Anteriormente en Primaria ...
¿Has oído algo sobre mi amigo?
No ha habido nuevas pistas
En la desaparición de Polly Kenner.
No hay nada que pueda hacer para llamar su atención.
Si necesito ser más fuerte, voy a hacerlo más alto.
Una mujer fue asesinada
Hace dos noches en Brooklyn.
Los pendientes que ella llevaba eran los de Polly.
¿Tienes idea de quién lo hizo?
Sí, lo hizo.
Sin duda en mi mente.
Su presión arterial y frecuencia cardíaca están muy por encima.
No solo estás sufriendo de PCS.
Esto es fatiga clínica ahora.
Entonces, me voy a ir por un tiempo,
pero volveré
Mientras estoy lejos
Tienes mi palabra, no lastimaré a nadie.
Mi carro esta aqui
Tomar un descanso de todo es inteligente.
Es lo que su doctor quería.
Volverás lo suficientemente pronto. Estarás mejor
¡Watson!
He regresado.
¿Estoy loco, o dijiste?
ibas a volver el viernes?
Lo hice ... pero algunos sentimientos de dolor se desarrollaron entre mí.
y la policía local. - ¿Por qué haría ...?
Te involucraste en un caso, ¿verdad?
Como saben, he pasado la mayor parte de los últimos tres meses.
en mi cabaña corta
del mundo exterior.
Entonces, cuando me llegó la noticia de que el renombrado trampero
Ragnar Hagerstrom había sido asesinado por un paquete de osos negros
a solo millas de mi retiro en la montaña ...
Se suponía que no debías hacer ningún trabajo.
Me doy cuenta de eso, pero ...
Ningún trabajo. Ese era el trato.
Como te dije cuando nos correspondió la última vez,
No he experimentado un dolor de cabeza en más de un mes.
Mis patrones de sueño han vuelto a la normalidad.
Bueno, mi normal.
Todavía tengo que seguir con el Dr. Hanson,
pero todas las indicaciones son que
Mi síndrome post-conmoción cerebral está en disminución.
Ahora, ¿te gustaría escuchar acerca de
El intento de una mujer desdeñosa por enmarcar a un inocente oso negro
¿o no?
¿Y por qué sigues mirando hacia allá?
Tengo un invitado.
Has tomado un amante en mi ausencia. Eso es excelente
No puedo esperar para conocerlo. O ella.
¿O son ellos?
No, no he tomado un amante.
Entonces, ¿por qué estás tan decidido?
¿Para evitar que baje las escaleras?
Hola Joan, espero que no te importe
Pero me muero de hambre, así que busqué en tu nevera.
Hola. Soy Kelsey
Kelsey, este es Sherlock, mi compañero.
Oh. No recuerdo haber visto
Su nombre en el papeleo. - ¿Qué papeleo?
Él no es mi pareja pareja.
Él es mi socio de negocios. ¿Qué papeleo?
La solicitud que llenó para adoptar a mi bebé.
No ... Kelsey acaba de llegar unos 20 minutos antes que tú,
Entonces, ¿por qué no te llevo arriba?
y entonces usted puede establecerse.
Hablaremos.
¿Cómo te va, profesor?
¿Cuánto tiempo vas a seguir llamándome así?
Aún no lo he decidido ... Profesor.
¿Puedo al menos quitarme el gorro?
Hey, quien firmó este concreto
siendo vertido la otra noche?
Yo si.
¿Y quién se olvidó de preguntarme si habíamos terminado?
poniendo en todas las tuberías?
Yo.
Entonces no, no puedes quitarte la gorra.
¿Vas a verme tirar de cada losa?
Solo el primero. Asegurándome de que todavía sabes
Cómo operar un polipasto de cadena.
¿Feliz?
¿Que hice ahora?
¿Que es eso?
Esa es una persona, Fred.
Dos brazos con ...
agallas en el medio.
Y esas son las piernas.
Alguien fue enterrado aquí.
Y simplemente los cortas en pedazos.
Primaria 6x08 Trampa de arena Fecha de emisión original el 18 de junio de 2018
== sincronización, corregida por elderman == @elder_man
Pediría una actualización en la búsqueda.
para Michael Rowan, pero sus datos hablan por sí mismos.
No hay actividad en sus tarjetas de crédito o celular.
Desde que hablamos el fin de semana pasado,
Su cuenta de correo electrónico sigue siendo un pueblo fantasma.
Lo tomo a nuestros amigos en el buró.
Seguimos enviando alertas de personas desaparecidas.
Sí, cada día alguien desaparece.
Recibo un aviso en mi teléfono.
Pensé que estábamos en algo cuando una mujer
que se parecía un poco a Maddie Williams
Desapareció en Fresno el otro día.
Casi te llamo, pero luego ella
Apareció sano y salvo un par de horas después.
Parecería que Michael se ha quedado dormido.
Esa es una posibilidad.
Otra es que se ha vuelto tan bueno matando
que nadie en la aplicación de la ley
Incluso avisos más.
Como discutimos antes, tomé mi permiso de ausencia,
parecía querer decir eso cuando dijo que se contendría.
También dijo que volvería, así que ...
Tenemos que creer que él también quiso decir eso.
Gracias.
Por atender esto mientras estaba fuera.
No podría haber tomado el tiempo que necesitaba
Sin saber que todavía estabas al timón.
No era el único que buscaba a Michael.
Tú eres el único que importó.
¿Hay un muro de evidencia correspondiente?
¿Qué traza tu búsqueda de un bebé?
Lamento eso.
No era mi intención lanzarte con Kelsey.
Mi abogado ni siquiera me lo contó hasta ayer.
Su abogado?
Sí, lo contraté unas semanas antes de que te fueras.
Escucha, iba a hablarte de ello,
pero estabas pasando tanto con tu PCS, y yo ...
Watson, no me debes una explicación.
Ella estará aquí por unos días más, ¿de acuerdo?
Luego vuelve a la escuela en Filadelfia.
Ella está aquí para reunirse conmigo y un par de otros
futuros padres antes de que ella regrese.
Es Marcus.
Sé que acabas de regresar, pero como
¿Te sientes acerca de un viaje a la morgue?
Mmm
Conoce a Jane Doe.
Equipo de construcción la encontró en un piso de concreto.
Estaban cortando en pedazos esta mañana.
Como señalé, las sierras estaban usando
cortarla justo debajo de los hombros
y justo encima de las rodillas.
No hay concreto en su garganta o pulmones,
así que ella estaba muerta antes de entrar al cemento.
Estas marcas de ligadura ... ¿causa estrangulamiento de muerte?
Sí. Según lo confirmado por una laringe fracturada.
Hora de la muerte entre las 6:00 pm.
Y medianoche hace dos noches.
Tiene sentido. El piso en el que estaba
Fue vertido hace dos noches.
¿Alguna cámara de seguridad en el lugar de trabajo?
No.
Y es un equipo pequeño, ocho hombres en total.
Las coartadas para los primeros seis ya han sido revisadas,
y estoy esperando que los otros dos sigan el mismo camino.
Aquí dice que encontraste una fibra de nylon en sus dientes.
Dios bendiga las fibras hechas por el hombre
y los fabricantes que los registran.
El laboratorio dice que la fibra.
Venía del cinturón de seguridad de un sedán japonés de último modelo.
Desafortunadamente, se usa el cinturón de seguridad.
En automóviles fabricados por múltiples empresas.
Es lógico que fuera el arma homicida.
Estas marcas de ligadura son aproximadamente
48 milímetros de ancho.
Eso es ancho estándar para un cinturón de seguridad.
¿Efectos personales?
Ayudar a sí mismo.
Lo comprobé con Personas Desaparecidas.
Ella no coincide con ningún informe.
Sin golpes en sus huellas dactilares, tampoco.
¿Quién necesita huellas dactilares cuando tienes uno de estos?
¿Qué, una pulsera de goma?
Es una pulsera de goma inteligente.
¿Tienes un bisturí?
Oh.
Gracias.
Las empresas con áreas restringidas a veces usan
Chips de RF incrustados en pulseras en lugar de
Las tradicionales tarjetas plásticas de acceso.
Asi que...
Esto debería ayudarnos a identificar a sus empleadores,
y que, a su vez,
Debería ayudarnos a identificarla.
Oh Dios mío.
Pobre Lauren.
¿Dijiste que alguien la mató?
La estranguló.
Ella no tenía ninguna identificación en ella,
Pero el chip de RF en su pulsera
nos dijo que ella trabajaba aquí en Pathas Global.
O al menos lo hizo hasta que tú.
La suspendí sin paga la semana pasada.
Ella era muy talentosa, pero ella y Pathas
estaban demostrando no ser un buen ajuste.
Dicho esto, estoy seguro de que HR aún tiene toda su información.
Le pediré a alguien que lo mencione.
En realidad, ya hemos estado en recursos humanos.
Tengo todo lo que necesitamos.
Bueno, estoy confundido.
¿Por qué necesitas hablar conmigo?
Dijiste que Lauren Wexler y Pathas no encajaban bien.
Pero...
Usted es Pathas, Sr. Salinger.
Lo dice allí mismo.
Oh, ¿crees que tuve algo que ver con esto?
Escucha, suspendí a Lauren.
¿Por qué yo también la mataría?
¿Por qué la llamarías una perra incompetente?
en un piso de convenciones el mes pasado?
Oh ... no te hubiera tomado
para un fan de los sitios de chismes de la industria de la tecnología.
Fuiste escuchado diciendo que la terminarías.
Ahora ella esta muerta
Si pensabas que los sitios de chismes eran difíciles para ti antes ...
No estaba hablando de acabar con ella.
Ok estaba hablando
acerca de terminar su trabajo en MERMA.
¿Qué es MERMA?
MERMA es un acrónimo.
Aparato de renovación y mantenimiento de ecosistemas marinos.
Esta cosa se desliza a través de la superficie de un cuerpo de agua,
Neutralización de contaminantes y eliminación de toxinas.
Es como un Roomba del tamaño de un Fiat,
Solo que en lugar de limpiar pisos, esta cosa limpia los océanos.
Ahora, Lauren, se suponía que era una de las mejores
Ingenieros de tecnología limpia en el país.
La traje aquí para encabezar ese proyecto.
Eso fue hace dos años,
y quieres saber cuantos MERMAs
hemos construido desde entonces?
Cero.
De ahí su frustración con la Sra. Wexler.
Al principio,
ella era implacable
Ella hizo más de un año de investigación de campo.
Ella viajó por todo el mundo
Puesta en marcha de prototipos.
Pero entonces, hace unos seis meses,
Ella viene aquí, me dice que la cosa no va a funcionar.
El proyecto es un perdedor.
Y le dije a ella
eso era inaceptable, y la envié
De vuelta al tablero de dibujo.
Y cuando su actitud no mejoró,
La coloqué, pero ...
eso es todo lo que hice
¿Puedes explicar tu paradero?
entre las 6:00 pm y las 12:00 de la medianoche
¿Hace dos noches?
¿Fue entonces cuando Lauren fue asesinada?
Solo responda la pregunta, Sr. Salinger.
Hace dos noches, estaba en un retiro de yoga en San Francisco.
Un montón de nosotros estábamos
Acabamos de regresar en el avión corporativo esta mañana.
De hecho, te conseguiré la información de mi piloto.
Demonios, te conseguiré la información de mi yogui.
Hey, solo por curiosidad,
¿Tu investigación te ha puesto en contacto?
con un hombre llamado Troya?
¿No porque? - Bien...
Hace unas semanas, en un día en que Lauren
en realidad se molestó en presentarse a una reunión,
ella salió para tomar una llamada
de alguien por ese nombre.
No pude entender exactamente lo que estaba diciendo, pero ...
Obviamente era un argumento.
¿Ocurrió su espionaje para registrar el apellido de Troy?
Lo siento.
Troy ... todo lo que tengo.
Oye.
Acabo de hablar por teléfono con el piloto del Sr. Salinger.
Su coartada lo comprueba.
Donde esta Joan
Ella tuvo que irse a casa para ver cómo estaba el huésped.
¿Tienen a alguien que se quede con usted en su casa?
Como, a propósito?
¿La compañía de teléfonos celulares de Lauren Wexler divulgó sus registros?
No. No debería ser largo.
A menos que Troy estuviera usando un quemador cuando la llamó,
debe ser capaz de trabajar hacia atrás a su información de suscriptor.
Hmm
Te ves bien, hombre.
Quiero decir, ya sabes,
En comparación con la última vez que te vi.
Era difícil estar lejos.
Pero oigo que el departamento lo ha hecho.
Trabajo adecuado en mi ausencia.
Sí, bueno, nosotros somos la policía.
No nos llaman los más adecuados para nada de Nueva York.
¿Qué es todo esto de todos modos?
Es el contenido del espacio de trabajo de Lauren Wexler en Pathas.
Hice que el señor Salinger lo enviara.
¿Su pájaro bebedor te dijo mucho sobre quién la mató?
No.
Pero este folleto lo hizo.
Instrucciones de cuidado domiciliario para suturas, puntos y grapas.
Según el recibo en el reverso, recibió puntos de sutura.
en un centro de atención urgente
el mes pasado en fishkill.
Eso no está cerca de su residencia.
O las oficinas de Pathas.
Entonces, ¿qué estaba haciendo ella allí?
¿Qué, ella estaba comprando una sudadera con capucha?
No. Echa un vistazo a la manga izquierda.
Sabes que esto no es sangre, ¿verdad?
Es pintura roja. No es rojo
Es la casa de campo Wagon Sienna
Ahora, solo hay tres casas en el área circundante
La clínica de urgencias que tiene elementos.
Pintado ese color preciso.
Y fuera de esos tres,
solo esta es propiedad
por Troy Roselli.
Puede decirle a la compañía de teléfonos celulares de la Sra. Wexler
Ellos pueden mantener sus registros.
Voy a decirle a Watson
Nos vemos en Fishkill.
¿Puedo ayudarte?
Troy Roselli?
Detective Marcus Bell.
Mis colegas y yo queremos hablar.
Para ti sobre Lauren Wexler.
- ¿Quien? - Creemos que ella pagó
Una visita aquí el mes pasado.
Pronto seguido de un viaje a la clínica de atención de emergencia.
Uh, lo siento
Nunca había oído hablar de ella.
Mira que tenías la puerta de tu garaje.
Pintado recientemente.
Es agradable. Me gusta.
Gracias.
Usted no tendría un sedán japonés de último modelo
ahí dentro, ¿lo harías?
No, yo ... no tengo auto.
¿Te importa mostrarnos?
No.
Déjame, uh, solo ponerme algo de ropa.
Bueno, obviamente está mintiendo acerca de no conocer a Lauren Wexler.
Y por no tener nada en su garaje.
Puerta trasera recién abierta. El esta corriendo.
Y ahí va la toalla.
¡Alto ahí!
Llamaré a la policía local para solicitar una copia de seguridad.
Ustedes dos esperen aquí.
Bueno, ¿deberíamos ayudarlo o ...?
Bueno, normalmente lo haría, pero viste caer la toalla.
El señor Roselli no podría estar más desarmado.
A menos que creas que tiene un arma en su ...
Vayamos a ver el garaje.
Quería que supieras que estoy feliz por ti.
Tu decisión de convertirte en padre ... lo apoyo.
¿Tú lo haces?
¿Por qué no? Estas olvidando
Estaba en la habitación contigo cuando le contaste a una mujer embarazada
Esa procreación fue el único acto.
¿Más masturbatorio que masturbación?
Ella era una sospechosa de asesinato, y además, estás adoptando.
¿Empezaste a buscar un lugar para vivir?
¿Qué?
¿No porque? - Bien,
No hay una agencia de adopción en el planeta que lo haría
Entregue un bebé a una mujer que vive con un adicto a la heroína.
Estás en recuperación.
- Watson. - ¿Sabes que?
Mira, ya he hablado con mi abogado,
y él sabe que si mi estilo de vida es un factor decisivo,
Entonces no voy a adoptar.
De todos modos, creo que la pregunta más grande es--
¿Cómo te vas a sentir por tener un niño cerca?
Quiero decir, no esperaría que seas padre o algo así.
El bebé sería mi responsabilidad.
Dijiste eso sobre Clyde.
No estoy hablando de una tortuga aquí.
Para ti, Watson ...
Yo haría ajustes.
Siempre.
¿Estoy loco, o es eso un MERMA?
El supuestamente imposible de construir
limpiador de océanos
Sin duda.
Estoy empezando a pensar que Lauren Wexler
no era tan incompetente
después de todo.
No, ella no era incompetente.
Ella era una ladrona.
Mira, cuando ustedes entraron a mi puerta, lo juro por Dios,
No tenía idea de que Lauren estuviera muerta.
Bueno, alguien en su oficina los escuchó a ustedes dos
Discutiendo por teléfono hace unas semanas.
Mira, no estoy diciendo que me gustara Lauren.
Solo digo que no la habría lastimado.
Ya nos mintió una vez hoy, señor Roselli.
Nos dijiste que no había nada en tu garaje.
Entonces, ¿por qué deberíamos creerle ahora?
Mentí por la misma razón por la que me escapé.
¿Bueno? Ese.
El merma.
Ojalá nunca hubiera oído hablar de la estupidez.
Eres un ingeniero
Estabas ayudando a Lauren a construirlo, ¿verdad?
Sí. Estaba sin trabajo cuando ella se acercó a mí.
Necesitaba el dinero.
Ese viaje a la clínica de emergencia ...
Ella se cortó la mano cuando estábamos reemplazando una pala de hélice.
¿Sabías que los planes que te dio fueron robados?
Sí.
Lauren me dijo que tomó un trabajo en Pathas.
porque ella creía en el merma.
Ella sabía que las compañías petroleras pagarían por la nariz
para limpiar derrames.
Pero entonces, alrededor de un año en el proyecto,
El tipo que posee la empresa, Salinger,
Él decide de código abierto toda la tecnología.
Así que las empresas a las que te refieres
Sería capaz de construir sus propios vehículos MERMA.
Empresas, gobiernos.
Cualquiera que quisiera ayudar a limpiar el océano.
Pathas no haría un centavo.
Lauren se asustó.
Ella tenía puntos en el proyecto.
Así que ella robó todos los planes, comenzó a trabajar contigo.
Ella iba a vencer a Pathas en el mercado.
¿Qué pasa con los juicios que seguirían?
Ella pensó que podríamos cambiar la tecnología lo suficiente
para que sea difícil para Pathas construir un caso.
Tal vez Salinger se enteró de lo que estábamos haciendo,
la mató porque estaba tan tenso.
En realidad, el Sr. Salinger tiene una coartada.
Por el momento del asesinato.
El no lo hizo Bueno, entonces tal vez fue
una de las otras personas que Lauren robó.
¿Qué otras personas?
La idea del MERMA vino de Pathas, pero ...
La tecnología vino de inventores de todo el mundo.
El señor salinger dijo algo
sobre Lauren viajando mucho,
Comisionando lanzamientos de personas.
Si, diferentes ingenieros
Se suponía que trabajaban en diferentes componentes.
Al final, ella robó las mejores ideas que escuchó.
¿Cómo se habrían enterado esas personas?
Ustedes construyeron su propio MERMA?
Supongo que podría haber sido durante una prueba de manejo.
Ese prototipo que viste, es completamente funcional.
Lauren lo sacó en el Hudson un par de veces
Para ponerlo a paso.
Tal vez la persona equivocada la vio hacerlo.
Confusión, días de engaño.
Llévame a través de ...
Lamento eso.
Se siente como si pasara la mitad de mi vida en el baño estos días.
Bien, estas embarazada
así que viene con el territorio.
Te estaba hablando de Brody, ¿verdad?
Sí. El padre. - si
Es un chico muy dulce.
Muy lindo.
No hay interés en ser papá, pero ...
Hey, solo para que sepas
um, que paso ...
no es como yo en absoluto
No duermo alrededor
Honestamente, realmente no es de mi incumbencia.
Lo sé, pero es importante para mí.
Porque me criaron de cierta manera,
y ni siquiera salí hasta que llegué a la universidad, así que ...
Si las cosas funcionan entre tú y yo,
Solo quiero que puedas decirle a la gente
Que la mamá biológica no era una puta.
Tienes mi palabra.
Pues tus padres
suena bastante conservador
¿Cómo lo tomaron cuando les dijiste?
¿Que ibas a entregar al bebé en adopción?
Prácticamente hicieron una fiesta.
Señoras, aquí tienes.
Gracias.
De nada. Gracias.
Entonces, ¿juras que tú y tu pareja nunca dormían juntos?
No nunca.
¿Y no eres lesbiana?
No. - Lo siento, es sólo--
él es caliente, eres caliente
Serías una gran pareja.
Usted se sorprenderá de la frecuencia con la que no escuchamos eso.
En el formulario que llenó para su abogado,
decía que solías ser médico.
Mm-hmm. Bueno, técnicamente, um, todavía soy un médico.
Bien...
como lo tomaron tus padres
cuando les dijiste que estabas renunciando a eso
ser un detective? Um, ya sabes,
Les tomó un tiempo adaptarse.
Apuesto a que lo hizo.
Todo el tiempo que pones,
Todo el dinero que ponen, Dios ...
No pude hacer eso
Jamas.
Lo siento si eso suena crítico, pero ...
Juzgarte es el punto central de este viaje.
Está bien. Quiero decir, tienes que pasar por tu proceso, ¿verdad?
¿Estoy loco o vi un montón de colmenas en tu techo?
Como estuvo tu desayuno
No puedo recordar la ultima vez
Estaba tan intimidado por un joven de 20 años.
Ella seguía llamando a mi situación poco convencional.
He tenido más de una carrera.
Vivo con mi socio de negocios.
Convencional es el enemigo de lo interesante.
No creo que ella lo vea de esa manera.
¿Estabas corriendo? Mi PCS puede estar en remisión,
Pero no tengo intención de abandonar el régimen que adopté.
para tratarlo Hablando de eso, tendría
te mato para cambiar el agua en
¿Mi tanque de privación sensorial mientras estaba fuera?
Oh, ¿cómo te fue con Troy Roselli anoche?
¿Confesó él? Solo para ser
Un accesorio para el robo intelectual.
Él tiene una coartada para la noche.
Lauren Wexler fue asesinada.
Así que volvemos a la casilla uno.
Apenas.
Pensó que en su fervor por construir MERMA,
ella robó no solo de Pathas
sino también de inventores de todo el mundo.
Pensó que tal vez uno de ellos descubrió.
su traición cuando comenzó a probar
Su prototipo en el río Hudson.
Ella mantuvo un registro de video.
Los bastante extensos.
¿Y muestran a alguien espiándola?
Al final, alguien pensó.
Ella era la que estaba espiando.
Cuantas veces tengo que decirte
no puedes estar aqui
¿Qué tan lejos estoy de su sitio de construcción?
Mil pies?
No estoy molestando a nadie,
Y la última vez que lo comprobé, el río Hudson.
era propiedad pública.
Entonces haznos un favor y salta.
Porque la tierra en la que estás es propiedad privada.
Mira, cada vez que vienes aquí,
Mis jefes van a hacerme alejarte.
- No voy a ninguna parte. - Dama...
estos chicos, no se meten
De acuerdo, la próxima vez no enviarán un guardia.
Enviarán a uno de los suyos.
y no te saldrá bien ... confía en mí.
Ahora, cuando ella sigue ignorándolo, él se va.
Pero tengo una teoría de por qué sus empleadores estaban tan preocupados.
Estos son los resultados de las pruebas de la Sra. Wexler.
Niveles de metales pesados: plomo, arsénico,
cadmio, cobre--
muy por encima de los niveles de EPA.
Entonces, ustedes piensan que la gente detrás del sitio de construcción
Estaban tirando basura al río.
¿Estás seguro de que estos resultados son precisos?
No lo estoy, así que estoy a punto de llevarlos a mi Gay irregular.
Eso no suena bien.
Ella no es mi gay irregular.
Su nombre es Gay, y ella es una Irregular.
Lo sé. Te la presenté.
Pero esto es sobre la contaminación del agua.
Ella es una geóloga.
Pero su subespecialidad es la hidrogeología.
Ahora, desafortunadamente, estos videos
Nunca capturé el sitio en cuestión
o cualquiera de sus letreros, así que pensé,
mientras estoy con gay, podrias visitar
el Departamento de Edificios y Seguridad del Condado de Dutchess,
porque el sitio en cuestión hubiera
Tenía que registrar el papeleo con ellos.
Veamos.
Parcela FN10970-1B,
lote 993482,
Orilla este del rio.
Dice aquí que el permiso fue emitido a Topaz Valley Industries.
¿Alguna posibilidad de que pueda obtener una copia?
Por supuesto. - Gracias.
¿Sabías que eres la segunda persona?
¿Para preguntar sobre ese paquete recientemente?
Soy yo
Otra mujer vino la semana pasada.
Su nombre no era Lauren Wexler, por casualidad, ¿verdad?
Suena bien
Pero mi jefe es el que terminó ayudándola.
Sr. Pickering?
¿Te acuerdas de la mujer que entró a preguntar?
¿Sobre la construcción por el río?
Su nombre era Lauren, ¿verdad?
Está bien.
¿Algo en lo que pueda ayudarte?
Yo trabajo con la policía.
La Sra. Wexler fue asesinada hace unos días.
- Oh mi. - Pensamos que podría tener
algo que ver con la empresa a la que le expidió este permiso.
Ella dijo por que
Ella estaba mirando en ellos?
Marjorie, ¿te importaría ayudar?
Este caballero por aquí, por favor?
Gracias.
Mira, te diré todo lo que sé.
Pero por favor, solo debes mantener mi nombre fuera de eso.
¿Porqué es eso?
Cuando la Sra. Wexler entró, le dije
ella tiene que tener cuidado
Las industrias de Topaz Valley son peligrosas.
¿Qué quieres decir?
Aprobar permisos de construcción lleva tiempo.
Estuvimos solo unos meses en nuestro proceso.
Estaba saliendo de la oficina una noche,
y un hombre en una máscara de esquí puso una pistola
a la parte de atrás de mi cabeza
Me dijo el permiso
para Topaz Valley tuvo que ser emitido
para el final de la semana, o estaría de vuelta.
Entré a la mañana siguiente,
Y forzé el permiso a través.
Mira, trabajas con la policía.
así que probablemente no tengo que decirte esto.
La delincuencia organizada y el negocio de la construcción,
Tenían una forma divertida de ir juntos a veces.
Oye, ¿sigues en la oficina de Gay?
No, estoy en el sitio donde Lauren Wexler
estaba probando su MERMA.
¿Por qué?
Gay echó un vistazo a los datos.
y dijo que necesitaba hacer algunas pruebas en el sitio.
Una vez que hayamos terminado, tenemos que ir directamente al recinto.
Incluso si hay metales pesados en el agua,
No podemos probar que vinieron del sitio de construcción.
Lo curioso de ese sitio de construcción.
Esta abandonado
El trabajo ha avanzado sin construir nada.
Eso no tiene ningún sentido. Acabo de hablar con alguien
¿Quién dijo que las personas que poseen la tierra amenazaron con matarlo?
a menos que emitiera un permiso de construcción.
Sí, era una cubierta.
Era una razón para que sus camiones estuvieran allí.
Nunca hicieron ninguna construcción.
Tampoco tiraron nada en el río.
De hecho, todo lo contrario. Se llevaron algo.
Estaban sifonando arena.
¿De qué estás hablando?
Estoy hablando de uno de
Los recursos naturales más demandados del planeta.
La arena es un ingrediente esencial en el hormigón.
detergente, chips de silicona,
pero su oferta es finita.
Así que aquellos en el negocio de la arena siempre están buscando
Por nuevas formas y nuevos lugares para extraerlo.
¿Crees que por eso mataron a Lauren Wexler?
¿Ella se dio cuenta de lo que estaba haciendo Topaz Valley?
Hago. También creo que es la razón.
que cientos más podrían morir si no actuamos rápidamente.
¿Qué quieres decir?
Me refiero a los hombres que trabajaban aquí.
sifonó suficiente arena del lecho del río
Desestabilizar los muelles de apoyo.
en el puente que estoy mirando
Gay cree que está al borde del colapso.
Claro que no me gustaría beberlo, pero ¿cómo funciona esto?
¿Probar que el puente de Maracott está a punto de colapsar?
Esa muestra, tomada hoy del agua.
debajo del puente, espectáculos, entre otras cosas,
Un exceso de caliza.
¿Por qué es eso importante?
Porque la piedra caliza es el material.
de que estan hechas las torres de soporte puente.
Altas concentraciones de lo indica.
Que las torres de apoyo se están erosionando.
Sostener. Pensé que éramos
Hablando de arena, no de piedra caliza.
Estamos. La extracción de la arena.
Es lo que causó la erosión.
Aquí. Hice un modelo en mi computadora.
Creo que esto ayudará.
Aquí se sacaron toneladas de arena de la orilla este,
reduciendo su tamaño.
Ahora, eso, a su vez, hizo el río más ancho,
lo que significa que cada vez fluye más agua
a través de esta parte de ella a velocidades más rápidas.
Ahora, si los chicos hacen el sifón.
acababa de detenerse allí,
tal vez no estamos teniendo esta conversación,
Pero si tengo razón, se pusieron codiciosos.
Comenzaron a usar mangueras
Para extraer arena del fondo del río, también.
Por eso la mujer que fue asesinada.
Encontró altas concentraciones de metales pesados.
La arena actúa como una barrera natural.
Contra los metales pesados en la corteza terrestre.
Se quita la arena, y ...
Usted consigue más de ellos que se filtran en el agua.
Mientras tanto, la arena que protege este pilón de piedra caliza se ha ido,
y el agua que pasa por allí va cada vez más rápido.
Con el tiempo, la gravedad se hace cargo, y luego ...
Hmm Llamaré a la policía estatal
y el departamento de transporte
Y ponlos en esto de inmediato.
Mientras tanto, me gustaría conseguir a alguien
de Topaz Valley Industries aquí.
Es más fácil decirlo que hacerlo.
Es una corporación de conchas.
El hombre con el que hablé en
El Departamento de Construcción y Seguridad.
en el condado de Dutchess
Pensé que era un frente para el crimen organizado.
Lo sospechaba tanto.
Más específicamente, sospeché un grupo indio--
Recientemente expandieron sus operaciones en Estados Unidos.
La mafia de arena.
¿La mafia de arena?
Eso es en serio lo que se llaman a sí mismos?
Es un nombre que les dieron.
en la India, donde sus actividades
Han resultado en cientos de asesinatos en los últimos años.
Ahora, están formados por muchas facciones diferentes,
No a diferencia de la mafia americana, pero solo una de esas facciones.
Tiene un representante aquí en Nueva York.
¿Crees que este es el tipo que mató a Lauren Wexler?
Su nombre es Vikrant Jindal.
Ahora, dudo que él mismo haya hecho el hecho.
En la India, fue notorio por un muy particular
método de asesinato.
Son esos agujeros de perforación? - si
De su herramienta de firma, un taladro eléctrico.
Ahora, por suerte para nosotros, el Sr. Jindal también es
particular sobre sus hábitos alimenticios.
Tengo buena autoridad que él almuerza
Todos los días en el restaurante de su hermano.
Asi que...
te apetece un curry?
Sr. Jindal, disfrutando de su aloo matar, espero,
no sea que el cráneo del chef
Pronto se asemejan a un colador.
Antes de que pongas a tus secuaces sobre nosotros,
Permítanme presentarles a mis colegas.
Este es el detective Bell.
Esta es Joan Watson.
Mi nombre es Sherlock Holmes.
Esperábamos que pudieras discutir
El asesinato de Lauren Wexler con nosotros.
¿Se supone que debo saber ese nombre?
Ella paso mucho tiempo
alrededor de su sitio de construcción cerca del puente de Maracott.
Creemos que se dio cuenta de que toda la extracción de arena que estabas haciendo
iba a derribar el puente,
así que la mataste.
Lo siento, no conozco a esta mujer.
Y ninguno de los trabajos que hicimos habría afectado ese puente.
Al igual que el trabajo
Tu organización lo hizo en Nueva Delhi el año pasado.
No afectó a este puente.
Esto es Nueva York, no Nueva Delhi.
Nunca permitiríamos que algo así sucediera aquí.
¿Se supone que eso significa que valoras las vidas americanas?
¿Más de lo que valoras los indios?
Lo que valoro es el dólar americano.
Hay más regulaciones aquí y más riesgo de juicios.
Pisamos con más cuidado en este país.
Ahora, antes de comprar la tierra.
a que te refieres,
acordamos pagar por las pruebas de impacto,
Realizado por el Departamento de Construcción y Seguridad.
en el condado de Dutchess.
Les dijimos
íbamos a extraer la arena,
y nos dieron un informe que nos garantizaba
No iba a haber ningún peligro para el puente.
Estuve en ese departamento esta mañana.
No hubo tales informes emitidos.
Entonces no miraste lo suficientemente duro.
Dar a mis hombres
Sus direcciones de correo electrónico.
Tendrás copias de mi abogado dentro de una hora.
¿Cómo te fue con el Dr. Hanson?
Está de acuerdo en que he mejorado mucho.
después de tomar los últimos meses de descanso,
Aunque insiste en que me quede vigilante.
La mayoría de mis pasatiempos quedan fuera del menú,
Incluyendo algunos actos sexuales.
¿Es ese el papeleo del abogado de Vikrant Jindal?
Sí, él envió un archivo zip por correo electrónico
Justo después de salir para su cita.
¿Y? - Es como dijo.
Le dijo al condado de Dutchess que eran
Se va a extraer la arena.
Podría ser una falsificación.
No lo sé. Parece legitimo.
Pero voy a ir a
El Departamento de Construcción y Seguridad mañana.
asegurarse.
Mientras tanto, le envié una copia a Gay.
Echó un vistazo y dijo que el inspector.
quien supuestamente firmó todo este trabajo, un Romeo Garza,
o bien era estúpido terminal
O él quería que ese puente cayera.
¿Y por qué querría eso?
No lo sé. Tal vez sea un terrorista muy paciente.
Hasta que podamos entrar en una habitación con él,
Voy a asumir que los hombres de Jindal
lo obligó a escribir ese informe
al igual que forzaron a su jefe
para aprobar ese permiso.
Marcus fue a buscarlo hace un rato.
Nos llamará cuando ambos estén en el recinto.
Es que Kelsey está abajo, ¿verdad?
Sí, ella dijo que tenía exámenes parciales.
Quería un lugar tranquilo para estudiar.
O eso, o ya lo ha decidido.
Yo haría una madre terrible y ella no quiere.
Mirarme a los ojos otra vez antes de que se vaya mañana.
Intentaré no molestarla cuando haga mi cena.
Noche.
Hola.
¿Necesitas que estudie en otro lugar o ...?
No.
Estaba, uh, esperando que pudiéramos hablar.
Por supuesto.
Watson estaba diciendo que usted podría tener algunas preocupaciones
sobre nuestro arreglo de vida, entonces, uh,
Estaba pensando que tal vez podría disiparlos.
No diría que tengo preocupaciones.
Es solo ... mucho en que pensar.
Así que eso es lo que estoy haciendo ... Estoy pensando en ello.
Ella me dijo que estabas al tanto de mi ... mi historia personal.
Sabes que soy un adicto en recuperación.
Mm-hmm. ¿No te preocupa?
¿Deberia?
Quiero que sepas que...
Si considera a Watson el mejor candidato para criar a su hijo,
y si decides darle ese regalo,
Podría irme
Espera, ¿qué quieres decir con que podrías irte?
Quiero decir que podría irme.
No tendríamos que compartir una casa.
Sé por un hecho que eso no es lo que ella quiere.
Ya sabes, lo que queremos y lo que necesitamos.
Muy a menudo son mutuamente excluyentes.
¿Crees que Joan necesita ser mamá?
Creo que cuando me contó su plan el otro día,
Estaba muy sorprendido.
Pero cuando la conoces
tan bien como yo,
tiene sentido que ella sea un padre.
El niño que críe será muy, muy afortunado.
Entonces, ¿crees que ella podría hacerlo?
Ser madre
Creo que ella podría hacer cualquier cosa.
Hmm
¿Algo mal?
No, um, sólo un ...
Se suponía que un colega nuestro encontraría a un sospechoso.
¿Y no pudo encontrarlo?
El podria.
Simplemente no en la condición que anticipamos.
Cuento al menos cinco perforaciones,
Al igual que la imagen que nos mostró en el recinto.
Vikrant Jindal bien podría haber firmado su nombre.
- Hmm ... - Romeo Garza tuvo que haber sido
En connivencia con la mafia de arena, ¿verdad?
Jindal lo mató porque era un extremo suelto.
Si eso es
precisamente lo que estamos destinados a creer.
Significado para?
Vikrant Jindal puede ser una pieza olorosa tan grande
de excremento humano como nunca he encontrado,
Pero te lo puedo decir con certeza virtual.
Él no mató a este hombre.
Él está siendo enmarcado.
Esto se ajusta a la voz de Vikrant Jindal a una T.
¿Qué te hace pensar que no lo hizo?
Su amor por las vacas.
Cuando visité a Jindal en el restaurante de su hermano,
había un santuario de puja Vaishnava.
Vaishnava es una secta hindú particularmente devota
que sostienen que las vacas son sagradas.
También de nota, tampoco Jindal.
ni ninguno de sus asociados
Llevaba zapatos de cuero o cinturones.
Y la carne de vacuno estaba claramente ausente del menú.
Está bien, pero el asesino no perforó agujeros en un Guernsey.
Se lo hizo a una persona.
Una persona cuyas muñecas fueron primero atadas ...
Con un cinturón de cuero.
Un Vaishnava devoto ni siquiera tocaría un artículo así.
De vuelta en la India,
Jindal siempre usaba cuerda.
O tela para atar las muñecas de su víctima.
De acuerdo, tal vez se fue con algo que estaba a mano.
Tal vez uno de los cinturones de la víctima.
Una posibilidad que consideré hasta que miré el tamaño.
Es demasiado grande para tener
Perteneció al señor Garza.
Creo que el asesino lo trajo consigo.
Como lo hizo el taladro para su cráneo.
Está bien, di que tienes razón.
¿Dónde nos deja esto?
El abogado de jindal nos envió
Papeleo que parece apoyar su historia.
Industrias del Valle Topaz
Pidió y recibió un permiso para extraer la arena.
en las proximidades del puente de maracott.
Sin embargo, cuando los comparé
a muestras de escritura a mano
encontrado en la casa del Sr. Garza, era obvio
No eran rival para las firmas.
que recibimos en el papel.
Bueno.
Así que la mafia de arena forjó el papeleo.
Bueno, esa es otra posibilidad.
¿Pero por qué matarían a alguien tan descaradamente?
¿Por qué no deshacernos del cuerpo donde nunca lo encontraríamos?
Está bien, di que tienes razón.
La mafia de arena no forjó el papeleo,
Y no mataron a Romeo Garza.
¿Quién lo hizo? - ¿Y por qué querían?
Valle del topacio para pensar su minería de arena.
¿No afectaría el puente de Maracott?
¿Qué?
Si la mafia de arena no matara a este hombre
y ellos no
falsificar las firmas,
¿Qué más no hicieron?
Esto es horrible
Romeo era un hombre maravilloso.
Usted dice que esto está conectado con el trabajo realizado.
por Topaz Valley Industries.
Crees que podría ser el mismo hombre
¿Que amenazó con matarme si no aprobaba su permiso?
Habríamos pensado que era el mismo hombre ...
Si ese hombre realmente existiera.
¿Qué?
Anoche, después de que el Sr. Garza fue asesinado,
Parecía más fácil encontrar razones para que la gente
detrás de Topaz Valley Industries no lo habría hecho
que razones que lo harían.
Me pregunté, si no falsificaron su firma.
en el informe que recibimos
Y no lo mataron, a pesar de la historia.
que le dijiste a mi compañero,
Ellos tampoco pusieron un arma en tu cabeza.
¿Por qué me inventaría algo así?
Probablemente porque
No querías que nos demos cuenta de cuántos
Los diferentes delitos que habías cometido.
Vamos a empezar con el primero.
Hablamos con algunos de tus colegas.
en, uh, su compañía esta mañana,
y compartieron con nosotros un rumor de que obtienes sobornos
de una empresa llamada Siwanoy Concrete.
- ¿Qué? - Pensé que era extraño con qué frecuencia
aceptaste las ofertas de Siwanoy para
trabajos de construcción en todo el condado,
especialmente cuando había
Ofertas competitivas que fueron menores.
Uno se pregunta
cuánto de una ganancia inesperada recibirías
Para la reconstrucción de un puente colapsado.
Ahora, espera un segundo aquí.
Pensamos que cuando recibiste
la solicitud de permiso de Topaz Valley
para sifonear arena cerca del puente de Maracott,
los miraste
Con el tiempo, te diste cuenta de que era un frente.
Por Vikrant Jindal y sus hombres.
Más importante,
te diste cuenta de que si realmente
llevaron a cabo el trabajo que proponían,
Había una excelente posibilidad de que con el tiempo
ese puente se derrumbaría
Así que falsificaste un informe diciendo exactamente lo contrario,
y luego firmaste el nombre de Romeo.
Lauren Wexler se dio cuenta
El puente estaba en peligro, ¿verdad?
Ese día ella vino a tus oficinas,
Ella trató de advertirte, así que la mataste.
Sabías que si hablamos con Vikrant Jindal,
Él nos daría el informe que tenía el nombre de Romeo.
Entonces Romeo nos diría que no escribió ni una palabra.
Así que tú también lo mataste.
Hizo que pareciera que era la gente de Jindal
Así que iríamos tras ellos y no tú.
Creo que me gustaría hablar con mi abogado ahora.
Por supuesto. No hay problema.
Cuando llegue aquí, podemos mostrarle esto.
Una orden para registrar su coche.
Estamos especialmente interesados en sus cinturones de seguridad.
Sabemos que Lauren Wexler fue estrangulada con una
de un sedán japonés de último modelo.
Conduces un Nissan Altima 2014, ¿no?
Por cierto, apreciamos que lo hayas conducido aquí.
Guardé CSU mucho tiempo.
Por ahora, probablemente tienen
Terminé de tomar muestras para la Sra. Wexler
Células de la piel y saliva.
El detective Bell te va a leer tus derechos ahora.
Kelsey, tu viaje compartido está aquí.
Estar justo abajo
¿Estás bien?
Sí, sólo son hormonas.
Aqui tienes.
Gracias.
Lo siento.
Uh, eso fue una mentira.
No puedo darte mi bebe
Bueno.
Quiero decir, sabía que no había garantías.
Te estás reuniendo con otros padres.
Tal vez encuentres la pareja adecuada.
No no. Lo siento.
Es solo que ... debería haber sido más claro.
No puedo darte mi bebé, porque ...
Lo estoy guardando.
No estoy de visita con ningún otro padre.
Voy a volver a Filadelfia.
Está bien.
Ven aca. Siéntate.
Voy a cancelar tu viaje.
Lo siento. Sé que esto es una locura.
No, no es una locura.
Es tu bebé.
Sabes que esto es todo culpa tuya, ¿verdad?
Nunca he conocido a nadie como tú.
Al igual que, es inspirador.
Hasta que me quede embarazada,
Te podría haber dicho exactamente lo que los próximos 20 años
De mi vida parecía.
Ya sabes, como, estaba en una pista.
Entonces oriné en un palo una mañana,
y de repente,
No estaba solo fuera de la pista.
Quiero decir, la pista se había ido.
Y renunciar al bebé se suponía que debía arreglar todo eso.
Luego pasé un par de días aquí contigo, y ...
No sé, me puse a pensar,
¿Por qué no puedo hacer todo lo que siempre quise?
y ser mamá?
Suena tan mal cuando lo digo.
Pero luego Sherlock vino a hablar conmigo anoche,
y me dijo que puedes hacer cualquier cosa.
Y yo le creo.
No lo sé, creo que solo quiero gente.
decir lo mismo de mi
Quiero que mi hijo pueda decirlo.
El esta pateando
Probablemente esté diciendo
Estás loco. Déjame quedarme aquí con Joan.
No.
Probablemente es realmente feliz.
Usted debe ser, también.
¿Quieres sentirlo?
¿Cuánto tiempo hace que conoce?
Desde aquel día en la gala.
Nunca he entendido
La idea de que una película triste.
Podría ser útil para una persona triste.
No tienes que entenderlo.
Solo tienes que verlo.
Ella no está equivocada, ya sabes.
Kelsey.
Estás inspirando.
A la persona adecuada.
Supongo que tendré que trabajar en eso.
== sincronización, corregida por elderman == @elder_man