Anteriormente en Elemental ...
Yo lo hice
Señor Meers, para ser claros,
Estás confesando haber matado a Tim Bledsoe.
Tim Bledsoe iba a volar el ferry de Bridgeport
El día después de que le disparaste.
Lo siento, no sé de qué estás hablando.
Patrick Meers no estaba actuando solo.
Alguien, o algún grupo, estaba tirando de sus cuerdas.
Por favor Mi familia está dentro.
Estás protegiendo a alguien.
Te podría ayudar, Joan.
Ese videojuego.
Lo es
Necesito que seas valiente ahora.
¿Puedes ser valiente?
Hace diez años, mi empresa no lo era.
No éramos el destino para el correo electrónico,
500 millones de personas en todo el mundo.
Éramos solo una pequeña puesta en marcha.
En una oficina sudorosa en san jose.
2433 Piedmont Street, Suite 3.
Todavía puedo olerlo.
Y luego, un día, Suite 2 estará disponible.
Es más grande, es más bonito, tiene más ventanas.
Entonces, decidimos hacer el movimiento.
El problema es que significa una nueva dirección.
Nuevo membrete, sobres nuevos, tarjetas de visita.
Tenemos que llegar a la oficina de correos,
A nuestros clientes, a nuestros proveedores.
Conserje nos oye hablar de esta noche
y él dice, "sólo cambia los números
en las puertas?
Y ese, amigos, es el principio.
en el que se construyó Odker.
Soluciones simples para problemas complicados.
Así es como se inicia un sitio web en un parque de oficinas.
Se convirtió en un imperio multinacional.
Leonardo da Vinci lo dijo mejor.
"La simplicidad es la máxima sofisticación".
Tommyrot.
Que llevas puesto
Ese hombre es un genio legítimo.
Está disminuyendo su sofisticación intelectual.
anécdota del cóctel
Es solo una broma desnuda.
Es un simposio tecnológico.
no la defensa doctoral
gente exitosa en el planeta, así que obviamente,
el esta haciendo algo bien
¿Por qué estás interesado en él?
Porque, al parecer, está interesado en mí.
¿Recuerdas el programa de recompra de armas?
tu empezaste en mi nombre antes de que me fuera de Nueva York
Por supuesto, ¿por qué?
Acaba de hacer una gran donación.
Que enorme
Digamos que
El programa debería estar en su nombre ahora.
El dinero vino con una invitación.
Quiere reunirse mañana
así que pensé que podría controlarlo.
Oh, mi napalm se hace curar.
Buena suerte con tu nuevo pretendiente.
No todos los días se atrae la fantasía.
Del octavo hombre más rico de América.
Eh, trata de no quemar la casa.
Hola señor 246.
¿Hay una señora? 246?
Hmm, pasa.
No podría tener más piernas que yo.
Oh mi dios
Donde esta isabel
Pensé que ya lo habríamos visto.
Sé cómo intenté terminar en menos de dos horas.
- oh - Supongo que es más difícil por ahí
de lo que ella hubiera pensado. - Hmm.
- ¡Ahí está ella! - Oh ...
¡Tienes esto!
Dios, se ve horrible.
Después de diez millas de trail running
y carreras de obstáculos.
¡Vamos niña!
- ¡Estás tan cerca! - Ve, ve, ve, ve, ve!
¿Qué es lo que pasa? ¿Por qué se está deteniendo?
No lo se
Oh mi dios
¿Sigue ella respirando? No lo se
primaria elemental 7x05 Into the Woodst Fecha original del aire el 20 de junio de 2019
== sincronización corregida por elderman == @ elder_man
Su nombre es Isabel Pérez, ella tiene 27 años.
Tenía 27 años.
Éramos compañeros de cuarto.
¿A quién le gustaría lastimarla?
Isabel trabajó en admisiones en esta escuela privada.
en Tribeca, San Marcos.
Ella siempre recibía muchas críticas cuando salía la carta.
Padres enojados.
Ella recibiría estos mensajes de voz locos.
Hubo algunas amenazas.
¿Alguna vez los reportó?
No lo se No lo creo
Voy a consultar con la escuela; podrían haber seguido la pista.
Si piensa en otra cosa, llame a este número, ¿de acuerdo?
Tengo que ir a caminar el curso ahora.
Tenemos que encontrar donde fue atacada Isabel
Si vamos a encontrar a la persona que hizo esto.
Conducir a su casa?
Si
Todo bien
U-Um, detective.
No hay curso
Perdon
Esta es una carrera de aventuras.
Significa que no hay ruta establecida.
Hay un montón de puestos de control en todo el bosque.
Puede correr
ir a los puestos de control en el orden que quieran,
siempre y cuando lleguen a todos ellos
Antes de que lleguen a la meta.
¿Me estás diciendo cada centímetro de este bosque?
Creo que escuché algo así como 3,000 acres.
Descubrir dónde fue atacada Isabel podría llevar días.
Sucedió en la esquina suroeste
Richmond Pond.
Me vas a decir como lo sabes
donde esta chica fue apuñalada o se supone que debo adivinar?
Examiné el cuerpo de la señorita Pérez
mientras estabas hablando con su amiga.
Había una mancha de lodo de pantano en su pierna izquierda.
Había un lodo en todo su cuerpo.
Sí, pero la mayor parte de ese barro se había secado.
El lodo del pantano sobre su tobillo izquierdo todavía estaba húmedo.
De acuerdo
Hay varios cuerpos de agua en el Greenbelt,
Está rodeado de marismas.
Richmond Pond.
Dado que el pantano era el fango más fresco en su cuerpo ...
Podemos asumir el área alrededor del estanque.
Es donde cayó el ataque.
Si
Tenía una hoja de seis pulgadas en la espalda.
Ella no podría haber llegado muy lejos en esa condición.
No estoy seguro
la escena exacta del apuñalamiento
Quién sabe, tal vez encontremos una choza espeluznante
Con una puerta fuera de sus bisagras.
Si Tal vez
Tengo ollas de metal, bobinas de cobre, tanques de propano.
Me parece una destilería de contrabando.
Lo que queda de uno, de todos modos.
Bueno, ciertamente es una escena del crimen, pero ...
Isabel fue apuñalada.
No?
No
Hay dos conjuntos distintos de huellas.
Trasero
Lo suficientemente pequeño como para ser de ella.
Dudo que alguna vez estuvo aquí.
Entonces me pregunto de quién es esa sangre.
De alguien mas
El cuchillo en su espalda solo perforaba el músculo.
No cortó ninguna arteria principal; por eso ella fue capaz
para escapar
Antes de sucumbir a sus heridas.
Esta salpicadura es más consistente con ...
un tiroteo
A juzgar por la cantidad de sangre, diría que es fatal.
Entonces, alguien recibe un disparo aquí haciendo la luz de la luna o lo que sea,
Isabel corre durante la carrera ...
Se convierte en testigo
que el asesino se siente obligado a tratar.
Pero él no le dispara.
Él la apuñala. A que te refieres
Creo que tenemos que identificar a la primera víctima.
Antes de que tengamos la oportunidad de resolver algo.
Bueno, podemos identificarlos.
Dragar el estanque y lo harás.
Estas marcas fueron hechas
Fue arrastrado fuera de aquí.
Tacones
antes de ser arrojado al agua.
Parece que fue abatido
con unas rocas grandes.
Puedo ver donde solían estar.
Voy a sacar al equipo de buceo aquí.
De la búsqueda a las redes sociales
a la investigación científica,
Odker es más que una empresa.
Odker es tu solución.
Señorita Watson?
Deberías irte.
No, no entiendo. Tuve una cita
- Mm-hmm? - ¿Estoy en la oficina equivocada?
Esta es la oficina de búsqueda en línea.
?
Oh, no, no hay confusión.
Odin te espera fuera del sitio. Clark te llevará.
Llevame a donde?
Ah señorita Watson.
Muchas gracias por venir.
Es un placer
Lo siento por el viaje de campo.
Tengo cualquier ancho de banda en estos días
Estoy deseando echar de menos
la oportunidad de conocer.
Arco y flecha.
Eso es bastante de baja fidelidad para un chico de alta tecnología.
Exactamente Es primordial
Se asienta la mente.
Algún lugar para ello.
Hice una donación al Departamento de Parques el año pasado.
Supongo
¿Te dieron un parque?
Oh, por una hora al día.
Realmente estoy agradecido.
Quiero decir, ese dinero que pones en
El programa de recompra va a recorrer un largo camino.
Te confieso que soy un poco escéptico
sobre la iniciativa de recompra de armas.
No es el objetivo, por supuesto. Sólo la eficacia de ello.
Jurado está fuera, diría yo.
Entonces, ¿no tienes que averiguar si funcionan?
No, era para comprar una introducción.
Y tal vez ganar un pequeño favor.
Yo, uh, tengo un problema.
Estoy seguro
compañero
Si no pudieras hacer tu deuda
La semana pasada, recibí un par de cartas.
Alguien amenazó con secuestrar a su hija.
Si no pagáramos.
Al principio, pensé que esto era una especie de broma cruel.
En realidad significa que tienes que secuestrar a alguien
antes de que exijas un rescate,
Pero luego aparecieron estos.
¿Es esta tu sobrina?
Abigail. Ella tiene 16 años
Quien salga,
quienes son sus amigas
Quiero que envíes esto.
Tengo que preguntar: ¿Por qué nosotros?
Estoy seguro de que tienes gente en tu personal.
quien puede manejar esto
Sí, tengo buenas personas en la nómina,
pero ese es el problema--
Tu ves
quien trabaja para mi
¿Qué te hace pensar eso?
Una de las letras referenciadas.
Abigail va a un campamento ecuestre.
La cosa es que ella nunca ha estado en uno.
Por su cumpleaños,
Y lo mencioné en una cena de empresa hace un par de semanas.
Las unicas personas que sabian
Campamento
son los empleados que estaban allí esa noche.
Uno de ellos
Así que necesitas un forastero.
Mi sobrina está en peligro real.
Su madre es un desastre. No voy a descansar facil
hasta que esto se resuelva.
Me puedes ayudar
¿Cómo te fuiste con tu admirador multimillonario?
Nuestro admirador multimillonario.
Resulta
el sabe todo sobre nosotros
para investigar las amenazas de secuestro
contra su sobrina.
Así que estas son las cartas que recibió.
- ¿Qué dijiste? - Dije que sí.
Quiero decir, después del cheque
Él dio nuestra fundación, esto es una especie de
no? Odio esa expresión.
Siempre es nada.
Árbol genealógico de abigail
Para lowlifes y miscreants.
Shakedown casual
que un riesgo legítimo.
Apenas parece digno de nuestro tiempo.
¿Realmente no quieres ayudar?
Me gustaría saber por qué lo haces.
Y usted dice
se llama caridad
es porque no requiere recompensa.
Bueno, creo que una relación con Odin podría ser algo bueno.
No estoy hablando de sexo.
Yo lo iba a decir.
Estoy pensando en nuestro trabajo.
Me refiero a que el chico está sentado en el tesoro más extenso.
de datos de usuarios privados en el mundo.
Me refiero a ti
Por un par de detectives?
¿Cómo sugieres que procedamos?
Nos dejará en sus oficinas tarde esta noche.
Él piensa que las amenazas vienen de alguien dentro de Odker.
Con un poco de suerte
y
deberíamos ser capaces de averiguar quién.
¿Fueron los buzos exitosos?
Pensamos que serían
Encontraron dos cuerpos.
¿Quieres encontrarme en la morgue?
Conoce a John Doe. Finales de los 40s. Víctima del disparo.
El daño del agua hace que sea difícil de clavar
exactamente cuando sucedió, pero supongo
en algún momento temprano esta mañana.
Bueno, no hay mucho daño tisular.
Alrededor de la herida de entrada.
Debe haber sido
De una pequeña ronda de calibre.
Disparó de algo débil.
¿Qué tal un Remington derringer de un solo disparo?
El equipo de buceo lo encontró en el estanque al lado de los cuerpos.
Solo tiene un disparo.
Un disparo Todas las armas deben ser derringtoners Remington.
Una reliquia del siglo XIX; no será fácil de rastrear
Espero que tengamos mejor suerte con él.
Están ejecutando sus huellas dactilares y registros dentales ...
Si están en el sistema, en pocas horas.
¿Alguna suerte identificando a la segunda víctima?
En realidad, sí.
Según su collar, su nombre es Trufas.
Estoy confundido Estas diciendo
persona
También mató a este cerdo?
Cerdo, en realidad.
Y yo mismo tuve dudas hasta que vi fotos.
de la operación de recuperación.
Ambos cuerpos fueron pesados de la misma manera.
Misma cuerda Mismos nudos
Las mismas rocas desde el borde del estanque.
¿Hay agujeros de bala en ella?
No
Así que su fallecimiento no fue causado por el derringer.
¿Cómo murió?
Trabajando en ello. Uh, estamos un poco afuera
Mi área de especialización.
La mía, también.
Pero tú y yo hemos diseccionado.
suficientes cadáveres de animales
en la escuela de medicina
Las pupilas dilatadas como esta en un mamífero podrían significar
Que fue alimentado con algo tóxico.
Ya envié una muestra de sangre
al laboratorio.
Di que tienes razón.
¿Por qué alguien querría envenenar a un cerdo?
¿Y por qué esconder su cuerpo?
Por lo tanto, un hombre en un bosque,
y su cerdo,
Ambos asesinados al mismo tiempo.
A menos que estemos viendo las consecuencias.
del triángulo amoroso más nauseabundo del mundo,
tenemos tres víctimas,
dos armas de asesinato ...
Y cero motivo.
Tenemos una identificación del hombre que sacaron del estanque.
Su nombre era Reginald Henderson.
Se fue por "Renny". Él era un barman en Brooklyn.
Estamos bastante seguros de que era el dueño de la destilería ilegal.
que Marcus y Sherlock encontraron.
Tuvo un viejo arresto por vender licor de luna.
Es por eso que sus huellas estaban en el sistema.
Este es su cerdo?
Cerdo
Pero si Encontraron esta foto
en la choza.
Matando a la mascota del chico ...
Hombre, eso parece ... malintencionado.
Sherlock y yo no creo
Se hizo por despecho.
Creemos que era parte de una trama más grande.
CSU encontró trazas de ricina.
en algunos de los equipos rotos
en la choza.
El laboratorio confirmó que era
La misma toxina que mató a las trufas.
El cerdo.
Si esto se suma a una trama más grande,
No lo estoy viendo
Tenemos un corredor
un contrabandista muerto y un animal envenenado.
¿Qué me estoy perdiendo?
Creo que la llave
Es el orden en que murieron.
Así que primero fue Trufas,
entonces el bootlegger,
y luego el corredor.
Todo comenzó cuando Renny
Comenzó a hacer ricina en su destilería.
Crees que el es el
?
Tenía la experiencia y el equipo.
Fácil de extraer toxinas.
de habas de ricino
Ahora, la pregunta es,
se vio obligado a hacerlo, o ...
¿Estaba trabajando con el asesino antes de morir?
De cualquier manera, el asesino prueba.
Probablemente a punta de pistola.
Cuando ve que funciona, le dispara a Renny.
Y ahí es cuando Isabel Pérez trota por atraparlo en el acto.
Sólo tuvo una ronda
Ya lo había despedido.
Así que él la ataca con un cuchillo.
¿Por qué la vieja y rara arma?
Probablemente porque tenía un récord y no podía comprar un arma legalmente,
Así que usó una reliquia familiar.
Estamos mirando a los amigos y socios de Renny?
Resulta que tuvo una pelea
Trabajó en un bar hace.
Marcus ya está de camino allí.
Disculpe
Yo, barman.
En un minuto
Necesito hablar con tu jefe, Bo Willoughby.
¿Puedes conseguirlo para mí?
Lo siento, Bo no está aquí.
Llamó en un viaje.
Una especie de cosa de último minuto.
Hace tres semanas,
Bo se peleó con uno de los camareros aquí,
Renny Henderson.
- ¿Sabes de qué se trataba? - si
Ambos habían estado bebiendo.
Se molestaron un poco el uno con el otro.
No era nada
No estoy tan seguro de eso.
Renny es la razón por la que estoy aquí.
Fue asesinado esta mañana.
Que
Es por eso que necesito saber más.
sobre la pelea que tuvo con Bo.
¿Quieres que cierre este lugar?
No seria un problema
Realmente no conocía a Renny.
No éramos amigos ni nada.
Pero sé que él tenía un negocio paralelo haciendo lunas.
Fue algo bueno. Bo lo dejaría venderlo aquí,
y compartirían las ganancias.
¿Lustres artesanales?
Ese día que pelearon, Renny estaba tictac.
Dijo que fue tomado un corte demasiado grande.
Comenzaron a columpiarse,
Los clientes están llamando a la policía.
Se quedan enojados, ¿o fue resuelto?
Bo despidió a Renny.
Renny dijo que Bo debería cuidarse la espalda.
Esa fue la última vez que vi a Renny.
¿Necesitas algo más?
Si El numero de bo
Acabo de saber de Marcus.
El jefe de Renny podría ser nuestro chico.
Su nombre es Bo Willoughby.
Él está publicando un mejor mensaje.
Que es eso
Quiero decir, lo veo una botella de vino.
Sí, el piso de la choza de Renny.
Estaba cubierto de vidrio.
Estaba estudiando una fotografía de la escena del crimen.
y noté que algunos fragmentos en la esquina realmente sobresalían.
Tamice esos trozos
que CSU recogió, y pude ver por qué.
Son mayores Décadas más antiguas, de hecho.
¿Así que es una botella de vino antiguo?
Mm-hmm. Bueno, la mayoría de uno.
Donde la etiqueta seria
De ahí la plastilina.
Así que el asesino tomó la etiqueta. Por que
Bueno, espero que sea una pregunta ...
Podremos preguntarnos.
- ¿Encontraste una huella? - si
Te puedo decir el patrón de remolino
Eso no es de Renny Henderson.
Marcus cree que Bo Willoughby es un sospechoso.
Bueno, le habrían dado sus huellas dactilares.
cuando solicitó una licencia de licor.
Marcus necesita pro
Aplicación de Bo para la comparación.
Mientras tanto, tú y yo estamos en Odker.
Joan, muchas gracias por venir.
- Debes ser Sherlock. - si
Entiendo lo que buscas en tu organización.
Probablemente uno de mis chicos en el laboratorio de codificación.
Estaba haciendo un brindis cuando hice los comentarios.
Eso apareció en esas cartas de amenaza.
Si no, puedes consultar a mi jefe de seguridad.
Está arriba en la suite C. Sims
El nombre está en la puerta. Probablemente mejor
para irse a las 4:00.
Tenemos madrugadores aquí.
¿No te vas a quedar?
Oh No
Mi autobiografía dice que el secreto de mi éxito.
es "un espíritu dedicado" - la verdad es,
que acaba de probar bien en grupos focales.
Mi verdadero secreto es dormir ocho horas,
Cada noche, sin excusas.
Haz lo que tengas que hacer aquí.
Lo que sea necesario
para mantener a Abigail a salvo.
De acuerdo te llamamos
Por la mañana con una actualización.
No muy temprano.
Buena suerte
Entonces, Matthew Yang
está usando software pirateado para engañar al ajedrez en línea,
y descargó ilegalmente la última película de Sharknado .
Aparte de eso, él está limpio.
Estoy listo para llamarlo. Hemos mirado a todos.
Creo que vamos a Odin,
tenemos que mirar a los camareros
en el restaurante donde hablaba de su sobrina,
porque no creo que haya nadie aqui
Donde funciona está detrás de las amenazas.
Usted podría ser incorrecto.
¿Cuándo encontraste todo esto?
Mientras estabas viendo Sharknado.
Estas son fichas de póker de una sala de cartas ilícita.
O casino, a juzgar por la mala calidad.
El ocupante de este escritorio,
Blake Tofel, está nadando endeudado.
Oh
También ha escrito muchos cheques grandes,
y su nombre en ella.
Ahora, ¿qué es Cashew LTD?
Parece ser un corp "S"
que el señor Tofel utiliza para ocultar sus apuestas ilícitas del IRS.
Oh, hay un débito reciente aquí por 75 mil.
Quiero decir, sé que Odker paga bien, pero ...
Exactamente Este libro parece contar la historia.
de un hombre con una adicción al juego.
No me imagino
amenazó a la sobrina de su jefe
y exigiendo un rescate.
No pero ambos sabemos
Esa adicción puede ser como un organismo.
Puede luchar para mantenerse vivo.
Fácil de imaginar que si se quedara sin dinero,
él podría hacer un gran esfuerzo para obtener un poco más.
No estoy listo para ir al Sr. El empleador de Tofel, sin embargo,
Pero creo que vale la pena un vistazo más de cerca.
Marcus!
Oye Siento molestarte tan temprano.
Tonterias Watson y yo somos de ojos brillantes y de cola ancha.
Encontramos la botella de vino
estábamos esperando.
De hecho, creo que toda la investigación.
Se está moviendo en una nueva dirección.
¿No fue el de Bo Willoughby?
No El es inocente
Nos encontramos con una despedida de soltero.
Ayer por la noche en Long Island.
Nos dijo que había estado allí todo el fin de semana.
Él puede probar tanto?
Seis formas diferentes.
Él no mató a nadie.
No ayer por la mañana, de todos modos.
Pero la huella que encontraste,
Ese es nuestro nuevo ángulo. Pertenece a un chico llamado Todd Harris.
Es un comerciante de vinos. Vende cosas de alta gama por toda la ciudad,
Incluye el bar de Bo Willoughby.
Renny Henderson.
Como hizo el Sr. ¿Harris se opone a la ley?
¿Por qué están sus huellas en el sistema?
Fue arrestado por asalto cuando tenía 18 años.
Rompió el brazo de la víctima en dos lugares.
Bueno, suena como un cerdo.
¿Dónde está él ahora?
Difícil de decir. En dos dias,
pero él está a punto de escuchar a la policía de Nueva York.
Te haré saber cómo va.
Señor Harris, abre. Esta es la policía.
Nos gustaría hablar contigo.
Algo esta mal
Señor Harris. La policia
¿Alguien en casa?
Señor Harris?
Tenemos el movimiento aquí abajo.
La policia No te muevas
Oh hombre
Este es un caso importante para Central. Necesito un bus
en 589 Sumpter Avenue en Brooklyn.
Tengo un hombre, a mediados de los 40,
Víctima de una aparente herida de bala en el cuello.
Ponle prisa, Central. Este tipo ha perdido mucha sangre.
Señor Harris?
Soy el detective Bell. Este es mi colega, Joan Watson.
Estamos con la policía de Nueva York.
Te dispararon en la boca.
La bala te rompió la mandíbula y salió por tu cuello.
Tienes suerte de estar vivo.
Sabemos que tu mandíbula ha sido cerrada por cable,
Pero puedes contestar algunas preguntas.
Usted puede simplemente escribir,
y el programa para ti.
Me salvaste la vida.
Gracias
Me alegro
Perdiste mucha sangre.
Y mira,
no puedes volver mas tarde
No Quiero ayudar
Cuéntanos qué pasó.
Yo estaba en la cama El martes
Hubo un sonido. Alguien en la casa.
Antes de que incluso me levante,
Había una forma, un hombre, sobre mí.
El me golpeo Me dejaron fuera de combate.
¿Entonces nunca viste su cara?
Me desperté unos minutos después.
Me ató, con los ojos vendados.
Estábamos en el sótano.
Podía escucharlo mirando a través de mis estantes de vino.
Estaba enojado No pudo encontrar lo que quería.
¿Habló contigo?
Pero no conozco su voz.
No sabía quién era él.
Quería mi Baptiste.
¿Es eso un vino?
Chateau Baptiste. Es merlot francés.
Quería mi Baptiste '57.
Empezó a gritar. "Donde esta?"
Lo tenía en el armario cerrado.
Vimos esos gabinetes ahí abajo.
¿Es ahí donde guardas las cosas buenas?
Parece que dejó todo lo demás allí.
Entonces, ¿qué era el vino que quería?
Si
Él lo tomó en mi boca.
Cuando disparó, pensé que estaba muerta.
Me desperté, pero él se había ido.
Todavía estaba atado.
Todo duele
Fue una tortura. Pero entonces me encontraste.
No puedo agradecerte lo suficiente.
No nos lo agradezcas todavía. Todavía tenemos que encontrar a este tipo.
Y lo haremos.
Tengo que pensar que a ese tipo le dispararon
por la misma persona
Los que mataron a Renny Henderson e Isabel Pérez.
Balística ya confirmó que la bala.
que salió de su cuello fue despedido
De un Remington Derringer.
La cosa es, si él consiguió el lunes por la noche,
eso significa que él fue la primera víctima.
A la mañana siguiente
La botella antigua que Sherlock juntó,
tiene que ser la misma botella
que el asesino robó, ¿verdad?
Ricin que hizo Renny.
Por eso huyó.
No quería que nadie se diera cuenta.
La pregunta es ¿por qué querías ser Chateau Baptiste '57?
¿Por qué no una de las otras botellas de Harris?
Creo que deberia
Todos los bares y restaurantes de la ciudad.
Necesitan mantener
hasta que resolvamos esto
No se sabe dónde están las botellas envenenadas.
podría aparecer, así que es mejor prevenir que lamentar.
Realmente no voy a aparecer en cualquier lugar.
Creo que quieres matar.
Voy a conseguir una ubicación en este chico.
Podemos ir a alertarlo juntos.
Se lo haré saber a Sherlock.
Watson, excelente cronometraje. Tengo noticias
Yo también. Ahora mismo estoy en el hospital con Marcus.
Si no te importa, estoy en medio de un robo.
- La guarida de un criminal, así que ... - ¿Qué?
Donde esta usted
Asociado bancario mío que remontó
Las cuentas de Tofel encontraron pagos de alquiler.
Para un paseo en tribeca.
¿Y pensaste que sería una buena idea entrar allí?
Bueno, no, pensé que iba a encontrar pruebas.
que Tofel escribió las cartas que amenazaban a la sobrina de Odin,
Pero en cambio encontré una sala de cartas privada que él mantiene.
De ahí vienen las fichas de póker.
Parece que es jugador menos degenerado
y más host de poker.
Entonces que
No De hecho, ya no pienso
Él tenía algo que ver con eso.
Parece que su negocio va bastante bien.
Él está realmente en el año.
Ese tipo de golpes nuestro motivo.
El hombre escribe
Algoritmos de programación dinámica para Odker.
No deberíamos sorprendernos de que el blackjack
arruinarlo
Tendremos que volver al tablero de dibujo.
Bueno, tendremos que darle las malas noticias a Odín más tarde.
En este momento tenemos un buen día rico.
¿Alguna vez has oído hablar de Jason Wood?
No
Bueno, él es el director de inversiones de Grant Capital,
y creo que él es el objetivo
De esta parcela de vino ricino.
Esta es una de estas personas.
Ninguno de ellos puede soportar el hecho.
que alguien más ha trabajado duro
Y tiene más que ellos.
H-Hon, despacio.
Las palabras de nadie
Para ser honesta señora Madera
No estamos listos para especular sobre el motivo en absoluto.
Entonces, ¿por qué estás tan seguro de que Jason está en riesgo?
Porque ya sabemos lo que quieren usar.
Es una botella de Chateau Baptiste '57.
- Ese es mi vino favorito. - Lo sabemos.
De hecho, cualquiera que te haya buscado
o Chateau Baptiste en línea lo sabe.
"Durante años, el Sr. Wood se ha recuperado
"cada botella de baptiste '57
"Eso ha salido a subasta en Nueva York.
"Y mientras otros coleccionistas
"esconder sus premios en la bodega,
La superestrella bancaria confiesa que bebe cada botella ".
El que quiera muerto
La bombilla se apagó.
¿Alguien está ahí afuera envenenando a Baptiste?
Con la ricina.
Es el costo
Otro hombre recibió un disparo en el cuello.
El asesino parece ser una botella envenenada.
de esa vendimia en particular delante de ti.
¿Tienes alguna idea?
Quiero decir, ayudo a correr
Uno de los mayores fondos de cobertura del mundo.
La gente que me quiere muerta.
¿Nadie se destaca?
Recibo al menos una amenaza de muerte cada trimestre.
Dos o tres si empezamos.
Una fusión que conduce a contracciones de la fuerza laboral.
Quieres decir, cuando te cuesta.
sus trabajos?
No has comprado ningún Chateau Baptiste recientemente, ¿verdad?
No
Pero lo estaba planeando.
Hay una subasta de vinos en Chelsea esta noche.
Corinna y yo íbamos a recoger unas cuantas botellas.
Supongo que eso está fuera. Podemos nix la niñera.
Al contrario.
Realmente lo agradeceríamos si ustedes dos
Serían nuestros invitados esta noche.
Sé que Kevlar no es una tela transpirable,
pero si pudieras dejar de adaptarte, sería genial.
No podía creer que estuviera de acuerdo con esto.
No puedo creerlo.
Relájate Mucho esta noche
Fue revisado y asegurado por la casa de subastas hace dos semanas.
Ahora, si el plan de este tipo va a funcionar,
Él está en la mezcla esta noche.
Pero no conoces nuestra oportunidad.
No veo a nadie allá.
Somos los únicos que incluso nos acercamos al lote Baptiste.
Nadie está ni siquiera haciendo una oferta.
Deja de mirar Solo dale privacidad
para que él pueda deslizarse en sus botellas envenenadas.
Una vez que haga su movimiento, saltará sobre él.
Keith, ¿tienes ojos en el objetivo?
Tenemos un pequeño grupo que nos abraza.
del lote 49.
Dame la señal si ves acción.
Ya sabes, en mi línea de trabajo,
Intentamos minimizar el riesgo y la exposición.
Eso es exactamente
por que estamos aqui
Para sacar al chico que te quiere muerto de la calle.
Minimiza tu riesgo.
Ellos hacen
Me gusta un toro gigante?
Incluso si lo hicieras,
gallina
Creemos que dispuso su única arma en un estanque.
Sin mencionar
no dispararte
Sugiere la apelación
De este pequeño esquema es el anonimato.
Espera ¿A qué te refieres?
Quiere decir que el asesino probablemente no piensa.
Usted puede salirse con la suya.
Envenenamiento del vino que te gusta, por otro lado,
esta noche podría haber comprado,
Habría parecido más aleatorio.
Lo habría hecho más difícil.
para que la policía lo identifique.
También le da tiempo para escapar.
Vómito
Él podría estar en otro continente.
Alguien te ha dicho alguna vez dos
¿Tu forma de dormir apesta?
Solo busca personas que reconozcas.
Empleados Rivales corporativos.
Cualquier amenaza en absoluto.
Oye
- oh - ¿Qué está pasando?
Perdimos la señal de las cámaras.
Tenemos que ver el piso, hombre.
¿Cuánto tiempo llevará recuperarlos?
Tengo que hacer esto de uno en uno.
Este es un banco, ¿sabes?
Esto es sólo una configuración temporal para este evento.
Estamos inalámbricos aquí.
Bueno, si no podemos volver a encender todas las cámaras
al mismo tiempo?
Bueno, el resto del poder sigue encendido, así que ...
No sé, señal de emisión?
Control de radio. Alguien dice "copiar".
Maldita sea
Es es un jammer.
Que es
Hice pequeñas marcas
en las etiquetas de botellas de Baptiste '57.
Cuando pasamos hace tres minutos, me quedó.
Marcas
Él debe haber hecho el cambio. ¿Cómo ...
Oye Tenemos un problema.
Todas las cámaras están caídas, y alguien atascó la señal.
Es porque estaban listos para hacer el cambio.
Hace un momento.
Él todavía tiene que estar aquí.
Quiero decir, este espacio es enorme,
gallina sprint para la salida.
Por favor cierra la habitación ahora.
Necesitamos mantenerlo aquí con nosotros.
Quieres que me arriesgue a asustar al asesino
y luego atraparlo
¿Quieres atraparlo o no?
Keith! Sellar la salida.
Señoras y señores, soy el detective Marcus Bell.
NYPD. Lamento arruinar tu noche,
Pero esto es un asunto policial. Necesito que todos ustedes permanezcan tranquilos.
Esta sala acaba de convertirse en una escena del crimen.
Interruptor de señales que apagó las cámaras de seguridad.
Estaba en una planta en maceta.
El asesino lo metió de contrabando,
Estaba listo para hacer el canje.
¿CSU encontró alguna huella?
No No son optimistas.
de las botellas envenenadas que él plantó, tampoco.
¿Alguna suerte con los invitados?
Una impresionante sección transversal de la élite de Manhattan.
Calculo que la mitad de ellos son capaces de homicidios.
Nadie salta por los asesinatos.
Jason y Corinna
Entonces no tenemos nada. Tenemos que dejar ir a estas personas.
Te quiero
Puede que tengas razón ...
- ¿Podría? - Soy consciente de tu historial,
pero sabiendo
son dos cosas diferentes
Las personas en esta sala tienen la mitad
El Colegio de Abogados de Nueva York en retenedor.
No puedo detenerlos indefinidamente.
Hasta que podamos atar a alguien al crimen.
Perdon
Espera
Es el
Te conozco
Eres el barman, Colby, ¿verdad?
No te reconocí sin la barba y el sombrero.
Que haces aqui
Me gusta el vino ¿Es eso un crimen?
No Pero el asesinato, la conspiración y la crueldad animal son.
Los ocho nudos del packer.
Rara vez visto fuera de la industria cárnica.
¿Tu padre es un carnicero?
Son idénticos a los nudos utilizados.
para atar rocas a Renny Henderson y su cerdo
para hundirlo en el estanque de richmond.
Se parecen a las ataduras.
que también estaban alrededor de las manos de Todd Harris.
Bien podría haber firmado sus crímenes.
Vamos
Mis cordones?
En realidad, mate, nudo forense se han utilizado
para identificar a los culpables en muchos casos,
todos ellos procesados con éxito,
como será el tuyo.
Por lo tanto, este tío,
irrumpe en la casa de Todd Harris,
roba su vino, le dispara,
Lleva las botellas a Renny Henderson.
Le obliga a hacer ricino,
lo prueba en los cerdos de Renny, que mata al cerdo.
Él también mata a Renny.
Luego mata a Isabel Pérez.
para cubrirlo
para envenenar a su objetivo real.
Tuvo una semana ocupada.
Alguien debería haberle dicho a este idiota
Hay formas más simples de matar a un hombre.
Si no estás hablando contigo.
Su plan no era complicado; fue diseñado deliberadamente
para oscurecer su implicación.
Inevitablemente sería el principal sospechoso.
En cualquier ataque directo a los bosques.
¿Por qué es eso?
Porque estaba obsesionado
Con Corinna Wood desde hace mucho tiempo.
Desde la escuela secundaria, de hecho.
Crecieron juntos en Montana.
y la siguió a Nueva York.
Fue arrestado por acosarla. Sirvió cinco años
Por eso y un cargo de armas no relacionado.
Tenías razón, por eso él
No pudo conseguir un arma decente.
Mientras estaba dentro,
leyó que Corinna se había casado,
Y eso le indignó.
Ella era suya y solo suya.
Pero, ¿cómo iba a deshacerse de su cónyuge interloping?
La inspiración golpeó
Cuando se enteró de que el nuevo marido de Corinna
Tenía un gusto por Chateau Baptiste '57.
Bueno, si la esposa lo conociera,
¿Cómo es que ella no lo reconoció en la subasta?
Era 200 libras más pesado.
Perdió todo el peso en la cárcel.
Siempre inspirando a ver a un convicto.
Usando su tiempo productivamente.
Quizás esta vez,
Él escribirá la Gran Novela Americana.
Supongo que tendrá
fuera
"Cuando un arquero pierde el centro del objetivo,
"se da vuelta
"
Me gusta Confucio tanto como el próximo chico,
Pero a veces el viento sopla.
Si tienes un momento,
nos gustaría discutir Reichenbach.
Oh, puedes llamarme Odin. Todos mis amigos lo hacen.
No he ido a ser amigos.
Vinimos a decirte
que Abigail esta a salvo
Bueno, eso es un alivio.
Entonces ... ¿quién envió las amenazas de secuestro?
No hay amenaza de secuestro. Nunca fue
Watson y yo vetamos a todos los empleados de Odker
Lista de sospechosos que nos diste.
Ninguno de ellos envió ninguna carta.
Visitamos a tu hermana esta mañana--
ella puede pensar
no habría sido enviado.
Tal vez no vinieron de dentro de Odker después de todo.
Ella no tenía idea de lo que estábamos hablando.
Dijo que ella nunca recibió ninguna amenaza.
Nos enviaste
en una caza de ganso salvaje; Nos gustaría saber por qué.
Fue una prueba.
Tu pasaste
Nuestro reconocimiento como detectives.
nosotros en primer lugar
Así que probar nuestras habilidades es completamente innecesario.
No fueron tus habilidades.
Fueron ustedes dos.
Te dije que mi sobrina estaba en peligro
su ayuda
Todo Si era legal o no.
Usted no sabe qué pasos tomamos.
Yo hago
Usted solicitó una búsqueda ilegal de los registros bancarios de mi empleado.
Usted irrumpió en su casa.
Rompiste más de una docena de leyes.
No te preocupes
En este momento, estoy de tu lado.
Me gustaría proteger a una persona inocente.
Es un impulso
Creo que hemos entendido recientemente.
Patrick Meers.
Estábamos buscando gente
Eres uno de ellos, ¿verdad?
Has estado trabajando bajo la idea falsa
Que Patrick es una especie de terrorista.
Eso no es cierto. De hecho, lo llamaría un patriota.
El mundo podría usar más gente como él.
De hecho, me gustaría pensar.
Estoy buscando
Nuestro amigo se disparó y casi mató,
y acabas de admitir que estabas detrás de esto.
No le dije a Patrick Meers que matara a tu capitán.
Hizo un lío.
El lo hizo
Y lo siento mucho por ello.
¿Lo suficiente como para admitir su experiencia en la policía de Nueva York?
Todo lo que hice
Fue decirle a Patrick lo que aprendí sobre Tim Bledsoe.
Tenía razones para creer que un veterano del ejército
con su maquillaje psicologico
Tomaría medidas para evitar una tragedia, y lo hizo.
Lo que sucedió después también fue trágico, pero ...
... Soy un hombre práctico,
y se salvaron 200 vidas.
Me gustaría hablar de eso.
Hablamos con asesinos de forma regular, Reichenbach.
¿Te imaginas alguno de ellos?
¿Nos convenció de su justicia?
Quizás deberías considerar
no soy el tipo de hombre
Tratas con regularidad.
== sincronización corregida por elderman == @ elder_man