Anteriormente en Emerald City...
¡La Bruja Madre vive! Y está engendrando brujas para Glinda.
Y no va a usarlas contra la Bestia.
Va a usarlas contra ti.
Esta vez la Bestia tendrá corazón.
Y si tiene corazón, podéis matarla.
La Bestia Eterna llegará
cuando las dos lunas se unan en una.
¡Las brujas son la Bestia Eterna!
Como una vez os mantuvisteis unidas al rey Pastoria,
ahora lo estáis ante su verdadera heredera, Ozma.
Este niño no es Ozma.
Tenéis razón.
¿Qué clase de magia es esta?
La magia lo suficientemente poderosa para matar a una bruja.
¡Nunca rindáis las armas!
La Bestia Eterna destruyó este reino.
Hice las máscaras para ocultar un rostro que nunca envejecería.
No soy nada más que estaño, como ella.
- ¿Adónde vas? - A matar al Mago.
Dorothy, ¿estás bien?
Quiero a Nahara libre.
- ¿Qué quieres de ella? - Los Gigantes de Piedra.
Si ayudo al Mago, me llevará
a donde pertenezco. Y si me ayudas,
me llevaré al Mago conmigo.
¿Magia libre?
Sí.
¡Por favor!
¡Sálvale la vida!
Mi marido puede ayudarte a dejar este lugar.
www.TUSUBTITULO.com -DIFUNDE LA CULTURA-
El dron muestra un ejército aproximándose.
¿Quiénes son?
Aún no se sabe.
Muéstramelo.
Acércate.
Brujas.
Cierra las puertas.
Quiero a todos nuestros hombres en los muros.
Cualquier hombre apto de Emerald City.
Protege el reino a toda costa.
- Eamonn, no podemos... - Ya me has oído.
Reúne a tus hombres.
Pero no tenemos armas que le hagan frente a la magia.
Tu sacrificio será recordado.
¿Qué significa eso?
Tu reputación te procede.
¿Qué esperabas?
¿Pétalos de rosas a tus pies?
No esperaba esto.
- ¡Nos tienen miedo! - Bien.
Que sepan a qué sabe.
Pero no son a por los que hemos venido.
¿Dónde está el Mago?
Se fue a Ev.
Con nuestro ejército.
Entonces, supongo que tendremos que conformarnos contigo.
Está indefenso.
Es un guardia del Mago.
No quiero tomar así la ciudad.
Déjale.
Soy tu reina.
El miedo reina.
No los reyes y las reinas.
¿Así que debería ser como tú?
¿Como el Mago?
¿Matando a todo ser que se cruce en mi camino?
Cómo reines es tu decisión,
pero debes darte prisa y descubrir cómo.
Tu gente está esperando.
Reúne a los desertores.
Señor.
- Ármalos. - Señor.
¡Tenemos una guerra que ganar!
Fuiste tú.
No creías que fuiste tú, ¿verdad?
¿Cómo?
Nahara.
¿No era por eso por lo que la tenías encerrada?
¿Para así poder usar su magia cuando la necesitases?
Tuve que aprovecharme de ella.
De su pueblo.
¿Qué tienes?
Le dije que podría salvar Oz.
Que podría detener la guerra.
¿Así que no hiciste lo que tenías que hacer en el norte?
Matar a Glinda.
¿Pensabas que podría conseguirlo, o solo me mandaste
porque pensabas que nunca volvería?
Te mandé allí para salvar Oz.
¡Porque juré proteger este mundo!
¡Y lo protegeré!
¡Y te mandaré a casa!
Pero antes tienes que cumplir tu parte del trato:
detener a Glinda.
Te prometí que acabaría con la guerra.
Y eso es lo que voy a hacer.
Por eso levanté a los Gigantes.
Vale, entonces deberías ir hacia el norte.
Pondrás a los Guerreros Eternos frente al castillo de Glinda.
Entonces ella solo podrá rendirse.
¿Y si no se rinde?
- ¿Qué has hecho? - No fui yo.
Me diste una idea. Tu prototipo.
No me refería a que hicieses un arsenal.
¿De qué otra manera se supone que ganaríamos la guerra?
No puedes matar a esas niñas.
No son niñas. Son la Bestia Eterna.
Ellas solo están haciendo lo que Glinda les ordenó.
¡Entonces las sacaré a disparos del cielo!
Mi padre...
Mi madre...
¿Por qué?
Para poder salvarme.
Quítale hasta la última gota de sangre..
¿Por qué me dejaste vivir?
Tengo una hija de vuestra edad.
Cuando os miré...
la vi a ella devolviéndome la mirada.
Me vi en sus ojos.
Un asesino.
Un cobarde.
Es vuestra por derecho.
¿Crees que eso te salvará?
Ha tomado su decisión.
Ahora toma la tuya.
Traedme a su familia.
¡No!
Ellos son inocentes.
Eamonn, ¿qué está pasando?
- ¡Padre, ayúdanos! - Todo está bien.
Os lo ruego... yo soy el traidor.
¡Maté a vuestra familia!
Tu padre no puede ayudarte.
¿Dónde está tu padre?
¿Quién es tu padre?
Yo...
No lo sé.
Indra.
¿Cómo sabéis mi nombre?
Isha.
Maeve.
Mi amor.
No os conozco, señor.
¿Qué habéis hecho?
Tú me quitaste a mi familia.
Ahora yo te he quitado a la tuya.
Te destierro de Emerald City.
Te quito tus tierras y títulos.
Vagarás por Oz no como un hombre,
sino como la bestia que realmente eres.
Por favor.
Parad, por favor.
Parad.
¡Por favor!
Venid.
Cuando tu padre murió,
pensé que la justicia había muerto con él.
Estaba equivocada.
Mi reina.
¡Jack!
¡Alto!
¡No, no, no! ¡Por favor!
Por favor. No, no, no.
Yo no soy el que la mató.
Esas son tus últimas palabras.
¡Jack!
No me pidas que le salve.
Tu hija está aquí.
- Mentiroso. - ¡No lo soy!
No lo soy... ella está más cerca de lo que piensas.
- Hazlo. - ¡No!
Por favor, mira.
¡La grieta!
La grieta en el cielo.
Tuvo que hacerte pensar en quién la había atravesado.
Si me matas,
nunca volverás a ver a tu hija.
¿Tienes una hija?
Está mintiendo.
¡Dorothy está aquí!
¿Mi Dorothy?
Ven.
¿Dorothy?
Son ellas.
¡Brujas!
Sigues aquí, ¿verdad?
No tiene por qué haber una guerra.
¿Por eso el Mago le dio vida a los Gigantes de Piedra?
¿Porque quiere paz?
Él no lo hizo.
Yo lo hice.
Roan estaba muy equivocado sobre ti.
Él no me conocía.
Ahora sí.
¿Crees que estoy hablando de amor?
El amor no significa nada en comparación a la supervivencia.
Entonces vuelve al norte.
Si lo haces, el Mago no tendrá razón para pelear,
y tú y tus niñas
podréis vivir en paz.
Tengo que estarte agradecida
por proteger a esta niña.
¿Sylvie?
Aun sabiendo que en su corazón había magia
Aun cuando convirtió a tus semejantes en piedra.
Tu amor por ella no ha cambiado.
Pero por desgracia...
La piedra se deshace.
Sylvie.
Sylvie, mírame.
Sylvie, por favor.
Sylvie, no tienes por qué hacer esto.
Sylvie, mírame.
Tus hechizos no te ayudarán ahora.
El Gigante está muerto.
Sylvie, ya es suficiente.
No tienes por qué hacer esto.
¡No!
- ¡No! - ¡Matadlas!
Matadlas a todas.
¡Matadlas!
Sylvie, no.
No.
¿Jane?
¡Alto!
Ya ves.
Todo el mundo está muriendo por tu culpa.
Porque elegiste el lado equivocado.
El lado del Mago.
¡Alto!
¡Guardias!
- ¡Guardias! - Aquí estamos, señor.
Guardias ayudadme. ¡Ayudadme!
¡No, no, no, no, no!
¿Qué estás haciendo?
No soy tu enemigo.
Estoy tratando de salvar Oz de ellas.
Llama a tus hombres y diles que se rindan,
o te juro por Dios,
que te dispararé con tu propia arma.
Dispárame... dispárame, y nunca volverás a casa.
¡Dispárame, y te quedarás aquí para siempre!
Bueno, prefiero no volver nunca a casa que ser parte de esto.
No.
No es posible.
Yo las maté.
Señora.
- Señora. - Señora.
Señora.
- Señora. - Señora.
Solo una bruja puede matar a una bruja.
Estas armas...
No, estas armas se supone que matan a la Bestia Eterna.
Nosotras no somos la Bestia Eterna, idiota.
Si no lo sois, ¿entonces quién?
Hermana.
¿Qué estás haciendo aquí?
He tomado Emerald City.
¿Tú?
Nosotras.
Estamos del mismo lado. Siempre lo hemos estado.
Hasta cuando me aislaste.
Te aislaste tú sola.
No hay lucha en Emerald City.
La verdadera lucha viene de nosotras.
Traje a nuestra especie de vuelta de la muerte.
Y recuperaré lo que nos pertenece.
Emerald City no nos pertenece.
Pertenece a Pastoria.
¿O has olvidado al rey al que servías?
Nunca olvidé a mi rey.
¿Y qué hay de su hija?
Ozma vive.
¿Tú?
Sí, señora.
Vas a meterme dentro de tu castillo.
No.
¿No? ¿Y vas a probar suerte con ellas?
No.
Eso pensaba.
Ella es un regalo para todas nosotras.
Ahora ambas podemos aconsejar a la nueva reina.
Como hicimos con su padre.
La magia y la razón pueden gobernar Oz juntas una vez más.
Toma mi mano.
Juntas.
La magia sola gobernará Oz.
Vas a hacer exactamente lo mismo que hizo el Mago.
Dividir este mundo hasta que rompas Oz...
¿Y quién va a detenerme?
¿Tú?
Mi mente está despejada.
Mi lengua está bien.
Y no voy a dejar que otra de nuestra especie muera.
Toma mis manos.
Convirtámonos en aquello que debimos ser.
La una para la otra, para Oz.
Puedes llevarme a donde quieras.
No te voy a mandar a casa.
Pero esto no va sobre mí. Esto va sobre qué es lo mejor para Oz.
Oh, ¿y qué es?
Voy a mandarte a casa.
Lo que hicieras para llegar hasta aquí, dímelo para que pueda devolverte.
Bueno, déjame... iniciar la secuencia,
si puedo recordar cuál era.
Creo que la he olvidado.
Ni siquiera creo que esta máquina se haya usado para eso
en mucho tiempo.
Pero ya veremos.
Mira, mira, fíjate en esto.
Esto puede enviarme a casa.
¡O puede que se destroce!
Solo dime qué hacer.
Vas a tener que matarme.
Si te quedas no voy a tener que hacerlo, porque Glinda lo hará.
O la Bestia Eterna.
Pero si regresas, Frank, al menos podrás vivir tu vida.
¿Qué vida?
Mi vida no tenía sentido.
No dejé ninguna huella en la vida.
No tengo nada a lo que regresar... ¡Ninguno de nosotros
tenemos nada a lo que regresar!
Qué, ¿volver a no ser nada?
Yo era alguien.
Entonces, ¿qué eras?
¿Qué era tan preciado para que tengas que regresar?
- Mi tío, mi tía, mi madre... - ¿Tu madre?
En ese caso, permíteme liberarte de tu deseo.
Tu madre está aquí en Oz.
Mi madre está en Kansas, y está herida, así que ayúdame...
Tu madre no es Karen Chapman.
Me estás mintiendo. De nuevo.
Te mentí antes...
Pero esta vez es verdad.
Y la verdad nos vendrá bien a los dos.
Karen Chapman fue herida...
porque la quería muerta,
porque mandé a mis hombres a matarla a Kansas.
Pensé que iba a volver a Oz.
A por Jane.
¡A por mí!
Pero no dejaré que ella o tú me llevéis de vuelta.
¡No!
¡Levántate y pon en marcha la máquina!
¡Levántate!
Tienes que llevarme a casa, Frank.
Frank.
¡Frank!
¿Frank?
¿Por qué has hecho eso?
Es lo que debería haber hecho hace muchos años.
¿Quién eres?
Han pasado 20 años desde la última vez que vi tu cara.
Desde que te dejé ir
y te entregué a Karen.
Ahora es hora de que vayamos a casa.
Dorothy.
Mi nombre es Jane.
Toda mi vida ha sido una mentira.
Esto no es una mentira.
¿Cómo lo puedo saber?
Cuando eras pequeña te hice un tatuaje en tu mano izquierda.
Debajo de tu pulgar.
Cinco puntos en círculo.
Sí.
Solía besar cada marca antes de que durmieses.
Sí.
Una para mantenerte a salvo,
la otra para que tuvieses buenos sueños.
Esta de aquí.
¿Por qué?
Así, si alguna vez te perdía,
te podría encontrar de nuevo.
Sé... que tienes muchas preguntas.
Quiero contestarlas todas, pero...
Ahora mismo tenemos que marcharnos antes de que sea demasiado tarde...
- ¿Por qué? - Dorothy...
¿Por qué me abandonaste?
Prometí mantenerte a salvo.
Habría estado a salvo contigo.
Aquí no, no lo habrías estado.
Pero me habría sentido segura.
Dorothy, tenemos que irnos.
Vamos. Hay que darse prisa.
¿Sabes cómo funciona?
Yo construí esta máquina.
- ¿Lo hiciste? - Sí.
Sí, para llevarte a casa, entonces el Mago la cogió para sí mismo.
Ve a los controles.
¡Rápido!
Va a hacer calor.
¿Qué hago?
La palanca, la manija.
Tira hacia ti.
¡Despacio, despacio!
Así, hasta que haga tope.
¿Ahora qué?
Métete dentro.
¡Métete dentro! ¡Tenemos que irnos!
Sujétate bien fuerte. Estaré justo detrás de ti.
Lo prometo.
Solo una secuencia más.
- ¡Mamá! - Es el único modo.
¡No, me lo prometiste!
Hice una promesa para protegerte.
Y lo haré.
Lo haré hasta el día en el que muera.
¡No!
¡Mamá, no!
Karen.
¿Karen?
Karen.
¿Karen?
Karen.
¿A dónde vas?
Al hospital. A ver a Karen.
Dorothy, acabas de llegar.
Sí, bueno, quizás se haya despertado. Quizás pueda hablar ahora.
Y puede que termines junto a ella
si no te cuidas.
Siéntate por un momento.
Te hará bien.
Conocía a una niña que podía tragar nueces
más rápido de lo que yo podía partirlas.
Estoy bien.
Ahora sí que me tienes preocupada.
Solo...
estoy pensando.
El sheriff volvió a llamar.
Necesita que vayas a la oficina a declarar.
No sé qué decirle.
Tan solo dile la verdad.
La verdad.
Fui a ver a Karen.
Estaba herida, así que fui a ayudarla,
y después fui absorbida por un tornado.
Diez minutos más tarde, me desperté en el mismo sitio.
¿Eso es todo lo que recuerdas?
Esa es la verdad.
Bien, cuando estés lista,
estarán encantados de tenerte de vuelta en el trabajo,
y podrás visitar a Karen cuanto quieras.
Tus dedos.
Creo que tenía que haberme dado cuenta de que tenía que ponerme guantes
después de todos estos años abriendo nueces.
Nueces.
Voy a dar una vuelta.
¿Toto?
No, no lo creo.
Estoy soñando.
Solo es un sueño. Solo es un sueño.
Dorothy.
No voy a hacerte daño.
- No estoy aquí para eso. - Entonces, ¿para qué?
Tu madre me ha enviado.
Mi madre.
Jane.
¿Dónde está?
Dímelo.
Ella es prisionera...
de la Bestia Eterna.
No.
Y solo tú puedes detenerla.
Has venido para llevarme de vuelta.
He venido para llevarte a casa.
www.TUSUBTITULO.com -DIFUNDE LA CULTURA-