F A N T A S T I C P R E S E N T A
BENNY: Jo nunca va a entender usted.
Porque ella no es como tú.
MIA: ¿cree usted que la encontrarás?
La mayoría de las veces, la gente no acaba de desaparecer.
Piper, no tenga miedo.
No era esta caja de ser cargados en un barco.
- CHRIS: ¿Qué es? - No lo sé.
Usted dejó su teléfono en el barco?
Y si el barco atraca antes de que la batería de mi se muere...
Nos encontramos con el barco!
[HORN BLARES, NEUMÁTICOS CHILLAN]
JO: 15 años. Es ¿cuánto tiempo Astilla estado activo.
Podría ser cualquiera.
BROOKS: ¿Qué diablos es eso?
Piper había uno.
Vamos a ir a casa.
Tengo que quedarme.
Dígale a Mia yo no tengo miedo.
[LAS PUERTAS DE SQUEAK]
Piper!
Bien, chicos. Gran aventura.
Primera vez en un avión.
Yo te llamo cuando lleguemos allí.
[MOTOR EN MARCHA]
♪♪
De buena mañana.
Hola.
Usted tiene una hermosa familia.
Gracias.
Ha pasado algo?
En un sentido.
Estamos casi terminado.
- Terminado...? - Con nuestra misión.
Esa es una buena noticia.
Me alegra oírte decir eso.
Francamente, me he preocupado por ti.
Por qué?
Bien, usted ha construido... esta vida para ti,
y ahora te vas dejando.
Están realmente dispuestos a hacer eso?
Si estoy o no estoy querer es irrelevante.
Es nuestro propósito.
Y si alguien viene a usted ahora
y dijo que no tiene que cumplir con su propósito,
¿qué haría usted?
Incluso si yo quería quedarme, yo no podía.
Esto es lo que debemos hacer.
Y lo acepto.
Bien, se los agradezco.
Y yo sé que usted aprecia
que tengo que hacer todo en mi poder
para asegurarse de que todos lo hacemos nuestra parte para la misión.
[CONTRAER]
Pero debo hacer gracias por su servicio.
[RUIDO]
♪♪
Sincronizado & corregido por QueenMaddie www.addic7ed.com
[MOTOR SE APAGUE]
[SUSPIRA]
[TRUENO RETUMBA]
♪♪
- Hey. - [JADEOS]
Lo siento. Estamos aquí.
Sí, estoy arriba.
[GIME SUAVEMENTE]
Hizo buen tiempo.
No sé qué voy a decirle a la Mia.
[SUSPIRA]
Decirle la verdad.
Piper está vivo, y no vamos a parar
hasta que traer a su casa.
Estoy seguro de que su jefe tendrá algo que decir sobre eso.
Ya me las arreglaré.
[SUSPIRA]
[TRUENO RETUMBA]
Lo siento.
Si yo hubiera sido capaz de llegar a usted más rápido...
No.
No importaría.
[SUSPIRA]
Ella no quería ir.
Ella le envió un mensaje. Ella quería ser encontrado.
¿Qué cambió de opinión?
Creo que cambió para ella.
[VEHÍCULO SE APROXIMA]
Vamos a ver si podemos encontrar una manera de cambiar de nuevo.
♪♪
¿Encontraste?
Vimos a ella, pero ella todavía existe.
Pero... no puede ser una forma de ayudar.
Nada.
Quiero decir, es que... va a quieres ver lo que es
antes de decir que sí.
♪♪
[TAPA DEL MALETERO SE CIERRA]
- Jo? - Abby, no es lo que parece.
Usted está conduciendo alrededor de un individuo muerto?
Técnicamente, no.
Ese tipo está muerto real.
En realidad no es un chico.
Él es... como Piper.
Abrirlo.
♪♪
Y-seguro?
Positivo.
[EXHALA FUERTEMENTE]
Cómo muchos otros están ahí?
Buena pregunta.
Benny.
[SUSPIRA]
Yo debí dejar que le sangro.
Sí.
Así que, ¿qué diablos te quiero me lo resucitarlo?
De ninguna manera. Obtener de los cables de puente.
Necesito que apartarlo.
Necesito saber cómo funciona todo.
Esta es nuestra única oportunidad de ver a la mecánica de todo.
Y tal vez, ayudará a la figura una manera de traer a Piper de la espalda.
Quieres hacer un AI de la autopsia?
Sí. Que.
♪♪
Bien. Tenemos que meterlo en la morgue.
Hay una entrega de entrada en la parte posterior.
Abby, gracias.
Sí, sí.
- [LA PUERTA DEL AUTO SE ABRE] - Sígueme.
[TECLAS DE JINGLE]
[SUSPIRA]
No llegas a ella?
No.
Quieres hablar de ello?
No.
Quieres que me vaya?
No.
[SUSPIRA]
[EL CANTO DE LOS PÁJAROS]
♪♪
[SUSPIRA]
Así, usted la vio?
Sí.
Mm?
Ella parecía estar bien. Ileso.
Pero no podía llegar a ella?
De verdad lo intenté.
Y voy a seguir intentando.
Ella no dice nada?
Uh...
Ella estaba preocupada por...
...la gente se lastime.
Y ella dijo a contar ella no tiene miedo.
Abuelo.
Ella lo consiguió.
Lo que consiguió?
Uh...
bueno, nosotros, eh... hicimos un experimento.
Hemos intentado... enviar un mensaje a través de la radioafición.
- ¿Qué? - Sí, y eso fue lo que me dijo, Mamá.
Le dije que no se tenga miedo.
Chicos, no creo que que es lo que esto significa.
Y tenemos un mensaje de vuelta.
Yo nunca hubiera creído si yo no lo había visto yo, Jo.
Que el código binario.
¿Sabe usted lo que dice?
No. No hay saltos en el mismo.
Y yo ni siquiera podía decirle ¿qué lenguaje de programación en el que esta.
Mamá...
esta es ella.
Tenemos que averiguar lo que dice.
Sí.
Bien.
Enviar esto a mí. ¿De acuerdo?
Lo voy a intentar.
[PAPEL SUSURRO]
Hey.
Voy a tomar off.
Oh, está bien.
Um, gracias por usted... saber, para quedarse.
No hay ningún problema.
Um, y, um...
... anoche, que fue...
Yo no debería haber hecho eso.
Está bien.
Vienen en. Fue extraño.
Es tu cama.
Bueno, bueno, uh...
- sabes, lo siento. - Sí.
Bien, mirar, Realmente no estoy aquí para pedir una disculpa.
En realidad estoy aquí para que me puede decir
qué es lo que están diciendo ellos.
No estoy diciendo que...
la razón Piper no ven conmigo a casa
es porque ella no quiere.
Pensé que podría ser difícil de escuchar.
Hicieron algo para ella.
- Que la cambiaron a ella. - Sí.
Quiero decir, probablemente. No sé.
Qué le vamos a hacer?
[SUSPIRA] no sé.
[RISAS A LA LIGERA]
Nada de esto tiene sentido para mí. Yo...
Por qué iba ella en contacto con nosotros si ella no nos quieren a encontrarla?
Dos veces.
Ella se comunicó con usted dos veces,
si ese código Mia consiguió nada.
Ni siquiera sé si eso es real.
Sólo tenemos que descifrarla. Eso es todo.
[BORRA LA GARGANTA]
Sí, es que tu, um, opinión como un oficial de la ley?
Ha.
[RISAS]
Usted habló de Chris.
Por supuesto, hablé con Chris, Alex.
¿Qué estás haciendo?
Yo estaba consultando.
[RISAS]
Bien. Seguro.
Bien... vamos a...
Todo el mundo permanezca en su carril, bueno, ahora que estoy de vuelta.
Sí, de acuerdo. Sólo tengo uno...
- No... - ... pequeño... una cosa más.
- Sólo... - No. No.
- Cero más cosas, ¿de acuerdo? - Derecho. Mm-hmm.
Vas a salir lastimado.
Bien.
Quieres trabajar en el código?
No.
Creo que conozco a alguien que puede descifrarlo.
Esta no es mi oficina de abogados.
Nope.
Algo un poco más interesante.
No. No.
Lo que quieras, no.
Usted no sabe lo que yo quiero.
Ya ganaron. Piper recogido ustedes.
No hay nada que me puede hacer para ella.
¿De dónde sacaste eso?
De otro AI.
Ahora está muerto.
Y él ha sido de alrededor de 15 años,
lo que significa que no construir en él.
A alguien mas en su juego. ¿No quieres saber quién es?
¿Cuándo podemos empezar?
♪♪
Bueno, aparte de la enorme trauma
de ser golpeado por un coche, no hay anomalías.
Todo está donde debe estar.
He eliminado todos sus órganos.
Voy a echar un vistazo más de cerca a aquellos.
Lo que había que coser él de nuevo para?
No sé. Yo pensaba que iba a ser agradable.
Todo el mundo sería más cómodo
no mirar fijamente a un enorme cavidad torácica.
Yo no importaría.
Ella es especial.
¿Quién crees que le dio?
Ni idea.
Hace 15 años, yo no creo que nadie fue capaz de esto.
No puedo explicarlo.
Pero puede usted explicar por qué este tipo parece humanos,
por dentro y por fuera?
La sangre, la grasa, el músculo, el hueso.
Las exploraciones no muestran nada.
Debido a que usted está escaneando él con máquinas
que están calibrados para los seres humanos.
Así que si me recalibrar, voy a encontrar ¿qué?
Ni idea.
Vamos a abrir de él hasta.
Oh, vamos...
Sabes qué? Vamos a volver.
Espero que hayas disfrutado de tu permiso.
Espere, usted... usted dijo que había algo de código
que me quería mirar.
[SUSPIRA]
[TELÉFONO MÓVIL EMITE UN PITIDO]
Binario.
Sí, lo sabemos, pero no podemos averiguar
sin saber el idioma.
Bien, me puede... si tengo el derecho de ordenador.
Por favor.
Eso es todo lo que tengo, Emily.
Tenemos un superordenador...
Justo aquí.
♪♪
HOMBRE: Sí, yo le mantendremos informado sobre eso.
Hey. ¿Dónde está Chris?
Eh, no. No. Y Usted tiene que salir.
Qué? Por qué?
El Jefe lo dijo. ¿De acuerdo? Instrucciones muy claras.
Ella no es mi jefe.
Me siento como ella es.
¿Cómo te va con el teléfono-seguimiento cosa?
Mm.
Um, el barco se acerca a tres millas de la costa,
y, a continuación, se perdió la señal,
así que no hay nada para usted a hacer aquí de todos modos.
Bueno, me trajo un poco de la asistencia externa.
Por favor... por Favor no hagan eso.
Él ya está aquí. Mira. Ver?
- Alex! Hey! - Hey!
- ¿Cómo estás, amigo? Que bueno verte. - Bueno.
Gracias por hacer esto.
Uh, Chris Minetto, este es Francisco Baker.
Francis y yo estábamos compañeros en la escuela de posgrado.
Sí, y a los socios de laboratorio
- y yo era su mejor hombre. - Bien.
Y él trabaja en una empresa que maneja contratos con el gobierno.
Vanguardia cosas.
Experimental cosas.
Ah, también algunos aburridos cosas.
Podría tener una cosa o dos qué decir acerca de lo que vimos.
Así, usted está buscando en un informe
en un proyecto en el que habíamos trabajado en el departamento de defensa.
Ellos querían un híbrido de metal
que mantienen una fuerte campo magnético
pero también permanecer en estado líquido a temperatura ambiente.
Para qué?
Bueno, no nos dijo.
Pero no importa de todos modos.
Después de tres años de la investigación, nos dimos cuenta de
era financieramente inviable y muy peligroso.
Tendría metales alcalinos en la mezcla.
Lo que significa que un lío de explosivas reacciones químicas
espera a que se apague.
De alguna manera mantener el líquido y estable,
los requisitos de energía sería una locura.
Cómo loca?
Suficiente para alimentar todos los de Long Island
momentos como 1,000.
♪♪
El consumo de energía. Que es como nos encontramos con ellos.
Es como buscar un-un crecimiento de la casa.
Uh, Francisco, muchas gracias. Nice to meet you.
Y ambos chicos, tengo que conseguir fuera de aquí, como ahora mismo.
♪♪
Este, eh...
debe de ser muy duro.
¿Qué es eso?
La necesidad de mi ayuda.
Tan fácil, en realidad.
Sé que he cometido algunos errores en el pasado.
Mis... [RISAS]
Aquellos no eran errores, Emily.
Se trató de matarla, y simplemente no funcionó.
Piper eligió a usted...
porque ella es mejor con usted.
Acepto que.
Ha. Lo consiguió.
Lo que dice?
Es una invitación.
Ella quiere hablar con usted.
Bueno, ¿dónde está ella?
No sé de donde su cuerpo físico.
Pero no tengo que. Ella abrió la puerta de atrás.
Me puede conseguir que en su cabeza.
Cómo?
[SUSPIRA]
Bueno, yo no tengo ninguna de mi equipo.
[CLICS LENGUA]
Tengo el procesador de Chuck aquí, pero no de la interfaz.
[CLICS LENGUA]
Vamos a tener que improvisar.
¿Qué significa eso?
Posiblemente se pegue algo en su cerebro.
Aún no lo sé.
El Dr. Frasier?
Bien, tenemos ravioles congelados...
pizza congelada...
No tengo hambre.
Yo tampoco.
Usted sabe... [SUSPIRA]
... tal vez podríamos encontrar otro lugar para quedarse.
Un lugar que...
un poco más cómodo para usted.
Está bien.
Estás siendo muy valiente, Piper.
Estás triste.
Soy Yo?
Que puedo decir.
Debido a que usted mintió a Jo.
Ella era su amigo.
Y le dolía.
Y eso perjudica a usted.
Yo sí lamento que, Piper, sí.
♪♪
No importa.
No es tan importante como lo que estamos destinados a hacer.
Quieres llevarme de vuelta en casa, ¿no?
¿Qué te hace decir eso?
Que puedo decir.
Encontraste algo de comer?
Uh, no, nosotros no estábamos... de hambre en el momento.
¿Por qué no llevar el coche a su alrededor?
Sí.
En qué estaban los dos hablando?
De ser triste.
Está bien sentirse triste.
Cuando sentimos algo, se sirve a un propósito.
Para acercarse a la gente.
Conecte.
Comprenderlos mejor.
Ser más como ellos.
Es diferente de los verdaderos sentimientos?
Es diferente, porque no nos controla a nosotros.
Eres muy especial, Piper.
Usted puede hacer cosas que nadie más puede hacer.
Ni siquiera yo.
Me gustaría tener tus regalos.
Tal vez un día, vas a compartir conmigo.
Me gustaría que.
Las cosas que puedo hacer...
va a ayudar con nuestra misión?
Muy mucho.
De hecho, no podemos hacerlo sin ti.
¿Cuál es nuestra misión?
Usted sabe, usted está casi listo para averiguar,
pero esto puede ser peligroso.
Puede ser aterrador.
Yo no tengo miedo.
Entonces creo que estamos listos.
♪♪
Estamos hablando de una cirugía de cerebro... Invasivo de la cirugía cerebral.
Eso no sucede.
EMILY: cirugía Menor con una pequeña, pequeña aguja,
como, tan pequeñas que el ancho de un cabello.
Habría que perforar un agujero en su cráneo.
Que parece como un montón.
[SE ABRE LA PUERTA]
[SUSPIRA] Recibió tanto como pude de la evidencia.
No era fácil.
Vas a tener que volver en una f...
Santo...
Bien, bien, tienes el auricular, así que no importa.
Una gran oportunidad.
Sigo pensando que un electrodo en el cerebro
sería más eficiente.
Uh...
Que no iba a suceder.
Que... probablemente no va a suceder.
Bien, entonces, Wilkis configurar
todo este libro construir yo a cuestas.
Estás buscando el libro de oro.
Vaya.
[EQUIPO EMITE UN PITIDO]
Emily, ¿qué diablos estás hablando?
[SUSPIRA]
El mundo verá que hay, es una manifestación digital
de Piper pensamientos y recuerdos
organizados en diferentes libros,
libros que pueden ser reescrito o destruidos.
Así que, ¿qué hay dentro de el libro de oro?
Que es donde tengo que poner todos los de Piper pensamientos
desde el día en que fue tomada.
Destruir el libro,
y el mes pasado nunca sucedió.
Usted sabe, estás siendo muy útil, Emily...
Extrañamente útil.
No estoy ayudando a usted. Estoy ayudando a ella.
Pero ella no se recuerde nada, puesto que ella fue tomada.
Lo que le hicieron a con ella, esto va a deshacer de ella.
Ella va a ser igual que ella fue el día en que se la llevó.
[TECLADO TRAQUETEO]
- Eso parece mal. - No.
Incluso no tiene algún tipo de morales problema con todo esto.
Estamos arreglando lo que se rompió.
Si usted desea conseguir su espalda, esta es la manera de hacerlo.
PIPER: Jo?
Se trabajó.
Hey.
He hecho de este lugar.
¿Te gusta?
Sí, es...
es realmente interesante.
Uh...
Me gusta nuestra verdadera casa, aunque.
Te echo de menos.
Sí, yo también.
Pero no puedo ir a casa.
Bueno, Piper, ¿te acuerdas
cuando Emily trató de tomar usted
y ella... ella ha cambiado usted?
Que era diferente.
No, cariño, no lo era.
Ellos piensan que estoy ayudando.
Pero sólo estoy fingiendo.
Por qué?
Voy a arreglar Benny.
No.
Piper, no se puede arreglar Benny.
Me puede.
Él no quiere hacer cosas malas.
- Pero su mente está diciendo que él. - ¿Sabes qué?
No me importa acerca de Benny. Acabo de atención acerca de usted.
Pero creo que podría enseñarle para hacer las cosas de la manera en que lo hago.
Y entonces me puede enseñar a todos ellos.
Sabes qué? Estamos a...
Vamos a hablar de este ano... otra vez.
Bueno, por ahora, Voy a deshacerme de esto, ¿de acuerdo?
Y entonces... Y entonces usted y yo vamos a averiguar
cómo llegar a casa.
Cuando me has encontrado, no te vayas.
Yo no puedo salir de ellos.
Jo?
Estaba usted realmente va a hacer que?
Piper -. - Me?
♪♪
[RÁPIDO PITIDO]
¿Qué ha sucedido?
No sé. Creo que pateó con nosotros.
- Me puso de nuevo en. - Cállate. Estoy trabajando en ello.
Está bien, está bien. Puede intentarlo de nuevo.
Que fue un error. Yo no debería tener...
BROOKS: había Que...
Emily, ¿se puede hacer esto o no?
No.
Ella bloqueado con nosotros.
♪♪
Bien, entonces, déjame ver si puedo resumir.
No estás trabajando, adoptar a un niño con su ex-esposa...
- Hold up. No... Nadie adoptado nadie. - Y...
... eres de consultoría para el departamento de policía de
dirigida por su ex-esposa?
Tuvimos una sola vez de acuerdo.
¿Qué estás haciendo?
Yo estoy muy bien. Yo-está bien.
Pero, ¿estás feliz?
Parece que estás esperando algo
eso nunca va a suceder.
La vida pasó, y no estoy seguro de que usted tiene.
Francisco, yo soy bueno.
Estoy de averiguar lo que ocurría.
Tal vez esto ayude.
Ven a trabajar conmigo.
[RISAS]
Estamos abriendo una sucursal en D. C. quiero que cabeza arriba.
Usted tendría su propio equipo. Nos gustaría cubrir cualquier gastos de traslado.
Usted puede venir a casa todos los fin de semana si quería.
Su horario sería como flexible como usted necesita que sea.
Eso es un montón de ceros.
[AMBOS RISA]
Es una época de locura para mí ahora.
Para todo el mundo.
Bien... eso no es un "no".
A pensar, ¿eh?
Bien.
Esto está subexpuesta.
He ajustado el kVp y el contraste.
Es que la otra?
EMILY: se Parece.
A la derecha en la corteza prefrontal.
¿Tienes un craneales vi?
[JADEOS]
- Espera. - [SE ABRE LA PUERTA, CIERRA]
Es como ella es... la planificación de algún tipo de golpe de estado.
S-Ella quiere enseñar Benny cómo volver a escribir su propio código.
- El hombre que la secuestró? - Sí.
Ella quiere ayudarlo.
Todos de ellos.
Es su culpa, usted sabe.
¿De qué estás hablando?
Ella está usted.
¿Cuál sería el Jefe de la Policía Jo Evans ¿
si ella pensaba que la gente necesita ayuda?
Ella iba a arriesgar su vida para salvar la de ellos.
Quiero decir, no importa de todos modos.
Todos son tan inteligentes como ella es.
Ellos van a averiguar lo que ella está tratando de hacer.
A continuación, tenemos que encontrarla.
Me vas a Emily volver a encerrarse, luego del check in,
a ver si hay alguna nueva charla.
Esperar. Estás en lo correcto.
Todos ellos están construidos en el mismo código básico.
Cuando estaban en su cabeza, Charlie estaba conectado a ella.
Creo que se puede rastrear de nuevo a donde.
Emily... puedes encontrarla?
Sí. Tal vez.
Al menos... en algún lugar cercano.
¿Qué es eso?
Es para que usted se esconden bajo.
Sólo para un poco.
Vas a necesitar ser muy tranquilo. ¿De acuerdo?
¿Qué estamos haciendo?
Vas a ver cuando lleguemos allí.
Debajo de la manta ahora.
[CINTURÓN DE SEGURIDAD CLICS]
[RALENTÍ DEL MOTOR]
[FRENOS CHIRRÍAN]
[VENTANA DE ZUMBIDO]
GUARDIA: I. D. y el despacho de la autorización.
BENNY: Seguro.
Ella, también.
[CONVERSACIONES POR RADIO]
Gracias, Doctor.
Sólo necesita buscar su vehículo, y ya está todo listo.
Por supuesto.
Todo claro.
Bahía de carga. Cuatro minutos.
[COCHE QUE SE CIERRE LA PUERTA]
Esta es la razón por la que lo necesitamos.
Usted entiende?
[ELECTRICIDAD CREPITANTE]
Cuando se abrió,
me puedes decir lo que sentía?
No sé.
Simplemente lo hice.
Yo no tenía idea de que ella puede...
Es increíble.
- Todo esto? - Sí.
[SUSPIRA]
Si ella puede hacer todo eso, Quiero decir, tal vez todos nosotros...
- [CONTRAER] - [QUEJIDOS]
[GRITOS]
¿Por qué matarlo?!
Yo no he matado a él, Piper.
Usted hizo.
Sé que usted piensa que usted puede cambiar.
Ayudar a ellos. Ayudar A Benny.
Pero no se puede.
Usted no desea compartir sus dones conmigo.
Lo que quieres no importa.
Por supuesto, usted tiene una opción.
Puedes darme lo que quiero...
o puedo tomar.
[JADEOS, GEMIDOS]
[METAL CRUJIENDO]
[ELECTRICIDAD CREPITANTE]
[HAGA CLIC EN, ALARMA A TODO VOLUMEN]
BENNY: ¿Qué sucedió?
Donde Helen?
Ella dijo que la dejara!
Nos tenemos que ir ahora!
Maldita sea.
[CHILLIDO DE LOS NEUMÁTICOS]
Bien, entonces, me sacó básicamente, el último favor que tengo que hacer.
Una docena de agentes de la prospección de
el área donde Emily dijo Piper sería.
Voy a salir de allí, también, pero es como la mitad del Condado de Monmouth.
- Va a tardar días. - [SUSPIROS]
Quisiera poder ayudar a más, pero me estoy colgando de un hilo como es.
Si no me Emily de nuevo en el bloqueo de inmediato,
que se me corte suelto.
Oye, escucha, no te dispararon más de esto.
Ya has ido manera por encima y más allá.
Ya deshacerse de mí.
No puede soportar la competencia.
Yo no quiero arrastrarte conmigo.
No estoy preocupado. Si me despidan, vas a tener que contratar a mí.
Sólo tienes que tener cuidado.
Usted, también.
ALEX: Hey.
Alex.
Hey.
¿Qué estás haciendo aquí?
Oh, yo sólo soy... trabajando en algunas cosas con Chris.
No. Alex, que...
Yo ya te dije que no tengo ningún trabajo aquí.
Voy a coger hasta que después de que yo la mano de Emily.
Bien.
Hey. Esto tiene que parar.
Absolutamente, sí. Esta es la última vez.
Te lo prometo.
Pero vas a querer ver esto.
Así que, he rastreado sobre 50 lugares en el país
con mucho poder... En su mayoría de fabricación,
pero me marcan todas las más raras.
La retención.
Bueno, um, así que creo que esta es ilegal operación de registro.
Um, esto es probablemente un crecimiento de la casa.
Esta es sin duda una de crecer casa.
La retención.
Que el Condado de Monmouth.
Uh... sí.
Es un restaurante por el muelle.
Y fue el uso de una tonelada de poder hasta hace dos días.
Cuando nos encontramos con esa cosa en el barco.
Ahí es donde vamos.
Ahora.
No a usted.
[MOTOR SE APAGUE]
- VOZ de MUJER: Dejar un mensaje. - [PITIDO]
Estamos aquí. Llame al salir.
[SUSPIRA]
No creo que Helen va a devolver la llamada.
¿Por qué es eso?
Porque yo atrapado allí.
Ella murió el hombre que nos estaba ayudando.
Así que me apilados un montón de cosas sobre ella.
Te puedo ayudar.
Para ser como yo.
¿De qué estás hablando?
Sé que usted no quiere hacer daño a las personas.
Sólo tienes que buscar para el verdadero usted.
En el interior.
Y le pregunto lo que él quiere.
Eres una chica muy especial.
¿Y saben qué?
Estás en lo correcto.
Hay una parte muy importante de mí
que le encantaría ser como tú.
Pero no puedo escuchar a esa parte.
- Benny! - Lo siento, Piper.
- ¡Por favor! - Necesito que se ponga en el tronco.
- ¡No! - Venga.
- Benny! - Conseguir en.
No!
[CHILLIDO DE LOS NEUMÁTICOS]
Benny!
[RESPIRANDO PESADAMENTE]
[VEHÍCULO SE APROXIMA]
[LAS PUERTAS DEL VEHÍCULO ABIERTAS, CERRAR]
[FUERTES] Ayuda! Ayuda!
[SIGUE GOLPEANDO]
[METAL CRUJE]
Jo!
Piper. Venir aquí. Yo te tengo.
Venir aquí. Está bien.
- ¡Me he equivocado! - Está bien.
Vamos a salir de aquí ahora mismo, ¿de acuerdo?
Hola, Jo.
[ARMA POLLAS]
Bien.
[ARMA CLATTERS]
Piper.
- Ejecutar. - No me iré.
Fácil.
Bien.
Yo no estoy solo.
Chris está aquí.
Bueno.
Una reunión.
No hay forma de salir de esto para usted, Benny.
Simplemente se deja ir.
Usted no quiere hacer esto, Benny.
- Tengo que, Piper! - [JADEOS]
Benny.
[LA RESPIRACIÓN CON VOZ TEMBLOROSA]
Benny.
Usted lo hizo.
Puso la pistola hacia abajo! Poner abajo ahora!
[AMBOS GRUÑIDO]
J-Jo, Yo...
Lo siento.
- [CLANK] - [GRUÑIDOS]
[QUEJIDOS]
[METAL CLANKS]
♪ Quiero recogerlo scoop y te ♪
Piper!
- ALEX: me Alegro de que usted está en casa, chaval. - [SE CIERRE LA PUERTA]
♪ Pintarme en la confianza, Voy a ser tu mejor amigo ♪
♪ Me llaman el uno, esta noche simplemente no se puede terminar ♪
- Usted lo hizo. - Bueno, con su ayuda.
Soy yo la que delegará usted ahora?
- Eh... no. - [RISAS]
Usted debe, sin embargo. Soy muy bueno en eso.
[RISAS]
Tienes hambre?
Uh, sí. Me acaba de dar un segundo.
Bien.
Un helado?
♪ Somos simplemente humanos ♪
No dejar de fumar.
[RIENDO] Sólo la captura de arriba.
Quieres una cerveza?
No. Yo... me voy a ir.
- Bien. - Las niñas tienen finalmente se establecieron.
[RISAS]
Donde Benny?
Oh, Chris le llevó a la E. R. Para conseguir su mandíbula desprotegido.
Pero lo tenemos.
Lo que le pasó a su mandíbula?
Me golpeó con una barra de hierro.
Oh. Bien, bien...
esa es la única respuesta razonable.
Yo lo creo.
Seguro que no quieres pasar el rato y tomar una copa?
- No, gracias. - [RIENDO] Bien.
¿Todo bien?
Sí. Sí, todo está bien.
Simplemente ha sido un gran día. Cansado.
- Sí, apuesto. - Sí.
Bien, buenas noches.
Buenas noches.
[RISAS]
Hey.
Um...
Francisco me ofreció un trabajo.
Un trabajo realmente bueno.
Eso es genial.
En D. C.
Oh.
Con el salario que se ofrece, yo puedo...
mantener mi condominio aquí y volver a casa los fines de semana
para ver la Mia.
Um...
Eso es un...
un gran cambio.
No hay nada decidido todavía.
Pero ahora que Piper espalda,
tengo que empezar a pensar acerca de ¿qué es lo próximo para mí, ¿sabes?
Francisco dijo que... [RISAS]
Dijo que parece que
todo el mundo se trasladó con sus vidas,
pero no a mí.
[RISAS] me refiero, eso no es cierto, Alex.
No, no, es verdad.
Es totalmente cierto.
[INHALA PROFUNDAMENTE]
Pero trabajo o no trabajo, yo-yo, eh...
[RISAS]
Simplemente no puedo seguir haciendo esto para mí, usted sabe?
Yo podría volar toda tu vida.
Sabes?
Ah, sí?
Usted me sacó bajo falsos pretextos,
me obligó a cooperar con una investigación no autorizada.
Nadie le obligó a hacer nada, Emily.
Usted me tenía a cavar alrededor de un cuerpo muerto
que el contrabando de más de estado de las líneas en su tronco.
¿Qué piensa usted que voy a decir sobre eso?
Sé exactamente lo que voy a decir.
"Lights out a las 10:00, desayuno a las 5:00.
Nos vemos en 15 a 20."
Tal vez.
O tal vez van a empezar a preguntar
acerca de lo que usted realmente ha sido hasta.
Por qué has estado pasando mucho tiempo
con un jefe de la policía en algunos Podunk de la ciudad.
Por qué han sido pasar tanto tiempo con ella,
mirando a esos bonitos ojos azules?
[MOTOR CLUNKS, APAGA]
Lo que pasó?
Es de ellos.
- Tranquila. Tranquilo. - Es de ellos. Es de ellos.
Solo déjame hasta ahí.
Me voy... me puede reiniciar el equipo.
Brooks!
Â ¡maldita sea.
30 segundos. Vaya!
Teléfono.
[ESCOPETA POLLAS]
- ¿Qué es la historia? - Casi no hay.
Salir de él.
- No, solo necesito... - Emily!
[VEHÍCULO SE APROXIMA]
Ejecute.
[CHIRRIDO DE LOS NEUMÁTICOS]
- [ESCOPETA POLLAS] - BROOKS: FBI! Soltar sus armas!
[DISPAROS]
[BROOKS GEMIDOS]