Anteriormente en Emerald City...
Ayúdame.
- ¿Qué te ha pasado? - No lo recuerdo.
- ¿Adónde conduce el camino? - Al Mago de Oz.
Y probablemente pueda llevarme a casa.
Averigua qué o quién cayó del cielo.
Asegúrate de que no vuelve a Ciudad Esmeralda.
La Bruja del Este está muerta.
Aprieta el gatillo.
Tallado cuidadosamente en la cabeza de nuestra hermana.
Encontré al asesino de nuestra hermana.
Tú y yo somos las últimas Brujas Cardinales.
¿Cómo está?
Por favor, mi amigo necesita ayuda.
¿Quién está ahí?
- Es un niño. - Que mantienes encerrado.
Venga, vamos a sacarte de aquí.
Necesito mi medicina.
¡No tienes ni idea de lo que has hecho!
Detente, ¡Lucas! ¡Para!
¿Estás bien?
Necesito esa medicina.
Tip...
Soy yo, Jack. Algo ha pasado.
¿Lucas?
¡Lucas!
No deberías tener eso.
No creo que nadie deba tenerlo.
Dámela.
¿Cómo se llama?
Pistola.
Cuando matas a alguien con una espada, al menos tienes que esforzarte.
Algunos de nosotros.
Aquella mujer iba a matarte,
así que actué por instinto.
- Y eso es lo que me da miedo. - Bueno, debería dártelo.
Mira, haya lo que haya dentro de mí...
Lo descubriré pronto, al igual que tú.
Cuando todo esté claro, yo solo seré un hombre con una espada.
Estoy seguro de que hay miles como yo,
ninguno más peligroso que otro.
Pero ninguno de nosotros es tan aterrador...
que tú con esto.
Toma.
¿Qué es eso?
La fortaleza de la Bruja del Este.
La Señora de los Bosques del Este, la más compasiva y severa,
ha muerto.
Controlaba el tiempo.
Ahora está de luto por ella.
¿Cómo murió?
Asesinada.
¿Tip?
¿Has tomado una decisión?
Tip.
¿Has decidido lo que quieres hacer?
¿Te refieres a despertarme como una chica?
No lo sé.
¿Hay algo que pueda hacer?
Si lo hay, dímelo, por favor.
¿Quieres dar media vuelta y volver a casa?
Porque lo haremos.
No.
Entonces iremos a Ev.
Encontraremos más medicina.
Pase lo que pase, lo arreglaremos.
Te cambiaremos a como eras.
¿Por qué nos hemos detenido?
La Guardia del Mago bloquea el camino.
¿Qué quieres que haga?
Que no mates a nadie.
¿Y si soy yo al que buscan?
Lucas, creen que estás muerto.
Deberíamos irnos.
Antes de que se den cuenta de que no lo estoy. Venga.
No.
Los Guardas del Mago pueden llevarme a Ciudad Esmeralda.
Entonces, supongo que aquí es donde nos despedimos.
Creo que sí.
Adiós.
Están atrás. En el último carro.
Toto, sé lo que estás pensando.
No lo hagas.
¡Toto!
¿Toto?
¿Qué estás haciendo?
Encuentra a la chica.
Debe morir.
¡Ya!
¿Por qué me quiere muerta?
Porque el Mago te quiere muerta.
- ¿Cómo han subido ahí arriba? - Les dije que escalasen.
¿60 metros? ¿Sin cuerdas?
¿Sin que nadie los viera?
Vuestra gente supone que volaron.
- ¿Son brujas? - No.
Están poseídas por la magia.
¿Qué hacen ahora?
¡Habla!
Es un ritual.
¿Para qué?
Suicidio.
www.TUSUBTITULO.com -DIFUNDE LA CULTURA-
¿Qué he podido hacerle al Mago?
¿Por qué iba a querer matarme?
Bueno, tal vez seas más peligrosa que yo.
De verdad que espero que cuando descubramos quién eres,
seas uno de esos que dice: "No te preocupes,
todo va a salir bien", a todas horas.
No te preocupes, todo va a salir bien.
Una vez que averigüemos dónde ir.
Ya lo he hecho.
¿Al Castillo de la Bruja del Este?
¿Estás... loca?
Bueno, no podemos ir a la Ciudad Esmeralda.
El Mago no va a ayudarte a recuperar la memoria.
No me ayudará a volver a casa.
Él no va a ayudar, punto. Así que...
Tenemos que encontrar otra forma.
Perdona, ¿de hacer qué? ¿Que te maten?
Vine hasta aquí en un tornado.
Tal vez pueda irme en uno.
El retorno de la Bestia Eterna
pesa en la mente de todos.
La grieta en el cielo, la muerte de la Señora del Este...
Estamos inundados de signos y presagios
que requieren nuestro análisis si queremos determinar
cuándo llegará y qué forma adoptará
antes de que nos arrase.
¿Y qué hay de esos presagios que cometieron un suicidio mágico
delante de mí y de media ciudad?
¿Quiénes son?
Estamos, como siempre, separando el grano de la paja.
¡Esas mujeres no son paja!
Si me lo permite.
Son unas marcas en un campo de una remota región del Oeste.
Guardan similitud con estos grabados
hechos antes de que la Bestia apareciese en 1378.
¿Qué forma adoptó entonces?
Fuego.
¿Cuánto tardó en llegar?
Cuando las dos lunas se convirtieron en una.
- Bueno, eso es en... - Ocho días.
Sí.
Hasta que la Bestia nos incinere a todos.
Si me lo permite.
Como soy nueva y carente de sabiduría
y por lo tanto inútil para ayudar,
¿puedo ser excusada para ayudar al Mago?
No quiero ser irrespetuosa, pero las marcas del campo
no es un signo de la Bestia Eterna.
Elizabeth se equivoca.
La muerte de la Señora del Este deja el tiempo en el caos.
Ese campo está lleno de rocío helado.
Va a nevar esta noche.
Eso es lo único que significa.
Llevas pocos días por aquí,
estás contradiciendo a mi consejera con más talento.
La segunda con más talento.
Y no hay necesidad de una autopsia
para determinar de dónde vienen estas mujeres.
Señora Oeste.
El Mago de Oz ha pedido audiencia con vos.
Cuando tenía doce años...
mi madre hizo que me sentase.
Me dijo que no era mi madre.
Que mi padre no era mi padre.
El nombre de mi verdadera madre era Karen Chapman.
Toda mi vida me imaginaba cómo sería y...
en el momento en el que finalmente la conocí,
fui traída aquí.
Dorothy.
No puedes controlar un tornado.
No es un perro.
Y tú no eres la Bruja del Este.
Lo sé.
¿Y si te mata?
Lucas, prefiero morir intentándolo que nunca
tener la oportunidad de volverla a ver.
¿Venís para saquear?
- ¿Venís para robar? - No.
Nosotros...
nosotros venimos para proteger.
Para saquear.
Para robar.
No, nosotros no haríamos eso.
Debo tomar vuestras vidas en nombre de mi Señora.
Fe y fidelidad hasta el final.
¡No, por favor!
Dorothy...
Lleváis los elementos.
Los guantes de mi Señora.
Sí.
Los llevo.
¿Sois mi nueva Señora?
Sí, lo soy.
Soy tu nueva Señora.
Tip, estamos aquí.
Así es Ev.
Venga. ¿A qué estás esperando?
¡Muévete, chico!
¿Qué? ¿No te gusta?
No lo sé.
Has comido la misma comida toda tu vida.
Va a ser diferente. Todo lo será.
Todo lo será.
Solo quiero conseguir la medicina y volver a la normalidad.
Siento que estoy llevando la piel de otra persona.
Preguntaré por ahí.
Estoy seguro de que hay un herborista cerca.
¿Vas a hacerlo antes de que envejezcas?
Sí, sí.
A no ser que estés planeando hacer dinero con ellas,
deberías dejar de mostrarlas.
No.
No, no.
Mi nombre es Sullivan.
Guardián de la casa.
Este limpió las cámaras.
Alimentó el fuego.
Pero huir como lo hizo es un delito de sangre,
Señora, nueva Señora.
Huir es un crimen de sangre. ¿Entendido?
La Señora nunca habló de vos.
Pero oí rumores sobre una acólita.
Ella sentía que era mejor guardar mi secreto.
¿La Señora murió en paz?
¿Estabais allí?
No estaba...
pero me contaron que murió muy pacíficamente.
Eso alivia mi corazón al oírlo,
- Señora, Nueva Señora. - ¿Qué tal solo Señora?
Como ordenéis.
¿Sullivan?
El ciclón sobre el castillo... llévame a él.
Sí, el tiempo debe ser arreglado,
o devorará el castillo entero.
Por eso habéis venido, para arreglar el clima.
Habéis sido entrenada, ¿verdad?
Los elementos son vuestros, ¿correcto?
Sí, son míos.
Correcto.
Bien.
Pero primero, debéis ser purificada.
Cuando hayáis terminado los rituales de purificación,
os vestiréis para la Ceremonia de los Elementos...
y arreglar el tiempo.
Encontraréis todo a vuestro gusto, mi Señora.
Los cuartos de los sirvientes, por el pasillo.
Están vacíos.
El espadachín debe entregar su espada.
Yo soy la espada de la Señora ahora.
Lucas.
Lucas...
Solo dale la espada.
Escúchame atentamente.
Si no haces lo que está pidiendo,
va a matarte.
- Y ahora no puedo pararle. - No necesito que lo hagas.
Todo lo que necesito es que el tornado me lleve
tan lejos de aquí como sea posible.
Dorothy, puede que haya perdido cada pensamiento,
cada recuerdo que haya tenido, pero sé esto:
Imprudente... no es lo mismo que valiente.
Me voy a casa.
¡Dorothy!
¡Tres chicas muertas... tus chicas... colgando en la plaza!
Trágico, lo sé.
Necesitaré encontrar sustitutas.
Si estás buscando un cambio en tu profesión...
¡Magia!
Que prohibí en Oz.
¡Aquí en Ciudad Esmeralda!
¿Debería despertar a mis gigantes para dar ejemplo contigo?
¿Piensas que tengo algo que ver con esto?
Haré que mis consejeras determinen
si eres culpable o inocente.
Seguro que elegiste a la adecuada para el trabajo.
No lo sabes.
Qué divertido.
¿Saber qué?
Tu madre trabajó aquí.
Antes de que nacieses.
Y después.
Pero ella quería una vida mejor para ti,
así que ella te entregó, te envió lejos, muy lejos.
Solo para que regreses.
Apuesto a que bajo esas ropas,
eres tan suculenta como ella.
Ella era suculenta.
La probé yo misma.
Igual que él.
No te preocupes, no es tuya.
También puedes probarla.
¿Quieres ser purificado?
Ya, yo tampoco.
Vale.
¿Cuál dice "arreglar el tiempo,
o ser asesinada por un psicópata"?
Pareces...
como la Señora de los Bosques del Este.
La más Compasiva y Severa.
Sí, ¿podemos simplemente arreglar el tiempo?
¡Seguramente la antigua Señora os enseñó el lago!
Y al Afilado.
¿Crees que se supone que tengo que nadar en el lago?
Yo...
Supongo que eso es el Afilado.
¿Por qué no usáis los elementos?
Ritual de Elementos.
¿Dorothy?
Me llamo Frank Morgan.
¿Crees que mi madre me bautizó el Mago de Oz?
Fui un hombre antes de ser un mago.
Domináis el rayo
y controláis a los Gigantes.
Anna...
Antes de venir a Ciudad Esmeralda, no tenía ese poder.
No por falta de intentarlo.
Estudié mucho.
Y trabajé aun más duro.
Quería destacar desesperadamente.
Solo que yo...
no era destacable.
No como tú.
¿Por qué me estáis contando esto?
Porque ese era mi pasado.
Porque tomé mi pasado y lo borré.
La gente me llamó el Mago de Oz
porque yo lo pedí.
Aplastaba a cualquiera que me negara el nombre.
Tu pasado no te define.
Tu madre no te define.
Todo lo que importa...
es quién deseas ser.
Y cuán estás dispuesto a luchar por ello.
¿Cómo era ella?
¿Mi madre?
No la recuerdo.
Bien.
¿Puedo ayudarte a encontrar algo?
Sí.
Necesito más de esto.
¿Sabes lo que es?
Tengo mala sangre.
- ¿"Mala Sangre"? - Eso es lo que mi guardián decía.
Ella lo hizo.
Así que...
¿dónde está vuestro guardián?
Murió de vejez.
Casi cien años.
Cómo le hubiera gustado ver el día.
Pero sin ella, mi amiga no tiene más medicina.
Algunos de esos remedios del campo
son imposibles de descifrar.
Lo intentaré.
Mamá.
¿Todas las chicas toman amapolas?
La mayoría las toman de vez en cuando.
Solo por diversión.
Y sobre esas mujeres que saltaron,
¿qué puedes contarme sobre ellas?
Ellas solo eran como el resto.
Excepto que ellas despertaban a los hombres mayores.
Hombres que no podían...
"levantar la bandera" si entiendes lo que significa.
Creo que sí.
Confieso.
- Que yo no lo hice. - Eso tiene que decidirlo Anna.
Sin embargo, tu castigo será mi decisión.
Soy una Bruja Cardinal.
La última de nuestra clase.
Tengo poderes que ni siquiera puedes comprender.
Y yo tengo un burdel deteriorado.
Porque odio la magia incluso más que tú.
¿De verdad?
Me alegro que la prohibieses.
Me alegro de no usarla.
La magia era una droga incluso peor que las amapolas.
Cuánto bien nos hizo contra la Bestia Eterna.
Todas esas poderosas brujas.
Y sus poderosos hechizos.
Ahogados por la Bestia.
Y yo...
Inútil para detenerlo.
¿Dónde está la magia en eso?
Ven por aquí, por favor.
No puedo hacerte tu medicina, cariño.
Es decir, no voy a hacerla.
Nadie la hará, en ninguna parte,
y no deberías volver a preguntar.
- ¿Por qué? - Porque podrías ser colgada por ello.
Es un elixir negro, es magia.
Distorsiona tu verdadera naturaleza.
¿Mi verdadera naturaleza?
Lo que eres ahora, lo que hay bajo esas ropas
no es un efecto secundario de la medicina desapareciendo.
Eso es lo que sucede cuando la medicina misma desaparece.
Pero soy un chico.
Siempre he sido un chico.
Sí, alguien quiso eso,
y te daban esto para que así fuese.
Pero no es como naciste.
Así es como naciste.
Si me lo permite.
Solo dime que Elizabeth se equivocaba.
Ella se equivocaba.
Pero no sobre el momento.
La Bestia Eterna vendrá cuando las dos lunas se conviertan en una.
¿Y entonces qué?
La Bestia que vendrá no tomará la forma de fuego.
Será mucho, mucho peor.
Aquellas chicas que saltaron a su muerte,
su magia no venía de la Señora Oeste.
Vino de la Bestia.
Esta es una Bestia que os conoce.
¿Me conoce?
Explota vuestros mayores miedos,
revela vuestra mayor debilidad.
No tengo debilidades.
Excepto que habéis perdido el control de vuestros Gigantes.
¿No es cierto?
La Bestia eligió a esas mujeres debido a los hombres a los que servían.
Hombres que eran impotentes.
Al igual que el Guerrero Eterno, la Bestia lo sabe todo.
Bueno, también pensaste que
nevaría durante la temporada de sol.
Nieve.
¿Eso será todo, Anna?
No creo que alguna vez controlaseis a los Gigantes.
Creo que su poder está bloqueado dentro de la Prisión de los Miserables.
Y por eso queréis que se abra.
Os estoy diciendo esto por vuestro bien
y por el bien de Oz.
No se lo diré a nadie.
Ni siquiera a Glinda.
¡Dorothy!
¡Señora! ¡El tiempo!
¡No arreglasteis el tiempo!
¡No puedo!
Por supuesto que podéis.
Tenéis los elementos.
Caminasteis sobre el Lago y sobre el Afilado.
¿Adónde fuisteis?
¿Cómo ha llegado esto aquí?
Fuisteis al lugar equivocado.
Elegisteis el objeto equivocado, Señora.
Esos restos no arreglarán el tiempo.
Esos objetos pertenecen a los Intrusos
quienes nunca pertenecieron a Oz.
No, yo conozco a esta persona.
Eso no es posible.
Pertenece a un Intruso.
El mismo Mago de Oz trajo al Intruso aquí.
Para enviarle de vuelta.
¿Cómo podríais haber visto a esta persona?
Es mi madre.
Entonces no sois la Señora.
También sois una Intrusa.
¡No! ¡No!
¡Detente!
- O el espadachín muere. - No.
¿Es esto lo que le hicisteis a mi Señora?
- ¡No! - Mentira...
- saqueo y robo. - ¡No!
¡Decídmelo, o el espadachín muere!
¡Ella se suicidó!
Mentí.
No fue en paz.
No. No lo fue.
Por eso tengo los guantes.
No hay ningún acólito, el tiempo no se arreglará.
¡Se acabó!
Lo siento mucho, por favor no le hagas daño.
Vámonos. ¡Venga!
¡Toto!
¿Toto?
Tenías razón.
¿Sobre qué?
Soy mucho más peligrosa que tú.
Mi madre estuvo en Oz, Lucas.
Mi madre estuvo en Oz.
Encontraremos tus respuestas.
No.
Mis respuestas estaban aquí,
y ahora se han ido por mi culpa.
El Mago trajo a tu madre aquí.
Él tendrá tus respuestas.
El Mago me quiere muerta.
Bueno, ¿cuánto valen esas respuestas?
¿Adónde vas?
Dorothy.
A ver al Mago.
Por favor, señor.
Esto es de suma importancia.
Debéis escucharme.
No hay duda de que la Bestia Eterna
se revelará como una granizada de fuego.
Arrasará todo Oz hasta que haya acabado con aquel
que cayó del cielo y con todo
lo que se cruce en su camino.
Y solo vuestros Guerreros Eternos pueden pararlo.
Un ejército de piedra que el fuego no puede consumir.
En el nombre del Alto Consejo,
os aconsejamos que despertéis a vuestros Gigantes de Piedra inmediatamente.
Antes de que todos ardamos.
¡Tip!
¿Por qué huiste así?
Te he estado buscando por todas partes.
Es una broma.
Todo.
Mi vida entera. Yo.
Todo.
¿Qué quieres decir?
Esto soy yo.
Esta.
Estos.
Ella.
Siempre he sido esto.
Nací así.
No, eso es una locura.
¿Por qué Mombi...?
¿Por qué alguien hace algo?
¡Tú aún eres Tip!
¿En serio? ¿Soy Tip?
Porque Tip pensaba que si huía,
que si salía de aquel lugar,
entonces quizá podría encontrar una vida.
- Aún podemos hacerlo. - Tú puedes.
Todo va a ir bien.
Para de hacer eso.
¡No está bien, no va a ir bien!
Alguien me cogió, alguien me robó,
y lo peor es que, aún sigo aquí.
No.
- No, no, no... - Lo robé por nosotros.
Podemos vender las esmeraldas.
Estaremos juntos, pase lo que pase.
¿Qué estás haciendo?
No sé por qué lo hice.
- ¡No puedes hacer eso! - Estoy intentando...
- ¡Tú de toda la gente! - Lo siento.
¡No soy yo!
www.TUSUBTITULO.com -DIFUNDE LA CULTURA-