WATSON: Anteriormente en Elemental ...
Si tiene un momento, nos gustaría discutirlo.
Señor Reichenbach.
Bueno, puedes llamarme Odin, todos mis amigos lo hacen.
No he ido a ser amigos.
Te gustaría saber por qué.
Fue una prueba.
Tu pasaste
Probar nuestras habilidades es completamente innecesario.
No fueron tus habilidades.
Fueron ustedes dos.
Nuestro amigo
y acabas de admitir que estabas detrás de esto.
Todo lo que hice fue decirle a Patrick.
Lo que aprendí sobre Tim Bledsoe.
Hablamos con asesinos de forma regular,
Señor Reichenbach, ¿te imaginas alguno de ellos?
¿Nos convenció de su justicia?
Quizás deberías considerar que no soy yo.
en la base regular
¿Te acuerdas de Wade Allen Haines?
Tirador de la escuela en Iowa.
Toda la noticia hace tres años.
Nunca debiste haber sabido su nombre.
Nadie debería saberlo.
Mató a 17 de sus compañeros de clase.
Ahora, después, salió.
que lo había estado insinuando durante semanas.
En los videos publicados en mi plataforma.
¿Te sientes culpable porque tu compañía no detuvo el ataque?
No, me siento culpable
Porque no tenía idea de que iba a suceder.
Miro las noticias todos los días, empapándome de ellas.
y luego finalmente rompí nuestros Términos de Servicio.
Cavé en el odkermail del niño,
sus archivos en la nube.
Todas las señales habían estado allí.
En mis servidores.
Decidí entonces y allá
Esto nunca volverá a suceder.
Y empecé a buscar al siguiente tirador ...
el mismo dia
Y sus motores de búsqueda, sus servidores de correo electrónico,
Plataformas de redes sociales, todas recogen información.
de sus usuarios para vender a los anunciantes.
Retocando
No fue difícil en absoluto.
La siguiente pregunta fue:
¿Qué haces con esa información?
Tim Bledsoe y el ferry; eso no fue
¿La primera vez que actuaste?
Hay tres chicas viviendo en Tempe
Quien hubiera sido ahogado por su padre.
50 escolares de Kentucky
quien hubiera salido de un puente
con su conductor de autobús suicida.
Una venta de pasteles de la iglesia de ohio perdonada
de un tiroteo en coche.
He salvado cientos de vidas.
Pero has convertido a personas como Patrick Meers en asesinos.
Los empujan para sacar a los asesinos potenciales.
¿Por qué no decirle a las autoridades?
HOLMES: Oh, él no puede hacer eso.
Nunca podría revelar que él tiene la privacidad de sus usuarios.
No, porque perdería su negocio, su fortuna.
Posiblemente su libertad.
Lo que tu tierra
¿Te unes a tu establo de verdugos?
Bueno, eso es ... Eso no es lo que estoy proponiendo.
Meers era un martillo.
Lo que necesito ahora es un escalpelo.
Ustedes dos entienden la mente criminal.
Necesito mi ayuda
Juntos, podríamos evitar tantas tragedias.
No espero una respuesta ahora mismo.
pero duerme en ello.
Tal vez te levantes pensando,
"Podría ser bueno ayudar.
Gracias por venir tan rápido.
Por supuesto ¿Algo cambió mientras estaba de camino?
¿Llamó Davis, te dijo dónde está?
Te lo digo, Marcus, algo está mal.
Oye
La policía de Nueva York cuida de sí misma; vamos a encontrarlo
Jubilados médicos incluidos. (risas)
¿Cuándo fue la última vez que lo viste?
Anoche
Me iba a la cama, Davis se quedó hasta tarde.
En el garaje trabajando en uno de sus proyectos.
Cuando me desperté, él se había ido.
¿Llamaste a su trabajo?
Dijeron que no lo habían visto.
Cuando probé su celular,
Escuché un zumbido en su bolsa de gimnasia.
Era su teléfono.
Lo dejó atrás.
La última vez que hablé con él,
el parecía bien
¿Ha tenido algún contratiempo?
No
Pero ya sabes cómo es el trastorno de estrés postraumático.
Algunos días buenos, algunos malos.
Las últimas dos semanas, uh, no lo sé.
Supongo que eran más difíciles.
El trabajo lo tenía estresado,
estaba teniendo problemas para dormir ...
Marcus, ¿y si se decidiera a aguantarlo más?
¿Falta alguna de sus armas?
Él no tiene ninguno, ya no.
Obtuvo su alta médica.
Dijiste que estaba trabajando en el garaje anoche.
Me lo mostrarias
Él vende estas cosas, ¿verdad?
Su nuevo trabajo no paga mucho.
Y todavía tiene muchos doctores.
debido a su herida.
Algunos están dentro de la red, pero muchos no lo están.
Los billetes realmente se han acumulado.
¿Dijiste que Davis vendió todas sus armas?
Después de que recibió un disparo, no pudo soportar verlos.
No ha tocado uno desde entonces.
No sé sobre eso, Carla.
Estas son partes de un rifle de cerrojo.
Parece que Davis cambió las acciones,
Montó un alcance.
Lo estaba convirtiendo en un rifle de francotirador.
No lo veo aquí.
La cosa es, un rifle de francotirador.
no necesitas suicidarte
Es una especie de cosa.
♪ Elemental 7x06 Comando: Eliminar
== sincronización corregida por elderman == @ elder_man
WATSON: Está bien.
Entonces, tenemos nuevos teléfonos.
¿Cómo va todo aquí?
Uh, he terminado.
Si los métodos de Odin Reichenbach no fueran tan extremos,
No hubiera tenido que destruir
Todos nuestros componentes electrónicos que ejecutan el software Odker.
Y el capitán
De múltiples heridas de bala. Solo para que quede claro
No estamos trabajando con este chico, ¿verdad?
No
Él no es un asesino.
Bien, pensé que tal vez estabas comprando
Su pequeño argumento de venta.
Ah, claro que no.
Quiero decir, en teoría, es ridículo.
Y en la práctica, yo mismo estaría muerto.
He considerado seriamente el asesinato en ocasiones.
Entonces, para los estándares de Odin,
Debería haber sido ejecutado por si acaso.
El crimen
es un monitor
Quiero decir, nadie está en su mejor comportamiento en línea.
Me refiero a que mi madre ha amenazado a la gente.
en los sitios de revisión de restaurantes.
Así que acordamos
¿No sea que su próxima víctima sea tu madre?
Pero como detienes a un hombre
que se ha enredado en la red mundial
como una araña embudo?
No lo se
Creo que esto es demasiado grande para la policía de Nueva York.
Estoy de acuerdo les faltan los recursos
para asumir
Una corporación global como Odker.
No debemos decir
Marco o el Capitán; ellos no pueden saber
No todavia
Si se corre la voz, Reichenbach lo sabrá en unas horas.
No lo quiero a la defensiva; él podría arremeter
lastimar a alguien mas
O destruir todo rastro de su operación.
Entonces, ¿a quién le llevamos esto?
Quiero decir, el FBI no es nuestro amigo en este momento.
La NSA es la única agencia con los medios técnicos.
para desenredar este nudo.
Agente McNally.
Voy a ir a verlo ... solo.
Deberías ayudar a Marcus.
Así que no sospecha que algo esté mal.
¿Necesita ayuda? Desde cuando
Uh, desde antes de que hiciera esto.
Él envió un mensaje de texto.
Necesita ayuda con su propio crimen futuro.
Un ex francotirador ESU está en libertad con un rifle.
Lo siento, no sé lo que Davis estaría haciendo.
No soy un asesino
Hasta ahora, todos aquí han dicho lo mismo.
Davis no tuvo un problema con nadie.
Definitivamente no hay nadie aquí.
La forma en que dijiste "aquí", ¿tuvo él un problema?
con alguien en otro lugar?
Probablemente no es nada
Pero lo escuché por teléfono con alguien la semana pasada.
Estaba enojado.
Dijo cosas como: "Corté esa grabación,
Quiero mi dinero, no quieres meterte conmigo ".
Estoy confundido
Davis es un técnico de video; él no corta imágenes
su equipo funciona bien
A la derecha Él no es un editor, pero eso no significa
Él no ha usado nuestras bahías de edición.
En su mayoría hacemos anuncios aquí,
Pero todos tenemos nuestros pequeños proyectos de pasión.
Documentales, cortometrajes, cosas así.
Conozco la época de los últimos meses.
¿Sabes en qué estaba trabajando?
Cada vez que lo consigo, él consiguió todo squirrely.
No lo empujé.
Si él estaba editando algo aquí,
¿Guardaría los archivos de la computadora en la computadora de su trabajo?
Probablemente
Los archivos de video son enormes, y nunca lo vi.
arrastrando alrededor de un disco duro portátil.
Entonces ...
Lo único ...
Nuestras computadoras están protegidas por contraseña.
Pero es una buena idea conseguirlo ahora.
No podré alcanzarlo hasta el mediodía.
Por casualidad
¿Cambiar sus contraseñas a intervalos establecidos?
Sí, cada 30 días; es un dolor por que
Cambiar las contraseñas con demasiada frecuencia
En realidad puede comprometer la seguridad.
La gente no puede recordarlos, así que ...
ellos los escriben
Sabes lo que realmente grande, ¿verdad?
Entonces ...
Si reordenamos los archivos de Davis
de acuerdo al tamaño ...
BELL: "Recibos antiguos".
Tres terabytes?
Eso es un poco grande para el papeleo.
WATSON: Sí, echemos un vistazo.
(golpeando, mujer gimiendo)
Bien, entonces quiero mantener esto en secreto.
HOMBRE: ¿Así?
MUJER: Oh, sí, oh.
Bien, eso es todo lo que tengo en Odin Reichenbach.
y sus ejecuciones extrajudiciales.
En mano
Bueno, pensé en escribirlo y enviarlo por correo electrónico,
pero dadas las circunstancias ... - Sí.
Está bien, lo entiendo.
Buena caligrafía.
Mostró todas las indicaciones
él necesita ser detenido.
Dada su área de operaciones.
Es esencialmente todo el Internet,
Pensé que la NSA estaría mejor equipada
para ponerle fin.
Entonces otra vez,
Tal vez la Agencia haya caído en tiempos difíciles.
Es sólo OPSEC.
Estamos cambiando las oficinas de cobertura en unos pocos días.
¿Sabes lo que me molesta de todo esto?
Quiero decir, él acaba de salir y lo dijo.
Quiero decir, tiene que estar muy seguro.
No puedes hacer nada al respecto.
Está completamente fuera de lugar.
Es poco probable que la policía de Nueva York.
podría tocarlo.
Pensé en darle todo esto a un reportero,
Pero dada la fidelidad ha mostrado la prensa.
Sus nuevos medios conquistadores, me preocupaba que cualquier informe.
sería aplastado sumariamente
o hilado o simplemente despedido como noticias falsas.
Así que oscureciste mi puerta.
Hombre americano para su ejecución.
Si puedes encontrar evidencia de eso,
FBI.
Está bien, voy a correr por el asta de la bandera,
A ver si los jefes saludan.
Ah, y, Holmes ...
Si corremos con esto ...
nos vas a deber
JULIANA: No entiendo.
¿Crees que David Whitmark quiere matarme?
BELL: Sabemos que él estaba enojado contigo
y sabemos por qué.
Buscamos
un montón de videos de bondage de núcleo duro en los que trabajó.
Los gano
para su compañía de porno online.
También encontramos un balance ...
Dicho esto, lo pusiste rígido en su última tanda de videos.
Le debes 50 de los grandes.
Las malas noticias para Davis fueron
no podía llevarte exactamente a la corte
Porque entonces estos saldrían.
Entonces, eso es una cicatriz de una vieja herida de bala,
de cuando era policía de la ESU.
Así que no solo estaba produciendo los videos,
él también era el hombre principal.
(suspiros)
Le debo a davis 50 grand.
El énfasis en "hizo".
Estoy produciendo un nuevo sitio kink,
y lo necesitaba para asegurar mis servidores.
Así que seguí retrasando sus pagos.
Eventualmente se cansó de eso.
¿Te amenazó?
Sí, pero no con una bala.
Dijo que si no pagaba,
él había puesto la palabra
diles que no se me puede confiar.
Así que hice un trato con él.
¿Qué tipo de trato?
Le ofrecí una participación en mi nuevo sitio.
Él lo tomó.
Él sabía que, una vez que estábamos en marcha,
Obtendría pagos anuales que valdrían
Dos, tres veces lo que le debía.
¿Y estaba satisfecho con eso?
No podía firmar los papeles lo suficientemente rápido.
Incluso me dejó un mensaje de voz.
agradeciendome
DAVIS (en el teléfono): Juliana, hey, soy yo.
Tengo toda la documentación en el correo,
Solo quería hacerte saber
Qué agradecido estoy por hacerme parte de esto.
Hablaremos pronto.
Davis es inteligente.
Él sabe lo que no puede hacer.
Así que, a quien sea que quiera matar,
Te garantizo que no soy yo.
(la puerta se abre)
(la puerta se cierra)
Oye
- ¿Alguien en casa? - Oh!
Dime que no te pusiste McNally.
No lo hice, pero eso hubiera sido bueno.
¿Me vas a decir cómo te fue?
Tan bien como se puede esperar.
Lo que significa que volverá a nosotros.
Mientras tanto, he centrado mi atención.
al amigo perdido de Marcus.
Oh, tienes los archivos que te envié.
Las obras cinematográficas recogidas de Davis Whitmark,
Y su compañero de correo de voz en el porno.
Y?
He estado viendo
que estaba en desacuerdo con un compañero artista,
A pesar de los muchos golpes.
No estaba interesado en su correo de voz.
Creo que puede contener una pista De Whitmark
paradero actual.
(sonido de palomas arrullando, batiendo alas)
Son esas palomas?
Una masa densamente empaquetada de palomas posadas,
para ser exactos
Cuando los noté en el fondo,
Transferí la grabación a la cinta.
para poder aislar y amplificar lo que estaba escuchando.
Tuve que filtrar,
Creo que las palomas fueron
en una cooperativa en la azotea, y Whitmark fue solo
a unos metros de distancia cuando hizo la llamada.
Así que crees que él estaba en la exploración de la azotea
Para un nido de francotiradores.
(la cinta se detiene)
De acuerdo con los datos del teléfono celular que Marcus obtuvo,
llamada telefonica
en el East Village.
Afortunadamente, solo hay una cooperativa en la azotea
en toda esa zona.
Para el registro, he aconsejado al Sr. Whitmark no habla.
Desafortunadamente, él no parece inclinado a escuchar.
¿Cuánto sabe Carla?
Ella sabe lo que pasó hoy.
Te encontramos con un rifle de francotirador.
No habías lastimado a nadie, te entregaste pacíficamente.
Todo lo demás, puedes decírselo tú mismo.
Aquellos-esos videos que hice, esas películas,
Eran solo por el dinero.
Un chico en el lugar donde trabajo,
Lleva años editando para Juliana.
Y cuando me dijo lo que ella pagó por el contenido, yo solo ...
Yo amo a mi esposa
Yo te creo
Quiero ayudar
Pero primero tenemos que hablar de hoy.
¿Qué estabas haciendo en ese techo?
(suspiros)
Recibí una llamada hace una semana.
Número bloqueado, voz disfrazada.
Quienquiera que fuera, habían visto mis videos,
Fui yo bajo la máscara.
Dijeron que si no seguía las órdenes,
Carla lo averiguaría todo.
Pensé que iban a pedir dinero.
En su lugar,
Me dieron el nombre de un hotel.
El Warford.
Y un número de habitación, 706.
BELL: El Warford está al otro lado de la calle.
de donde te encontramos
La persona que te llamo
Alguien que se alojaba allí?
No, mira, esa es la parte loca.
Sólo querían disparar por las ventanas,
Asusta a quienquiera que estuviera en 706.
Mira, sé cómo suena eso.
Usted?
Suena como un chico que no quiere hacer nada.
a alguien planeando, pero te lo digo,
Si eso es lo que ellos querían, habría venido a ti.
Si hola Hola Tengo una pregunta
sobre uno de tus invitados.
Sé que no he sido yo mismo últimamente
Pero vamos, no soy un asesino.
¿A quién se suponía que asustarías?
Ellos no lo dijeron.
Solo los querían arriba.
Dijeron que me esperaría un teléfono desechable.
y me llamaban cuando fuera el momento de disparar.
Todavía estaba esperando tu señal cuando apareciste.
(llamar a la puerta)
¿Tienes un minuto?
Entonces, Sherlock se llama el hotel.
La habitación en la que Davis debía disparar
Fue alquilado por una empresa de seguridad privada: AS Safeguard.
Él está con ellos ahora.
Uh señor Smith, ¿podrías decir eso otra vez, por favor?
SMITH: Dije que mi equipo reservó esa habitación la semana pasada.
Estábamos ubicando a un cliente que recientemente tuvo un intento.
Hecho en su vida.
HOLMES: Y tus hombres, mantendrían las persianas cerradas.
¿Y alejarse de las ventanas?
Son ex militares. Eso es sop
Si la ventana fuera destrozada por, um,
una bala del rifle de un francotirador,
¿Tal vez eso los expulsaría?
Que es eso
¿La policía encuentra un francotirador?
¿Tus hombres se dieron cuenta?
(burlas) No les gustó. Llamaron para decir
Eso es a lo que se están moviendo.
Así que se fueron.
Necesito que los llames de inmediato.
(vibrante)
Sí, estos son mis chicos.
Gabe y Josh.
¿Y la tercera víctima es tu cliente?
Sí, ese es el barón Wright.
Es un boxeador de peso mediano.
Fue
BELL: Lo sabemos. Estaba en las noticias
Hace unos meses.
Había rumores de que estaba usando esteroides.
El comisionado estatal lo estaba investigando.
Algunos de los chicos
no podría estar haciendo trampa.
Hicieron amenazas en los medios.
¿Es por eso que te contrató?
Una especie de
Hace un par de semanas, el barón llegó a casa para encontrar
en su casa
Estaba jugando con esto,
estas pastillas que Baron estaba tomando,
Intentando intercambiar nuevos por viejos.
Tan pronto como vio a Baron, dejó caer todas las pastillas.
Y se agachó por una ventana.
¿El tipo estaba tratando de envenenar a Baron?
Si La cosa es que el Departamento de Policía de Yonkers--
No había nada tóxico.
Solo era un sedante.
Baron para dormir
Entonces, ¿qué está tratando de reemplazar?
Si
Sí, tuvo que tomar uno de esos dos veces al día.
¿Sabes para qué?
Algo que ver con su páncreas.
¿Estaba enfermo?
No lo vi, pero quiero decir, ¿quién sabe?
Tal vez esas fueron las pastillas haciendo su trabajo.
O tal vez fueron los esteroides.
Todos pensaron que estaba tomando.
No
El niño
Y le creí.
Oye, quieres una segunda opinión, consulta con la policía de Yonkers.
Estoy seguro de que tienes preguntas sobre esas pastillas
de lo que hicimos
Vale, acabo de bajar del teléfono.
Con el detective que atrapó el robo.
En la residencia del barón Wright.
Él me envió estos.
Esta es una de las pastillas de Barón. Al parecer es un tratamiento.
por algo que se llama insuficiencia pancreática exocrina,
o EPI ¿Estás familiarizado?
Es una deficiencia enzimática.
Las personas que tienen dificultades para digerir.
El barón fue diagnosticado hace poco más de un año.
Fue un tratamiento de vanguardia.
todavia en juicio
Su endocrinólogo lo consiguió.
Esto, por otro lado, es una de las píldoras.
El intruso intentaba plantar en el frasco de Barón.
CASQUILLOS: El sedante.
Bueno, obviamente, se ven exactamente iguales.
Eso podría ser una buena cosa ...
Barón dijo que estos estaban en juicio justo.
Así que la mayoría de la gente no tiene idea.
Pero la persona que hizo este
¿Crees que fue alguien involucrado en el juicio?
WATSON: Podría ser.
O podría ser alguien de la oficina de su endocrinólogo.
Srta. Watson, Sr. Holmes, soy Tessa.
Doctor Pero no debería ser largo.
¿Qué es ese zumbido?
Zumbido?
- No escucho nada. - Bueno, no estás embarazada.
Su audición aumenta cuando está embarazada.
- ¿Estás embarazada? - ¿Realmente no escuchas eso?
Uh, hey, no puedes entrar ahí.
Disculpe, señor, señor.
Señor ...
(zumbido)
- Dr. Burgess, supongo. - ¿Qué ...?
No deberías estar aquí.
No deberías estar destruyendo tus archivos en Baron Wright.
Eso es lo que estás intentando, ¿no?
No te quedes ahí parado, Tessa.
llamar a seguridad.
Veo que te cortaste la mano recientemente; eso es interesante
Alguien entró en la casa de Barón hace dos semanas.
panel de vidrio
Cuando estaban saliendo por la ventana.
HOLMES: Nos iremos, Dr. Burgess
Puede esperar una visita de nuestros colegas en breve.
También puede esperar una orden judicial para su ADN.
Pensé que entré en su casa
¿O porque crees que le disparé?
Quizás hiciste ambas cosas.
No lo hice
Si me dejas, puedo probarlo.
En primer lugar, lo siento.
He estado al límite desde que escuché lo que le pasó a Baron.
Cuando Tessa me dijo que había
Consultores policiales aquí para verme ...
¿No puedes matarlo?
No estaba destrozando su archivo.
Estaba destrozando esto.
Es un papel que estaba escribiendo sobre él.
Cuando vino a verme por primera vez
para una condición conocida como exocrina
Insuficiencia pancreática.
EPI Somos conscientes.
No pude evitar ser golpeado por su masa muscular y definición.
Uh, la mayoría de la gente
Con EPI no se ve así.
La mayoría de la gente en los cómics no se ve así.
Comencé a pensar
a una mutación no diagnosticada, uh, algo similar
a una condición llamada lipodistrofia tipo Dunnigan.
Esa es una mutación que inhibe la capacidad del cuerpo.
para producir grasa.
Puede dañar el hígado,
Pero algunos atletas parecen beneficiarse de ello.
Los hace más delgados, más fuertes.
La condición de Barón era aún más única.
Hubo más efectos nocivos.
Estaba tratando de entender su mecanismo.
Quería sintetizarlo ...
HOLMES: Te refieres a monetizarlo.
Una pastilla que reduce la grasa corporal.
valdría millones
Posiblemente miles de millones.
No se lo dije a barón.
Yo ni siquiera lo identificé en mi papel,
Acabo de llamarlo Paciente X.
Desafortunadamente, mi investigación requirió
un suministro constante de sangre
y muestras de tejidos.
Le mentí a barón.
Los necesito para controlar su condición,
Pero eventualmente se cansó de que yo lo pegara.
Él dejó de entrar.
Tu ganso de oro voló el gallinero.
Lo intenté
Pero al final me agoté mis reservas.
Necesitaba más muestras.
Así que inventaste unas pastillas.
fue llevado a su casa.
Lo ibas a sedar y luego tomar
Lo que necesitabas mientras estaba inconsciente.
Me atrapó en el acto.
(ríe suavemente)
Yo corri
Esa fue la última vez que lo vi.
Pero tu como dijiste. Él era mi ganso de oro.
Nunca lo hubiera matado.
Tal vez usted identificó a un miembro de la familia con la misma mutación.
Te preocupaste ese baron
Estás tratando de atraparlo.
No No hay miembros de la familia.
Estoy bastante seguro de que vi en las noticias
que sobrevivió por su madre.
El era Su madre adoptiva.
Los padres de Barón eran inmigrantes indocumentados.
Murieron en un accidente automovilístico cuando él era un bebé.
Tessa es genial con la investigación,
Así que le pedí que buscara más familia.
(ríe suavemente) le dije
se trataba de "refinar el tratamiento de Barón".
Ella no pudo encontrar un solo pariente.
Barón fue el final de la línea.
Mira
Se ocupó de toda su vida.
Tal vez alguien más lo trató,
Descubrí lo mismo que hice.
Uh, tal vez pudieron sintetizar la mutación.
Si lo hicieran, Barón habría sido prescindible.
Más que eso. Habría sido un pasivo.
Él podría haberlos demandado.
(crujidos)
Veo que te has hecho en casa.
Ya sabes, no sé qué es esto,
La propagación en el frasco marcó "proteína".
Es bueno Es crujiente
Por lo general, cuando alguien me llama a mi casa,
ellos esperan afuera
Son errores, ¿no?
No me quieres demorar
puerta de entrada
Muchas de las cámaras de tráfico y cámaras de tablero funcionan con el software Odker.
Ninguno de los dos quiere a Odin Reichenbach.
Descubrir que esta reunión está ocurriendo.
Te encontré interesante?
Bueno, lo encontraron informativo, estimulante.
No lo encontraron accionable.
Necesitamos una pistola humeante o, idealmente, una confesión.
Quiero decir, si hubieras podido grabar todo,
entonces tendríamos algo.
Si yo hubiera
con el arquitecto de asesinatos múltiples,
Habría hecho los arreglos apropiados.
Establecer otra reunión.
Quiero decir, él está esperando una respuesta, ¿verdad?
Dibújalo. Haz que hable de todas las personas.
en nombre del bien mayor.
Hay una posibilidad
Él estará en guardia. Me revisarán por un cable,
confiscar mi telefono
Entonces? Quiero decir, hay una razón por la que contactaste a la NSA.
Nos encargaremos de la grabación.
¿Quieres decirme cómo va a hacer eso la NSA?
Bueno, hace un minuto, no me lo dirías.
Si estaba comiendo grillos, entonces, no.
Hay algunas cosas que deben permanecer en secreto,
Pero, tenga la seguridad, lo pondremos en cinta.
si puedes conseguir que hable
¿Puedes hacer eso?
Todavía no puedo creer que mi hijo se haya ido.
Lamentamos mucho su pérdida.
Cuando esos otros luchadores comenzaron a amenazarlo,
Yo tenia miedo
Pero nunca pensé que llegaría tan lejos.
En realidad señora Wright los dos boxeadores que hicieron amenazas.
poligrafos
Ambos pasaron
WATSON: Creemos que la muerte de Barón
Tiene más que ver con su condición médica.
Por eso te pedimos que traigas
Sus viejos registros médicos cuando llamamos.
¿Son ellos?
Bueno, te lo diré ahora mismo.
Hay menos aquí de lo que debería ser.
Creo que algunos de ellos se han ido
durante el robo
Ugh, hicieron un lío.
¿Alguien entró en tu casa?
Ayer Supongo que era niños.
Los verdaderos ladrones descubrirían dónde escondo las joyas,
fuera de la pared
Pero sí tomaron algunos de los registros médicos de Baron.
También faltan algunos álbumes de fotos y álbumes de recortes.
Yo llamé a la policia
pero tu sabes Nada que valiera dinero fue tomado.
¿Puedo preguntar qué había en los álbumes de recortes?
Fotos de barón, en su mayoría.
De cuando era un niño.
Por que
No, te lo agradezco.
Cualquier nuevo desarrollo, solo llámenos.
Todo bien
Entonces, ¿la policía de Newark tiene alguna idea?
quien irrumpió en la señora La casa de wright?
Ninguno
Persona que mató a barón, ¿verdad?
Tal vez el Dr. Burgess tenía razón.
El asesino es uno de los antiguos médicos del barón.
Robó los registros médicos de Barón.
así que no habría un enlace de vuelta a él.
Bueno, digamos que es verdad. ¿Por qué querría él también?
¿Un montón de fotos de la infancia de Barón?
No es una pista.
Oye, ¿tienes un caso de Baron Wright?
Pat en la espalda.
Pat en la espalda?
Parece que tienes un descanso.
Estás buscando aprobación, así que palmadita en la espalda.
Bueno, resulta que, Sra. Wright tenía copias de las fotos.
que estaban en los discos que fueron robados.
Ella los tenia
hace unos años Yo pasé por ellos
y encontré estos.
Chico a la derecha
El padre biológico del barón Wright.
Creemos que los otros son los tíos de Barón.
Señora Wright consiguió estos
cuando ella lo adoptó, junto con algunos
De las otras pertenencias de sus difuntos padres.
Chicos de aspecto fuerte
Al igual que el barón. Creemos que esa es la razón.
Los originales fueron robados.
Explicar eso?
Diga la persona que irrumpió en la Sra. La casa de wright
Es el tipo que mató a barón.
Los registros médicos del barón.
Henarians encontró un camino
Para ganar dinero con la mutación que tenía.
El que quema grasa y construye músculo.
Si eso es una mutación que puedes comprar, me quedo con un doble.
Asumiendo el robo
no pudo localizar a los sujetos de prueba, ¿verdad?
En realidad, pensamos
podría rastrear más sujetos de prueba.
Si tenemos razón, él ya tiene
Lo que quería de la sangre y el tejido de Barón.
Él no necesita más.
Mientras nadie pueda rastrear
Otro miembro de la familia de Barón, él está a salvo.
Él conseguirá su producto en el mercado primero.
No esperes por eso
antes de que podamos arrestar a alguien
Joan tiene muchos amigos en la comunidad médica.
Ella se acerca, viendo si alguien puede señalarnos.
en una direccion
Recibimos cualquier golpe, se lo haremos saber.
Es increible
Oh No me di cuenta de que tenías compañía.
Watson, esta es mi amiga Cassina.
Ella nos trajo el café.
- Encantado de conocerte. - tu tambien
El café es asunto de Cassina, ya ves.
Ella viaja por el mundo, identificando, importando,
y luego revender solo los frijoles más finos y exóticos.
Que estas bebiendo
Las bayas de café se alimentan de comadrejas,
que luego regurgitan los frijoles, y el ácido.
en sus estómagos elimina las propiedades amargas del frijol,
Permitiendo que ese sabor a chocolate único surja.
Sabes que Esto es tan bueno, no me importa.
¿Cuánta comadreja de vómito hay en ella?
Hmm ¿Usted y Marcus están más cerca de identificar
cualquier experto médico
¿Quién podría beneficiarse de la mutación del barón Wright?
No Por que
Creo que podría haber identificado otra,
forma mucho más simple que alguien
Podría haberse beneficiado de su muerte.
Sherlock me llamó
Porque te podría decir cómo grotes.
Pude identificar
El follaje y la ubicación, que hice.
Volcan Acatenango en Guatemala.
HOLMES: Son una variedad ultra-rara.
llamado etíope Gesha.
CASSINA: Los árboles Gesha producen frijoles increíbles.
Floral, rico.
Pero son difíciles de cultivar,
y solo prosperan en ciertos microclimas.
Ahora, cuando estas fotos fueron tomadas,
Los árboles acababan de ser plantados.
Ahora están en pleno rendimiento.
Si alguna vez fueron cosechados,
sus frijoles valdrían más de $ 500 por libra.
Una libra?
,
Gana millones cada año.
No entiendo Si los frijoles son tan valiosos,
entonces ¿por qué no están siendo cosechados?
Holms: triste historia. Después de que Cassina confirmó
la ubicación de la arboleda, descubrí la tierra
una vez fue propiedad de Bautista.
En 2016,
Justo antes de que fueran a traer sus granos al mercado.
un terremoto destruyó su casa,
Mató a toda la familia.
Su patrimonio entró en prueba, y nadie
ha venido a reclamarlo desde entonces.
Entonces tu piensas
Si Barón hubiera descubierto esto, lo habría reclamado.
Si ese es el caso
pero por un compañero heredero
Quien no quería compartir la fortuna familiar.
El consulado de Guatemala.
Bautistas.
Van a enviar a alguien al recinto en breve.
Um, desafortunadamente, tendrás que irte sin mí.
Por que
Bueno, nuestro nuevo amigo, con el arco y la flecha,
accedió a otra reunión.
(canto de las aves marinas)
Señor Reichenbach.
Confío en tus detalles de seguridad
Te dije que pasé mi colonoscopia.
(risas)
Clark es minucioso, ¿no es así?
Estoy seguro de que entiende la necesidad de discreción.
Es irónico, ¿no es así? Insistir en eso.
que busca negar a sus clientes: la privacidad.
A mi oferta.
Usted hizo referencia a algunos de sus
"éxitos" el otro día.
Tragedias evitadas debido a su intervención.
Te amo a ti
para identificar algunos de esos posibles culpables.
Como lo hice
Tuviste dos éxitos notables.
Las chicas de Tempe y los feligreses de Ohio.
Sus vidas probablemente valieron la pena las muertes.
asesinos, si
Pero el conductor del autobús escolar en Kentucky?
Había bichos.
Tal vez estabas mirando el código equivocado.
Dijiste que mataste a una mujer
porque ella amenazó con conducir su autobús desde un puente.
Supongo que fue Ruthie Deller?
Su ejecución fue disfrazada para que pareciera
una invasión de casa salió mal.
Los perros rabiosos no son "ejecutados", son abatidos.
La mayor parte de la huella en línea de Ruthie había sido borrada,
pero tengo que ser desabrochado.
Encontraron su blog, donde fantaseaba con matar.
Todos los pasajeros jóvenes.
Exactamente Ella tenia que ir
¿Ella? Durante los últimos cuatro años.
Ruthie repitió el mismo ciclo creciente de rabia.
y depresión suicida en línea,
Siempre que se acercaba su cumpleaños.
Y luego, cuando pasó su cumpleaños,
su estado de ánimo siempre mejoraba, siempre.
Pero todavía tenías su 53 cumpleaños.
Todos esos niños.
Su vida no valía la pena el riesgo.
El riesgo implica probabilidades. Las probabilidades implican una falta de certeza.
Empezaste como ingeniero.
Así que asigna un número a tu convicción.
que Ruthie hubiera matado.
Dame un porcentaje.
Llámalo 80%.
Bueno, ahí está tu bicho.
A esas probabilidades
podría haber sido inocente
Esta es tu forma de decir
¿No estás interesado en ayudar?
Al contrario.
Watson y yo estamos muy interesados.
Pero sería en nuestros términos.
Nos gustaría examinar cada caso con una certeza del 100%.
Antes de que hicieras lo irrevocable.
¿Qué pasa si tu objetivo actúa?
¿Mientras sigues vetando?
Eso podría pasar, sí.
Pero tu posición por defecto no puede ser
"matar lejos".
Está bien, está bien.
¿Qué tal esto?
La próxima vez que reciba otra llamada 80/20, te la enviaré.
Será tu decisión.
Llámalo un ejercicio de construcción de confianza.
¿Cómo es ese sonido?
Como un paso en la dirección correcta.
Te apreciamos Duarte.
Estoy seguro de que estás ocupado en el consulado.
Uh, te traje todo
Pude encontrar en la finca Bautista.
Señor Holmes
¿Has estado investigando era un heredero?
Podemos ser otro heredero.
Bueno, si ese es el caso,
Me temo que no seré de mucha ayuda para ti.
El gobierno guatemalteco
Lleva años buscando herederos a la finca.
No hemos tenido suerte.
Este hombre
El unico Holmes dijo que era el padre de Baron Wright?
Puedo confirmar que era un Bautista.
Lorenzo
Uh, se alejó de su familia.
A finales de los 90 y se alejó.
Debió haber venido aquí, había conocido a su esposa, tenía a Barón,
Y luego murió en ese accidente automovilístico.
Uh, requeriríamos el ADN de Baron para confirmarlo.
Pero, sí, me imagino que tienes razón.
El año pasado
A que te refieres
Lo verás en el archivo.
Hace 13 meses, un investigador médico de Nueva York.
contactado con nuestra oficina de sucesiones
Para información sobre los bautistas.
Ella tuvo un paciente con un trastorno raro.
y dijo que había encontrado un artículo en una vieja revista médica.
de nuestro pais.
Se sugiere que los miembros de la familia Bautista
tenia la misma condicion
Desafortunadamente
El investigador dijo que no podía compartir el nombre del paciente.
Leyes HIPAA.
Pero tenía que ser barón,
no crees
No creo que tu gente te lo explique
para que valga millones.
Por supuesto Ella habla con él.
El Bautista.
¿Por qué otra cosa no nos habría contactado?
Estoy bastante seguro de que sé dónde
Heredero de la finca bautista.
Di la palabra para él ahora mismo.
No puedes arrestarlo, asumiendo que es un él.
Si tienes razon
Recuerdas a mi colega la Sra. Watson?
Usted dijo en el teléfono
tenias mas preguntas sobre el Dr. Burgess,
pero no sé qué puedo decirte.
El barón Wright fue asesinado.
Pero no estabas
No Tuve terribles náuseas matutinas. Estuve fuera todo el día.
Por que
Vamos a cortar la mierda.
No estamos aquí para hablar Burgess
Darte la oportunidad de confesar
Al asesinato del barón wright.
Va a ser
para ti y tu bebe
¿Crees que maté a barón? En serio?
Es el siglo XXI.
Las mujeres embarazadas pueden hacer todo tipo de cosas.
WATSON: Incluyendo ir al campo de tiro.
Hablamos con su manager.
Él dice que había mucho últimamente,
Practicando con un AR-15 como este.
Antes de empezar a trabajar para el Dr. Burgess,
Estuviste en el ejército durante seis años, ¿verdad?
Entonces?
Así que estamos adivinando que es donde
Tienes que ser tan hábil con las armas de fuego.
Probablemente es también donde aprendiste sobre los nidos de francotiradores,
Para tu amigo Davis Whitmark.
WATSON: Sabemos que el Dr. Burgess
Fue su endocrinólogo, también.
Necesitaba seguimientos regulares después de perder su glándula suprarrenal.
En el cumplimiento de su deber hace unos años.
No estoy seguro exactamente cuando viste uno de sus videos de bondage,
Pero no lo reconociste.
WATSON: Te diste cuenta de que barón
Hace poco más de un año.
Ahora, su entrenador dijo que es alrededor del tiempo.
empezaste a salir
Continuamos como dos citas.
Creo que fue más que eso.
De cualquier manera, los aprovechaste al máximo.
Doctor Burgess testificará que te recetó pastillas de hormonas
para ayudarte a quedar embarazada.
Estabas usando un donante de esperma.
Lo que, en cierto modo, eras, porque eso es todo lo que Baron ha sido para ti.
Una vez que hayas llegado al tercer trimestre.
tu embarazo iría la distancia
Tuviste el bebé que necesitabas para reclamar la finca Bautista.
Lo que no necesitabas era el padre.
Así que decidiste matarlo.
Mala suerte para ti, Dr. Burgess rompió
La casa del barón casi al mismo tiempo.
El barón se asustó y se escondió.
Estamos adivinando
porque no querías preocuparte
WATSON: Pero lo hiciste.
No sobre él, sino sobre tu plan.
Lo necesitabas muerto
con un equipo de seguridad en el Hotel Warford.
BELL: Así que chantajeaste a Davis.
Lo puse en ese techo al otro lado del camino
para disparar a la ventana de baron.
Lo arrestamos antes de que eso pudiera suceder,
pero la conmoción fue suficiente
para que él y sus guardias se muevan.
Los seguiste hacia abajo.
WATSON: Todo lo que quedo
Encuentra la casa de su madre y encuentra cualquier cosa.
ayuda
que era un bautista.
No me siento bien Yo ...
Creo que necesito ir al hospital.
Pero primero me gustaría señalar
que todo lo que acabas de decir es circunstancial.
Mi bebe
Ni siquiera es el de Barón.
Esta es una orden judicial para una prueba de paternidad.
Bastante seguro de que va a decir lo contrario.
Si lo hace, también será circunstancial.
Pero creo que va a ser de gran ayuda con un jurado.
ODIN (sobre grabación): La próxima vez que reciba otra llamada 80/20,
Te lo enviaré a tu manera. Será tu decisión.
Llámalo un ejercicio de construcción de confianza.
Lo tenemos todo.
Y vamos a empezar un caso. Necesitas ser paciente.
Investigaciones de este tamaño.
y sácalo.
No hay nada más para que hagas.
Bueno, en ese caso, tengo una pregunta.
¿Te convertiste en miembro de la camarilla de Reichenbach?
¿Antes de venir a verte, o después?
A que te refieres
La grabación.
Ella no podía ser más clara.
Hacía viento ese día en el muelle.
No me importa
La NSA alega tener.
Dejarlo claro
No llevo puesto uno.
Creo que has estado comiendo demasiada pasta de insectos.
¿Es la NSA en el bolsillo de Odin, o es solo usted?
Ven a eso, lo tiene?
Siempre fue una cuestión de tiempo, ¿no?
De acuerdo en ayudarte a investigar a nuestro mutuo amigo.
fue su idea
Pensó que te retrasaría,
Dar un nuevo campo de reclutamiento.
Me sentiría halagada si fuera tú.
Sí, bueno, tú no eres yo, ¿verdad?
Lo sé, porque no soy un traidor asesino.
Traidor
Bueno, ¿qué es un pequeño asesinato?
¿Si puedes parar el próximo 9/11?
Yo no?
Bueno, si me vas a disparar,
Solo te pido que te pongas a ello.
Esto no es para ti.
Esto es
Esto es todo lo que he reunido sobre ti.
en el último par de años Ábrelo.
Verás muchos nombres familiares.
Capitán Thomas Gregson,
Hannah, su hija, Paige.
El detective Marcus Bell, su novia Chantal.
Gatito de invierno,
su hijo archie.
A ver, hay alguien a quien olvido, ¿no?
Hay ahi
Si Doctor Joan Watson.
Sería una pena si algo le sucediera.
Tal vez una invasión fallida en casa
de esa manera?
Tal vez algo más desordenado.
Odio a alguno de ustedes,
pero creo que es importante
Te das cuenta de que podría hacerte daño a todos.
No te metas en su camino.
Vivirás más tiempo. Más importante aún,
así lo harán todos tus amigos.
(la puerta se abre)
WATSON: Oye. Como te fue
con McNally?
Creo que te equivocas.
Conozco a este tipo mejor que tú.
En todas las formas que importan, Agente McNally,
Creo que lo conozco mejor.
Él no va a dejar pasar esto.
Te lo dije
Quiero que se unan a nosotros.
Ahora mismo estoy manejando una demanda
de cinco de mis competidores sobre patentes de hardware,
Estoy luchando contra el gobierno chino
restricciones ilegítimas en nuestros motores de búsqueda del mercado asiático,
y estoy luchando contra dos ramas del ejército estadounidense
Sobre la jurisdicción sobre la tierra en Marte.
Puedo manejar a Sherlock Holmes.
Que es
La NSA ha abierto un caso.
Vamos a tener un paciente.
Recocido de este tamaño.
contra esto de esta estatura lleva tiempo.
Así que no hay nada que podamos hacer.
== sincronización corregida por elderman == @ elder_man