¿Bien?
Es un buen automóvil, Alfredo.
¿Multa?
Las puestas de sol están bien. Los cachorros están bien.
Este auto es exquisito.
GT-R de seis pistones, juego de frenos ranurados,
V8 sobrealimentado de 5.4 litros.
Sin mencionar lo inmejorable.
Sistema de seguridad que diseñé para ello.
"Multa."
Bueno, simplemente no es lo que esperaba.
Eso es todo. Quiero decir, dijiste que estaríamos de gira.
En el coche más revolucionario que hay.
¿Crees que algún otro coche es más revolucionario?
No creo que sea una cuestión de opinión.
El carro del motor 1893 de Charles Duryea
representó el mayor avance individual
En la historia de las embarcaciones a motor.
Bien, hazlo a tu manera.
Oh hombre.
Bueno, mis espíritus han sido elevados como pretendías.
La configuración es la correcta, y estoy tan lista como siempre.
para entretener cualquier petición
Has estado trabajando hasta el fondo para expresar.
Está bien, chico inteligente.
Necesito que me ayudes a robar $ 100,000.
¿Cómo conseguiste las llaves del bio laboratorio?
Mi mejor amigo es un profesor en el departamento.
¿Es genial que estemos aquí?
Está bien.
En serio, ¿verdad?
Tal vez deberías dejar de hacer tantas preguntas, ¿eh?
Tal vez debería dejar de hacer tantas preguntas.
¡Oh Dios mío!
¿Es eso una rata?
Están por todo el lugar.
Ellos vienen de allí atrás.
¿Qué es eso?
No lo sé, pero es horrible.
Estaba hablando del sonido.
* ELEMENTAL * Temporada 06 Episodio 09 Título del episodio: "Nadie vive para siempre"
El nombre de la víctima es Noah Fogel.
Fue profesor de biología.
Un par de estudiantes encontraron su cuerpo anoche,
pero descompone sugiere que ha estado muerto
cuatro o cinco dias
¿Cómo ha estado acostado aquí tanto tiempo?
Este campus está muy ocupado.
Por lo general, pero todo el mundo estaba en un descanso a medio plazo la semana pasada.
No hay nadie alrededor para encontrar al Dr. Fogel.
Excepto sus ratas, eso es.
Parece que se derrumbó en las jaulas,
Los derribó, las ratas salieron.
Y le devolvieron el favor al comerse al chico.
Entonces, ¿qué te hace pensar que esto fue un asesinato?
El Dr. Fogel no fue la única víctima.
CSU encontró cuatro ratas muertas en y alrededor de su estómago.
Así que comió algo que fue envenenado,
y entonces esas ratas se lo comieron?
Esperemos que el laboratorio sea capaz de
Para decirnos lo que había en su sistema.
Hmm
- Creo que era talio. - ¿Qué?
Es un metal blando. Es inodoro,
Incoloro, insípido, pero extremadamente tóxico.
¿Qué te hace pensar que eso es lo que estamos viendo aquí?
Altas dosis de talio.
Causa la caída del cabello, lo que explicaría esto.
Bueno, si tienes razón, la pregunta es ...
¿Qué comió este tipo que estaba atado con esas cosas?
Tal vez esas ratas vivas puedan decirnos.
Si comparamos sus excrementos.
en los próximos días a lo que está dentro de los muertos,
podríamos ser capaces de identificar qué artículo de comida fue envenenado.
Asqueroso, pero entiendo cómo podría llevarnos.
A la persona que hizo el envenenamiento.
Entonces, ¿cómo tomamos un grupo de ratas en evidencia?
Nosotros no
El control de los animales vendrá por ellos.
Procedimiento estándar para cualquier animal.
involucrado en una investigación.
Supongo que debería advertirles
Estos chicos tienen un gusto por la carne humana.
Noah se mantuvo a sí mismo realmente.
Estaba estudiando los efectos de los pesticidas en pequeños mamíferos.
Por eso tenía tantas ratas en el laboratorio.
También enseñó una sección.
de biología de pregrado cada semestre.
Pero su verdadera pasión era la investigación.
Odiaba enseñar casi tanto como sus estudiantes lo odiaban.
¿Lo odiaban?
Noah fue duro.
Lo llamaron "No A" a sus espaldas.
Se hundió un montón de GPAs a lo largo de los años.
Es difícil imaginar que alguien lo mataría por una C-plus.
¿Puedes conseguirnos una lista de los niños?
que enseñó los últimos años?
- Por supuesto. - ¿Qué pasa con la vida personal del Dr. Fogel?
Usted dijo que se mantuvo a sí mismo.
Vivió prácticamente toda su vida.
Dentro de este edificio.
Tal vez su traficante de drogas entregó
¿Qué es?
Anfetamina, por lo que se ve.
Parece que el Dr. Fogel está subiendo a la cima
No fue totalmente autopropulsado.
Hay 49 aquí.
Apostaría que había incluso 50
cuando los compró ... probablemente el mismo día
compró este periódico. Estaban dentro de ella.
Esto es desde el jueves pasado, justo cuando murió.
Tal vez fue envenenado por un mal lote de velocidad.
¿Alguna idea de quién era su distribuidor?
No. Como dije, casi nunca lo vi con nadie.
¿Puedo sugerir una buena caza de brujas a la antigua?
Richie Esposito, soy el Capitán Gregson.
Este es el detective Bell.
Gracias por venir
Por supuesto.
¿Qué estoy haciendo aquí?
Vamos, Richie.
No puedes estar demasiado sorprendido.
Has estado vendiendo anfetamina y hierba.
A los universitarios por dos años.
¿Quién te dijo eso?
Casi todo el mundo.
Caminé por el campus hoy. Todos los niños con los que hablé
Dijiste que eras el chico para ir a
para compañeros de estudio con una bruja en ellos.
Esa es la desventaja de una buena marca.
Te has hecho un nombre.
Bien vale.
Donde sea que tengas esas pastillas, vinieron de mí.
Pero esto es una locura.
Dijiste que esto es un caso importante, ¿verdad?
¿Y eres un capitán?
Solo soy un chico que trata
Un poco de velocidad en la unión estudiantil.
No te vendas corto, Richie.
También eres un sospechoso de asesinato.
¿Qué?
Noah Fogel está muerto.
Envenenado
Sabemos que fue uno de tus clientes.
Vendiste esas pastillas
a Noah justo antes de que muriera, ¿verdad?
¿Qué nos dirá el laboratorio?
sobre que hay en ellos?
Nada. Mis cosas están limpias.
Pero en lo que respecta a Noah, fue un gran cliente.
Él pagó por adelantado, a tiempo, y nunca causó ningún problema.
Estaba matando a ese tipo,
especialmente últimamente
¿Qué quieres decir?
Estaba comprando más pastillas que nunca.
Él dijo, uh, se estaba quedando hasta tarde trabajando en algo ...
proyecto secreto.
Necesitas averiguar qué era.
¿Por qué?
Porque dijo que era
Va a ser la muerte de él.
Pensé que estaba bromeando, pero ...
No sé ... tal vez fue.
¿Crees que alguien lo mató por su investigación?
Todo lo que sé es que está muerto y no lo hice.
Averigua en qué estaba trabajando,
tal vez encuentres a la persona que lo hizo.
Ese letrero de "paseos más seguros en Nueva York".
Parece que fue pintado por un niño.
¿Has considerado la posibilidad de que el propietario
de este establecimiento no te ha pagado
¿Porque es un imbécil y simplemente se olvidó?
No, es porque es un pedazo de basura.
Te dije que me tomó un mes
Instalar sistemas de seguridad en cada vehículo de su flota.
¿Y no te han pagado por piezas o mano de obra?
98 G's.
Propietario dijo que hice un trabajo de mala calidad, se negó a pagar.
¿Alguna vez me conoces para hacer un trabajo de mala calidad?
El propietario guarda mucho dinero en efectivo dentro de una caja fuerte.
Solo voy a tomar lo que se me debe.
Obviamente, el sistema de alarma no es un problema,
pero ... no soy un experto en lo que respecta a romper cajas fuertes.
El suyo esta en una pared
Tiene una combinación de dial.
¿Crees que puedes romperlo?
Como te dije antes, planeando el crimen perfecto.
Es un juego de niños comparado con desentrañar uno.
Pero yo solo ... No veo la imagen completa.
Oh, el lugar retrocede en un almacén.
No hay nadie allí después de las 6:00.
No, eso no es lo que quise decir.
No he escuchado ninguna mención de una demanda civil,
Tribunal de Reclamaciones, Better Business Bureau.
Hay muchas formas no criminales
que podrías hacerte completo.
Tu voluntad de agacharte al robo.
sugiere una grave crisis, entonces ... ¿qué está pasando?
Es mi hermano.
Dante?
Te puso a esto?
No, él no sabe nada al respecto.
Su compañía de serigrafía se arruinó.
Le debe a sus socios comerciales 85 de los grandes.
Si no paga en tres días, son rodillas ... al menos.
Bueno, la buena noticia es que nunca podrían romperle la columna vertebral,
Porque ambos sabemos que no tiene uno.
- Sherlock. - Ahora que lo pienso, no lo ha hecho.
Tiene un corazón, tampoco.
Si está en problemas, sin duda se lo merece.
Se merece mas
No voy a ayudarlo.
Pero no le estás ayudando; me estas ayudando
Es mi dinero, y lo quiero de vuelta.
- ¿Estás dentro o fuera? - Fuera.
¿Hablas en serio?
Cuando no soy
¿Qué es ese sonido?
Llamadas de apareamiento del serengeti.
Una serie de estudios han concluido
Esa exposición a la naturaleza suena.
Puede reducir el estrés y mejorar el enfoque.
Sí, creo que estaban hablando, como, lluvia.
Olas del océano, no ñus calientes.
¿Que es todo esto?
Esto es todo un poco de investigación
que estaba disponible en el laboratorio del Dr. Fogel.
Lo tuve enviado cuando Marcus
Dijo que su narcotraficante era un callejón sin salida.
Tiene el mismo mensaje
Guy era un sórdido, pero la velocidad que vendió
Prueba negativa para el talio.
Entonces, ¿ves algo por lo que valga la pena matar?
Hasta ahora, nada que pueda pertenecer a
El proyecto secreto al que se refería el narcotraficante.
Es difícil imaginar la noticia de que los pesticidas.
No debe inyectarse directamente en el cerebro de ratas.
sorprendería al mundo
¿Todo bien con Alfredo?
De hecho, no.
Él está, uh, bastante interesado en el robo
un concesionario de autos usados, y él me pidió ayuda.
¿Qué?
No tengo reparos en cometer el crimen.
El dueño, uh, le debe dinero.
El problema es que reveló el atraco.
es en beneficio de su hermano, dante,
Quién ha caído en tiempos difíciles.
- Asi que...? - Entonces, Dante es un cáncer.
y se merece tiempos difíciles.
Se merece más, en realidad.
- ¿Lo conoces? - Conozco su historia.
Al crecer, los padres de Alfredo estaban a menudo ausentes,
así que había poco para evitar a Dante
de arrastrar a su hermano menor
en su floreciente carrera criminal.
La primera pelea de Alfredo, su primer hurto,
Su introducción a la heroína ... Toda la obra de Dante.
Alfredo te pidió un favor, dijiste que no.
Entonces, ¿por qué sigues enojado?
Porque después de que lo rechacé, tuvo la temeridad.
Decir que era lo que esperaba.
Que no tengo idea de lo que significa ser un buen hermano.
Él sabe de Mycroft?
Bueno, él solía ser mi patrocinador.
Él sigue siendo uno de mis confidentes más cercanos,
así que sí, él sabe todo acerca de mi hermano.
Estoy confundido.
¿Estás enojado con Alfredo en este momento o con Mycroft?
Porque pensé que habías hecho la paz.
Con lo que hizo hace mucho tiempo.
Uh, respetuosamente, Watson, yo solo ... necesito
La paz y la tranquilidad para terminar este trabajo, así que ...
Te avisaré si encuentro algo.
Eso podría llevarnos al asesino de Noah Fogel.
"El escándalo sexual que sacudió la casa del estado
"dio otra vuelta el lunes,
"cuando la oficina del teniente gobernador
Divulgó fondos malversados.
Estos nudillos en Albany no pueden mantenerlo
en sus pantalones, piper.
Que...?
Oye, jefe, es Wade. Siento llamar tan tarde.
¿Conoces las ratas de laboratorio que trajeron los policías?
Sí, los de la escena del crimen.
Alguien los robó a todos.
Las ratas estaban justo aquí cuando salí para ver quién estaba
iniciando los fuegos artificiales. ¿Qué pasa con la camioneta gris que viste?
alejándose del edificio?
- ¿Viste el conductor? - Lo siento.
Estaba oscuro. Estaba muy lejos
Creo que la matrícula comenzó con una "T" o una "L".
¿Tienes cámaras de seguridad?
Nah Aquí apenas hay dinero
para alimentar a los animales.
¿Qué es tan importante acerca de estas ratas?
No es que sean testigos, ¿verdad?
Bueno, pensamos que la persona
quien robó las ratas podría ser nuestro asesino,
así que estamos esperando encontrar algo aquí
Eso nos llevaría a él.
Su.
Encontré esto en el estacionamiento.
¿Qué es?
Es el borde de un puño de camisa.
Dado el botón y los detalles florales,
Yo diría que pertenecía a una blusa de mujer.
Tenga en cuenta el aroma distintivo.
Hmm Fuegos artificiales.
Polvo negro, trisulfuro de antimonio
y dextrina, para ser precisos.
El ladrón encendió una docena de velas romanas,
Pero creo que este es el que
le dio algunos problemas Como puedes ver, falló,
explotando desde aquí en lugar de en la parte superior.
Ahora, si tengo razón, la mujer que lo encendió fue golpeada.
Por una sustancia llameante que arde a 600 grados centígrados.
- Auch. - En efecto.
Y las probabilidades son bastante buenas que después de
Escapando con las ratas, el ladrón se fue.
al hospital más cercano para su tratamiento.
Y si lo hizo ...
Podemos identificarla.
Así que todavía tienes todos tus dedos.
Eres muy afortunado.
Los accidentes de fuegos artificiales pueden ser muy graves.
Te lo dije, me quemé cocinando.
No sé nada de ningún refugio de animales que me roben.
Detener.
Bien ya lo confirmamos
que alquilaste una camioneta gris ayer,
Del mismo tipo que se vio desprendiéndose del refugio.
Tengo curiosidad ... ¿Pusiste los roedores?
Robaste gratis, o ... ¿Los mataste también?
- ¿Qué? - Sabemos que te llevaste las ratas de Noah Fogel.
para que no pudiéramos averiguar cómo lo envenenó.
Lo que no sabemos es lo que tenías contra él.
No, no hay manera.
Robé las ratas. Ok me tienes a mi
Pero no tuve nada que ver con la muerte de Noah.
¿Podrías ver cómo nos sería difícil creer eso?
Soy un genetista.
Estuve en Iowa la semana pasada para una conferencia.
Regresé ayer por la mañana.
Ni siquiera estaba aquí cuando murió Noé.
Nuestro laboratorio encontró talio.
En un cartón de leche en la casa de Noé.
Podrías haberlo administrado antes de irte.
No. puedes tener
Mis huellas dactilares, mi ADN.
Te daré lo que quieras.
Qué tal si...
una razón por la que habrías robado
¿Docenas de ratas de laboratorio, si no para encubrir el asesinato?
¿Son $ 5 millones una razón suficientemente buena?
Estaba tratando de ganar el Premio Galahad.
Como en el Instituto Galahad.
Es una organización sin fines de lucro.
Están tratando de encontrar una cura para el envejecimiento.
Ofrecieron cinco millones de dólares.
a la primera persona que podría alterar genéticamente una rata para duplicar su vida útil.
¿Cómo se está creando un montón de ratas geriátricas?
va a detener el envejecimiento de los humanos?
Primero, trabajas hacia ratas eternas,
luego cerdos y perros,
Luego monos y monos, y un día ...
Eternos nosotros
Se suponía que el Premio Galahad
Inspirar a la gente a dar los primeros pasos.
Noah Fogel había tomado bastantes.
Una de sus ratas vivió hasta la edad de seis años el mes pasado.
Eso está cerca de alcanzar el punto de referencia.
Cuando oí que Noah estaba muerto, llamé a mi alrededor.
Para ver qué pasó con sus animales.
Pensé, si pudiera aplicar ingeniería inversa a su proceso ...
Yo podría ganar los cinco millones yo mismo,
Pero no lo maté.
Sé que no podemos descartarla por completo,
- Pero no creo que ella lo haya hecho. - Yo tampoco lo creo.
Pero es fácil de imaginar.
alguien como ella lo hizo.
Si ganar el Premio Galahad era el proyecto secreto.
que el Sr. Fogel estuvo involucrado en,
entonces su grupo de participantes
Fácilmente podría doblar como nuestro grupo de sospechosos.
Vale la pena visitar el instituto que ella mencionó.
Averigua quién más está compitiendo por el dinero.
Todo bien. Ustedes van
Voy a mirar en su historia, a ver si contiene agua.
Te llamo si encuentro algo.
"Nombrado en honor a Sir Galahad, el famoso caballero de Arturo
"quien ganó la inmortalidad tocando el Santo Grial,
"El Instituto Galahad fue establecido en 1991.
"por Dudley Becket, filántropo, erudito
"y heredero de la celebrada
Becket Medicated Powder Company ".
Su producto más vendido es la crema rectal.
No estoy seguro de quién los celebra.
Bueno, si no eres tú, deberías considerarte afortunado.
"Durante más de 25 años, el Instituto Galahad
"ha apoyado la investigación
"Para mejorar la mente humana, cuerpo y alma.
"De las técnicas innovadoras de hipnoterapia.
"A la vanguardia de la ciencia antienvejecimiento.
"el instituto planea algún día
La humanidad libre de la tiranía de la muerte ".
Una búsqueda perfectamente admirable.
hecho para sonar como un engaño de grandeza
por un redactor incompetente.
Anoche preguntaste
Si todavía abrigaba malos sentimientos hacia mi hermano.
Hago.
Un grupo de mafiosos franceses querían matarlo.
¿Resolvió el problema de la manera que lo harías?
No, pero tienes que superarlo.
¿Qué?
Hace un par de meses, durante mi año sabático en Vermont,
Leí una historia en un periódico francés.
sobre una guerra contra las drogas particularmente desagradable en Andorra.
El liderazgo de Le Milieu.
Fue completamente aniquilada por la mafia siciliana.
¿Estás diciendo que toda la gente?
que quería matar a mycroft
- ¿estan muertos? - Como las doornails francesas.
Hice un poco de excavación.
Ya no hay ninguna amenaza contra él.
Tampoco hay posibilidad de que esté
inconsciente de este desarrollo.
Él podría estar sentado aquí con nosotros ahora
en este mismo momento si así lo elige.
¿Por qué no me lo dijiste?
Supongo que estaba enojado.
Un poco avergonzado.
Mi hermano ya no tiene precio en su cabeza,
y tuve que aprender sobre eso de un periódico.
¿Te acercaste a él?
¿Por qué habría?
Porque es tu hermano.
La disolución de nuestra relación.
Es un lío enteramente hecho por él.
Restablecer la comunicación
es su responsabilidad.
¿En serio estás manteniendo la puntuación?
No importa quién llama a quién primero.
Tienes la oportunidad de ver a tu hermano de nuevo.
Estás tomando su lado ... comprensiblemente.
Tal vez si te hubiera dado tres orgasmos y medio,
Verías las cosas a mi manera.
- ¿Perdóneme? - Sr. Holmes. Sra. Watson.
Soy Hunter Becket.
Por aqui por favor.
Papá, estos son los asesores de policía.
Sr. Holmes, Sra. Watson, este es mi padre Dudley.
Él es el verdadero cerebro por aquí.
Bueno, si yo soy el cerebro, entonces, uh,
Cazador es la fuerza muscular.
Él es el que ha mantenido el Instituto Galahad.
empujando hacia adelante desde mi cirugía.
Titanio.
El año pasado. Mis articulaciones son la única parte de mi.
Los gusanos no llegan a comer.
Eso suponiendo que los gusanos te atrapen.
Todo el punto de este lugar es ampliar
La vida es indefinida, ¿no es así?
No creas que llegaremos allí en mi vida.
Tal vez de Hunter. Pero si,
Un día, la investigación que financiamos, los científicos que apoyamos,
Va a cambiar la vida en este planeta.
En realidad, estamos aquí para hablar de
uno de tus científicos
¿Eres consciente de lo que le pasó a Noah Fogel?
Es trágico Era un tipo tan inteligente.
No puedo decirte cuanto
Quería escribir un cheque por $ 5 millones para ese hombre.
Estaba cerca.
Estamos explorando la posibilidad
que uno de sus competidores lo mató.
Querían ganar tiempo
Para que pudieran obtener los $ 5 millones.
Lo siento.
Todo el objetivo de este concurso es preservar la vida.
Pensar que alguien mataría.
- sobre eso ... - has hablado con su compañero?
No sabíamos que él tenía un compañero.
Elijah robinson.
Genetista brillante, pero, uh ...
preocupado.
Él tenía una posición presidida en uno de esos
Lugares de Oxbridge, ¿verdad? Le dieron la bota.
Se acostó con un estudiante y golpeó a su novio.
Nadie con quien hablamos mencionó a Elías.
¿Estás seguro de que estaban trabajando juntos?
Bueno, no pude hablar de cómo dividieron su investigación,
pero, uh, firmaron
sus solicitudes de subvención e informes de estado.
¿Entonces crees que Elijah es la persona que deberíamos estar buscando?
Como he dicho, está preocupado.
Supongo que no tendrías su dirección archivada, ¿verdad?
Parece un poco excesivo, ¿no te parece?
El Sr. Robinson es un biólogo investigador, no un comando.
Es una persona de interés en un homicidio.
En un envenenamiento.
Quiero decir, siempre que rechacemos el servicio de té,
Creo que estaremos bien.
El señor Robinson tiene tres fusiles semiautomáticos.
Registrado a su nombre y dos antecedentes de agresión violenta.
Así que la última vez, usó veneno.
Esta vez, podría usar su Smith & Wesson.
Marcus, lo encontramos.
Parece que ha estado muerto más de una semana.
Sí, también huele a eso.
Eso significaría que murió antes que el profesor Fogel.
No significa que no sea nuestro envenenador.
Dado su propio asesinato, sin embargo,
Su culpabilidad parece menos probable.
Hmm Alguien lo golpeó con algo pesado.
Puedo sentir una gran fractura entre su espina
y hueso occipital.
Probablemente lo que lo mató.
Eso puede ser, pero no creo que fuera
El plan del asesino.
Creo que tenía un modo completamente diferente en mente.
¿De qué estás hablando?
Esta.
¿Eso es pintura?
Pigmento, en realidad.
Azul de Prusia, para ser exactos.
Que también se dobla como el antídoto para la intoxicación por talio.
Dices que si Noah Fogel llegó a una tienda de arte a tiempo,
¿Podría haberse salvado a sí mismo?
El azul de Prusia es un material de intercambio iónico.
Lo tragas, tira la toxina.
Fuera de tu sistema para que lo expulses.
Presento que el asesino lo trajo con él como medida de seguridad.
Su plan original era atar la leche de Elijah.
Como lo hizo con el Dr. Fogel.
El azul de Prusia estaba en caso de que se expusiera.
Así que entró, está aquí.
monada con la leche cuando Elijah
llega a casa de la tienda de comestibles.
Y entonces lucharon hasta la muerte.
En algún momento, diría que Elijah fue derribado con un ...
un golpe de tal vez este rodillo.
Que es un arma de conveniencia.
Quiero decir, podemos, uh, probarlo para impresiones,
pero es probable que el asesino usara guantes para manejar el veneno.
Bueno, entonces debería haber hecho un mejor trabajo.
limpiando antes de irse.
Esto no es pigmento.
Es sangre seca.
¿Crees que es del asesino?
Bueno, no vino de Elijah.
Incluso con la descomposición, puedo decir que no tiene heridas abiertas.
La pelea no lo dejó sangrando.
El asesino debe haberse cortado.
Bien si tienes razon
esperemos que esté en el sistema.
Hey capitana
Lamento haberte atrapado en tu salida,
¿Pero sabes esa sangre que encontramos en la casa de Elijah Robinson?
Sí. Bueno, tenemos un hit.
Estoy bastante seguro de que vas a querer verlo.
Tienes que estar bromeando.
No, tuve el laboratorio de doble verificación.
Ella es una pareja perfecta para la sangre.
¿Una niña de 15 años?
Su nombre es Lacey Evans.
Ella es una estudiante de primer año en la Academia de San Mateo.
Ella está en la lista de honor.
Ella hace hockey sobre césped.
Y ahora es una sospechosa en dos asesinatos.
Mamá, ¿dónde pusiste mis cosas de hockey sobre césped?
¿Qué?
¿Por qué crees que fue mi sangre?
Bueno, cuando tu padre estaba estacionado en Riad,
Todos en tu familia fueron puestos en el ejército
Registro de ADN en caso de un secuestro.
Por eso tu ADN está en el sistema.
Lo que no sabemos es por qué.
Estaba en la casa de una víctima de asesinato.
Di algo, cariño.
Por favor.
Mira, no creemos que lo hayas hecho.
¿Bueno? Elijah Robinson era el doble de tu tamaño.
Es difícil imaginar que tú fuiste quien se golpeó el cráneo.
Pero estabas allí, ¿verdad?
¿Viste quién lo hizo?
No.
Pero...
Yo conocí a Elijah.
¿Cómo?
Señora.
Puedes decirnos
¿Cómo llegó tu sangre a la puerta de su refrigerador?
Ahí es donde lo guardaba.
Mi sangre, quiero decir.
Uh, yo se lo estaba vendiendo.
Así es como lo conocí.
¿Qué quieres decir con que le estabas vendiendo tu sangre?
El año pasado, mi amiga Jenna me contó.
que su tío pagaría en efectivo por ello.
Cien dólares por cada donación.
Sonaba incompleto, pero ella dijo que Elijah ...
ese es su tio
Él sabía lo que estaba haciendo.
Ella dijo que sería seguro y limpio.
¿Qué es exactamente lo que quería con tu sangre?
Lo estaba vendiendo.
La mía y la de Jenna.
Para, como, personas mayores.
Ellos inyectarían sangre
Desde adolescentes hasta sentirse jóvenes.
He oído hablar de esto.
Hay un mercado creciente para la sangre joven.
Pero no está regulado.
Probablemente como Elijah estaba pagando sus cuentas.
Mamá...
Dejé de hacerlo, ¿de acuerdo?
Si no lo hubiera hecho, tal vez estaría muerto, también.
¿Qué quieres decir?
Esta única vez,
Jenna y yo nos presentamos en la casa de Elijah, y ...
estaba peleando afuera con un tipo
Eran, como, empujando y empujando.
Fue, como, una pelea legítima.
¿Cuándo fue esto?
Hace unos pocos meses.
Nos asustó totalmente.
Fue entonces cuando dejamos de ir.
¿Quién era este tipo?
Yo no se
Pero ... tengo todo en mi teléfono.
Puedo enviarte el video si quieres.
Había $ 114,000 en la caja fuerte.
No escuché tu consejo. Lo tomé todo.
Donó el resto a la caridad.
No te pedí que robaras el concesionario tú solo.
No pensé que ibas a ayudar en absoluto.
Bueno, lo reconsideré.
Dante puede que no le haya importado
que habrías terminado en la cárcel de nuevo, pero ...
Quisiera.
No robaste a nadie.
Te acabo de decir que lo hice.
Fui tu patrocinador durante dos años.
Puedo decir cuando estás mintiendo.
Este es tu dinero.
¿Importa realmente su procedencia?
Querías ayudar a tu hermano.
Ahora usted puede.
Gracias pero no gracias.
Si he herido tu orgullo de alguna manera,
solo considérelo pago por servicios prestados.
Me has prestado tu experiencia en muchos de mis casos.
No se trata de orgullo, ¿de acuerdo?
Es sobre ti,
Cómo tratas a las personas que cometen errores.
¿Cuántas segundas y terceras oportunidades tienes?
Mucho, ¿verdad?
Ahora, ¿con qué frecuencia los das?
He perdonado a muchas personas sus pecados.
- A traves de Los años. - ¿Está bien?
- si - Porque no lo he visto.
Quiero decir, no me malinterpretes.
Si era alguien del programa.
Y estaban pasando por los escalones.
y pidieron perdón,
Lo darías en un segundo, pero vamos, hombre.
Mi hermano, el tuyo, es como ... quieres que lo encuentren
El agujero más profundo que pueden y saltar.
Vamos a dejar a mi hermano fuera de esto.
Me encantaría, pero obviamente es parte del problema.
Usted guarda rencor.
No es bueno.
Solo toma el cheque, Alfredo.
Sabes, es divertido ... Puedes ...
Puedes ser muy generoso cuando quieras serlo.
Deberias pensar en
siendo así más a menudo.
Se ve bien en ti.
Todavía estás viendo ese video
Que Lacey Evans nos dio?
Te lo dije, no puedes ver la cara del chico
quien esta peleando con Elijah Robinson
Marcus y yo lo repasamos cien veces.
Bueno, estoy en 203. Puedes unirte a 204.
¿Qué le hiciste? Cuando lo vimos,
Había este extraño tinte rosa.
Sí, la señorita Evans la corrió
pequeña película de Zapruder a través de este
Filtro grotesco llamado "Cozy Rosy".
No pude soportarlo, así que corregí el esquema de croma.
He estado tratando de leer los labios del difunto Sr. Robinson,
Pero el trabajo inestable de la cámara lo ha dificultado un poco.
Me preguntaba por qué seguía diciendo,
"Vete", a su asaltante.
Pero luego me di cuenta de que no estaba diciendo: "Tú vete".
Él estaba diciendo, "Hugo".
Conocía a su atacante, y su nombre es Hugo.
Desafortunadamente, eso no es suficiente para identificarlo.
- Necesitamos más. - Usted puede parar.
Trabaja en Burrito Land.
Es una cadena de comida rápida. Lo odiarías.
Um, no pude distinguir el color de su camisa.
cuando todo era rosa, pero ahora que
Te deshiciste del filtro, puedo ver.
Que las rayas de su camisa son malva y naranja.
Nadie pondría esos dos colores juntos.
excepto ... Tierra de Burritos.
Quiero decir, no puede haber tantos
empleados allí llamados Hugo, ¿verdad?
Sr. Irving, soy el capitán Gregson.
- Este es el detective Bell. - No me importa quién eres.
Solo quiero que me digas lo que estoy haciendo aquí.
Noah Fogel y Elijah Robinson
Los dos fueron encontrados muertos esta semana, y creemos que los mataste.
Están muertos?
¿Ambos?
¿Nos vas a decir que no sabías?
No lo hice
Pero te puedo decir que es algo bueno.
Una bendición, de hecho.
No deberías arrestar a quienquiera que lo haya hecho.
Deberías agradecerles.
¿Como es eso?
Hay un orden natural para el mundo.
Una forma en que las cosas deben ser.
Noah Fogel y Elijah Robinson estaban interfiriendo con eso.
El trabajo que estaban haciendo, tratando de subvertir la naturaleza ...
fue depravado
Traté de advertirles, a ambos,
pero no se detuvieron.
¿Así que los detuviste?
No.
No seria la primera vez
Fuiste tras los científicos, Hugo.
Hiciste 23 meses en el estado no hace mucho
Por enviar ántrax falso a investigadores de células madre.
Tenemos evidencia de video
que sabías donde vivía Elijah Robinson.
Todo eso te hace un sospechoso bastante fuerte.
Y en cierto modo, me siento halagado.
Me haría un héroe.
Pero no lo hice.
Elijah Robinson fue golpeado hasta la muerte el sábado anterior.
Lo sabemos porque tenía un recibo en el bolsillo.
¿Puedes explicar tu paradero el 17?
Los sábados, siempre trabajo un turno doble.
Hay cámaras en el restaurante.
Si los revisas, verás.
Yo no maté a nadie.
"Cuando ansioso, inquieto
"Y vienen malos pensamientos, voy al mar,
"Y el mar los ahoga con sus grandes y grandes sonidos,
"me limpia con su ruido
"e impone un ritmo sobre todo en mí.
eso es desconcertado y confuso ".
También es bueno para nadar.
Estaba citando a Rainer Maria Rilke,
El poeta alemán.
Fue consumido por una necesidad de entender.
La esencia fundamental del mundo.
Y él mismo.
Creo que me habría llevado bastante bien con él.
Dijo que querías hablar, así que habla.
Usted dijo anteriormente que, um,
Ya sabes, el perdón debe ser alentado.
Bueno, te pediría que me perdones ahora.
Porque fui a ver a tu hermano
anteriormente.
Le di el cheque que intenté darte.
- Sherlock, eso no es lo que quería ... - No, le dije exactamente.
Lo que pensé de él.
Que su trato de ti
Con los años fue reprensible, y ...
Y luego lo perdoné.
¿Cómo se sintió?
Bueno, fue más una práctica que cualquier otra cosa.
¿Qué quieres decir?
Me puse en contacto con este banquero que conozco
en las islas caimán.
Estoy razonablemente seguro de que él es
Facilitó la vida de Mycroft en la lam.
Y podría llevar algún tiempo, pero, uh,
Creo que me puede conectar con Mycroft.
Ya sabes, es difícil señalar el momento exacto
Que comenzó mi resentimiento hacia mi hermano.
Pero si tuviera que apostar, diría ...
En algún momento en los días o semanas posteriores a mi nacimiento.
Él tiene esta tremenda capacidad de alegría.
y yo solo...
me ha hecho mal.
Pero yo lo haré ...
Le perdonare
¿Y entonces?
Bueno, entonces quizás me perdone.
Y luego recuperaré a mi hermano.
Pareces repelido, y hay estragón en el aire.
¿Estás de vuelta en esa limpieza?
Me gusta este te Estoy repelido por esto.
Imprimí un montón de mensajes
de los mensajes favoritos de Hugo Irving.
¿Todavía no se ha resquebrajado?
El no va a
Su coartada comprobada.
Pero leí la transcripción de la entrevista,
Y le dijo algo al capitán ya Marcus.
Eso me hizo pensar.
Les dijo que matando a Fogel.
y Robinson lo habría convertido en un héroe.
Lo que me hizo preguntarme ... ¿Un héroe para quién?
¿Quién ... quién anima a un par de científicos a ser asesinados?
Si tales criaturas existen, seguramente existen en línea.
Hugo ha hecho pistas en toda la web oscura.
Especialmente en unos pocos anti-ciencia,
Salas de chat fundamentalistas.
Entonces, crees que hemos tenido al hombre equivocado
¿Pero el motivo correcto?
Es una teoría digna.
Te ayudaré a probarlo.
Mientras dejes atrás esa miserable cerveza.
Watson.
Oh Dios mío. Estoy soñando, o ...
¿Me acabas de despertar sin teatro?
Bueno, eras bastante comprensivo del sueño extra.
Requerí durante mi combate con PCS.
Pensé en devolver el favor ... una vez.
Mmm ¿Que pasa?
- Plup. - Plup?
Después de que te fuiste a la cama, cavé entre las divagaciones
de varias docenas de personas del foro de discusión,
y me encontré con un amigo de Hugo
quien se llama a si mismo plup.
Sus publicaciones eran muy preocupantes.
- ¿Cómo es eso? - Bueno, él sabe cosas.
sobre el Premio Galahad que no debería saber.
Nombres de los genetistas, direcciones de sus laboratorios,
Estadísticas de sus informes de avance.
¿Y ha estado dando esta información en las tablas?
Libre y abundantemente.
A Hugo, a varios chicharrones,
Ofreciendo todos ellos datos sensibles.
sobre aquellos que persiguen el Premio Galahad,
y urgiéndoles a actuar violentamente.
Echa un vistazo por ti mismo.
"Deberías sacar los ojos de este chico
Y les presentamos a su ... "
Suena como que Noah Fogel se salió fácil
tragar talio y ser comido por ratas.
El punto es ... era Plup.
quien le dijo a Hugo dónde encontrar a Elijah Robinson.
Estaba saboteando la competencia.
Más precisamente, estaba provocando que otros lo hicieran por él.
Y cuando no actuaron,
Él tomó el asunto en sus propias manos.
¿Estás diciendo que Noah Fogel y Elijah Robinson?
Fueron asesinados por algún trol de discusión anónimo?
Troll, sí. Anónimo, no. Ya no.
La persona que intentó sabotear el Premio Galahad.
Es uno de los hombres que lo organizaron.
Este tipo con el que fuiste y hablaste el otro día ...
- ¿Crees que él es el asesino? - si
Hunter Becket mató a Noah Fogel y Elijah Robinson.
Pero no por falta de intentar delegar sus muertes.
Hunter usa el nombre de pantalla Plup
en los tableros de mensajes fundamentalistas.
Y la mayoría de la gente de allí piensa
Que la medicina occidental es una afrenta a Dios.
Así que la idea de que alguien alteraría el ADN.
Para extender la vida humana, lo harían.
casi cualquier cosa para detener eso.
Excepto, a su mínimo crédito, asesinar a los científicos.
Ahora, puedes ver aquí claramente
que el alter ego de Hunter's Plup
está tratando de reunir a estos fanáticos
en hacer su trabajo sucio por él.
Cuando se resistieron, él mismo lo hizo.
Lo que puedo ver es este tipo Plup
tiene mucha información sensible
sobre el funcionamiento interno de Galahad.
¿Cómo sabes que no era un hacker?
¿Quién irrumpió en sus servidores?
Sus servidores son casi impenetrables.
Nos contactamos con algunos conocidos hackers.
No vieron como alguien
Podría entrar en la red de Galahad.
Plup es un filtrador, no un hacker.
El Instituto Galahad tiene, ¿qué, 30 empleados?
¿Qué te hace estar tan seguro de que Hunter es nuestro chico?
Mira las marcas de tiempo en las publicaciones de Plup.
Cada una de ellas es entre las 4:30 y las 5:00 de la mañana.
Sí, es un madrugador.
Sí. Hunter Becket va ...
Sculling todas las mañanas al amanecer en el Hudson.
Sus publicaciones en las redes sociales están inundadas de sus hazañas de remo.
No es solo el momento de los mensajes.
Eso apunta a Hunter. Es su motivo también.
Si nadie recoge el premio, se queda con los $ 5 millones.
Pero él es el anfitrión del concurso,
y ya es asquerosamente rico.
No tan acomodado como lo fue una vez.
Antes de que su padre bebiera el antienvejecimiento Kool-Aid,
Hunter estaba en línea para heredar
La fortuna de Becket Medicated Powder.
Pero entonces su padre vació la hucha familiar.
en su instituto. El viejo todavía llama a todos los disparos.
Así que ahora este tipo es un niño de fideicomiso
sin fondo fiduciario
Mm-hmm. Y por mucho que le gustaría,
Dudley Becket no va a vencer a la muerte.
Cuando muera, Hunter tomará el control de Galahad,
y entonces él puede eliminar el premio.
y reclamar su herencia.
Noah y Elijah se estaban acercando a la duplicación
La vida útil de una rata, por lo que tuvieron que irse.
Incluso si tienes razón, no podemos arrestar a alguien.
para ... nombres de pantalla raros y su horario de remo.
Sí, CSU no encontró nada útil en ninguna escena del crimen,
Entonces, ¿cómo se supone que vamos a clavar a este tipo?
Bueno, es gracioso que debas mencionar las uñas.
Esto es una broma ¿verdad?
Yo no maté a nadie.
No querias
pero Noah y Elijah se acercaban
a tomar un gran bocado de su herencia.
No eres un científico, pero ya sabes.
Un poco sobre los polvos ... Talio, por ejemplo.
La primera vez que trataste de usarlo para envenenar a alguien.
No fue tan acorde al plan.
Usted fue atrapado en el acto de intentar
Dosificar la leche de Elijah Robinson.
así que le pegas con un rodillo en su lugar.
El asesinato del Dr. Fogel fue mucho más fácil.
Papá, esto es una tontería.
¿Lo es?
Identificamos una planta química en Manila.
Eso hace negocios con Becket Medicated Powder.
Procesan y almacenan el talio elemental.
Están revisando sus registros de envío por nosotros.
¿Cuáles son las probabilidades de que tuvieras un paquete de talio?
Enviado a ti mismo en algún momento en los últimos dos meses?
No, esto debe ser algún tipo de error.
No, lo siento, el único error fue hecho por él.
La primera vez que nos conocimos, no pude evitarlo.
Pero nota que siguiste recogiendo tus uñas todo el camino.
a través de nuestra conversación. Dos de ellos seguían sangrando.
Obviamente los habrías cortado.
Me preguntaba, ¿por qué los cortó tan bajo?
Fue solo cuando se convirtió en un sospechoso que tenía sentido.
Encontramos un pigmento llamado azul de Prusia.
en el mostrador de la cocina de Elijah Robinson.
Es un antídoto para la intoxicación por talio.
Trajiste algo contigo cuando fuiste a la casa.
Creemos que lo derramaste cuando ustedes dos lucharon.
Cualquiera que trabaje con talio
Mantendría el azul prusiano cerca.
En algún momento durante su preparación
Para matar a dos personas, lo tienes bajo tus uñas.
Todavía estaba allí cuando vinimos a hablar con usted el otro día,
así que te cortaste las uñas antes de saludarnos. Mira.
Los encontramos en la basura.
Una prueba de ADN probará que son tuyos, ¿no?
Hijo, ¿es esto cierto?
¿Mataste a esos hombres?
Oye, acabo de saber de Marcus.
Los abogados de Hunter ya están hablando.
a la DA sobre hacer un acuerdo con la fiscalía.
¿Qué ha pasado?
Uh ...
Así que, ayer, llegué a un ...
Un banquero en las Islas Caimán.
Me sentí ... estaba seguro de que él podría ayudarme ...
localizar a Mycroft, y, uh ...
Yo tenía razón.
Eso es genial. ¿Donde esta el?
¿Leffen Trust Hospital?
Está en, uh ...
Timaru, en la costa este de Nueva Zelanda.
¿Cuando esto pasó?
Uh, hace casi diez meses.
Aparentemente, una hemorragia intracraneal es, um ...
no es inaudito en, uh, los sobrevivientes de la leucemia.
Dicen que fue instantáneo.
Un minuto, él ... estaba bien, y al minuto siguiente, no.
Entonces ... él no habría sufrido antes de morir.
Ha fingido su muerte antes.
- Quiero decir, tal vez ... - No.
Lento septiembre cayendo
- No. - Hemos visto otro año.
El viento salvaje es una llamada
Pero ya no eres
aquí
aquí sincronizado por srjanapala