Anteriormente en "Emergencia" ... F A N T A S T I C PRESENTA
Un avión se estrelló en una playa.
Encontré un niño en el lugar del accidente
Me han dicho que ni siquiera estaba en el avión.
Me gusta el niño Ella es dulce, pero vamos, hombre.
Ella está trayendo peligro a nuestras vidas.
No sé por qué están sucediendo estas cosas, y da miedo.
Eres especial.
Podría ser algún tipo de almacenamiento de datos.
Tengo una historia para ti.
Hubo un sobreviviente del accidente aéreo.
Seguirán viniendo.
Podríamos correr por el resto de nuestras vidas.
Y no importaría.
Un tipo del gobierno me llamó y dijo
necesitaban los restos arrastrados.
¿Guardaste la radio de banda aérea?
Quien estaba en esta frecuencia estaba hablando con el avión.
justo antes de que cayera.
Oye, tomé prestada parte de tu pasta de dientes.
Geez
Lo siento.
¿Qué fue ese sonido?
Um ... sí, no estoy muy seguro.
Se está transmitiendo por una frecuencia de radio encubierta.
- Entonces ... - ¿Esto tiene algo que ver con el niño?
Con Piper?
Sí, quizás.
No suena como el código Morse.
¿Sabes que? Envíame el archivo
Tengo un software de reconocimiento de patrones.
De acuerdo, sí, te lo enviaré.
- Bien. - Gracias.
Además, estamos casi sin leche.
Pero puedo recoger algunos en el camino a casa.
Hola Alex, um ...
Entonces, ya sabes, parece que las cosas han ...
Realmente se calmó por aquí.
¿Cuál es tu criterio?
Que ... nadie ha entrado por 24 horas o ...?
- Quiero decir ... - Bueno ...
Jo, no tengo una explicación razonable.
sobre por qué la gente persigue a esta chica
o lo que está pasando o ...
- Bueno. - ... o ... o por qué las cosas se mueven solas.
Entonces, ¿vas a vivir aquí indefinidamente?
Queda por verse.
Solo pienso que tal vez
podría ser un poco confuso, ¿sabes?
- ¿Confuso? - si.
Confuso para ti?
No.
Porque no estoy confundido
Alex, eventualmente
Tendrás que irte a casa, ¿verdad?
Buenos días mamá. Buenos dias papa.
- Oye. - Oye.
Puedo hacer cafe
- Me encantaría que. - Bueno.
Gracias. ¿Piper está arriba?
Se supone que debe ir a trabajar conmigo hoy.
Um, creo que todavía está durmiendo.
Bueno.
Esto es tan agradable.
Saldré al final del negocio.
- Creo que es una gran idea. - Bueno.
Bien gracias. Oye, Piper, ¿estás despierto?
¡Flautista!
¡Abre la puerta!
¡Abre la puerta! ¡Por favor!
¡Abre la puerta!
¡Flautista!
Hey, estas despierto?
- ¿Algo pasa? - No lo sé.
La ... la puerta ...
- ¿Esta puerta? - Estaba roto.
No pude salir.
No lo sé. Me parece bien.
¿Crees que tal vez tuviste un mal sueño?
Sí.
Sí, quizás.
Oh, sabes que?
Eres cálido
Te sientes bien?
Um, supongo.
Bien, voy a buscar el termómetro, ¿de acuerdo?
Te acuestas de nuevo.
Sin embargo, todavía puedo ir a trabajar contigo hoy, ¿verdad?
No si estás enfermo.
Otro momento.
Espere.
¿Puedes dejar la puerta un poco abierta, por favor?
Bueno.
¿Bueno?
Subtítulos por explosiveskull www.OpenSubtitles.org
Oye. Mañana.
Oye.
Estas guapa.
Si gracias.
Tengo lo mío hoy.
Derecha. Correcto, por supuesto.
Te estás vistiendo para el oncólogo caliente.
¡Decir ah!
El Dr. Reed está casado y es más joven que tú, cariño.
Bien, entonces veo una botella de colonia frente a ti,
y solo quiero aconsejar que no.
- ¿Necesitas algo? - No, soy bueno. Olvídalo.
Uh, Piper tiene un poco de temperatura,
- Pero voy a resolver algo. - No, no, no te vuelvas loco. Lo reprogramaré.
- No es un problema. - ¿Tu chequeo de seis meses?
Absolutamente no.
Mnh
¿Cómo te sientes al respecto?
Oh.
Un poco triste, tal vez.
Probablemente no vuelva a ver al Dr. Reed, así que ya sabes.
Yo espero que sí.
Buena suerte.
Gracias cariño.
- Camisa diferente, sin embargo. - ¿Qué?
Solo un pensamiento.
Sostener.
Me acabas de decir que salga de la casa.
Quiero decir, técnicamente, te dije que fueras a tu propia casa.
No me inscribí para esto, Jo.
No lo hice, ¿de acuerdo? Tengo un hijo
¿Bien? Uno. No me consultaron sobre extras.
E-En el pasado, siempre pudiste, ya sabes,
trabajar desde casa cuando Mia estaba enferma.
Pero si ese ya no es el caso, entonces yo ... quiero decir,
No sabía ... simplemente no sabía ...
Yo no dije eso.
Es solo que no conozco a esta chica.
¿Qué se supone que debo hacer con ella todo el día?
Quiero decir, no lo sé. Lo que sea que hagas habitualmente.
Quiero decir, a Mia siempre le encantó quedarse en casa contigo.
Soy muy bueno en los días de enfermedad.
- Lo sé. - si.
OK muchas gracias.
Te debo. Realmente lo aprecio.
- Muy bien, no ... - Nos vemos.
... no te pongas todo blando.
Vamos cariño.
¡Buenos días!
Vengo con pasteles.
¿Qué estás haciendo aquí?
Una palabra para los sabios, me dijeron que, eh,
las rosquillas de sidra son su especialidad.
- Tendré uno. - No, tú ... ¿estás ...
Ni siquiera conoces a esta persona.
Tú lo haces.
¿Subirás al auto? Solo vamos...
- Entrar en el coche. - Sí está bien. Bueno.
Tu no ...
Y, mientras estoy aquí, pensé que tendría una pequeña charla
con la nueva incorporación a tu familia.
No.
Y nunca vuelvas a hacer esto.
Lo siento Pensé que estábamos cooperando ahora.
Ya sabes, amigos ayudando a amigos.
Incorrecto.
Escribí una historia muy bonita sobre ustedes dos, y a cambio ...
¿Te dejaré interrogar a un niño de 10 años?
Es un perfil de seguimiento.
Quizás podamos ayudarla a encontrar a sus verdaderos padres.
Si tiene una solicitud que hacer, llámeme
o ven a mi oficina, ¿de acuerdo?
Bien. Multa.
Establezcamos un tiempo para que me siente con ella
en tu oficina, en tu presencia, todo por la borda.
¿Feliz?
No.
¿Por qué no me dejas hablar con ella?
Porque ella está lo suficientemente traumatizada, ¿de acuerdo?
No voy a dejar que lo empeores.
Nunca haria eso.
¿Qué tengo que hacer para que confíes en mí?
Que tengas un buen día en el trabajo, querida.
Oh adelante.
Mañana.
Oh, me estoy muriendo de hambre.
Dame esos.
Lo que Shakin'?
El tipo que irrumpió en mi casa está arriba.
Tengo que ir a entrevistarlo.
Muchos problemas para seguir a este chico, Jo.
Suenas como Alex.
Insiste en quedarse en la casa.
- Hola Walter. - Hola jefe.
Hmm Ayudar a sí mismo.
No gracias. Estoy en cetosis.
Felicidades.
Si, lo siento Perdóneme.
¿Tu ex marido durmiendo?
Sí.
¿Dónde?
En el sofá. Venga.
Mm-hmm. ¿Por qué?
No lo sé. Solo me siento protector, supongo.
- Tú eres el que tiene la pistola. - Si lo se.
Jo, no puedes jugar con él así.
¿Quién está jugando? Le dije que se fuera.
Se va.
Sólo...
justo después de que haya cuidado a Piper.
Esto va a ser muy confuso para él.
Ya sé ... dije eso. Dije esa palabra exacta.
¿Estás entendiendo todo esto, Walter?
Uh ... cambié de opinión.
Mm Mm-hmm.
Uh, todavía vamos a hablar de esto.
Lo sé.
TOC Toc.
Oh wow.
Esta es una habitación muy bonita.
Realmente elegante.
Mucho mejor que tu última habitación.
Simplemente guau. Eres afortunado.
Escucha, quiero darte la oportunidad de ayudarte a ti mismo.
Uh, si te contrataran para hacer un trabajo,
que es lo que sospecho
entonces no eres mi objetivo.
Es difícil hablar ... y estoy muy cansada,
saltemos al final,
donde te digo que no y tú ... vete a casa.
Entonces, tengo este nuevo amigo.
El es un reportero.
Uh, él escribió este artículo sobre mí.
y la niña que aterrorizaste.
Tenemos que ser famosos por un minuto.
Eso fue super divertido.
Pero adivina de qué se tratará su próxima historia.
Tú.
Lo sé, pero escúchame. Aquí está el ángulo ...
Entonces, te arrestamos, cierto,
y has sido tan, tan útil para la policía,
simplemente muy hablador
y a cambio
obtienes una sentencia reducida del fiscal
y una habitación de hospital realmente encantadora.
Quiero decir, escucha
tal vez a nadie le importe, ¿verdad?
Quiero decir, tal vez quien te envió a limpiar su desorden
solo va a tener un gran cambio de corazón.
No puedes hacer esto.
Me vas a matar.
No, tú te van a matar.
- Bueno. - Bueno.
Comencemos con tu nombre.
Lerner
Ken Lerner
Muy bien, ¿qué estaba haciendo en mi casa, señor Lerner?
Me enviaron para ... recuperar una pieza de tecnología.
Enviado por quien?
Richard Kindred.
¿Quién es ese?
Jefe de Industrias Augur?
¿La compañía tecnológica Fortune 500?
Caray, tal vez vea las noticias de vez en cuando.
¿Por qué está robando cosas de mi casa?
No está robando nada.
Él está ... recuperando sus ... cosas.
¿Qué hay de la chica?
¿Es ella su "cosa"?
Me dijeron que no tenía que molestarme con ella.
¿Qué quieres decir?
Por qué no?
Kindred acaba de decir que ese problema
se iba a cuidar solo.
La fiebre todavía está arriba.
Lo que sea que tengas no quiere renunciar.
Que pasa
¿Puedo estar aquí contigo?
Sí. Um, es aburrido.
No, no es.
¿Te sientes mejor?
¿Cuál es tu trabajo?
¿Mi trabajo?
Soy ingeniero civil.
Mi especialidad es el medio ambiente ...
Mia dijo que tú y Jo están divorciados.
Eso es correcto. Estamos divorciados.
¿Por qué?
¿No quieres ver algunas caricaturas o algo así?
Bueno.
Um ...
¿Dibujarme una foto?
¿De que?
¿Por qué no me haces un dibujo de un hombre lobo?
luchando contra un unicornio ...
en la cima de un volcán en el espacio exterior?
Yo puedo hacer eso.
Increíble. Gracias.
Tome su tiempo.
Te gusta aquí.
Tú también.
Sí.
DR...
D ... R ... 5 ... Z ... B ...
Z ... 3 ... U ...
¿Qué estás haciendo?
- Leyendo. - ¿Qué estás leyendo?
Ese.
¿Puedes entender esto?
Sí.
¿Cómo?
No lo sé.
Hazlo otra vez.
D ... R ... 5 ... Z ...
B ... Z ... 3 ... U.
¿Sabes lo que significa?
No. ¿Vos si?
No.
Pero puedo decirte una cosa ... es muy útil, Piper.
Muchas gracias.
Puedes decirle a Jo que fuiste tú quien lo descubrió.
¿Por qué habría de hacer eso?
Porque eso la hará feliz.
Y eso te hará feliz.
Tiempo de medicina.
Chico, casi nos quedamos sin medicina.
¿Por qué no, eh ... coges tu abrigo?
Venga. Nos vamos de excursión.
Ah Jefe Evans
Estaba esperando Postmates.
Dentro.
Bueno ... pareces bien.
Detuve al hombre que irrumpió en mi casa.
W-Bueno, eso es ... ¿bueno?
Adivina para quién trabaja.
¿Cómo puedo saber?
Richard Kindred.
Ah
Sí. Eso es correcto.
¿Y qué encuentro cuando lo busco?
¿Qué es lo primero que encuentro?
Um ... mi artículo?
No me digas que esto es una coincidencia.
Bueno.
No es.
¿Qué estás haciendo realmente aquí?
¿Eh?
¿Estás trabajando para Kindred?
Investigué a Kindred durante aproximadamente un año.
Esa pequeña pieza de hojaldre financió seis meses de eso.
Fue mi forma de entrar.
Pero nadie iría en el registro
y nadie me daría acceso, así que ... aquí estoy en Long Island.
¿Haciendo qué, exactamente?
¿Por qué no me dejas hablar con la chica?
Ella es diferente, ¿no es así?
Ella puede hacer cosas que otras personas no pueden hacer,
cosas que no debería poder hacer.
Augur Industries es conocida por
investigación médica muy costosa,
y eso es de lo que comencé a escuchar ...
rumores de que Kindred había comenzado una división
utilizando humanos como sujetos de prueba.
¿Qué tipo de pruebas?
Los que podrían permitir a una niña
para sobrevivir milagrosamente a un accidente aéreo,
un avión que creo ... pertenecía a Kindred.
Pero mira, no tengo ninguna prueba,
y no quiero ponerte en peligro.
Este es un hombre muy, muy malo.
quien hará cualquier cosa para proteger sus intereses.
Tenemos esa tarjeta, ¿verdad?
Y eso ... ¿el disco de almacenamiento que estaba dentro de él?
Eso lo vincularía con la gente
que trató de secuestrar a Piper.
Sí, pero nunca lo va a admitir.
y él es el único que puede acceder a él.
No solo nos lo va a enchufar.
Quiero hablar con él.
¿Me puedes conseguir su horario?
Sr. Kindred? Soy Jo Evans
Soy el jefe de policía en Southold.
Si pudiera tener un minuto de tu tiempo ...
El Sr. Kindred tiene un horario muy apretado,
pero si llamas a su oficina,
Estoy seguro de que puedes hacer una cita.
¿Quieres quitarte la mano?
Lo siento. Si.
- Lo siento mucho. - Eso está bien.
Es solo que encontré algo
que pertenece al Sr. Kindred,
y pensé que tal vez lo querría de vuelta.
Perdóneme.
¿Quién dijiste que eras?
Jo Evans, jefe de policía de Southold.
Creo que tengo vino de Southold.
¿Sabes que? Apuesto que lo haces.
Um, ¿es tuyo, por casualidad?
No estoy seguro. Donde fue encontrado
Efectivo del auto hace un par de noches.
Doble fatalidad. Bastante espantoso.
Mm Es posible.
Tenemos muchos productos en desarrollo.
Oh, por supuesto. Sí. Lo entiendo.
Ustedes están bastante ocupados, apuesto.
¿Por qué no lo dejas conmigo?
Estaré feliz de que mi equipo lo vea.
¿Sabes que? Lo agradecería mucho.
Quiero decir, seguro que no pudimos entender
qué diablos fue, así que ...
Muchas gracias por tu tiempo.
- Por supuesto. - si.
Southold!
- ¿Dónde está? - ¿Qué es eso ahora?
Qué hiciste con eso?
Oh, Dios, ¿falta algo ... Sr. Kindred?
Supongo que eso te pertenece después de todo, ¿eh?
Misterio resuelto.
¿Sabes lo que hago con las personas que roban mi propiedad?
No lo hago, pero me encantaría saber todo sobre eso.
¿Qué había allí, de todos modos, eh?
Debe haber sido muy importante.
Ah, esta bien. Bueno, escucha, fue un placer conocerte.
Definitivamente voy a llegar
si encontramos más de su propiedad.
Ah, y oye!
Realmente me gusta tu oficina.
Emily! Ahora.
Bien. Tómate unos bocadillos.
Recogeré la medicina.
Yo mismo soy parcial a la uva
porque la cereza sabe a basura,
pero bueno, lo que quieras
La uva suena bien.
Respuesta correcta.
¿Flautista?
¡Flautista!
¡Flautista! ¡Cariño!
Llama al 911.
Oye. ¿Que pasó?
Ah, ella esta bien.
Abby cree que fue un ataque provocado por la fiebre.
Quieren mantenerla toda la noche para observación.
Lo siento, te hice salir del trabajo.
Oh eso está bien.
Tu papá recogerá a Mia y la traerá.
Excelente.
Oh, lo siento, ella tiene voleibol.
Bueno. Lo llamaré y le diré.
Bueno. Gracias.
He tenido recuerdos del apéndice de Mia.
Oh Dios. Muy divertido, ¿verdad?
Muy divertido.
Entonces me dio un ataque al corazón también.
Lo siento.
Solo mejora.
- Gracias. - Mm-hmm.
Paginación, Dr. Stateman.
Dr. Estadista, por favor.
Bueno, escuché que tienes que ir en una ambulancia.
Suena divertido.
No lo recuerdo
Oh. Eso es muy malo.
Tuve un mal sueño otra vez.
¿De qué se trataba este?
E-Era como si todo estuviera ... desapareciendo,
a-y me estaba persiguiendo.
Eso suena aterrador.
¿Sabes que?
Quiero ir a hablar con Abby sobre esto muy rápido.
- Estaré ... - Espera, no te vayas.
Bueno.
Yo solo ... no quiero que te pase nada malo.
No me va a pasar nada malo, ¿de acuerdo?
Prometo que no voy a desaparecer.
Solo voy a estar ahí afuera.
Las alucinaciones a veces se pueden asociar con convulsiones.
Entonces, ¿no estás preocupado?
Me sentiré mejor cuando reduzcamos la fiebre.
¿Pero no estás preocupado?
No lo sé.
El problema es que no tenemos antecedentes médicos.
No tengo idea de a qué ha estado expuesta,
si tiene un trastorno convulsivo y no sé por qué
ella no responde a los medicamentos para la fiebre.
¿Qué demonios es 2 MG CU BID?
Es una receta.
Dos miligramos de cobre.
BID significa dos veces al día.
¿Quién envió eso?
No tengo idea.
Paginación Dr. Bender.
No hay respuesta.
¿Por qué alguien te envía recetas al azar?
Quizás no sea al azar.
¿Qué crees que le haría a ella?
¿A Piper?
¿Me estás pidiendo que recete en base a un texto misterioso?
Te pregunto si crees que ayudaría.
Hipotéticamente
De acuerdo, ¿qué ... no me estás diciendo?
Creo que hay una posibilidad
que ella podría haber sido un sujeto de prueba.
- ¿Qué tipo de pruebas? - No lo sé.
Aah
¡Oye!
Jo, no puedo hacer esto.
¿Le dolería, sin embargo, Abby?
No tengo ninguna razón para creer que haga alguna diferencia.
Pero no. No le haría daño.
Paginación, Dr. Stateman.
Dr. Estadista, por favor.
Lo intentaré por ti.
- Gracias. - Pero necesito saber qué le hicieron.
No puedo tratarla a ciegas.
Bueno. Déjame ver si puedo darte una respuesta rápida, ¿de acuerdo?
Mm-hmm.
Bueno.
- ¡Ayuadame! - ¿Qué pasa?
Me estan matando.
- Espera, quien? - Llevarlo a cabo.
Llevarlo a cabo.
¡Llama un código!
Uh, creo que fue algo con la ... ¿la morfina?
¿Que pasó?
Uh ... no lo se.
Él dijo ... que estaban tratando de matarlo.
Entonces, la enfermera dijo que el infusor de morfina no funcionaba bien.
Tiene capacidad Bluetooth.
Lo que significa que podría ser pirateado,
como cuando destruyeron los registros médicos?
Confisqué el infusor, así que lo llevaré a Delitos informáticos.
Encontraremos al director médico.
Si su equipo ha sido comprometido,
Piper y todos los demás pacientes están en peligro.
Necesitan subirse al equipo analógico en este momento.
Sí, lo haré
Um ... también le pregunté a Daphne
para mirar tus textos misteriosos.
- y? - La compañía de telefonía móvil dice que no tiene constancia de ello.
Según ellos, no sucedió.
¿Qué es?
Algunas buenas noticias para un cambio.
- Guau. - Oye.
Mírate.
Me siento mejor.
Sí, puedo decirlo.
¿Te saltaste el juego?
Por supuesto. Piper está en el hospital.
Esto es mucho más importante.
¿Qué dijo el Dr. Reed?
Oh, bueno, hay un gran problema.
Resulta que estoy un poco demasiado saludable.
Bueno.
- Está todo bien. - Eso es genial, papá.
Sin fiebre.
Hurra. ¿Puede ella irse a casa?
Uh, solo unas pocas pruebas más.
Bien, entonces, el cobre funcionó, lo cual,
En mi opinión profesional, es realmente raro.
Y escuché sobre tu chico arriba.
Sí.
La sobredosis accidental de morfina que no fue un accidente.
¿Quién diablos es esta gente?
Quiero decir, por un lado, salvan la vida de una niña,
y por otro lado, ¿asesinan a alguien?
Sí, no creo que sea la misma persona.
Quiero decir, matarlo estaba destinado a hacernos daño,
pero quien envió estos ...
Creo que están tratando de ayudar.
¿Cómo te fue con el Sr. Kindred?
Me gritaron y amenazaron.
Suena como un exito.
Entonces, Piper está enfermo, pero creo que alguien en Augur Industries
podría estar tratando de ayudarnos.
¿Quién?
No estoy seguro.
Había una mujer
quien parecía que quería decir algo.
Se llamaba Emily.
Bueno, voy a necesitar más que eso.
Ella trabaja fuera de su cuartel general y tenía su oído.
¿Crees que tu contacto podría identificarla?
Puedo probar.
Sin promesas.
- Bien, ¿puedes oírme, Piper? - Sí.
Como dije, hace mucho ruido allí,
así que necesito que te quedes realmente quieto hasta que hayamos terminado.
Bueno.
Tengo a Jo aquí conmigo.
Tú...
Yo no ... está bien.
¡Oye!
T-Lo estás haciendo ... Lo estás haciendo bien allí.
I-Resulta que los micrófonos me dan miedo escénico.
No ... no la hagas reír.
Arruinarás el escaneo.
Bien, estamos listos.
Piper, necesito que estés realmente quieto.
Necesito salir.
Oye, Piper, estás bien.
Estás bien, ¿vale?
¡Necesito ayuda!
¡Sácala! ¡Sácala!
¡Flautista! Abby, ¿está bien?
- Abby ... - Sácala de aquí.
Abby Abby!
Encontré a Emily.
Oye, ¿cómo está Piper?
Um ... no genial, en realidad.
¿Qué pasó?
No lo sé.
Ella tenía algo ...
algún tipo de episodio en la resonancia magnética.
Abby cree que nos estamos quedando sin opciones,
pero yo...
No lo sé.
No se que significa.
¿Que puedo hacer?
Um, bueno, hay alguien que podría ayudarla,
pero tengo que ir a buscarlos.
Um ...
¿Crees que puedes venir y sentarte con ella?
Yo solo...
Si ella se despierta, no quiero que tenga miedo.
Absolutamente.
Me voy ahora. Estoy en camino, ¿de acuerdo?
Gracias. Eso solo ...
Solo significa mucho.
Emily
¿Me recuerdas?
Recibí tus mensajes de texto.
El cobre ya no funciona.
Ella está realmente enferma.
Necesito saber qué le hicieron.
Trabajas con gente muy peligrosa,
Pero no eres ellos.
La contactó porque le importa.
Yo ... lo siento.
III no tengo idea
De qué estás hablando.
Te vi hoy.
Querías decir algo.
Esta es tu oportunidad.
Esto ... Esta podría ser tu única oportunidad.
Mira, yo ... realmente pienso
que me has confundido con alguien más
Puedo protegerte si ...
No necesito protección
Lo siento, pero no te envié un mensaje.
Puedes revisar mi teléfono completo si quieres.
¿Ver?
¿Me crees ahora?
- ¿Alguna suerte? - No mucho.
Una corporación llamada Deep Kinetic
compró la propiedad hace unos tres años.
No puedo encontrar nada sobre ellos.
¿Estás seguro de que este es el lugar?
Ha pasado una hora
Esta es la dirección que envió Emily.
Ella estará aquí
Entonces...
Piper está bastante enfermo, ¿eh?
Sí.
Desgraciado.
No, encontrarás otra historia.
Lamento que esté sufriendo por lo que le hicieron.
Espere.
Esa es ella, ¿verdad?
Sí, eso creo.
¿Qué estás haciendo?
La forma de ayudarla es dentro de este edificio.
¿Qué es exactamente?
Es un sitio de Augur fuera de los libros.
Para los proyectos especiales de Kindred.
De acuerdo, define "especial".
No. No hay tiempo.
- ¿Qué estamos haciendo aquí? - Conseguir la cura.
Todo el edificio está automatizado.
Estás buscando el casillero C-255.
¿Lo estamos buscando? ¿Dónde estarás?
Esto es lo más lejos que puedo llegar.
- ¿Qué? - ¡Esto es todo lo que puedo llegar!
Ni siquiera debería estar haciendo esto.
Estoy iniciando una actualización de software.
Cada pieza de maquinaria estará abajo,
y una vez dentro, tendrás cinco minutos.
Emily, soy policía.
No puedo entrar en un edificio.
En aproximadamente dos horas, comienza la insuficiencia orgánica.
Ella dejará de hablar y escuchar en alrededor de tres.
Y luego dejará de respirar.
¿Como sabes eso?
Lo he visto.
Sabes, podría hacer esto solo.
Te atrapan, pierdes tu trabajo.
Me atrapan, me ascienden.
Bueno, estoy en eso ahora.
¿Todavía no confías en mí?
No confío en ella.
Bueno, eso es un problema.
Ese es un problema mayor.
Uf.
Escucha, tenemos que separarnos, ¿de acuerdo?
Estamos buscando C-255.
Bueno. Cuatro minutos. Ir.
Benny
¿Hay un botón de liberación?
No hay nada.
¿Lo tienes?
De acuerdo, retrocede.
Solo vamos. Um, estoy bien. Solo vamos.
Sí. O eso. Bien hecho.
Sí.
Venga.
¿Que es eso?
Ve! Ve! Ve. Vete, vete.
¡Ir!
Jo, esta puerta no se abre.
Dije cinco minutos.
Perros robot?
¿No pensaste que tal vez era importante mencionar eso?
- Tranquilo. - ¿Qué estás haciendo?
¿Qué ... qué es eso?
Es un disco exabyte.
Entonces, eso es lo que es.
Eso es mil millones de conciertos.
Pensé que estábamos obteniendo una cura.
Por favor, deja de hablar.
Necesito concentrarme
Piper está enfermo, ¿de acuerdo?
Ella ... ella necesita medicina.
Shh!
De acuerdo, no tenemos mucho tiempo.
El muelle está aquí, muñeca interna.
Encontrar el lugar exacto puede ser complicado,
pero lo sabrás cuando lo tengas.
La carga comenzará automáticamente.
Tienes que hacer esto de inmediato.
¿Hacer qué?
Ella necesita esto.
Eso es un disco!
Es ella.
El disco es ella.
¡Seguir! ¡Tómalo!
Sí, no, eso tiene mucho sentido.
Absolutamente.
- ¿No me crees? - Ese Piper es, qué,
¿un robot?
¿Eso es lo que estás diciendo? No.
No esta bien? No te creo
Hago.
Eso no me sorprende ni un poco.
He terminado.
No me importa lo que hagas.
- Eh ... - ¿Estás en serio ...
Nunca vuelvas a contactarme.
Es ella...
- Jo, hola ... - No, no quiero escucharlo de ti.
Ella nos engañó ... entonces, qué,
para poder robarle una laptop?
Ella todavía te engaña.
Bien quizás.
Pero mira ... ¿te dolería intentarlo?
Este es un perfil realmente genial de Chrissy Teigen.
Siento que podríamos ser amigos de ella.
Jo ha vuelto.
Y parece que Abby le está dando malas noticias,
entonces...
probablemente deberías despertar y decirle que está equivocada.
- Oye. - Oye.
Ya sabes, por lo que vale ...
Creo que ella estará bien.
¿Tú lo haces?
Sí. No se porque.
Es solo un sentimiento, pero, um ...
Ese es un niño muy especial.
¿Puedes traerme una taza de café?
Absolutamente.
Gracias.
Hola.
¿Que pasó?
Estabas enfermo.
Pero ahora estás mejor.
¿Podemos ir a casa?
Sí.
Bueno, entonces, ¿qué tal algo aterrador?
Sí, yo haría eso.
- si? - si.
Mnh No creo que me gusten las películas de terror.
¿Estás bien?
Sí. Estoy bien.
Solo siento que estoy ... un poco bajo el agua.
¿No vas a ... quedarte para la noche de cine?
Uh ...
Eh ... Uh, no.
Um, tenías razón.
Es mejor que me vaya a casa.
Sí. No yo...
Tiene sentido.
Nunca tuve la oportunidad de decirte ...
pero esto aquí es el código
tu frecuencia de radio estaba transmitiendo.
Lo rompiste.
No lo hice
Piper lo hizo.
Todavía no sé lo que significa, pero es un comienzo.
Te dije que ese niño era especial.
Subtítulos por explosiveskull www.OpenSubtitles.org