café, pero ...
Ahí es donde estaba cuando Maddie ...
Fui a su encuentro.
Pero él me envió un mensaje de texto y me dijo que no podía hacerlo.
Eso debió ser cuando él estaba en la casa.
Oh, tu no lo sabias
Quiero decir, cariño, no podrías haberlo sabido.
¿Y si lo llamo?
¿Pídele otra cita? Podría usar un alambre
A ver si puedo hacer que él diga algo.
A decir verdad, Hannah.
Ya tenemos a alguien que está cerca de él.
¿Quien?
Es una larga historia,
Pero manteniéndolo necesitado de saber por ahora.
Y Joan tiene razón. Ya tenemos nuestro en.
Si decidimos que necesitamos algo más,
serás el primero en saberlo
¿Nos puedes disculpar unos minutos?
Entonces, crees que la identificación positiva de Hannah
¿Nos conseguirá una orden para que podamos investigar a Michael?
Oh, es suficiente para hacerme querer.
¿Asesinar al tipo, pero obtener una orden judicial?
Le compró el estuche de Kenner a Sherlock,
y luego comenzó a rodear a Maddie y Hannah.
Él tiene un historial limpio, un buen trabajo,
sin conexión demostrable
a los otros diez casos abiertos que hay.
Intentaré encontrar un juez amigable,
Pero te lo digo ahora mismo, vamos a necesitar más.
¿Estás decorando de nuevo?
El papel tapiz es un poco mejor
Por lo tanto, ninguno de nuestros conocidos mutuos en la recuperación
Tenía una palabra dura que decir acerca de Michael.
Así que busqué sus finanzas,
así como su teléfono celular y metadatos de internet,
Durante los últimos diez años.
Sé a ciencia cierta que aún no tenemos una orden judicial,
Entonces, ¿de dónde vino eso?
Nuestros amigos hackers en Todos.
Pueden ser una coalición suelta.
de anarquistas que viven en el sótano, pero son
No hay fans de los asesinos en serie.
¿Te gustaría saber cuánto cuesta?
Oh Dios.
¿Tengo que afeitarme la cabeza de nuevo?
Nada.
Dejaron de lado mi humillación ritual.
y proporcionó este gratis.
Era casi suficiente para restaurar mi fe en la humanidad.
Dame los mejores momentos.
Michael estaba en un viaje de negocios a Da Nang
El mismo mes que Graham Jenkins.
Recibí una carta de disculpa de Vietnam.
Veo que rodeaste muchas de las actividades de su tarjeta de crédito aquí.
Esas transacciones corresponden a fechas y pueblos.
donde las mujeres desaparecieron
Sabes, me sentiría mucho más optimista sobre esto
Si no hubieras obtenido todo esto ilegalmente.
Incluso si no lo hubiera hecho, coincidiendo con su itinerario de viaje.
A los crímenes no les bastaría.
Eso es sólo onanismo intelectual.
acariciando nuestras propias sospechas
Sin realmente clavarlo a la pared.
Y todavía...
Sabemos que la prueba que necesitamos existe.
Él guarda los trofeos de sus víctimas.
Y dudo que usara todo su alijo.
para vestir a maddie williams.
Si pudieras dejar de lado brevemente
sus objeciones a las búsquedas extrajudiciales,
Tal vez podamos ir a buscar el resto.
Dijiste que Michael va al gimnasio todas las noches.
Han pasado dos horas, y su auto todavía está estacionado afuera.
¿Tu dolor de cabeza ha vuelto?
Mmm
¿Trajiste tu gabapentina contigo?
No lo hice.
Bueno. Te voy a llevar a casa
Vamos a conseguir algo.
No, Watson.
No, esta es una mala idea.
Pareces que te estás muriendo.
Tampoco hay ninguno en casa.
Tu guión fue por 90 días.
Lo tiraste.
Estaba afectando mi trabajo.
¿Y tus dolores de cabeza no lo son?
Escucha.
Este hombre...
Este hombre me atrapó en un momento de debilidad.
Y desde entonces, me he sentado frente a él.
He estado en reuniones con él.
Ha estado en nuestra casa.
No voy a dejar que se lleve otra vida.
Multa. ¿Quieres ver esto a través?
Hay una farmacia a la vuelta de la esquina.
Voy a llenar tu guión.
Vas a volver
en gabapentin esta noche.
Vuelvo en diez minutos.
Pensé que ella nunca se iría.
No puedo tomar su llamada en este momento,
así que por favor deje un mensaje.
Estas despierto.
¿Qué me hiciste?
Yo no hice nada
Entonces, ¿por qué estoy en un hospital?
Estabas en el coche. Usted se lanzó hacia mí.
Te has desmayado Estás en mal estado.
Estás mejor ahora.
Tómalo con calma.
Si lastimaste a Watson ...
Ella esta bien. Ni siquiera subí
Al coche hasta que ella se había alejado.
Ella te enviaba mensajes de texto, así que ...
Finalmente respondí con uno:
Todo está bien. Estar en contacto pronto.
Entonces, perdí la conciencia, ¿así que me llevaste aquí?
Sherlock ... tienes que creerme.
Cuando te pedí que miraras a Polly Kenner, lo dije en serio.
Pensé que te haría bien.
¿Y qué pasa con la docena más o menos?
¿Otras mujeres que vinieron antes que ella?
Ellos para mi beneficio también, ¿verdad?
No.
Eran para el mio.
Podrías decir que tuviste una mano en ello.
Pero durante mucho tiempo, he tenido estos impulsos.
Cosas que sabía que estaban mal.
Cosas que sabía que eran malas.
Pero duele no hacerlas.
Así es como me convertí en un adicto a la heroína.
Y eso fue peor, mucho peor.
Así que me uní al programa.
El resto es como te dije.
Una noche estuve en una reunión y te oí compartir.
Y empecé a centrarme en mi trabajo,
Úsalo para mantenerte limpio.
Nunca te dije cuál era mi trabajo.
Ya sabes, es gracioso.
Tu puedes ser la unica persona
quien realmente puede entender que ...
No es el trabajo lo que te motiva a mantenerte limpio.
Al igual que cuando pateas heroína, te preguntas.
si alguna vez volverás a tener ese sentimiento.
Ya sabes, esa ... picazón
que no puedes esperar para rascarte
Eso es lo que esas mujeres eran para mí.
Eso es lo que me devolvieron.
Y funcionó.
Por un momento.
¿Ya no?
Salirse con la suya es un sentimiento increíble.
Pero se puso fácil.
Hace unos meses, empecé a querer usar de nuevo,
así que pensé que necesitaba subir las apuestas.
Entonces, ¿es ahí donde entro?
En realidad me llamaste.
Tenía mis manos llenas con Polly.
Acabas de aparecer en mi teléfono,
y se hizo clic.
Podríamos ayudarnos unos a otros.
Si realmente quieres ponerte a prueba,
¿Por qué no me dices dónde te deshiciste de ella?
Podemos ver que tan bien cubriste tus huellas.
No, tú ... no lo entiendes.
Esto no es sobre el trabajo que me ayudó en el pasado.
Necesito esto ahora, Sherlock.
Tú también.
Quiero decir, has estado luchando,
obviamente, y yo ... sé que has
estado pensando en usar últimamente.
Podemos ser personas completamente diferentes,
Pero compartimos una cosa muy grande en común.
Por favor cuídate.
Nos necesitamos el uno al otro.
Deberías ir a acostarte. Intenta y duerme.
Creo que he estado lo suficientemente inconsciente por un día.
Fuiste secuestrado por un asesino en serie.
Tienes suerte de estar vivo.
En realidad, de acuerdo con su historial médico, apenas lo son.
Estarías atado a una cama de hospital en St. Bede en este momento.
Si no conociera a su jefe de medicina interna.
Entiendo eso, pero yo ...
Su presión arterial y frecuencia cardíaca están muy por encima.
Sus niveles de cortisol son terribles.
No solo estás sufriendo de PCS.
Esto es fatiga clínica ahora.
- Te dije lo que dijo Michael. - Piensa que está jugando.
algún tipo de juego contigo Ni siquiera
saber por qué estás involucrado con él.
Escucha, estás tomando decisiones terribles en este momento.
Porque no estás pensando con claridad.
Pero lo estoy, y te lo digo--
Tienes que mejorar para ser mejor.
Tienes razón sobre todo eso.
Pero Michael no solo me dijo por qué estaba haciendo
lo que esta haciendo También dijo
que yo estaba en el telefono con el
cuando tuvo sus manos llenas con Polly Kenner.
Fue un resbalón.
Él nos ha dado algo para trabajar.
Así que ayúdame a terminar esto.
Y, finalmente, D3-A25,
A6-1B6.
¿Estás seguro?
Incluso en mi estado actual, soy capaz
para reconocer mi propio número de teléfono y leer en voz alta.
Entonces este es raro.
¿Fue la primera llamada entre tú y Michael?
No recuerdo la fecha,
pero a menos que sus metadatos hayan sido manipulados,
eso es correcto.
La torre celular que te conectó.
en el final de Michael estaba en Willowbrook.
Polly Kenner no hizo ejercicio en Staten Island, ¿verdad?
No. Cuando miré su desaparición,
toda su existencia giraba en torno a
Un área de diez cuadras en Greenpoint.
Entonces supongo que este probablemente no está relacionado.
Una vez más, dijo que tenía
Sus manos llenas con Polly Kenner cuando llamé.
Esta es la única vez que hablamos
cuando no estaba en una zona densa, urbana.
¿Y si estaba en estos bosques, enterrándola?
Torre de una celda
No basta con triangular su posición precisa.
He estado en la oficina del hombre.
Te puedo decir que cada una de estas llamadas
se encamina cerca de un proyecto de construcción
Su firma está trabajando.
¿De verdad crees que escogería un lugar al que podría estar vinculado?
¿Dónde enterrarías un cadáver?
En algún lugar donde nunca hayas estado
¿O en algún lugar sabías que no te molestaría?
Oye, ¿puedo ayudarte, amigos?
Usted el jefe aquí?
Capitán Gregson, policía de Nueva York.
Dígales a los chicos que lo arranquen con la sierra.
Estás asustando a los perros. Hola, Terry.
Escucha, sea lo que sea esto,
Mi equipo es un buen grupo.
Quiero decir, no estoy seguro de que todos tengan
su I punteado en su papeleo ...
Esto no es nada de eso.
¿Por qué tienes perros en mi sitio de trabajo?
Tus chicos no son las únicas personas que tienen acceso a este lugar.
O a estos bosques.
Venga.
Hazme un favor. Quédate, ¿de acuerdo?
Todo desde aquí hasta la autopista está dentro de los límites.
Así que ve despacio. Vamos a llevarlo de este a oeste.
Tengo algo.
Eso no tomó mucho tiempo.
Tienes que estar bromeando.
Quiero que toda esta área sea procesada.
Él estaba aqui.
¿No encontraron huellas dactilares?
No había ninguno.
Quien lo enterró lo limpió.
¿Y CSU no recolectó ninguna muestra de ADN?
Nos llevamos a casa un montón de tierra.
El laboratorio hará algunas pruebas.
Pero no me estoy haciendo ilusiones.
Podías ver donde el chico rastrilló todas sus huellas.
Estuvo en el sitio bastante recientemente,
pero dudo que alguna vez lo sepamos
Si Polly Kenner estuviera realmente enterrada allí.
Algo asustó a esos perros.
No están entrenados para reaccionar a la carne del almuerzo.
Podría haber sido un animal muerto.
O fue donde enterró a todas las mujeres desaparecidas.
El punto es que fuimos invitados a ese lugar.
¿Invitado?
El maniquí sugiere que su comentario.
Después de todo, no era un resbalón de la lengua.
pero él quería que lo encontráramos.
¿Por qué? Sólo para burlarse de ti?
En realidad, creo que fue para animarnos.
No es divertido para él si no hay sabuesos ...
literal y figurativo--
en su camino.
Así que consiguió lo que quería.
¿Qué crees que quiere hacer ahora?
Ni idea.
¿A dónde vas?
Ir a casa. Estoy gastado
Deberías quedarte. Probablemente hay una docena de ángulos
No puedo pensar en este momento que debería ser considerado.
Tiraremos imágenes de la cámara de tráfico cerca del sitio de construcción.
Tal vez tengamos una idea de dónde
Se dirigía cuando movía el cuerpo.
Bueno, si encuentras algo, o si el laboratorio de crimen nos sorprende ...
Yo lo haré saber.
Uh, espera. Encontraré a alguien que te lleve a casa.
Oh, estaré bien, muchas gracias.
Conseguiré un taxi.
Dormiré bien sabiendo que estás en el caso.
Uh
Venga
Uh
Venga...
Ha sido un tiempo.
Sí.
Pero no estoy aquí para rememorar.
Hmm
Escuché que estás trabajando para la policía ahora.
Yo consulto
Tu trabajas para ellos.
Multa. Voy a ir a Yevgeny.
El no cambia
Todavía no tienes sentido del humor.
¿Eso es todo lo que $ 2,000 compras?
Es todo lo que te compra.
Me avisas si encuentras a alguien
Dispuesto a ofrecer un descuento policial por heroína.
No seas tan extraño.
Vuelve y nos ve.
Pronto.
El laboratorio de crimen terminó de procesar todo desde la tumba.
No tienen nada.
No quedan restos de animales? ¿Fibras no identificadas?
Sabíamos que él limpió el maniquí con alcohol.
Ahora, el análisis del suelo nos dice
Vertió las cosas sobre cada centímetro de tierra.
que podría haber tenido una pista enterrada en ella.
Esperaba que la especificación de la masa nos dijera
algo interesante sobre
La pintura que usaba para estos ojos.
Fuera de la plataforma.
No tiene el mismo color. Cómpralo en cualquier lugar.
¿Dónde está tu pila de descartes?
Esa sería toda la mesa.
Este caso es diferente.
La razón principal por la que mata es para salirse con la suya,
Así que la premeditación es todo el punto.
Vamos a tener que verlo y atraparlo cuando
Él está haciendo su próximo movimiento, porque este chico
Simplemente no deja ninguna evidencia detrás.
Bueno, eso va a ser duro.
El juez acaba de negar nuestra solicitud de una orden de espionaje
y una orden de videovigilancia.
¿Qué hay de todo lo que Sherlock escuchó?
El juez dijo que ella no consideraría pruebas de rumores
porque Sherlock fue hospitalizado
Con problemas neurológicos.
La única buena noticia que te puedo contar.
Es Graham Jenkins va a ser liberado.
Acabo de hablar con el fiscal en Trenton.
Están archivando papeles mañana.
¿Todo bien?
No lo sé. Es sherlock
I debería ir.
Joan
Duerme un poco a ti mismo.
Ir.
Bueno.
¿Que esta pasando?
¿Estás bien?
Yo no diría que no.
¿Que es eso?
Es heroína.
Compré un poco después de que me fui del recinto.
Te iba a decir, pero no creí que lo aprobaras.
Puedes relajarte. No es para mi.
Es para el
Estás pensando en dosificar a Michael.
Una rara ventaja es conocer la mente de un asesino.
Para conocer su mayor debilidad.
Un poco de sabor debería hacerlo.
¿Hacer qué?
Desmáralo de él.
Piensa que conoce la sobriedad.
Lo que se necesita para lograrlo, mantenerlo.
El no lo hace
Ha jugado un buen juego hasta ahora,
pero esto...
esto lo sacará de su zancada.
Si crees que no estoy al tanto
que repulsivo es mi plan--
armamento de heroína para deshacer a un compañero adicto--
Te lo aseguro, yo soy.
Pero siento que tengo pocas opciones.
Lo probaría en la mayoría de los líquidos.
Podríamos mezclarlo con algunos condimentos ...
No, no te estoy pidiendo ayuda.
Has hecho el juramento hipocrático.
Yo sé eso.
También sé que ha asesinado a 14 mujeres.
y no podemos probarlo.
Entonces, si esto es lo que tenemos que hacer para detenerlo,
Estoy bien con eso.
El no esta en casa
Tu esperanza.
Hemos enviado dos mensajeros diferentes a su puerta.
¿Cuánto más seguros estaremos si enviamos un tercero?
- Voy a ir por la parte de atrás. - No no. Voy a.
Incluso medio dormido, soy el doble de rápido
Con un cerrojo muerto como eres.
Sí, pero yo soy el que tiene 20 gramos de heroína.
en mi bolso, entonces ... si crees que voy a
Deja eso contigo, puedes pensar otra vez.
Tú eres el vigía.
Y, ya sabes, intenta y mira esta vez.
¿Hola?
Puedes decirle a tu pareja
ella puede perder tanto tiempo allí como quiera,
Pero ella no va a encontrar nada.
Ya me he ido de Nueva York.
¿Dónde estás?
Venga.
Yo no estaría haciendo ninguno de los dos favores
Si yo hiciera la vida tan fácil.
Tienes una concepción muy equivocada de lo que
constituye un favor.
Pero está bien, porque te encontraré en cualquier parte.
Es gracioso.
Ya suenas mejor.
No me estás engañando.
¿Oh no?
Sí, te vi en la cama del hospital la otra noche.
Yo sé la verdad.
Necesitas tiempo.
Y como resulta, te lo puedo dar.
De hecho, te lo estoy dando.
¿Entonces que significa eso?
Eso significa que estos últimos días
He sido exactamente lo que esperaba.
Me siento como yo otra vez.
Así que me voy a ir por un tiempo, pero ...
Vuelvo enseguida.
Quiero darte tiempo para mejorar.
Pero mientras esté lejos, tienes mi palabra de que no lastimaré a nadie.
Porque tu palabra significa mucho para mí.
Soy tu amigo, Sherlock.
Nunca te mentiré.
Vas a morir en la cárcel.
Perdóname, padre, porque he visto.
Tanto dolor y sufrimiento
¿Hay alguna esperanza para mi?
Oh...
Mi carro esta aqui
¿Tienes recargas para todos tus medicamentos?
Tienen farmacias en Vermont.
Lo siento.
Dejándote lidiar con esto por tu cuenta.
Tomar un descanso de todo es inteligente.
Es lo que su doctor quería.
Además, no faltan personas.
mirando a Michael ahora.
Cada movimiento que hizo. Vamos a cerrar esto.
Volverás lo suficientemente pronto. Estarás mejor
No hagas un hábito de eso mientras me voy.
¿Qué?
Deseo de pensar.
Llámame cuando llegues.
Caminando a la luz del dia
Oh...
Vi un diablo
Un diablo a la luz del día Oh ...
== sincronización, corregida por elderman == @elder_man