Anteriormente en Primaria ... Mina Davenport.
¿Está familiarizado con el caso? Por supuesto
Fue secuestrada en 2004.
Diez años más tarde se escapó y volvió a casa.
Mina.
¿Está todo bien?
Básicamente, esta chica no podría haber crecido.
para convertirse en esta chica.
Eres una de las mejores mentirosas que he tenido con,
Y eso es decir algo.
Mi nombre real es Cassie, pero puedes llamarme Mina si es más fácil.
Crees que maté a ese agente del FBI.
¿Crees que puedes mentir a tu manera?
Yo hago
Ahora dime
estoy mintiendo?
Sr. Bien, agradezco que hayas vuelto.
Esto hace que, ¿tres veces?
Francamente, estas entrevistas
Están empezando a sentirse como un acoso.
Ya he admitido lo que paso
entre yo y verano.
Fue una cosa de una sola vez.
Derecho. Sra. Voss era tu fisioterapeuta,
Las cosas se pusieron físicas. Pero, ya sabes ...
Investigación de homicidios ... Nos gusta ser minuciosos.
¿Dónde está incluso un homicidio?
Ella murió en un accidente de coche. Y yo estaba
En frente de una clase llena de alumnos cuando sucedió.
Como dije en el teléfono, solo tenemos
Una cosa más para repasar.
No temas, Sr. Weller. A diferencia de la bola de yoga
solías matar a Summer Voss,
éste no lastimará a nadie.
Tengo que entregártelo.
Al principio no pudimos averiguar cómo lo hiciste.
Solo sabíamos que nos habías motivado después de sus amigos.
ella había amenazado con exponer su cama a su esposa.
Entonces nos dimos cuenta
Una pequeña incisión en la bola de yoga desinflada.
La policía encontró en el coche de verano.
Su laboratorio probó la pelota.
Y se encontraron trazas de monóxido de carbono en su interior.
Sabías a qué hora se iba a trabajar.
Y sabías qué tipo de pelota de yoga
Ella se quedó en su carro, así que compraste uno idéntico.
y lo llenó con monóxido de carbono.
Tienes acceso al gas.
a través de tu escuela
laboratorio de quimica Has creado una fuga lenta.
y luego intercambiaste tu bola justo antes
El verano se metió en su coche.
El gas llenó la cabina mientras conducía,
y ella se asfixia al volante.
Le mostramos su foto al cajero.
en una tienda de artículos deportivos cerca de tu escuela.
Él te identificó y confirmó que compraste
una pelota como esa.
Tienes suerte de que el accidente no mató a nadie más.
De esta manera, solo estás mirando una sentencia de por vida.
Es nuestro nuevo cliente de Londres, Nathan Garrideb.
Ha aterrizado, quiere saber si puede pasar.
Directamente desde el aeropuerto.
Dile que ahora.
De hecho, dile que los tres Garridebs tienen que esperar.
Ha surgido algo más apremiante.
Es que ...
El impostor anteriormente conocido como Mina Davenport.
Hola.
Estado en mucho tiempo
No lo suficiente.
Te doy credito
Me dijiste que vencerías los cargos.
para la calificación de agente Underhill, y lo hizo.
Porque no lo hice.
Lo sabes ahora, ¿verdad?
Sabemos de los hechos.
Estaban operando una pandilla o metaneteros.
cerca del claro donde se encontró Underhill.
Uno de ellos confesó haberlo matado. Dijo que un hombre.
con una insignia del FBI vagó
en su territorio, por lo que hicieron lo que tenían que hacer.
Entonces si
Aceptamos que no lo mataste con tus propias manos.
Pero que ...
Crees que lo envié allí esperando que lo mataran
¿Porque pensé que estaba sobre mí?
Estabas personificando a Mina Davenport
para acceder a su fondo fiduciario.
Underhill fue reinvestigando
tu caso
Y soy culpable de fraude por lo que hice.
y cumplió mi tiempo.
Mira.
He estado sentado aquí por mucho tiempo.
¿Puedo entrar y explicaré por qué estoy aquí?
Entonces, Cassie Lenue
es el nombre con el que vas a estar en estos días, ¿verdad?
Cassie es mi verdadero nombre.
Al menos, por lo que puedo recordar.
Lenue es solo la corte asignada.
Significa "apellido desconocido". Es la versión de la corte de John Doe.
A veces lo pronuncian
fonéticamente y en ocasiones se pega.
Usted mantuvo durante todo el procedimiento.
No sabes tu nombre real.
Es la verdad Yo estaba ...
Dentro y fuera de los hogares de acogida toda mi vida.
En algún lugar se perdió.
obviamente,
No te puedo convencer.
No, no puedes. Así que declara tu negocio.
Hiciste la media casa en la que estabas para echarte
¿Porque los otros ex convictos te encuentran poco digno de confianza?
No, no es nada de eso.
Alguien que me importa fue asesinado.
Quiero conseguir que lo resuelvas.
"El asesinato de la mujer de Passaic sigue sin resolverse".
Dice que el nombre de la víctima era Heather Foley.
Le dispararon en un estacionamiento hace tres semanas.
en una tienda de ropa para niños. No hay testigos.
Su marido le está pidiendo al público pistas.
Dice que ella era una madre adoptiva.
Ella era mi madre adoptiva.
Por un tiempo, cuando tenía alrededor de 14 años.
Aquí.
Quizás si tu boca está ocupada,
No mentirás mucho.
¿Por qué tienes que ser tan malo?
Porque no creo que hayas dicho
Una palabra honesta desde "Hola".
Hemos leído todos sus registros judiciales.
Afirmaste que lo compartiste todo.
tu sabias de tu pasado
Cada orfanato, cada hogar de acogida que puedas recordar.
Nunca mencionaste a esta mujer una vez. Por que no
Porque no quería que Heather lo supiera.
sobre el problema en el que estaba.
Estaba avergonzado.
Hemos visto amplia evidencia
No eres capaz de avergonzarte.
Cuando revisamos Nueva Jersey
Fomentar registros, ¿encontraremos un registro de esta colocación?
No, no fue oficial.
Me había escapado del lugar
donde estaba viviendo Yo con heather
en una línea de comida, y ella me recibió.
Después de unos meses,
Estaba en problemas otra vez,
Así que seguí adelante.
Es conveniente ...
Otra historia no confirmable.
Si es tu no.
No fue fácil para mí venir a ti.
Sé lo que sientes por mí,
Pero ... Heather fue una de las únicas personas.
en toda mi vida a quien alguna vez le importé.
Y eres el mejor en lo que haces.
Ella estaba comprando ropa para sus hijos adoptivos.
cuando ella fue asesinada a tiros.
Si crees algo de lo que digo o no ...
¿Suena esto como alguien que merece justicia?
Oye, ¿tienes el artículo que te envié?
Lo hice, pero primero vamos a hablar de Mina.
o Cassie o como sea que se llame
Solo apareciendo en tu casa.
Supongo que ustedes escondieron todos los cubiertos.
Y los talonarios.
¿Dijiste que conocía a la mujer en el artículo, Heather Foley?
Dijo que dice que sabe aquí.
Crees que es un truco.
Creo que es imposible saber con aquí.
En este momento, sólo estamos jugando. Pensamos que miraríamos
Investiga el asesinato de Heather Foley.
Trate de averiguar lo que está haciendo.
Le dejé un mensaje al detective.
En Passaic quien está trabajando el caso.
Te lo haré saber cuando te escuche.
Mientras tanto, desenterré lo que pude.
Hasta donde llega el asesinato,
Todo en el artículo es correcto.
Herida de bala en la cabeza.
Una bala de nueve milímetros, balística no encontró una coincidencia.
No hay otras pistas.
Me lee como los policías
Miró al marido, pero lo descartó.
Cassie hizo 20 meses en Taconic, ¿verdad?
Sí.
Sé que no necesito decirte esto,
Pero cuídate las espaldas. La prisión es un buen lugar
Para alguien como aquí para aprender nuevos trucos.
Te lo prometo, no te dejaremos fuera de nuestra vista.
De hecho, Sherlock está con ella en este momento, llegando aquí.
A la derecha, por el alcance de la investigación,
estarás viviendo bajo nuestro techo.
Sabremos dónde estás y lo que estás haciendo en todo momento.
Vas a tener esto contigo todo el tiempo.
Está habilitado para enviar y recibir llamadas.
Sólo con Watson y conmigo.
No tendrás otros dispositivos electrónicos.
Lo mantendrás encendido ... Para que puedas rastrear mi ubicación con él.
Problema? No.
El hecho de que nos hayas traído este caso.
me dice que estás tramando algo
Puede tener cómplices.
Puedes hacerle daño a alguien.
Así que hasta que sepa cuál es tu juego,
Puedes abandonar toda expectativa de privacidad.
Has pasado un tiempo en la cárcel.
Así que debería ser fácil.
Lo suficientemente justo
Y gracias
Aprecio que hagas esto.
¿Qué?
Voy a averiguar lo que estás haciendo.
Quieres decir, además de intentar descubrirlo.
¿Quién mató a la persona que me importaba?
Sí, además de eso. Ahora, haz lo que quieras
Necesitas hacerlo rápido.
Watson está atendiendo a un cliente que viene del extranjero.
Tú y yo visitaremos al esposo de Heather Foley.
♪
Hey.
Usted regresó
Te dije que lo haría.
Y trajiste ayuda.
Judd Foley, Sherlock Holmes.
Mis condolencias por su pérdida.
Cassie dijo que tenía una amiga que era detective.
Espero que ella pueda pagar mucho.
Le dije que apostaría
Te llevarías el caso gratis.
Oh, bueno, entonces es gratis.
No le gustaría hacer una mentirosa de Cassie.
Por favor, entra.
Recuérdame cuánto tiempo vivió Cassie contigo?
Judd y Heather están juntos en ese entonces.
Acabo de vivir con Heather.
Estuvimos casados durante cuatro años.
Entonces, ¿cuándo mediste? Apenas la semana pasada.
Pero siento que he conocido aquí desde siempre.
Leí sobre lo que pasó en línea
Y vine a presentar mis respetos.
Me sorprendió ...
cuánto recordaba Cassie.
Ella trajo lirios Stargazer, la flor favorita de Heather.
Ella recuerda cuánto amó Heather a Destiny's Child.
Cómo los escucharía mientras hacía ejercicio.
Y luego Yodels y se quejan de que ella es todo ese trabajo.
Debe ser un gran consuelo ...
conocer a alguien a quien Heather significaba mucho.
Heather dejó su marca en la gente.
Ella hizo mucho bien.
Leí sobre lo que pasó.
Aunque trágico, me parece que la muerte de Heather
Puede haber sido solo un atraco, o un acto de violencia al azar.
Teniendo en cuenta sus llamamientos al público,
Obviamente piensas que hay mucho más que eso.
Así que ...
¿Qué no está impreso?
En los últimos meses, Heather siguió recibiendo llamadas telefónicas.
Ella no quería escucharme.
Además, ella se había escapado
en "recados" a todas horas.
¿Crees que ella estaba teniendo una aventura?
¿Le dijiste a la policía?
Dijeron que no encontraron nada.
¿Te enfrentaste a Heather con tus sospechas?
Ella dijo que era todo por trabajo.
Que hizo ella
"Formula-Compartir."
Esa es la compañía para la que trabajaba.
Ellos compran y venden fórmula para bebés. Hmm.
No grita "reuniones nocturnas", ¿verdad?
Y la lista,
Si ella me estaba engañando, dolería como el infierno
Pero solo quiero a quienquiera que le haya hecho esto.
No recuerdo esto.
Pensé que Heather trabajaba para un vivero.
Ella lo hizo, en ese entonces.
Esto es algo en lo que se metió hace un par de años.
Fomentaríamos infantes a veces,
Y a veces tendríamos fórmula extra.
Así que Heather comenzó a venderlo en línea.
Resulta que hay todo un mercado.
Personas con extra,
Personas que no pueden pagarlo en las tiendas.
Después de un tiempo, ella se enganchó con Formula-Share.
¿La policía vio esto?
Copiaron todo su disco duro,
así que supongo que lo vieron todo.
¿Por qué, qué es?
Es un intercambio entre Heather y su comprador,
un "meredith s"
Heather expresa su preocupación por un vendedor potencial.
Al parecer, tenía tanta fórmula para vender.
que le preocupaba la fuente.
Meredith ofrece a los detalles del hombre y mira en él.
¿Preocupaciones por la fuente? Usted ...
¿Crees que Heather se mezcló con algún tipo de ladrón?
Creo que es posible.
Pero si la policía vio esto, estoy seguro de que lo investigaron.
Esos correos electrónicos entre Heather y su comprador,
son más de lo que dejas ver.
¿Qué es lo que no querías que Judd supiera?
¿Qué?
Los mejores mentirosos suelen hacer los mejores detectores de mentiras.
Gracias?
¿Quiénes son esos dos?
Son policías. Sí.
Los correos electrónicos que vi siguen el guión clásico.
Un intermediario le dice a un comprador que conoce a un vendedor
¿Quién puede proporcionar un producto abundante,
pero por alguna razón,
El intermediario no quiere lidiar con eso.
Es una estafa. Sí.
Una utilizada por la policía para introducir un criminal.
a un operativo encubierto.
El comprador, como era de esperar, ofrece tratar con el vendedor directamente.
Sólo el vendedor es un policía, y todo el tiempo,
El comprador cree que contactar con el policía fue idea suya.
Sí. Hola.
Soy el detective Owen Calabrissi, policía estatal de Nueva Jersey.
Esta es la detective de homicidios Rhea Farrad,
Fiscalía del Condado de Passaic.
Marcus Bell, hablé con un colega tuyo?
Él me alcanzó, dijo que estarías aquí.
Tu estas ejecutando la investigacion
que involucraba a la difunta Sra. Foley?
Lo tengo en uno.
¿Qué estás investigando?
¿Es la fórmula para bebés una cubierta para las drogas?
No es una cubierta para nada.
La fórmula en sí es el problema. Hace calor
Dices que Formula-Share es una banda del crimen organizado.
¿Tratar con fórmula para bebés? Sí.
Y te habias convertido la señora Foley en un informante,
tratando de conseguir su jefe?
Pero si eres homicidio,
y ustedes dos están trabajando juntos ...
Ellos piensan que
Sra. Los cómplices de Foley se enteraron,
Y eso es lo que la hizo matar.
Parece más que vas tras las Cinco Familias
En lugar de personas robando fórmula para bebés.
El crimen organizado es el crimen organizado.
La fórmula para bebés es cara, fácil de mover.
Da a la gente un motivo para robarlo.
Y para protegerse de ser atrapados.
No estabas muy lejos cuando los comparaste
a la mafia
La organización es la misma, estructurada en niveles.
Los ladrones roban la fórmula de las farmacias, supermercados.
Los tenientes, como Heather Foley, canalizan a los compradores.
Los compradores lo revenden.
en el mercado negro
a minoristas menos reputados.
A nivel nacional, una raqueta como esta ...
Rastrillo de miles de millones al año.
¿Y vas tras lo mismo que harías con la mafia?
Gente en la parte inferior
Son los objetivos más suaves.
Los arrestas, les das la vuelta,
Úsalos para subir la escalera, y repite.
Entonces, Sherlock tenía razón.
Habías volteado a Heather Foley,
y ella iba a ayudarte a conseguir un policía encubierto
delante de su jefe. Ocasio fue el encubierto.
Heather estaba estableciendo una medida
entre él y esta mujer, Meredith Sagehorn.
El truco es probar que el jefe conoce las sillas del producto.
El plan era que usara un cable cuando estuviera con Sagehorn.
Deje en claro que la fórmula que estaba vendiendo estaba caliente.
Con suerte ella iría con la compra de todos modos.
Y una vez que tenías Sagehorn en cinta
acordar comprar bienes robados,
hubieras arrestado aquí y presionado aquí
Abandonar el resto del grupo.
Sólo crees que Sagehorn descubrió
Heather había volteado, así que ella la mató?
O la había matado.
Ella tiene una coartada, pero todavía estamos aquí.
Es por eso que esta es una empresa conjunta entre la Policía del Estado de Nueva Jersey
y el homicidio del condado de Passaic ahora.
El problema es que hemos golpeado una pared.
Su encubierto es soplado,
Así que no tienen ninguna línea en el anillo de la fórmula.
Y hasta ahora, no podemos probar que Sagehorn ordenó el golpe.
Todavía no entiendo el interés de la policía de Nueva York.
Llámalo una conexión personal.
Pero no queremos pisar a los dedos de los pies.
Olvídate de eso.
De cualquier manera esto se cierra está bien con nosotros.
¿No deberías estar ahí?
Sabía lo que iban a decir.
Además, puedo leer los labios,
así que sé que la investigación está bien en la mano.
Estoy aquí afuera ... enfocándome en un misterio más grave.
Me gusta lo peligroso que crees que soy.
Nunca explicaste cómo la sangre del agente Underhill
Subí a tu auto hace cuatro años.
Por lo menos, estabas en la escena de su asesinato,
Y lo guardaste para ti mismo.
Entonces, ¿está mi precaución fuera de lugar?
Tal vez no
Realicé un experimento anoche después de que te acostaras.
Traté de obtener toda la información que reclamaste
Para recordar sobre Heather Foley, de fuentes en línea.
Sus redes sociales, fotografías publicadas, elogios de amigos.
Y? Oh, ya sabes la respuesta.
Fue un éxito absoluto.
Usted engañó a Judd Foley,
Justo cuando estafaste a los Davenport ante él.
Podrías haberlos engañado, pero no me engañaste a mí.
Tienes problemas de confianza.
Tienes problemas de verdad.
¿Cómo fue para ti cuando eras niño?
Apuesto a que vivías en una mansión.
Muchos sirvientes con guantes blancos y plumeros.
Como uno de esos programas en la tele.
Nunca tuve que estar sola.
Tal vez Heather significaba mucho para mí.
Tal vez la conexión con una persona, por un corto tiempo,
fue tan importante
Pero supongo que eso es algo que no entenderías.
Oh, has estado ocupado.
Bien, entonces reconozco estas caras.
Baby Formula Mafia de Nueva Jersey.
Pero, ¿quiénes son estos chicos?
Esa es la hora de las drogas responsable de la muerte del agente Underhill.
Me di cuenta mientras investigaba el anillo de fórmula para bebés.
que varios de sus ladrones eran delincuentes de drogas con registros
Por posesión de drogas, comercio, etcétera.
Bueno, eso tiene sentido.
Quiero decir, han tenido experiencia en el tráfico de bienes ilegales.
Y, como señalamos antes,
Cassie pudo haber estado en deuda con la pandilla de la droga.
Por haber eliminado al Agente Underhill.
Así que estás tratando de encontrar la superposición
entre estos dos grupos.
Crees que Cassie está trabajando para ir.
Quieren saber todo
La policía estatal lo sabe.
Ella nos usó como su forma de entrar.
Pensé eso, pero no encontré tal superposición.
Además, varios miembros del corredor.
Han sido arrestados desde esa noche.
He revisado sus testimonios, y no hay ninguna indicación.
Que alguno de ellos haya oído hablar de Cassie.
Así que tal vez ella realmente no tenía nada que hacer
Con la muerte de Underhill.
Donde esta ella
Ella está en la habitación libre. Dijo que necesitaba descansar.
Como esta ella hoy
Obviamente, es difícil decirlo.
si algo ella dice es verdad
Hubo un momento esta mañana que parecía genuina.
Me pregunto si a veces ella se cansa de mentir.
Entonces, un rencor o todo ...
Todas sus mentiras, todas las cosas malas que hace ...
Te gusta aquí, ¿verdad?
Ella posee un intelecto singular.
Sería una pena que se desperdiciara.
Y tienes una debilidad por los intelectos singulares.
Ella no es Moriarty.
No todavia
Es Marcus.
Le sugerí que él y el detective Farrad
Entrevista a Meredith Sagehorn.
Ella vive en Nueva York, así que nos reuniremos en el 11.
Voy a ir a observar.
¿Por qué no te llevas a Cassie contigo?
Me estoy quedando corto aquí.
Estaba pensando en visitar la casa intermedia.
ella se ha estado quedando en
Tal vez pueda encontrar una pista para su agenda allí.
¿Sus residentes no pueden personalizar sus habitaciones?
Se les permite. Cassie nunca lo hizo.
Tenemos una sala común en la planta baja.
Uh, ella pasa mucho de su tiempo allí,
si te interesa
Ella se mantiene a sí misma, incluso cuando está aquí abajo.
Creo que ella trató de hacer amigos.
con las otras chicas desde el principio, pero ella no encajaba.
Así que mayormente ella se sienta en la computadora y navega por la web.
¿Mantienes un registro de lo que miran?
En realidad, lo hacemos.
Cada residente tiene su propio inicio de sesión.
De esta manera podemos revisar el historial de su navegador si es necesario.
Aquí.
Es, uh, todas las cosas de la mancha del crimen aquí.
Gente muerta Niño u obsesión.
Morboso, ¿verdad?
La pregunta con la que me gustaría comenzar, Detectives,
es por eso señora Sagehorn sigue siendo
Un sospechoso en el asesinato de Heather Foley.
Solo estamos tratando de obtener una foto de la Sra. La vida de Foley.
Ella se comunico a mucho
con tu cliente
Nos imaginamos, si ella tenía carne con alguien,
Usted debe ser el que debe saber.
Heather y yo nos comunicamos mucho
porque no solo trabajamos juntos.
Mis hijos jugaban con sus hijos adoptivos.
Vamos juntos en viajes solo para chicas.
Heather y yo éramos amigos.
Que es algo que hemos estado diciendo todo el tiempo.
Y como eran amigos íntimos, mi cliente tendría
ofreció cualquier cosa desde el principio.
Entonces, ¿esto es algo más que una expedición de pesca?
No veo por qué está tomando esto como adversario, consejero.
Estoy seguro de que su cliente quiere que seamos minuciosos,
para su amiga
Algo mal? No.
Es solo que siempre he estado en ese lado de las habitaciones así.
Siempre me pregunté cómo era esta página.
Mm. Es gracioso que digas eso.
¿Por qué?
Porque si Heather quiso decir todo lo que dices,
y su presunto asesino estaba sentado allí,
No compro que ni siquiera notarías esta habitación, pero ...
Hey, apégate a tu historia.
Bien.
¿Quieres saber la verdadera razón por la que aparecí en tu puerta?
Te lo dire Tienes que prometer
que no le dirás a Sherlock antes que yo
Dile que?
¿Alguna vez ha mencionado a una mujer llamada Pamela Fremont?
No.
Probablemente ni siquiera recuerda aquí.
Ella es, um
Ya no estoy por aquí, pero ella era una analista de valores,
y en los años 90, volaba mucho.
entre Londres y Nueva York.
Se conocieron en un vuelo.
Nueve meses después ...
Yo naci
¿Estás tratando de decirme que Sherlock es tu padre?
Buen intento.
Te lo he dicho antes.
Estaba en una librería cuando mataron a Heather.
esperando en la cola
para conseguir un libro firmado. Tenía que haber cien personas allí.
Lo hiciste, y lo confirmamos.
Pero eres una mujer inteligente.
Si quisieras lastimar a Heather, podrías haber encontrado
alguien que lo haga por ti.
El libro fue un regalo para Heather.
Ella amaba a esos, uh, como los llamas,
"corpiños," libros de romance
con chicos sin camisa en las portadas.
¿Por qué me saldría de mi camino para conseguir uno
firmado para aquí si supiera que ella estaría muerta?
Ella ve los mejores hoteles para 2010
Ella es inocente
No saldría a conclusiones.
Ahora estás inventando cosas.
El detective Farrad podría tener razón.
Ella consiguió a alguien más para matar a Heather,
y luego se aferró a sí misma para ir a casarse con Heather.
Si lo hubiera hecho, no habría elegido el regalo que hizo.
Cuando fui por primera vez a visitar a Judd,
Busqué un poco alrededor. No porque lo estuviera engañando,
porque estaba recordando a Heather,
y yo fui a través de sus cosas.
El punto es que vi algunos de los libros de los que está hablando.
Estaban escondidos en el fondo de un cajón,
Como si ella estuviera avergonzada por ellos.
Probablemente solo se lo dijo a Meredith porque eran amigos.
Si yo estuviera eligiendo un regalo
para intentar que no haya matado a alguien,
Elegiría algo que todos supieran que a ella le gustaba,
No era algo que ella mantuviera en secreto.
Hey, tengo tu texto.
¿Por qué quieres bajar aquí?
¿Está nuestro invitado arriba?
Sí. ¿Por qué? Que esta pasando
Creo que sé lo que está haciendo.
Porque ella esta aqui
Estas son todas las noticias que ella estaba investigando en la computadora.
en esta casa intermedia.
Estos son todos sobre asesinatos recientes.
Incluyendo a Heather Foley's.
Tienen más de lo común.
Todos son asesinatos sin resolver.
Lo que, al menos públicamente, ha dejado perplejo a la policía.
Geográficamente, todos están cerca, pero no tan cerca
que la policía de Nueva York estaría involucrada.
Todos son víctimas simpatizantes. Hay una enfermera
hay una madre adoptiva, un bombero,
todo con situaciones domésticas en las que ella podría fingir su camino.
Así que teníamos razón. Ella no tenía conexión con Heather.
Ella acaba de recoger una historia de las noticias.
Además, los criterios con los que
Ella eligió esas historias contándome por qué.
Hemos estado pensando que éramos conductos.
A través de la cual Cassie esperaba alcanzar un objetivo final.
Pero no somos conductos, somos la meta.
El objetivo de Cassie somos nosotros.
Ahora entiendo la verdadera razón
me diste este telefono
Es para que puedas convocarme cuando tu ...
desee.
Sí, estos son los artículos que investigaste,
de la cual seleccionaste al asesino de Heather Foley.
Usted eligió aquí el caso por su conveniencia para comprometernos.
Más específicamente, para comprometerme.
Tienes razon Me tienes
Leí sobre usted y su familia
mientras yo era una prisión.
Eres como, realmente rico.
Descubrí cómo descubrir cómo estafarte.
No. Sigues mintiendo
¿Qué? Acabo de admitir ...
No se trata de dinero.
Se trata de estar solo.
Cuando tú y yo interactuamos hace cuatro años,
Reconocí que no eres como otras personas.
Y yo, y sospecho fuertemente que sentiste
Tampoco soy como otras personas.
Creo que una cosa que dijiste ayer es verdad,
Eso hace que una conexión sea importante para ti.
si es raro
Y eso es lo que querías de venir aquí, ¿no es así?
Una conexión.
Es como dijiste.
Eras diferente
Tu eres diferente
Estabas equivocado acerca de mi familia.
Mi madre murió cuando yo era joven.
Mi padre nunca fue demasiado padre.
Hasta cierto punto, siempre he estado solo.
Tú tienes a Joan.
La gente con la que trabajas.
Pero en el gran esquema de las cosas,
Su presencia en mi vida es un nuevo desarrollo.
Es uno que aprecio.
Y si bien merecen la parte del león.
del crédito por eso,
También es gracias a algo que hice.
Me convertí en un detective consultor.
Por un tiempo fui el único en el mundo.
Inventé un papel para mí mismo,
Encontré una manera de tomar mi diferencia
y convertirlo en algo que pueda usar para contribuir.
Di que tienes razón sobre mí.
Quiero cambiar, quiero "contribuir".
¿Estás diciendo que tengo que convertirme en detective?
No, esa fue mi solución.
Sin duda, el tuyo será diferente.
Entonces, ¿en qué me convierto?
No tengo ni idea.
Pero si realmente quieres ser una mejor persona,
Yo podría ayudarte a resolverlo.
Así que no crees que Meredith Sagehorn haya matado a Heather Foley.
Diríamos que las probabilidades son muy escasas. El detective Farrad está de acuerdo.
Dicho esto, todavía podríamos utilizar su ayuda.
Incluso si Sagehorn no lo hizo,
Alguien en su organización podría tener, por la misma razón.
Heather estaba cooperando contigo.
Eso significaba que ella era una amenaza para todo el anillo.
Cualquiera de ellos
habría estado preocupado por perder ingresos,
o ir a la cárcel.
Hemos estado pensando lo mismo.
Sagehorn o no, quien mató a Heather Foley,
Tenemos que asumir que mi portada está soplada,
y que la gente dentro del ring
podría tener sus guardias arriba.
Eso significa que ustedes están retrocediendo?
Bueno, por ahora.
Ya sabes, el tiempo suficiente
Para que el anillo se sienta cómodo de nuevo.
Entonces podemos intentar convertir a otro teniente.
Con un encubierto diferente.
En cualquier caso, nos encantaría ayudarte,
Simplemente no sé cómo podemos.
Ya sabes, Farrad ya lo descartó.
todos los otros miembros conocidos
de la organización
Como sospechosos en el asesinato de foley.
Por eso queremos ver a los miembros.
que aun no sabes
Así que, mi pareja y yo nos dimos cuenta de estas fotos.
La última vez que estuvimos aquí. Los fueron tomados
Por cámaras de seguridad en tiendas minoristas, ¿verdad?
Esas compañías te están ayudando a identificar a los ladrones.
Si ustedes están dispuestos a hacer las presentaciones,
nos gustaría llegar, pasar
Sus imágenes de seguridad a nosotros mismos.
Podríamos ser capaces de identificar
alguien a quien extrañaban.
Leehoven tiene más de mil tiendas
en la zona tristate.
400 en Nueva Jersey solo.
Coordinamos la prevención de pérdidas para toda la empresa aquí,
y mi equipo mantiene una colección en ejecución
o cualquier persona que veamos impulsar fórmula.
Y lo que buscas son los últimos tres meses.
Compartimos las imágenes entre tiendas.
Y últimamente, la policía estatal.
Leehoven es muy proactivo
sobre el trabajo con la policía.
¿Ya has agregado a ese chico a tu colección?
¿Por qué? ¿Lo viste robar?
No, pero él quiere.
Ha estado leyendo diferentes cajas.
Del mismo cereal una y otra vez, por siempre, para siempre.
Lo que realmente está haciendo es esperar a que el pasillo se despeje
antes de que pueda hacer su movimiento.
Buena captura
Haré que mi gente lo vigile.
Eso es usted, ¿no es así?
Sí.
Hago visitas a la tienda una vez por semana.
Los hilos de fantasía son porque yo había testificado.
ante el senado estatal ese día.
Oh si De que se trata Si sucede
fórmula para bebés.
El estado da vales en efectivo.
a las mamás necesitadas para ayudar a alimentar a sus hijos.
La fórmula es uno de los alimentos cubiertos.
¿Por qué tuviste que testificar?
Eso no suena muy controvertido.
Te sorprenderia
Gracias a la fórmula para bebés que es gratis para tantos clientes,
Los precios se elevan artificialmente,
y los precios altos incentivan el crimen.
Así que el estado está considerando
Eliminando la fórmula del programa.
Supongo que tengo un ojo para detectar ladrones, ¿eh?
Ahora dices algo como:
Los ladrones son solo otra forma de mentirosos, ¿verdad?
No, tienes un talento.
Uh, las cosas que dijiste antes,
Yo, um, tengo que pensar en ello.
Si claro Así que cuando volvamos a tu lugar,
¿Quieres dividir las imágenes?
No, yo no.
Pero solo porque no creo que sea necesario.
Estoy considerando una nueva teoría del crimen.
Heather Foley estaba a punto de presentarse.
Un detective encubierto de Meredith Sagehorn.
Si hubiera tenido éxito
un ganar su confianza, un derribo de toda la operación
Habría seguido rápidamente.
Bien, entonces, ¿cómo es eso una nueva teoría?
Porque ahora estoy enfocado en el tiempo.
Según dijo Bendix,
El Senado del estado pronto votará sobre los subsidios de fórmula para bebés.
Cuando la policía estatal ejecuta su orden.
de la señora Red de crimen de Sagehorn,
eso va a generar titulares,
y esos titulares bien pueden influir en la votación
Contra los subsidios.
Pero mucha gente gana mucho dinero con ese IVA
obteniendo fórmula gratis.
Imagina las pérdidas si la gente dejara de comprar mucho la fórmula.
Crees que alguien mató a Heather
Para detener la investigación hasta después de la votación.
Escuché correctamente que uno de nuestros clientes,
John Garrideb, ha sido arrestado?
Tu lo hiciste Resulta que John Garrideb
Sólo convenció a Nathan Garrideb.
venir aquí para encontrar a Howard Garrideb,
Para que los amigos de John pudieran robar una fortuna.
de la casa de Nathan mientras él estaba lejos.
Scotland Yard recogió a los cómplices en Londres.
John va camino a la cárcel y Nathan va camino a casa.
¿Cómo te va aquí?
También productivo.
Trabajando con la nueva teoría que te envié,
Cassie y yo identificamos una lista de sospechosos.
Los mejores ejecutivos de las empresas.
que hacen formula bebe
Y dueños de empresas que lo venden.
Así que las personas que se benefician de sus altos precios.
Mm. Y si bien todavía no tenemos pruebas,
nuestro enfoque se redujo rápidamente
al mismo Mack Leehoven,
Fundador y CEO de Leehoven's Supermarkets.
Uno, su imperio es justo.
el tamaño correcto La mayoría de sus tiendas están en Nueva Jersey,
Así que eso lo hace particularmente vulnerable.
al impacto de la votación.
Dos, mi investigación reveló que el Sr. El mismo Leehoven
ha referido personalmente al revés
Para asegurar la cooperación de su empresa.
con la policia estatal.
Bueno, eso parece contradictorio.
Estás diciendo que esa es la investigación.
El partidario más fuerte es también su saboteador.
Presento que el Sr. El verdadero objetivo de Leehoven
Es para asegurarse un asiento de primera fila.
Al progreso de la investigación.
Está bien, pero como has dicho, nada de eso es una prueba.
Por eso le he preguntado a nuestro hacker colectivo favorito.
asomarse alrededor
Cassie y yo estamos de acuerdo en que es mucho más probable
Sr. Leehoven contrató a alguien para ejecutar a Heather
en lugar de hacerlo él mismo.
Espero que haya alguna evidencia en su
Registros financieros o telefónicos.
Espero escuchar algo en breve.
Cassie ya se ha ido a la cama?
Bueno, parece que ustedes hacen un gran equipo.
No es que esté celosa. Creo que es bueno.
Quiero decir, ¿entiendo que la conversación con ella fue bien?
Lo que dijiste acerca de ser un cerebro criminal aún
atrapado conmigo
Así que me esforcé por ofrecerle un camino alternativo.
Me atrevo a decir que podría haber terminado.
Eso debe sentirse bien. No hace mucho
que tu y yo nos paramos y escuchamos
al discurso equivocado de Odin Reichenbach
sobre la prevención del crimen antes de que suceda.
En mi opinión, este podría ser el tipo correcto
de la prevención.
"Ventana de la sala abierta"?
Eres un hombre malo, Sr. Leehoven.
Quien diablos eres
Alguien que sabe lo que hiciste.
Has asesinado a Heather Foley.
Pero me encantaría decírselo a cualquiera.
A cambio de
decir, $ 2 millones?
Así que cualquiera de los hogares de acogida en los que te quedas
¿Tienes una copia de Fábulas de Esopo?
La lista ...
Una historia particular vino a mi mente
sobre un granjero y una serpiente.
Un granjero caminó por su campo una mañana de invierno.
En el suelo yacía una serpiente, congelada por el frío.
El granjero sabía cuán mortal podía ser la serpiente,
y sin embargo él lo recogió,
Y guárdalo en su pecho para calentar.
Cuando la serpiente revivió,
el granjero que había sido tan amable con él,
y mientras moría, el granjero dijo:
"Me sirven correctamente, por mostrar lástima a un sinvergüenza".
¿Puedo hablar?
Preferiría que no lo hicieras. Ya lo sé todo.
Mis asociados en Todos no encontraron
Cualquier evidencia incriminatoria contra Mack Leehoven.
Lo hicieron, sin embargo,
Dime que hubo un fallo en el sistema de alarma.
en su casa esta noche.
Encontré eso también por coincidencia, y entonces revisé tu habitación.
Tenias razon Leehoven lo hizo. Lo vi en su cara.
No sé lo que esperaba.
Lo que sea que fuera, estaba perdiendo el aliento.
En el lado brillante,
ni ambulancia ni forense
ha sido enviado a la casa de Leehoven esta noche,
Así que lo tomo, solo lo sacudiste. Cuanto obtuviste
¿Un millón? Dos?
Eres el más inteligente, como siempre.
Lo has resuelto todo.
Excepto que hay una pregunta que aún no has pensado.
¿Por qué habría vuelto?
Lo llamaste, ¿vale?
Leehoven no mató a Heather en persona.
Le pagó a alguien para que lo hiciera por él.
¿Confirmó esto? No.
Pero el chico que acabo de conocer, ni siquiera ha hecho su propia ropa.
Discutimos la posibilidad de que tuviera un reparador,
Alguien que se ocupe de sus problemas por él.
No tomé el dinero de Leehoven.
Organicé una reunión para tomar su dinero,
alrededor de cuatro horas a partir de ahora.
Me hice un problema que necesita ser arreglado.
Entonces, ¿soy solo yo o no te gustaría ver quién aparece?
Calabrissi fue el reparador de Leehoven.
Leehoven le pagó para mantenerlo informado
sobre cómo iba la investigación de la policía estatal.
En particular, cómo habían dado la vuelta a Heather.
Y cómo iba a ayudarlos a bajar todo el anillo.
Y ya que Leehoven quería frenar la investigación,
Hizo que Calabrissi matara a Heather.
Sherlock y Cassie lo hicieron tan
Leehoven pensó que Cassie lo estaba chantajeando para que se callara.
Establecieron una medida en mucho
en Red Hook, y Leehoven envió a Calabrissi en su lugar.
Tenía un nueve milímetro.
pistola en él cuando lo recogimos,
no estaba registrado a su nombre.
La balística se está apresurando,
Pero apuesto a que será la misma arma.
Eso fue usado para matar a Heather.
Por lo que oí, Calabrissi ya estaba
ofreciendo dar a Leehoven en el viaje por aquí.
¿Y cómo se preparó todo esto?
Fue idea de Sherlock y Cassie.
Una vez que teníamos a Leehoven en el gancho, llamamos a Marcus.
Tengo un toque con el detective Farrad,
Y lo sacamos de allí.
Y entonces, ¿qué significa esto?
¿Cassie Lenue será una de las buenas ahora?
Honestamente? No tengo idea de lo que será Cassie.
Oigo que abandonaste tu escuela secundaria
clase de preparación de equivalencia.
¿Me estás vigilando?
Según nuestro acuerdo.
Te lo iba a decir.
Ya lo sabia todo
Ellos estaban enseñando, así que decidí saltarme la clase.
y solicitar la prueba.
Te traje algo
¿Como un regalo?
Me ha preocupado que no sepas tu propio nombre.
Si queremos encontrarte
un lugar en el mundo, entonces necesitas saber quién eres.
Eres más que mucho Lenue.
Si encontraste los nombres de mis verdaderos padres.
o algo por el estilo ...
que paso
por qué me dieron,
En ...
No quiero saber
Supongo que siempre he pensado
Esa no es una historia que quiero escuchar.
Lo sospechaba tanto.
Quiero decir, si quisieras saber, te habrías enterado.
Y no creo que necesites ser definido por tu pasado,
Entonces, uh, lo que he traído es solo un formulario.
Es muy parecido al que estás llenando ahora,
Pero es posible que desees completar eso primero.
¿Una aplicación para cambiar mi nombre?
Necesito firmarlo en presencia de un notario.
y someterlo a la corte,
Pero te permitirá
para decidir quien eres
Ges los puentes que estas caminando, has quemado
Que dices
Vengan con algunos nombres juntos?
Ir Algunos ir alto, algunos ir bajo
♪ Ten en cuenta los lugares a los que irás. ♪
Subtítulos patrocinados por CBS
Captioned by Media Access Group en WGBH access.wgbh.org