F A N T A S T I C PRESENTA
[Gaviotas chirriando]
♪♪
[ELECTRICIDAD HUMMING]
♪♪
[HUMMING CONTINÚA]
♪♪
[PINZAS DE SEGURIDAD]
♪♪
[GIMNASIO DE LA GAVIOTA]
[HUMMING STOP]
♪♪
[Silbido del proyecto, choque en la distancia]
♪♪
MIA: Mamá? ¿Qué fue eso?
Si espera.
- ED: se acabó la energía. - si.
[ELECTRICIDAD HUMMING]
[Zumbidos de teléfono]
Sí lo veo
Voy en camino.
[PERRO Ladra A DISTANCIA]
Tengo que vestirme e ir a trabajar.
Ustedes deberían volver a la cama.
¿Puedo ir?
Claro que no. Cama.
- ¿Qué es? - Te llamare.
Venga.
♪♪
[SIRENAS GIMA]
[CONVERSACIONES INDISTINTAS]
[RADIO CHATTER]
♪♪
CHRIS: Hola, jefe.
JO: ¿Qué tenemos?
Estamos pensando que es un jet privado de tamaño mediano.
10 pasajeros, tapas.
La FAA está tratando de descubrir quién era.
Uh, el aeropuerto más cercano, Mattituck,
y no extrañan a nadie.
Y luego el PSEG está investigando el apagón.
Piensan que ... el avión podría haber cortado una de sus líneas.
Sin embargo, no podría explicar por qué mi teléfono celular dejó de funcionar.
Bueno, hay una torre celular a una milla de distancia,
entonces la compañía de telecomunicaciones ya está investigando.
Bien. Establecer un perímetro.
Comience a buscar testigos.
Haré que Parks cierre la playa.
Lo tienes.
Buen trabajo.
[OLAS ROMPIENDO]
♪♪
¿Estás bien?
¿Estás herido?
Un poco de frío aquí afuera.
¿Quieres que me prestes mi abrigo?
CHRIS: Jefe.
Cada ... ¿Todo bien o ...?
Sí.
Todo está bien.
Solo estoy hablando con mi nuevo amigo aquí.
Oye.
¿Te gusta esa película?
Me encanta.
¿Sabes quién es mi personaje favorito?
Leñoso.
♪♪
¿Ves esto aquí mismo?
Sí, soy como Woody.
¿Bueno?
Entonces puedo ayudarte.
¿Bien?
¿Por qué no vienes aquí?
Está bien.
Venga.
¡Oh! Bueno.
Bueno.
¿Estaba ella en el avión?
No lo sé.
¿Puedo conseguir un paramédico por aquí?
¡Paramédico!
Solo necesitamos que te revisen, ¿de acuerdo?
Asegúrate de no estar herido.
Entonces, ¿puedes soltarme por un segundo?
- ¿No? - NTSB está aquí.
Dicen que necesitan despejar a todos.
Muy bien, eh, sí, lo manejaré. Adelante.
De acuerdo, ¿puedes tener a alguien?
¿Llevar mi auto al hospital más tarde?
Gracias.
Muy bien, iremos juntos.
Voy contigo. Venga.
ABBY: Buenas noticias es que ella está bien físicamente.
Sin contusiones, sin traumatismos craneales,
Ni siquiera un corte de papel.
La mala noticia es que ella dice que no recuerda nada.
Ella no sabe su nombre
No sabe de dónde es.
¿Crees que es real?
La envié por una tomografía computarizada,
pero supongo que es amnesia disociativa.
Algo traumático sucedió
y su cerebro se protege a sí mismo.
¿Qué, algo traumático como un accidente aéreo?
No veo cómo eso es posible.
Ella no tiene un rasguño en ella.
¡Ahí está ella!
No fue tan aterrador, ¿verdad?
HOMBRE: Oh, ella lo hizo genial.
Súper valiente.
Gracias.
Bueno, todo se ve genial.
Eres una chica perfectamente sana.
¿Puedo ir a casa?
Me encantaría que.
Donde esta la casa
[ANILLOS DE TELÉFONO A DISTANCIA]
[ANUNCIO INDISTINTO SOBRE PA]
[CHUCKLES NERVIOSO]
Esa es una gran elección.
Quizás Jo pueda quedarse contigo
hasta que te duermas, ¿hmm?
Sí.
Absolutamente puedo hacer eso.
Espero que el recuerdo regrese
en el día siguiente más o menos.
- si. Gracias. - si.
[SIRENA SE GIME A DISTANCIA]
[Suspiros]
Oh, me detuve en la máquina expendedora
mientras miraban dentro de tu cabeza.
¿Sabes dulces?
- [CHUCKLES SUAVEMENTE] - Está bien.
Es bueno saber que recuerdas las cosas realmente importantes.
Veamos.
¿Qué color?
Déjame ver.
Adivinar.
[INHALES SHARPLY]
Rojo.
Amarillo.
¿De nuevo?
Amarillo.
Mnh Verde.
Ugh No es justo.
No es mi culpa que seas malo en este juego.
[COMPETICIÓN DE PIEZAS DE CARAMELO]
Rojo. Me refiero al morado. Púrpura.
Bien, te voy a dar esto ...
- ¡Si! - ... Esta única vez.
Pero realmente necesitas practicar, está bien,
- Porque eres terrible en esto. - [GRITOS INDISTINTOS A DISTANCIA]
¿Podemos hacer otro?
¿Sabes qué?
Puedes practicar solo, pero no tienes demasiados,
y ya vuelvo.
¿Bueno? Quédate aquí.
- Doctor, está interfiriendo ... - ABBY: No tiene ningún derecho ...
- ... con una investigación federal. - ... a sus archivos médicos privados!
¿Que es esto?
Exigen hablar con ella.
- y mira su tabla. - Bueno.
Hola. Soy el jefe de policía Jo Evans.
¿Quién eres tú?
Señor, estará encerrado federal esta noche
si no te sales de mi camino
Veamos cómo te va.
NTSB no tiene autoridad de arresto.
Hago.
Escolta a estos hombres fuera de aquí.
Escucha, ¿por qué no bajamos a la sala de espera?
y luego ustedes pueden decirme qué demonios está pasando.
- ¿Bueno? - ABBY: ¡Se fue!
♪♪
- JO: equipos de la estación en cada salida. - Este es un código amarillo.
- Quiero ver a todos - Mujer de 10 años.
- viniendo y yendo. Sé sistemático - Cabello castaño, ojos azules.
Cada cuarto. Cada piso Ir.
Frankie, necesito que veas las imágenes de seguridad de la última hora.
López, quiero radios a lo largo de la ruta 25,
y emitir una Alerta Amber.
El puerto no está lejos. Kid podría haberse caído.
Sí, llama a la unidad marina.
- Diles que saquen un bote por ahí. - [Zumbidos de teléfono]
Evans
Oye, jefe, estoy ... todavía estoy en el lugar del accidente,
y ... ¿NTSB está aquí?
Si lo se. Soy consciente de eso, Chris.
Si, no, no Es ... Es, eh ...
Es una especie de NTSB diferente.
Y nadie sabe quiénes fueron esos primeros tipos.
[CLAVES CLACKING]
[SPUTTERING DEL MOTOR]
¡Venga!
Dios, tienes que estar bromeando.
[CLAVES CLACK, DETENCIÓN DE SPUTTERING]
♪♪
- [Golpes de corazón] - ¿Qué?
[EL MOTOR COMIENZA, CHIRPS DE SIRENA]
- No te enojes. - [JABONES]
[RESPIRANDO PESADAMENTE]
Sincronizado y corregido por QueenMaddie www.addic7ed.com
[LA PUERTA SE ABRE]
- JO: Entra. - [LA PUERTA SE CIERRA]
Te llevaremos a la cama
y resolveremos todo mañana, ¿de acuerdo?
Hola amigo.
Papá, no deberías haberte quedado despierto.
Eh, sabes que no duermo.
Come te fue? Oh.
Hola.
[Suspiros] Tenemos un invitado.
Veo que.
[Suspiros]
Muy bien, vamos a llevarte a la cama, ¿de acuerdo?
No estoy cansado.
De acuerdo, bueno, vamos a ... intentarlo de todos modos, ¿de acuerdo?
Intentemos ver si podemos encontrarle algunos pijamas.
♪♪
¿Quién demonios corre por hacerse pasar por NTSB?
¿Crees que ella estaba en el avión?
No lo sé.
Abby no lo creía así. No lo se.
Ella le pertenece a alguien.
Voy a tener que reportarla a Servicios Familiares por la mañana.
Sí, quiero decir, sé que ese es el protocolo,
pero si la pongo en el sistema,
entonces quien la esté buscando podrá encontrarla.
¿Entonces que vas a hacer? ¿Tener un niño que acabas de encontrar?
- [SCOFFS] - ¿Por cuánto tiempo?
- ¿Y cuál es el plan aquí? No tengo un plan. Papá, yo ...
No sabía qué más hacer.
[Suspiros]
Bueno, hiciste lo único que pudiste hacer.
- O secuestré a un niño. - No no.
Ella esta a salvo. Estás seguro. Eso es lo importante.
Lo resolveremos por la mañana.
- Vamos cariño. - si.
♪♪
[NIÑOS RIENDO]
[Suspiros]
[RISAS CONTINÚA]
Bien, ¿preferirías ser un unicornio o un mago?
CHICA: Unicornio.
Obviamente.
¿Prefieres no tener pulgares o solo pulgares?
- Mañana. - Oye.
Entonces, qué es, eh ...
¿Qué están haciendo todos, eh?
Oh, mamá, está bien ... ¿Qué te gusta más?
Ariana o Millie?
¿De qué estamos hablando?
Ella necesita un nombre.
Bueno, cariño, me imagino que ella ya tiene uno.
Ella no puede recordar, y tenemos que llamarla de alguna manera.
[LA GAVIOTA SE QUEMA A DISTANCIA]
Bueno, ¿qué nombre te gusta?
No puedo decidir [CHUCKLES]
¿Sabes lo que siempre me gustó?
Flautista. Ese era casi tu nombre.
Me gusta ese.
MIA: me encanta
Me encanta más que mi nombre, pero como sea.
- Bueno, la vida es difícil, chico. - [CHUCKLES]
Tengo que encontrarme con Whitaker antes de la clase.
- Mamá, tenemos que irnos. - Bueno.
Hasta luego, Piper.
[PASO A PASO]
- Hola, papá, um ... - ¿Mm-hmm?
Chris llamó
y él dijo que la NTSB ya estaba limpia,
- Lo cual no tiene ningún sentido. - si.
Entonces necesito volver al sitio.
Bueno.
Crees que ustedes serán ...
ya sabes...
Oh si si. Estaremos bien
Tengo muchos proyectos que hacer hoy.
Realmente podría usar un ayudante.
Bueno.
Thattagirl.
♪♪
- [AJUSTE DE LAS PLACAS] - [BORRA LA GARGANTA]
Um, oye, papá?
Escucha. Estaré bien.
Estaré bien. Me siento bien.
Doc dijo que necesito reanudar las actividades normales, así que ...
No, no, lo se. Solo estoy ... digo, um ...
♪♪
Sabes, tal vez solo ...
quédate cerca de la casa.
O en ... en ... en la casa.
Bien.
Bueno.
Y, um ...
- MIA: Mamá, ¡tenemos que irnos! - si. Ya voy.
Chris sabe que ella está aquí, así que solo llámalo o llámame.
¿Bueno?
- Bien. - Voy a ir.
Adiós. Adiós. Adiós. Adiós.
Estás siendo muy dulce con ella
y creo que ayuda, así que gracias.
Es fácil. Ella es linda.
Si, bueno, ella no va a estar
chocando con nosotros por mucho tiempo, así que ...
No me importa
Es como la única forma de conseguir una hermanita
ahora que tú y papá no están juntos.
[LA PUERTA DEL COCHE SE ABRE, CIERRA]
♪♪
[Cuernos]
¡Mamá! ¡Darse prisa!
ED: Este, lo tomo en la mañana.
Uh, pero me da sed.
Esto hace que me crezca el pelo.
Tipo de mentalidad sobre eso
porque siempre quise ser un hombre lobo.
[Aullidos]
¿Por qué tomas todo esto?
Bueno, yo solía ser bombero,
y estaba rodeado de muchas cosas malas que quemaban.
Y obtuve algo llamado cáncer.
Estos me están haciendo mejor.
No, no lo son.
♪♪
Bueno.
[VIDRIO THUDS]
Entonces, supongo que no sabes
¿Cómo instalar un triturador de basura?
No.
[INHALES PROFUNDAMENTE] Está bien.
Ahora, esto aquí ...
Una llave de tubo.
Hay uno de tu talla.
Oh, esto ... esto es un alicate de punta fina.
Y mi llave Allen debe estar en el sótano.
Ya vuelvo.
No empieces sin mi.
[CLICKS DE LLAVE ENCHUFE]
[CRACKLING ESTÁTICO]
♪♪
[CRACKLING CONTINÚA]
♪♪
[CRACKLING SE INTENSIFICA]
♪♪
Flautista.
¿Flautista?
Ah
[CHATTER DE TV]
¿Ya olvidaste tu nuevo nombre?
Oh. No te escuche.
Lo siento.
Bueno, esta bien.
[TV APAGADA]
[PALABRAS REMOTAS]
Muy bien, ¿tienes mis herramientas? Oh no, ahí están.
Muy bien, vamos a trabajar, pequeña.
♪♪
[HERRAMIENTAS CLACK]
♪♪
[Gaviotas chirriando]
JO: Disculpe
¿Eres NTSB?
[ACENTO BRITÁNICO] ¿Yo? Oh no.
Yikes Definitivamente no.
Bien quien eres
Soy benny
Señor, ven aquí y muéstrame alguna identificación.
- Ahora. - Bueno. Seguro.
Aqui tienes.
Oh, esa es mi tarjeta de presentación.
Y, eh, ahí está mi identificación.
_ _
No puedes estar aquí. Esta es un área restringida.
Ya no tanto.
La Junta Nacional de Seguridad del Transporte
La llamada investigación está completa.
Y lo limpiaron todo para que seas útil.
No, estoy bromeando. Eso no fue lo que hicieron.
Es super raro.
Salga de aquí, Sr. Gallagher.
Sé lo que dirá el informe.
Van a decir que fue un avión no tripulado no tripulado
monitoreo de la contaminación, mapeo de bosques.
Algunos desperdicios como ese.
¿Como sabes eso?
Tengo fuentes
Fuentes que no tienes.
Tú y yo podemos compartir información.
Dudo mucho
que tienes cualquier información que quiero.
¿Qué hay de dónde despegó el avión?
♪♪
Despegó de Plum Island,
a unas tres millas de la punta de North Fork.
¿Sabes qué hay en esa isla?
Todos saben lo que hay en esa isla.
- Homeland Secur ... - Centro de investigación de Seguridad Nacional.
Auge. Eso es raro.
¿Tienes prueba?
Aún no. Pero estoy en lo cierto.
Bueno.
Buena historia.
Ya sabes, usualmente
Las autoridades locales me quieren mucho.
Solo esto es lo que sucede.
Estamos sentando las bases
para una perfecta relación laboral.
Va a ser genial!
- Oye. - Hola.
ED: agarra un plato.
- Espagueti y albóndigas. - Lo siento, Alex.
Quería llamarte y decirte que teníamos compañía.
Bueno, Mia lo explicó.
También dijo que se quedará aquí el fin de semana.
¿Esperar lo?
Solo decidí que no me iría.
Es demasiado traumático para Piper.
Oh, es ... ¿es demasiado traumático?
Um, si.
Ella necesita seguridad y consistencia,
que es lo que todos los niños necesitan
que aprendí de mi terapeuta
así que deberías estar muy entusiasmado con eso.
Esta es la primera vez que escucho sobre esto.
Y papá está muy bien con eso.
Bueno, tenemos un horario por una razón, cariño.
Está bien, pero tienes toda la razón.
Es importante que todos nosotros
- Se sienten cómodos con el arreglo. - Bueno.
¿Qué tal esto, está bien? Próximo receso escolar
Papá me tomará los días.
Ustedes pueden ir a pescar?
Suena como un plan.
Te encantará pescar.
Quédate a cenar, Alex.
Hizo ese pan de ajo que le gusta.
Ed, gracias, pero estoy bien.
Oye ven aquí.
- Ohh! ¡Si! - MIA: ¡Ohh! [Risas]
Esa es apretada. te quiero.
- Yo también te quiero. - Te veré más tarde.
Oye, lo siento, sinceramente.
No sabía que ella estaba planeando eso.
No entiendo por qué tenemos un horario de custodia
si lo vamos a romper después de dos meses.
Si realmente te sientes fuertemente al respecto,
Le diré que tiene que ir contigo.
- Está bien. - No. No ...
No, quiero ser flexible.
[Suspiros] ¿Qué está pasando?
¿Estás fomentando a este niño o algo así?
No, la tengo aquí ...
temporalmente.
Extraoficialmente
Ella esta sola. Quiero decir, no podía simplemente abandonarla.
Bueno.
Todo tiene sentido ahora.
- Cualquiera hubiera hecho esto. - Oh, si tú lo dices.
Y es temporal, de todos modos.
Tan temporal que Mia piensa
Los llevaré a los dos a pescar el próximo mes.
Bueno, ¿a quién no le gusta pescar?
- Quiero decir, lo odias. - Lo sé.
Me siento mal por el gusano.
Lo sé.
Bien, nos vemos luego.
Bueno.
[Gaviotas chirriando]
[TOCAR LA PUERTA]
Oye.
¿Tienes todo lo que necesitas?
Sí.
Sabes, esto solía ser mío.
Y luego se lo di a Mia.
Pero ella es demasiado grande para eso ahora.
Ella me dejó pedir prestado esto también.
¡Guauu! Ese es uno de sus favoritos.
A ella realmente le gustas.
Entonces, ¿cómo fueron las cosas hoy?
Tuviste...
empezar a recordar algo?
¿Prefieres tener las manos por los pies?
o pies para manos?
Hmm
Manos para pies.
- Yo también. - mm. Mm-hmm.
[INHALES SHARPLY, suspiros]
¿Crees que tal vez ...
que tienes miedo de recordar?
No lo sé.
Hmm
Quiero decir, estaría
ya sabes, porque no lo sabes. Podría ser...
triste o aterrador
Quizás no lo recuerde nunca.
Tal vez. Sí.
Sabes, um ...
♪♪
Me paso algo muy triste
cuando tenía más o menos tu edad.
¿Qué?
Bueno, um ...
Un día me levanté para la escuela y ...
... mi madre se había ido.
Y...
ella dejó una nota
diciendo que se iba de viaje.
Pero...
... Ella nunca...
Ella nunca volvió.
Eso es tan triste.
Sí.
Era. Fue muy triste
♪♪
[SNIFFLES] ¿Y sabes qué? Por mucho tiempo
No quería hablar de eso
y ni siquiera quería pensar en eso.
Pero eso...
Ni siquiera me hizo sentir mejor.
¿Por qué?
Creo que a veces ...
ayuda hablar sobre cosas que dan miedo o son tristes
porque entonces sabemos que no estamos solos.
Si recuerdo, entonces tengo que irme.
Y quiero quedarme.
♪♪
Hmm
Sí.
Bueno, ya sabes, casi puedo garantizar
que Mia va a querer eso de vuelta.
Así que no creo que te vayas a deshacer de nosotros pronto.
¿Bueno?
Bueno.
♪♪
Sí, se está haciendo tarde,
así que creo que probablemente deberías ir a la cama, ¿de acuerdo?
[Zumbidos de teléfono]
Hola Chris ¿Qué pasa?
Oye, mejor entra aquí.
¿Algo mal?
No, en realidad estoy llamando con buenas noticias.
Hay un hombre y una mujer aquí,
y dicen que son los padres de la niña.
♪♪
Uh, entonces, los nombres son Freddie y Caitlyn Martin.
Hija, Olivia, desapareció
en el camping anoche.
¿No trajiste al niño?
¿Por qué no les traes café?
¿De acuerdo, Chris?
Seguro. Seguro. Cosa segura.
Sr. y Sra. Martin?
- Hola. - ¿Olivia está bien?
Nadie nos dirá nada.
- Creo que tenemos buenas noticias para ti. - [suspiros]
- Oh, gracias a Dios. - [suspiros]
Gracias, jefe Evans.
- Muchas gracias. - si ...
Nosotros, um ... Nosotros ... Pensamos que querrías ver alguna identificación.
- si. - Solo tenemos su pasaporte con nosotros,
pero tenemos su certificado de nacimiento en casa ...
Lo que sea que necesites.
Esta bien. Gracias.
Gracias.
Hmm
Guau. Charlotte
¿Qué los trae a ustedes a Long Island?
Crecí cerca,
Así que vinimos a acampar.
¿Podemos ver a Olivia?
¿Campamento a mitad de semana?
La mitad del año escolar?
Chico afortunado [CHUCKLES]
¿Cómo se separaron?
Ella estaba en la tienda cuando nos fuimos a dormir.
- Mm-hmm. - Pero, eh ...
cuando despertamos, ella ya se había ido.
E intentamos llamar al 911, pero no pudimos comunicarnos.
Así que solo ... Conducimos aquí.
Sé que debes pensar que somos padres terribles.
No, no lo creo.
Honestamente, niños ... Sabes, se alejan.
Desearía que hubieran llamado antes.
Como dije, lo intentamos,
pero no había señal por ahí.
Quiero decir, yo ... Mira, todavía no tengo uno.
Sí.
Lo siento. ¿Cómo está la cámara en eso?
Está bien. Es como una cámara normal.
Quiero decir, solo tomo fotos en mi teléfono,
y mi teléfono es como el 90% de las imágenes de mi hijo.
Estoy seguro de que el tuyo es igual.
¿Te importa si yo ... estoy pensando en comprar uno nuevo?
Solo quiero...
¿Puedo ver tus fotos de Olivia?
♪♪
Hemos respondido tus preguntas.
Me gustaría ver a mi hija.
Ahora.
Por supuesto.
Me disculpo.
Yo ... ya vuelvo.
[INHALES SHARPLY] ¿Sabes qué?
Y yo, um, también los calentaré para ti.
Lo siento por eso.
Bueno.
No toques los lados.
Tirar de huellas. Ejecútalos de inmediato.
Espera, ¿qué ha ... qué pasó?
No son quienes dicen que son.
- Ellos ... tenían pasaportes. - Tenían passp ...
[HUMS ELECTRICIDAD, CONDUCCIÓN ELECTRÓNICA]
♪♪
- _ - [Zumbidos de teléfono]
Que pasa
Necesito que vayas a la casa, está bien,
y ... y ... Y atrapar a Mia, papá y Piper.
Yo. ¿Qué diablos está pasando?
Alex, ¿puedes hacer esto o no?
¿Dónde quieres que los lleve?
Ir al lugar
donde prendimos fuego a la cocina.
¿Sabes de qué estoy hablando?
Solo dí sí o no.
- si. Jo ... - No traigas tu celular.
¿Qué?
Estaré allí tan pronto como pueda.
[HACER CLIC]
- ALEX: ¿Ves? - [CLACKS METÁLICOS]
Que tan divertido es esto?
¿Derecho? ¡Muy divertido!
¡Es como si estuviéramos acampando!
Bueno, pero estamos adentro.
Sí, amo la mitad de la noche.
viajes a la playa en una noche escolar.
ED: Tengo algunas fijaciones de chocolate caliente allí.
- ¿Quien quiere unpoco? - Abuelo, en serio?
¿Chocolate caliente?
[ENFOQUES DE VEHÍCULOS]
Me gustaría algo.
Bueno, quiero decir, sí. Yo también.
[CIERRE DE LA PUERTA DEL COCHE]
Es ella.
[LA PUERTA SE ABRE]
- Oye cariño. - Hola papá.
Hola mamá.
- Hola cariño. - Ooh!
- [CLICKS DE BLOQUEO] - Wow. Se ve muy divertido aquí.
Oh!
Estamos tomando chocolate caliente.
Oh eso suena muy bien.
También tendré algo de eso.
- Hey, um, um ... - Jo.
es ... esto es un prepago,
solo, ya sabes, así que lo tienes si lo necesitas.
[EXHALA CON FUERZA]
[FUEGO CRACKLING]
Bueno, supongo que todos se preguntan
por qué te he llamado aquí hoy.
Jo No es gracioso.
Lo siento.
Hmm
De acuerdo [se despeja la garganta] um ...
Entonces...
Esta noche, dos personas pasaron por la estación,
y dijeron que eran los padres de Piper.
Pero ellos estaban mintiendo.
No sé ... quiénes son.
No sé por qué te están buscando.
Pero lo averiguaré, ¿de acuerdo?
Escúchame.
No voy a dejar que te lleven.
¿Bien?
Te mantendré a salvo.
¿Por qué quieren llevarme?
Sabes, no lo se.
Pero, apuesto a que la respuesta está aquí, en alguna parte.
¿Todos vamos a dormir en esta habitación esta noche?
ED: claro. Seguridad en numeros.
Tengo un par de cunas en el armario del pasillo.
¿Quieres ayudarme con ellos?
JO: Sí
Intentaré recordarlo.
¿Qué?
Intentaré recordarlo.
Lo intentaré mucho.
Lo sé. Está bien.
♪♪
Lo siento. No quería meterte en esto.
Estoy preocupado, Jo.
No, está bien.
Estaremos bien Está bien.
No es por eso que estoy preocupado.
Estoy preocupado porque algo está realmente mal
o eres realmente paranoico.
Veo. Entonces estoy loco.
Esa es una buena explicación para ti.
Bueno, Jo, no me vas a dar uno.
Todo lo que veo es que sacas a la gente de la cama
en medio de la noche y comprándome un maldito teléfono quemador.
Un avión se estrelló en la playa, está bien,
y luego se limpió casi instantáneamente.
Encontré un niño en el lugar del accidente
Me han dicho que ni siquiera estaba en el avión.
Falsos agentes federales.
¿Padres falsos que simplemente desaparecen?
Desearía estar siendo paranoico.
Alex, no creo que lo sea.
Y no digas ... no me digas
que estoy poniendo en peligro a mi familia
No estoy diciendo eso.
No sabía qué más hacer.
No digo eso, ¿de acuerdo?
No estoy diciendo eso. Estoy aquí.
Estoy aqui para ayudar.
Gracias.
[BLANCO SUAVE]
MIA: Mamá, ¿qué fue eso?
¡Mamá!
♪♪
¿Qué ... qué fue eso?
Shh Shh ¿Bueno? Shh
[TABLEROS CRUZANDO]
Alguien está afuera.
♪♪
[BLOQUEO DE PUERTA]
♪♪
[SUSURRANDO] Justo aquí.
♪♪
- [CHAT SHATTERS] - [EXHALES SHARPLY]
[PASO A PASO, CRUCE DE CRISTAL]
♪♪
Ve! Ve! Ve.
- [ZAPATOS QUE CHUPA] - [LA PUERTA SE ABRE]
[PIPER PANTING, WHIMPERING]
[CLICKS DE LINTERNA]
Venga.
- Quédate abajo. - [Gimoteos]
ED: Consigue una manta.
Un paso atrás. Tápate los ojos.
- ¿Estás listo? - si.
Dos tres.
- [SHATTERS DE CRISTAL] - [GRITOS]
[Golpeando en la puerta]
¡Policía! Estoy armado!
- [Zumbido de electricidad] - HOMBRE: ¡Ahora!
♪♪
[SHATTERS DE VIDRIO]
♪♪
[Gemidos]
♪♪
Mamá, ¿qué está pasando?
[OBJETOS ENCAJADOS]
¡Vamonos! ¡Vamonos!
ALEX: ¡Vamos!
Bueno. Alex, tú primero.
Bien. Venga.
- ED: Vamos. Vamonos. - Hola.
- Seguir. Vamos vamos vamos vamos vamos. - cariño. Cariño, eres el siguiente.
- Está bien. Está bien. - Vamos vamos vamos vamos vamos.
Papá, eres el siguiente.
Como el infierno.
[GRUNTS]
- MIA: Mamá! ¡Ven rápido! - Venga.
Estoy bien. Ir. Ir.
[ALEX GRUNTS]
- JO: ¿Qué pasó? - Estoy bien.
- Alguien me golpeó. - ¿Dónde está Piper?
- [MOTOR REVS] - ¡Mamá, tienes que ir a buscarla!
- Piper! - [NEUMÁTICOS CHIRANDO]
- [RADIO CHIRPS, SIREN WAILING] - Despacho, este es Evans.
OPERADOR: Adelante, Jefe.
Secuestro de niños en progreso.
Necesito todas las unidades disponibles para la vía pública.
paralela a County Road 48.
- [MOTOR REVVING] - Copia, Jefe.
Todas las unidades disponibles, soporte para la vía pública
paralelo a County Road 48.
Secuestro de niños en progreso. Oficiales ...
[Continúa el lamento]
♪♪
[SHATTERS DE VIDRIO]
[NEUMÁTICOS]
[JADEO]
♪♪
[VAPOR SILENCIOSO]
♪♪
[VIDRIOS]
♪♪
[PIPER Gime]
JO: Dios mío.
Oh Dios mío. Oh Dios mío. Oh Dios mío.
Bueno. Te tengo.
- [WHIMPERS] - ¿Estás bien?
- ¿Estás bien? - [INHALES SHARPLY]
¿Estás ... estás herido?
¿Estás herido?
[JADEO]
♪♪
H ... ¿Cómo?
No lo se.
Está bien. Está bien.
♪♪
CHRIS: las identidades de Freddie y Caitlyn Martin
Eran falsificaciones.
Y las huellas no estaban en el sistema.
Podría ejecutar su ADN a través de la base de datos,
pero yo ... estoy bastante seguro de que también es un callejón sin salida.
Uh, esto fue encontrado en el chico.
¿Qué es?
Uh, nadie puede resolver eso.
Uh, no ... no hay circuitos, no ... nada magnético.
Y, um, NTSB se acercó,
dijo que el avión no era un avión en absoluto.
Uh, dron no tripulado.
La National Science Foundation mapea la cobertura forestal.
Quiero decir, no quiero sonar loco,
pero, um ...
nos están mintiendo, ¿verdad?
Quiero decir, no suenas loco.
Que esta pasando?
No lo sé.
Sin embargo, creo que tiene algo que ver con Piper.
¿Quién ... quién es Piper?
Oh, Piper es el niño que encontramos.
Mia tipo de ... le dio un nombre.
Um ...
Estoy, eh ... [suspiros]
No la voy a poner en el sistema.
La tengo conmigo.
Cual es...
Mucho no legal.
♪♪
Y voy a pedirte que hagas algo igualmente ilegal
y guárdalo para ti.
Hecho. Fácil.
No ... ni siquiera te preocupes por eso.
Gracias Chris
JO: Hola, ahí. [Suspiros]
BENNY: ¿Cómo me encontraste?
Oh, yo también tengo fuentes.
Además, te he seguido desde que nos conocimos.
Gracias Frankie
No hay problema, jefe.
BENNY: [CHUCKLES]
Bien jugado. ¿Ostra?
Escucha, en circunstancias normales,
Nunca confiaría en ti.
Pero en este momento, no sé en quién puedo confiar.
Esa es una excelente política.
Descubrí que los falsos agentes del gobierno
recuperó y retiró la caja negra
y restos humanos del lugar del accidente.
¿Eso cambia tu opinión sobre mí?
¿Que estas esperando?
Eres periodista ¿Por qué no informas esto?
Nah
Nunca lo escribes hasta tener toda la historia.
Quizás puedas averiguar qué es esto.
Yo lo haré saber.
[CLAVE DE CLAVES]
Bien.
Veo como es.
Voy a trabajar,
y me robas la chaqueta y la cama.
Mia dijo que era más cómodo.
Ah, esta bien.
[GRUNTS]
♪♪
¿Estás bien?
Oh.
Esas personas ... Se han ido para siempre.
¿Bueno?
Y nunca podrán llegar a ti otra vez.
Lo sé.
♪♪
[Suspiros]
¿Crees que me estrellé ese avión?
No.
Yo no.
No creo eso en absoluto.
♪♪
Bueno, me voy a cambiar.
Y en cuanto a ti ...
Te compré un cepillo de dientes.
- Gracias. - Mm-hmm.
Ve a cepillarte.
♪♪
[LA PUERTA SE CIERRA]
[AGUA CORRIENDO]
[SPITS]
[AGUA GOTEO, ECOING]
♪♪
[Gorgoteo de agua]
[AGUA CORRIENDO]
[JUEGOS DE BILLIE EILISH "DEBERÍAS VERME EN UNA CORONA"]
♪ Muerde mi lengua, espera mi tiempo ♪
♪ Con una señal de advertencia ♪
♪ Espera hasta que el mundo sea mío ♪
♪ Cuenta mis cartas, mira cómo caen ♪
♪ Sangre en una pared de mármol ♪
♪ Me gusta la forma en que aaa-todo ♪
♪ Grito ♪
♪ Dime cuál es peor ♪
♪ Vivir o morir primero ♪
♪ Durmiendo dentro de un coche fúnebre ♪
♪ No sueño ♪
♪ Estoy bien ♪
♪ No soy tu bebé ♪
♪ Si crees que soy bonita ♪
♪ Deberías verme en una corona ♪
♪ Voy a dirigir esta ciudad nada ♪
♪ Mírame hacer que se inclinen ♪
♪ Uno por uno por ♪
♪ Uno ♪
♪ Uno por uno por ♪
♪ Deberías verme en una corona ♪
♪ Tu silencio es mi sonido favorito ♪
♪ Mírame hacer que se inclinen uno por uno ♪
Sincronizado y corregido por QueenMaddie www.addic7ed.com