Anteriormente en Emerald City...
Eres la única hija de Samuel y Katherine Pastoria.
¿Qué clase de nombre es Ozma?
Significa "Líder de Oz".
Dorothy no es una asesina.
El Mago la envió para matarme.
Mátala y tu corazón será libre.
Detén a Glinda.
Pero tienes a tus gigantes. Úsalos.
Su poder está sellado en la Prisión de los Miserables.
La Señora del Este y yo éramos compañeros.
La Prisión de los Miserables. No podemos abrirla.
Los hechizos de una bruja son solo suyos.
No voy a beber las entrañas de una bruja.
Quieres venganza para tus padres.
Quieres destruir al Mago.
Entonces bebe la magia de mi hermana.
¡Tip!
¡Mátalo!
Funcionó.
¿Están listas mis armas?
¡Guardias!
Estás bromeando.
Dese la vuelta
y no sufrirá ningún daño.
¡Exijo una audiencia con la reina!
¡No con el capitán de un ejército que nunca ha visto una batalla!
Entonces habrá daño.
¡Esas armas que tienen!
Fueron hechas paras mis hombres.
Las armas son nuestras.
La gente de Ev sabe lo generoso que he sido.
Y ahora la reina sabrá cuán generoso soy.
Quizás este pago
ayudará a la chica a razonar.
Dejenlo pasar.
Solo al oro.
Ha doblado el pago.
Mi reina, la Bestia está casi sobre nosotros.
Está condenándonos a repetir el pasado
si el Mago no nos puede defender.
Las armas son todo lo que necesitamos para defendernos.
Dejemos que su reino sea el destruido esta vez.
Y quitémosle todo recurso económico que necesite para reconstruirlo.
Está convirtiendose en enemigo del Mago.
¿Qué habría hecho mi padre?
Aceptar el pago.
Entonces lo haré.
Y me quedaré con las armas.
Tenemos su oro. Tenemos sus armas.
Ya no necesitamos más al Mago de Oz.
No te vayas.
No puedes irte.
¿Qué se supone que voy a hacer sin ti?
El dolor... nunca se detuvo.
Quizás en el otro lado...
No. Yo estuve ahí.
Vi a mi familia.
Los sentí,
cómo me querían.
Los vi ser asesinados por un hombre con una máscara de león.
Sé cada detalle.
Eso fue la muerte.
Por favor no te conviertas en eso.
Por favor...
Mi hermana...
¿la sientes en tu interior?
¿Qué dice?
Un mensaje.
Para ti.
Dime.
Ella quiere que te levantes de tu arrepentido trasero y me ayudes.
Bueno, eso sería lo que habría dicho.
Soldado, aléjate del oro.
¿Qué estás haciendo?
La destrucción está llegando.
El dinero para proteger a mi familia.
A la tuya también.
¿Dónde está su reina?
Si alguien viene...
Lucas, así no...
¡Mírame!
¡Al menos mírame!
www.TUSUBTITULO.com -DIFUNDE LA CULTURA-
Ahora que tengo todas esas cosas de bruja dentro de mí,
¿no podríamos, ya sabes, volar donde sea?
Si volamos, Glinda sabrá de ti.
Entonces te querrá para ella.
¿Por qué me querría?
Tienes los poderes de una Bruja Cardinal.
Es un poder que se debe considerar.
Yo no lo siento.
No siento la magia.
¿Y cómo se siente eso?
Como...
nada.
Morí y volví a la vida.
Seguro que puedo lanzar un estúpido hechizo.
Tú no invocas la magia.
Viene a ti.
¿Cómo?
Siéntate.
Cierra los ojos.
Ahora dime: ¿qué sientes?
Odio.
Por el Mago y por el hombre que asesinó a mi familia.
Absórbelo.
Tómalo.
Luego ve más profundo aun.
Algo está pasando. No puedo detenerlo.
No lo tienes que hacer.
¿Cómo has hecho eso?
No lo he hecho.
Esto es lo que la magia ha encontrado.
¡Esto soy yo!
¿Por qué?
Nunca debiste de haber ocurrido.
Pero aquí estoy.
Nunca debiste de haber pasado.
Te mandaría a casa si pudiera, pero no puedo.
Tampoco antes de que cayéramos en este mundo, pero lo hice.
Y está mal.
Tú estando aquí... Tú...
No puedes formar parte de mí.
No puedes.
Ya no.
Entonces hazlo.
Mátame.
Hazlo. ¡Hazlo!
¡Hazlo!
No puedes hacerlo, ¿cierto?
Cierra los ojos.
¡Detenme! ¡Dorothy, por favor, detenme!
Usa los guantes, ¡por favor!
¡Detenme!
No puedo.
No quiero que mueras...
No quiero que mueras.
¡Detenme, Dorothy!
¡Detenme!
No...
Tienes tu deseo.
Para ti nunca he existido.
Tienes mi oro.
Y tus armas.
¿Te preguntas por qué aún sigues viva
cuando los hombres en esta habitación han matado a todos los que te rodeaban?
Si me matas,
mis soldados matarán a los tuyos.
Has perdido a tu ejército para luchar contra Glinda.
Fin.
Veo que eres inteligente.
Eres una chica lista.
Sé que tu padre ya no está aquí para enseñarte.
Así que déjame darte una lección para negociar correctamente.
Ponte presentable para tus soldados.
Y elije una máscara nueva.
Puede que sea tu última.
¡Jane!
¡Jane! ¡Jane, tienes que ayudar!
¿Qué ha pasado?
El Mago y sus hombres tienen a Langwidere.
¿El Mago está aquí?
Si sus soldados no entregan las armas,
la va a ejecutar.
¿Qué hacemos?
¡Jane!
Tienes el poder de mi sagrada hermana,
la más Piadosa y Severa.
Intenta que valga la pena.
Nunca me he sentido mejor.
Soy libre.
Te partiré en dos si me tocas con eso.
Eso es lo que le haremos al Mago.
- Partirlo en dos. - Vamos, madura.
Dos brujas no van a entrar simplemente a Emerald City
y derrocar al Mago ellas solas.
Bien. ¿Qué más necesitamos?
Seguidores.
Tu padre tenía muchos y a esos serán a los que reclutaremos.
Entonces vamos.
¿Qué?
No puedes ir así.
¿Como qué?
Como un chico.
Ozma era una chica.
Pero...
esto es lo que he sido siempre.
Es quien soy en realidad.
Naciste chica.
Y si no te vuelves a convertir en una,
nadie te seguirá.
Nunca tendrás tu venganza.
Finalmente tengo lo que más me importa.
Emerald City, el trono, eso es lo que tú quieres.
¡Por eso te di los poderes de mi hermana!
No para tus insignificancias.
¡No son insignificancias! ¡Este soy yo!
¿Así que tus padres no serán vengados
solo para que puedas orinar de pie?
¡No!
No.
No me hagas esto.
No me hagas elegir.
¿Tienes idea
de lo que es para mí
mirarme en el espejo y ver a una extraña?
¿Tener a alguien encima de mí, infectándome?
Esta... esta... Esta piel...
Es lo único que era realmente yo.
Tip.
Sí, lo sé, estoy invadiendo. Me acuerdo.
No quiero problemas con ninguno.
Quiero a Ojo.
¿Por qué me llevaste a una bruja que quería matarme?
Porque la del Oeste casi lo hizo.
- Eres Venganza. - Respóndeme.
Para liberar a mi esposa de la Prisión de los Miserables.
¿Y lo hizo?
Ella mintió.
Yo también quiero a Nahara libre.
Y tengo el poder para hacerlo.
¿Qué quieres de ella?
A los Gigantes de Piedra.
Los Guerreros Eternos.
Para detener a Glinda para siempre.
Se necesita magia para alzarlos y el Mago no tiene ninguna.
Pero Nahara la tiene, ¿cierto?
Quiero que levante a los Gigantes otra vez.
¿Para el Mago?
Para mí.
Hemos acabado.
Sigue tu camino.
Sin ti, no hay ejército.
Sin Ozma, no hay Oz.
¿Qué significa eso?
Lo intentaremos a tu manera.
Como un chico.
Gracias.
Gracias por comprenderme.
¿Frank?
¿Frank, quién es ese?
Es familiar. Pero perdido.
Así fue con todos los que me importaban cuando me condenaste a vivir aquí.
Nunca fuiste amable conmigo, Jane.
¿Recuerdas?
Pese a lo mucho que traté de ayudarte
a ser quien eras.
Era tu trabajo ayudarme.
Y aun así tú no me ayudaste cuando encontramos Oz.
Cuando fue mi momento.
Hasta me desacreditaste.
Soy la única que sabe que eres un fraude.
Debe de doler
saber que nadie te escuchará.
Sé que la única razón por la que me mantienes viva
es porque mi trabajo te resulta valioso.
Dime qué quieres.
Lo haré para ti.
Has venido a salvar a Langwidere.
Qué maternal por tu parte.
¡Es solo una muchacha!
Sobrevivirá.
Frank, ya me has quitado todo lo demás.
¡Esto también no. No puedes!
¡Soy el Mago de Oz!
Si me llamas de otro modo de nuevo...
no será por su vida por la que rogarás.
No se le puede detener.
Lo destruirá todo por esas armas.
Entonces conviérteme en ese arma.
¿Por qué me mentiste?
Cuando nos conocimos, me dijiste que el Mago le dio vida a los Gigantes.
Hubiera quemado las Tierras Tribales
si hubiera dicho la verdad.
¿Por eso apresó a Nahara?
¿Para guardar su secreto?
Sí.
Nahara fue sacrificada.
Y así nuestra gente subsistió.
Ojo, mereces verla de nuevo.
Tenerla en casa.
¿Me vas a traer a Nahara?
Sí,
pero no solo voy a liberar a Nahara.
Los voy a liberar a todos.
¿Qué ha pasado con las brujas?
Libérame...
y te lo contaré.
Nahara... es... es ella...
Solo quedan los enfermos y los moribundos.
¿Dónde está el resto de prisioneros?
Se los han llevado.
¿Se los han llevado? ¿Quién?
Tu ejército de Brujas.
Tu ejército de magia.
¡Vestidas y listas para la guerra!
Lo siento, Ojo.
Nahara...
Oeste se llevó a todos menos a los muertos y los moribundos.
Descansa y recupera tus fuerzas, amor mío.
Estamos aquí contigo.
¿Quién es esa?
Soy Dorothy Gale y he rasgado el cielo.
En una intrusa.
Nahara...
Necesito que despiertes a los Guerreros Eternos para mí.
Necesita a los Gigantes de Piedra.
¿Despertar a los Gigantes?
Hice eso para el Mago y mira cómo nos fue.
No lo va a hacer.
Es la única manera de detener la guerra
entre Glinda y el Mago.
¿Glinda se he levantado contra el Mago?
Entonces dejo este mundo con esperanzas.
La guerra es buena.
No. No.
Matarán a las personas, Nahara.
Matarán a los niños.
La magia es tan antigua como Oz.
No detendras a la magia...
detendras a la gente luchando contra la magia.
Oz es magia.
- El Mago es muerte. - Sí.
Pero si ayudo al Mago,
él me devolverá al lugar al que pertenezco.
Y si me ayudas, me llevaré al Mago conmigo.
¿Liberar la magia?
Sí.
Liberar la magia.
Por esto es que por lo que me hiciste beber los hechizos de Este.
No por mí.
Solo querías su magia para poder liberar a tus hermanas.
Yo quería que tuvieras poder.
Tener magia, riquezas o un ejército, no hay diferencia.
Puedes tomar el poder allá donde lo encuentres.
Su magia se unirá a la nuestra para acabar con el Mago de una vez.
¿Cómo sabes que me seguirán?
Yo lo haré.
En ciertos círculos soy conocida como la Malvada Bruja del Oeste.
Sí, eso he oído.
Igual que una vez se unieron al rey Pastoria,
permamezcan junto a su descendiente,
el verdadero heredero al trono, Ozma.
Siganos a Emerald City
para acabar con aquel que las encerró:
¡el espantoso Mago de Oz!
Ozma está muerta.
¡Es un chico con vestido!
¿A qué impostor has traído ante nosotras?
Él tiene la Daga de Esmeralda que le dio su padre.
Nadie puede cuestionar su autenticidad.
Eso no prueba nada.
Las posesiones se pueden perder.
Y encontrar.
Este chico no es Ozma.
Soy una Bruja Cardinal y van a escuchar mi verdad
o con gusto las devolveré a la prisión
si la encuentran más agradable.
Nadie aquí se va a sentir intimidada por la zorra del Mago.
- No soy la zorra de nadie. - Eres peor.
Eres una traidora y no vas a hablar más.
¡Señora!
¿Estás preparada, pequeña reina?
Espero que hayas elegido sabiamente.
Lo he hecho.
¡La reina!
¡Preparen las armas!
¡Calma! Estoy bien.
Y aunque esté expuesta, es por elección propia.
Diles que bajen las armas y se unan a nosotros.
Díselo
o estás muerta.
Entonces no tienes nada.
¿Por qué no tratas de convencerlos?
Soldados de Ev,
podemos luchar juntos
o morir separados.
Y la primera muerte
será la más trágica e innecesaria muerte
de su reina
si no bajan sus armas.
¿Señora reina?
¿Cuál es su deseo?
Última oportunidad de salvar tu vida.
Seamos...
un ejemplo.
Mi vida no vale nada
a menos que se mantengan conmigo contra este hombre.
¡Nunca rindan sus armas!
¡Bajenlas!
¡Bajen las armas o su reina está perdida!
¿Han entendido?
Si hacen que la mate,
todos moriran.
Está bien.
Dejenme ir.
No.
¡Detenganlo!
Estoy aquí. Estoy aquí.
Por favor, amor mío, déjame llevarte a casa.
No...
Me queda poco tiempo.
Cuéntame, ¿qué tal los niños?
Tienen hijos propios.
¿Y los vigilaras a ellos también?
No...
Solo a ti.
¿Y qué hay de este hombre... puedes ayudarlo?
Estaba aquí antes que ninguna de nosotras.
Haré lo que me pidas.
No, espera...
¡No!
¡Ojo!
¡Jane!
Jane, le han disparado. Tienes que hacer algo.
¡Tienes que ayudarla!
¡Arréglala!
¡Tienes que hacer algo! ¡Por favor, arréglala!
Arréglala como me arreglaste a mí.
¡Por favor!
¡No puede morir!
Haz por ella lo que hiciste por mí.
Tú estabas vivo cuando te encontramos.
¡Y ella también!
No, Jack...
- ¡No! - ¡Y ella también!
¡Jack!
Porque somos justas,
escucharás los cargos en tu contra
antes de ser sentenciada.
Más de lo que tú, hermana traidora, hiciste por nosotras.
Tú y tus hermanas Cardinales
son las culpables del final de nuestra especie.
Ella se reveló contra sus hermanas.
Fue la Señoras del Este quien las encerró en la prisión.
Pero la Señora del Oeste vendió el alma de nuestro mundo
para poder escapar,
para olvidar su dolor.
Ella fue débil, como lo somos todos.
Ella se apartó de nosotros, nos negó nuestro lugar.
Ahora pagará por los pecados de sus hermanas,
hechos por aquí y por allá.
Ayuden a su hermana a ponerse en pie.
Cambio de forma y ondas de sonido.
Las dos magias básicas.
Va a estar bien.
Todo va a estar bien.
¡Espera, espera, espera, espera!
Esta magia no puede ser trucada.
Eres real.
Honramos al rey Pastoria
y a su hija.
La Señora del Oeste liberó sus pellejos.
Ella está en contra de aquellos que vayan contra la hermandad.
Así que ayudenla a ponerse en pie.
El Mago ha reprimido la magia que es su derecho de nacimiento...
Semillas sembradas entre la trama de esta tierra.
Nadie puede arrebatarles eso.
Luchen conmigo para volver a levantarnos.
Por Emerald City.
¿Cuántas máscaras le has hecho?
- Jack... - ¿Cuántas?
Cientos.
Una para tristeza.
Para alegría.
Una para rabia.
Para nostalgia.
Una para amor.
Ella trató de amarte, Jack, lo mejor que pudo.
¿Hiciste una para esto?
¿Para la muerte?
No.
- Yo la maté, Jane. - No.
- Esto fue todo culpa mía. - Tú no la mataste.
¡Yo le disparé!
¡Yo la maté!
Hace muchos años,
la Bestia Eterna destruyó este reino.
Jane.
Mataron a la familia real.
¿Qué estás haciendo?
La reina...
sus hijos...
su hija.
¿Y qué hay de él?
Solo el rey sobrevivió.
No lo entiendo.
Tú no la mataste, Jack.
Porque ella ya estaba muerta.
Recuperé lo que quedaba.
El resto lo reconstruí.
Construí sus máscaras para ocultar un rostro que nunca envejecía.
Fue un secreto que el rey me hizo jurar que guardaría.
Él no podía perderla y tú no tienes tampoco por qué hacerlo.
Puedo repararla.
¡Me dejaste creer que era real!
¡Que yo era real!
- Lo eres. - ¡No, no lo soy!
No soy más que estaño, como ella.
- ¡No! - Este cuerpo, estas partes...
No.
Debería de utilizarlo para algo mejor.
¿Dónde vas?
A descuartizar al Mago.
Sus soldados te matarán.
¡No pueden!
Ya estoy muerto.
¡Jack, espera!
¡En sus puestos!
- Apunten. - ¡No!
Por favor.
www.TUSUBTITULO.com -DIFUNDE LA CULTURA-