F A N T A S T I C P R E S E N T A
♪
despachador: Ciudad de nueva orleans 911.
Despachador # 2: 911. ¿Cuál es la dirección de la emergencia?
Despachador # 3: Austin 911. ¿ Necesita policía, bomberos o ems?
Wilson: Siempre me he preguntado
¿Qué sucede realmente cuando llamamos al 911?
¿Quiénes son las voces misteriosas al otro lado de esa línea?
-Dime exactamente lo que pasó. -Quédate en la línea.
Te diré qué hacer a continuación.
Despachador # 4: Está haciendo un gran trabajo, ¿de acuerdo?
Wilson: ¿Quiénes son los extraños sin rostro a los que nos acercamos?
en nuestros momentos mas oscuros?
Navegan por lo desconocido
mantén la calma en el caos.
Mujer: ¡No lo sé! ¡Solo envía a la policía!
-Acabo de escuchar algunos disparos. -Están intentando golpearme.
Mujer # 2: Oh, Dios mío. Por favor, apúrate.
Chica: ¡Por favor ayuda!
Wilson: Están impulsados por el deseo de ayudar.
Despachador # 5: Señora, escúcheme.
Quédate donde estás. Tengo oficiales que lo persiguen.
Puedes hacerlo. Haremos esto juntos.
No necesitas tener miedo. Los tenemos viniendo a ti.
Despachador # 6: Respire hondo. Tomar una respiración profunda.
Despachador # 7: Tenemos ayuda para ir en esa dirección.
Mujer # 3: Gracias.
Wilson: Esto es lo que encontré.
♪
te imaginas si todos en el pais
tenía tu número de teléfono,
y solo te llamaron en el peor día de su vida?
Bueno, para quienes llaman al 911, esta es su realidad.
Los extraños los llaman todo el día, todos los días
pero no para decir hola, no para decir lo que pasa.
Llaman porque necesitan algo y lo necesitan ahora.
Es una relación unidireccional que requiere una
tipo de persona muy especial para manejar.
♪
kelcey: Ciudad de nueva orleans 911.
¿Cuál es la ubicación de su emergencia?
Mujer: ¿Qué [bip] qué [bip]
[mujeres gritando indistintamente]
[emitir pitidos]
Hola. ¿Señora?
Kelcey: Somos parte de algo
que no mucha gente puede hacer.
Cuando dices "ciudad de nueva orleans 911.
¿Cuál es la ubicación de su emergencia? "
puede obtener la ubicación.
Podría ser maldecido.
Hombre: [bip]
bien, señor.
Kelcey: [riendo] es posible que obtengas una historia completa e interminable.
Entonces, ¿necesitas ems? ¿Que estamos haciendo?
Aquí hay mucha personalidad.
Este es mi hogar.
Intento salvar la ciudad de Nueva Orleans todos los días.
[bip]
ciudad de nueva orleans 911.
¿Cuál es la ubicación de su emergencia?
[mujer llorando]
¿Dónde estás?
[el llanto continúa]
bien, escúchame. Voy a conseguirle ayuda.
Dónde ... necesito saber dónde estás, cariño.
¿Vienes a Nueva Orleans?
[mujer hablando indistintamente]
estas herido, cariño?
Está bien, ¿tu hermana está herida?
Mujer # 2: Sí.
Está bien, van a mirar a todos
que necesita atención médica, ¿de acuerdo?
Quédate conmigo, ¿de acuerdo?
Bueno.
Oh Dios mío. ¡Oh Dios mío! [bocina de coche a todo volumen]
[estrellándose] [gritando]
señora, quédese en el - ¿hola? ¿Sigues ahí?
[ llorando ]
bien, escucha. Escúchame.
Quédate conmigo, cariño. Quédate conmigo, ¿de acuerdo?
Te ayudaremos lo antes posible, ¿de acuerdo?
Quédate en la línea.
¿Qué más está pasando? Dices que tu brazo está lesionado.
¿Y qué - dices tu pecho?
Muy bien, escúchame. Escúchame.
Escúchame. Tienes que quedarte conmigo.
Tienes que respirar profundamente y tienes que reducir la velocidad.
Tienes que calmarte un poco, está bien
porque no quiero que dejes de respirar, ¿de acuerdo?
Así que respira profundo por mí, ¿de acuerdo?
Respira hondo por mí.
[sibilancias] bien.
[jadeo]
cuando trato con alguien uno a uno,
Necesito que sepan que estoy concentrado en ellos.
No tengo otras distracciones externas .
Estoy presente en el momento con ellos
con alguien que está sufriendo o que necesita ayuda
o quien esta llorando
Señora, ¿todavía está ahí?
¿Sigues conmigo?
[ llorando ]
sí, señora. Si.
¿Tiene convulsiones? Sí, señora.
Ella tiene asma, así que escúchame. Señora, ¿todavía está en la línea?
Si. Está bien, escucha, tiene asma,
por lo que puede estar sufriendo un ataque de asma.
Tienes que decirle que siga respirando.
Necesita respirar profundo.
Consiga su bomba para el asma.
Sí, señora. Todavía estoy aquí.
[bocinas de coche a todo volumen]
¿Entonces ella está fuera del vehículo?
♪
¿Está ella dentro de otro vehículo?
o ella está afuera al costado de la carretera?
Señora, ¿hola?
Bueno.
[bip]
bien, escucha, quiero que estés a salvo, ¿de acuerdo?
Escúchame. ¿Hola? Bueno.
Necesito que te mantengas a salvo
así que necesito que te mantengas alejado del tráfico.
Siempre que estén fuera del vehículo y estén a salvo.
Muy bien, puedes desconectarte si, si te sientes cómodo.
Muy bien, cariño, gracias.
Despachador: ¿No tenía su bomba para su ataque de asma?
Creo que lo acaba de encontrar dentro del vehículo.
Ella dijo que un conductor la interrumpió
chocó contra ese coche y siguieron adelante.
Oh wow. Y luego ella se estancó
y luego alguien más entró y la golpeó.
Oh wow. Sí, la golpearon dos veces.
Y tuvo un ataque de asma.
Sí, estaba teniendo un ataque de asma. Dios bueno.
♪
wilson: Tener un accidente ya es bastante malo.
Ser golpeado dos veces, hacer que ambos autos huyan,
tener un ataque de asma y luego una convulsión,
es un día bastante malo.
Pero ambas hermanas se recuperaron por completo del accidente.
El auto no lo logró.
Los sospechosos de golpe y fuga nunca fueron capturados.
Austin 911. ¿Necesita policía, bomberos o ems?
Wilson: Cada llamada al 911 es única.
911. ¿Cuál es la dirección de su emergencia?
Wilson: Y cada incidente requiere una respuesta única.
Está bien, escucha, necesito entender qué está pasando.
Wilson: Depende de los que llaman investigar ...
Bueno. ¿Un asalto físico, dijiste?
... Pregunta y examina la situación ...
¿Parece que necesita algún tipo de atención médica?
Wilson: ... Para encontrar la verdad ...
Entonces, ¿qué está haciendo con el cuchillo?
Háblame del cuchillo.
... Para encontrar los hechos enterrados en el caos.
[bip]
911. ¿Cuál es la dirección de su emergencia?
Mujer: Ten cuidado.
Estoy en [bip]
bien, escucha, yo ...
no pueden hablar conmigo los dos a la vez.
¿Que pasó?
Dime el nombre de la persona que recibió el disparo.
[bip]
la gama de emociones humanas, puede estar por todas partes,
pero es realmente importante
que obtengamos la mayor cantidad de información lo más rápido posible.
911. ¿Cuál es la dirección de la emergencia?
La persona recibió un disparo con una escopeta, posiblemente en la cabeza.
¿Dónde te dispararon?
¿Tiene algo para controlar el sangrado?
¿Alguien puede usar una camisa?
o tienes alguna chaqueta?
¿Alguien tiene una camisa que se pueda quitar?
[david llorando]
está - está bien. Cual es tu nombre ¿Cuál es tu nombre?
♪
[ llorando ]
¿Hay alguien más contigo?
No.
¿Puedes oír o ver a alguien?
¿Puedes pedir ayuda a gritos?
Necesito que sigas hablándome.
Necesito que me mantengas actualizado, ¿de acuerdo?
Tienes que mantenerte despierto, David. Tienes que mantenerte despierto, ¿de acuerdo?
[gruñidos]
david.
David?
David.
Tienes que mantenerte despierto, ¿de acuerdo?
[jadeos, gemidos]
[gruñidos]
david?
Estás haciendo un buen trabajo, ¿de acuerdo?
Tienes que seguir escuchando mi voz, ¿de acuerdo?
¿Sabes qué tan lejos estás?
recuerdas algo
Bueno. Mujer: Déjame coger el teléfono.
Bueno. Um, hubo una fiesta en [bip]
una hoguera, pero hay gente llevándolo ahora mismo. Está bien, puedes ...
ellos se irán con él. Está bien, escucha, escúchame.
¿Puede confirmar que le dispararon en el costado? Todos solo ...
Está bien, solo necesito hacerte un par de preguntas.
¿Está sangrando en absoluto? Suena bastante mal.
¿Por qué tienes que ir? Necesito mantenerte encendido
Necesito mantenerte al teléfono. ¿Puedes llevarte el teléfono?
De acuerdo, necesito que llames al 911 y luego a una línea separada.
[clic]
Dios bueno.
[sirenas aullando]
[bip] rhonda: 911.
¿Cuál es la dirección de su emergencia?
¿Vieron lo que pasó?
Los soldados querrán hablar contigo.
Entonces, ¿puedes detenerte y esperar a que los soldados te hablen?
¿Por qué?
[sirena aullando]
mujer: Por favor, consígale ayuda. Estoy. Conducción.
¿Vieron lo que pasó?
Los soldados querrán hablar contigo.
¿Puedes detenerte y esperar a que los soldados te hablen?
¿Por qué?
[bip]
wilson: Entonces, esto es lo que sabemos.
Varias llamadas sobre el mismo incidente
están inundando wasilla 911.
911. ¿Cuál es la dirección de la emergencia?
Alguien ha recibido un disparo en una fiesta
y los testigos huyen del lugar.
La víctima se está desangrando en una zanja
pero nadie parece querer ayudar.
Kristin: Parece heridas en la cabeza y heridas de bala.
Tenemos muy, muy, muy poca información.
La policía y las ambulancias están en camino
pero quienes toman las llamadas deben recopilar la mayor cantidad de información posible
y mantener viva a la víctima hasta que llegue allí.
Pero la historia sigue volviéndose cada vez más extraña.
[bip]
911. ¿Cuál es la dirección de su emergencia?
¿Necesita atención médica?
Muy bien, tenemos mucha ayuda en camino.
Está bien, ¿está tu novia a tu lado?
Entonces, ¿por qué hicieron esto? ¿Tú sabes?
David: ¡Ah!
[jadeo]
quédate donde te sientas más cómodo, ¿de acuerdo?
[gemidos, jadeos] así que yo ...
[jadeando temblorosamente]
bien. Tenemos médicos cerca.
Vendrán a verte tan pronto como sea seguro, ¿de acuerdo?
Cuando tienes una fiesta así con tantos jóvenes diferentes
y probablemente alcohol,
estás obteniendo tantas piezas diferentes
de lo que pudo haber pasado.
Entonces, cuando lo escuchas al otro lado de la habitación,
Intentas tomar todas estas piezas y juntarlas
y luego envíe la mejor respuesta que pueda.
¿Sabemos cuál es el alcance de las lesiones?
Posiblemente disparó dos veces en el costado, posible fractura de costillas.
Rhonda: Sabes, se pueden escuchar
rebotando cosas entre sí allí,
como, "bueno, mi persona dijo esto. Mi persona dijo eso".
y luego intenta compilar eso
y asegurarnos de no invertir demasiado
en lo que dice una persona.
Solo intento equilibrar todo eso. Sucede rápido.
Está bien, tienes que quedarte despierto por mí, ¿de acuerdo?
Solo sigue hablando conmigo.
Hola. ¿Con quién estoy hablando?
[jadeando temblorosamente]
estamos haciendo lo mejor que podemos
para llegar lo más rápido posible, ¿de acuerdo?
[jadeando temblorosamente]
estás haciendo un muy buen trabajo.
Está bien, ¿todavía está despierto?
♪
mujer: Vale. Los soldados están aquí ahora mismo.
Bueno. Muchas gracias.
Eres muy bienvenido. Adiós.
[bip] [suspiros]
♪
estos momentos caóticos deben hacer su trabajo
siento ganas de correr a través de la niebla.
¿Cómo se mantienen conectados a tierra a través de todo esto?
¿Cómo piensan con claridad con todas estas preguntas persistentes?
Es como pasar todos los días leyendo novelas de misterio
solo para que te los quiten antes de llegar al final.
Kristin: Le pregunté a mi despachador ast,
y no están seguros de qué lesiones están reportando.
Rhonda: Apuesto a que se rompió las costillas.
Wilson: En este caso, la víctima se recuperó.
Pero la investigación está en curso,
un misterio que tal vez nunca se resuelva.
♪
[suena la línea telefónica]
despachador: 911. ¿Cuál es la dirección de su emergencia?
911. ¿Cuál es la dirección de su emergencia?
911. ¿Cuál es la dirección y la ciudad de su emergencia?
Voy a hacer que algunos soldados se dirijan hacia allí.
911. ¿Cuál es la dirección y la ciudad de su emergencia?
Justin: Utah es uno de esos lugares donde es como
no queremos que la gente sepa lo agradable que es.
Todavía no hay mucha gente aquí .
♪
tenemos estaciones de esquí y tenemos marismas,
y tenemos grandes ciudades como Ogden,
pero luego tenemos un país agrícola rural.
Solo tenemos más y más personas
y seguimos cada vez más ocupados.
♪
[suena la línea telefónica]
911. ¿Cuál es la dirección y la ciudad de su emergencia?
Mujer: El teléfono de mi hijo explotó.
Su - su, ¿qué explotó?
Su celular. Quiero decir, su teléfono celular.
¿Su celular? Bueno. ¿Está herido en absoluto?
No, pero quemó agujeros en el suelo.
De acuerdo, ¿está - está - todavía está en llamas?
No, ya está disponible.
Pero, quiero decir, estaba ... estaba ardiendo.
¿Dónde está tu hijo ahora mismo?
Jason?
Jason.
Jason: Sí, señor. Sí, señora. ¿Con quién estoy hablando?
Entonces, este es el 911.
Uh, no estamos en peligro.
Estamos bien. Jason!
No es eso, una cosa tan grande.
Jason, hay humo en la habitación.
No, el humo se ha despejado.
Quemó agujeros en algunos papeles. Jason!
No, lo apagué muy rápido.
Está bien, vamos a enviar
el departamento de bomberos solo para asegurarse.
Hay como quemaduras en la alfombra.
Jason!
[tenso] ya sabes, mi mamá tiene 81 años ...
Bueno. ... Y tengo 54 ...
Jason? ... Y yo vivo con mi madre.
¿Dónde estaba tu teléfono?
[suspiros]
no lo tenías en tu bolsillo, ¿verdad?
Jason? Jason?
Nosotros - no estamos en peligro. Estamos bien.
No, solo quería asegurarme de que no estuvieras herido.
Tenemos al departamento de bomberos respondiendo.
Así que para que lo sepas, vendrán y lo comprobarán.
asegúrese de que no haya -
no, de hecho, no necesitas hacer eso.
Realmente no lo haces.
Jason? [gemidos]
Jason, ¡no estás escuchando!
Lo que sea. De acuerdo, lo entiendo.
Caray. [suspiros]
así que deberíamos ... deberíamos tenerlos en escena ahora.
¿Los ves al frente, o ...
Jason! Sí señor. Los tenemos.
Bien, seguiré adelante y desconectaré contigo, ¿de acuerdo?
OK muy bien. Gracias. Adiós. Muy bien, adiós.
Jason!
Por supuesto que entiendo ese.
¿Por qué no te conseguir que uno?
[números de teléfono]
911. ¿Cuál es la dirección de su emergencia?
Mujer # 2: [arrastrando las palabras] Tengo una espátula en la garganta.
Lo siento. ¿Tienes un qué en la garganta?
[tose] una [bip] espátula!
¿Te estás ahogando con un nacho?
¡No, me estoy ahogando con una espátula!
¿Una espátula?
¿Qué? ¡Si!
Shiloh: Dime exactamente lo que pasó.
Mujer: [arrastrando las palabras] Tengo una espátula en la garganta.
Lo siento. ¿Tienes un qué en la garganta?
[tose] una [bip] espátula!
¿Te estás ahogando con un nacho?
¡No, me estoy ahogando con una espátula!
¿Una espátula?
¿Qué? ¡Si!
[tosiendo] bien.
¿Cuantos años tienes?
Tengo 22.
Bueno.
Realmente no entiendes qué es este trabajo
hasta que hagas este trabajo.
Alguien tiene que hacerlo.
Estoy más que feliz de ser una de esas personas que avanzan.
Ambulancia 2, motor 2, rescate 5, copia una respuesta zulú.
Mujer consciente y respirando, ahogándose con una espátula.
Todavía estamos avanzando.
Hombre: Rescue 5, copia alfa. Estaban disponibles.
[jadeo]
OK muy bien.
Está bien, vienen a ti, ¿de acuerdo?
[gemidos]
solo intenta respirar lenta y constantemente, ¿de acuerdo?
Y quiero que ... está bien.
Sé que estás asustado y sé que lo estás pasando mal.
Simplemente no quiero que te desmayes de, como, entrar en pánico, ¿de acuerdo?
[llorando] está bien.
Estás haciendo un buen trabajo.
Está bien, solo me quedaré al teléfono contigo
hasta que lleguen, ¿de acuerdo?
Solo quiero que me avises si algo cambia.
Bueno. Sé que da miedo
especialmente cuando estás solo en casa con niños pequeños.
[asfixia, llorando]
oye, e- ellos están diciendo que están ...
¿tú los ves? Bueno. Seguiré adelante y te dejaré ir
para que pueda hablar con ellos. Bueno.
[tos] [bip]
justo cuando piensas, "eso es lo más extraño
Alguna vez escuché " recibes otra llamada
otro día, y estás como, "no,
eso es lo más extraño que he escuchado ".
[risas]
10-4, todas las unidades despejan en 1706.
Deben haberlo sacado.
Están despejados.
[suena la línea telefónica]
hey, esto es shiloh en el despacho.
¿ Seguiste esa llamada de espátula asfixiante?
Hombre: Sí, lo hicimos. ¿Qué demonios?
[ambos se ríen]
Acepté esa llamada y pensé:
"Oh, creo que debe ser solo una pieza"
y luego, no, como, toda la espátula?
Oh, sí, no, lo fue, fue todo, así que ...
Muy bien, espátula entera.
♪
una llamada al 911 es a menudo solo el comienzo.
♪
911. ¿Cuál es la dirección de su emergencia?
Mujer: El motel Sunset en Wasilla.
Estacioné mi auto aquí y lo robaron.
Bueno.
Puede marcar el inicio de una cadena de eventos.
donde los receptores de llamadas se ven obligados a tomar decisiones rápidas
en su intento de prevenir la pérdida de vidas o daños a la propiedad.
Por ejemplo, hay un vidrio roto allí.
¡Mi vehículo se ha ido!
¿Qué tipo de vehículo es?
Hombre: Y los frenos están en llamas.
Tenemos todo ahí.
¿Puedes hacérmelo saber, por favor?
Josi: Se dirigen hacia el oeste ahora en raras ocasiones.
Hombre # 2: 10-4. Me estoy acercando a la intersección
de seldon, wasilla-anzuelo.
10-4. Están pasando Winona ahora
así que podrías encontrarte con ellos.
Hombre: En dirección norte, pez wasilla.
Hombre # 3: 1415, ¿cuál es tu combustible?
Estoy bien. Puedo ir toda la noche.
[ la risa ]
por supuesto que puede.
[hablando indistintamente]
evitó los picos.
Afirmar. No tuvieron éxito.
El vehículo está fuera de la carretera.
Wasilla-pescado y pamela.
Continuando hacia el norte .
Casi estamos en la esquina de Turner.
Casi hasta la esquina de Turner.
¿Por dónde crees que irán?
Haga nuestras apuestas. ¿Norte o sur?
Um, van a ir hacia Palmer.
Me voy al norte. Creo que se irán al norte.
Sur sobre palmer-anzuelo, hacia palmer.
Oh, qué lástima, estaba equivocado.
Llamaré a ppd.
Hey, chicos , ¿tienen alguna ppd?
que puede ayudar con nuestra búsqueda de tráfico?
Hay mucha información a la que tenemos acceso
que nuestros oficiales no tienen tiempo de mirar hacia arriba
mientras responden a estas llamadas.
Y con toda esta información en un solo lugar,
podemos acceder muy fácilmente a esa información
y retransmitirles.
Es una gran parte de lo que hacemos.
Probablemente sea una de las piezas más importantes de lo que hacemos.
Es como si fuéramos los conductores del caos.
Colocando picos en la avenida risita.
Estará en una curva al sur de Texas.
46 configuración de picos
en la tienda del país del valle alrededor de la barandilla doble.
46 colocando picos, tienda de campo del valle,
barandillas dobles.
Aquí vamos. Aquí vamos.
♪
coche, anzuelo y picos risueños.
No vayas.
Vehículo todavía hacia palmer. La velocidad es 110.
110. Dude.
Está jugando a la gallina en el carril opuesto de viaje
con vehículos que se aproximan.
Hombre: Colocando picos en la avenida risita.
Estará en una curva al sur de Texas.
Despachador: Aquí vamos. Aquí vamos.
♪
hombre # 2: Coche, anzuelo y picos risueños.
No vayas.
La velocidad es 110.
Está jugando a la gallina en el carril opuesto de viaje
con vehículos que se aproximan.
Copie en el carril opuesto al de circulación, evitando otros vehículos.
¿Van a golpear las próximas tiras de púas aquí?
♪
dos neumáticos de la derecha parecen desinflados
Los dos neumáticos de la derecha se ven desinflados.
Se desprendió el neumático. Acercándose a Glenn.
[risas]
¿Hay un 21 para esta propiedad?
Megan: Tengo un dueño de la parcela al lado.
Intentaré encontrarle un número de teléfono.
[suena la línea telefónica]
mujer: Hola?
Hola. Este es el despacho de la policía estatal .
Lo siento mucho si te desperté.
¿Si? Tu propiedad se enfrenta
a la granja de bueyes almizcleros, ¿correcto? ¿Si?
Bueno. Si tienes los números de teléfono
a cualquiera de tus vecinos,
hay algunas vallas rotas después de un incidente,
y les preocupa que se escape parte del buey almizclero.
Oh wow. Bueno.
[risas] está bien, gracias.
Megan: Gracias por ser tan cooperativo.
Sí, que tengas una buena noche. Bueno.
¿Ustedes tienen un K-9, por casualidad?
10-4. Si k-9 quiere llegar a mí,
Mantendré mis ojos en el vehículo
y podemos acercarnos al vehículo y seguir desde allí.
10-4. Creemos que perdimos la pista.
Hombre # 3: El perro no indicó en el vehículo.
Lo borraremos manualmente.
Bien, empezando a coordinar.
Bueno. Solo como averiguando
quien aún queda y -
[risas]
Creo que los dos malos todavía están ahí fuera.
[riendo] está bien.
[habla indistintamente]
bien, te dejaré ir. Gracias. Adiós.
Todavía están buscando a los sospechosos,
pero pudieron localizar el vehículo.
Así que registrarán el vehículo cuando puedan
tan pronto como puedan recuperarlo del campo.
Ya sabes, muchas veces, cosas como esta,
los encontrarán más tarde porque volverán a eludir.
Wilson: El ladrón de autos pudo haber eludido a los policías,
pero al menos la persona que llamó originalmente recuperó su auto.
Josi: Te preocupa el buey almizclero.
[risas] cierto. Te siento.
Y no. No se dañó ningún buey almizclero.
Y está bien. Tampoco había oído hablar nunca de ellos.
♪
chica: ¿Puedes tener uno?
Tengo un pepinillo.
¡Ah! No lo quiero
Pruébalo, amigo.
No. Está bien.
Reloj. Yo también me comeré uno.
Es tan bueno. Sabe a m & m.
[risas]
¿No le crees a papá?
Mm-hmm.
Bueno, probablemente sea una sabia elección.
Lo que sea. [risas]
Justin es mi marido.
Llevamos 7 1/2 años casados .
Luego tenemos a nuestra hija, Cassidy, que tiene 3 años.
Es una bendición en nuestras vidas tenerla.
¿Serás bueno en casa de la abuela?
Mm-hmm. [gruñidos]
mwah.
¿Me das un abrazo?
[tenso] ¡ oh, demasiado apretado! ¡Uf!
[risas]
shiloh: Estamos en una situación única,
porque es único que ambos seamos despachadores.
Está bien, sé bueno para la abuela, ¿de acuerdo?
Bueno. Bien.
Shiloh: lo conocí en el trabajo,
y es una relación única
poder ir a casa y hablar con tu marido
y desahogarte con él de las frustraciones
o llorar en su hombro
o estar feliz con, ya sabes, el resultado de una llamada,
y el 100% entiende
y probablemente mejor que nadie.
[charla de radio]
[números de teléfono]
911. ¿Cuál es la dirección de su emergencia?
Hombre: Uh, 4512, eh -
oye, ¿cuál es nuestra dirección?
¿Cuál es nuestra dirección?
¡Deja de llorar! ¿Cuál es nuestra dirección?
Nos acabamos de mudar aquí. Lo siento.
Está bien, no, estás bien. ¿Tienes un correo?
o algo de lo que puedas tomar la dirección?
¿Y miraste aquí abajo?
Tenemos a un niño de 2 años desaparecido. Bueno.
Hemos estado por todo el patio, por toda nuestra casa.
Y, uh - [respirando pesadamente]
ella tiene cabello castaño , ojos marrones.
Bueno. Y ...
[ respirando pesadamente ]
¿Tenía ella el pelo recogido en una cola de caballo o algo hoy?
No, ella tiene una especie de cabello largo hasta los hombros.
Bueno.
¿Cuál es nuestra dirección?
Muestro [bip]
y [bip] al oeste.
¿Eso suena bien?
1f56, ¿puede copiar al menor desaparecido?
[bip] sur [bip] oeste.
Hombre # 2: Copia. Tengo a alguien cerca de allí.
[hombre llorando] No puedo creer esto. Estas bien. Estás bien.
Si encuentra un correo, simplemente verifique su dirección por mí.
Pero estoy - ahora mismo, solo voy a conseguir
alguna información tuya, ¿de acuerdo? ¿Cual es su nombre?
Sammy. Sammy?
¿Cuánto tiempo hace que la vio?
Hace 45 minutos.
Hemos estado en todas partes, en todos los rincones de la casa.
Tenemos una puerta en el patio y la puerta está cerrada.
Bueno.
¿Y qué fue lo que vistió por última vez?
Um, no lo sé.
Yo solo, um ...
estás bien. Solo tómate un momento para mí
y déjame saber qué estaba usando, ¿de acuerdo?
[ respirando pesadamente ]
mi mujer --
esto nunca ha sucedido. Tengo cuatro hijos.
Oh Dios mio.
Copiar, 1f030, 1f27, 1f11, 1f202 y 1f67 también responden.
Copiar. Sammy!
Ya tengo unidades en camino hacia ti, ¿de acuerdo?
Sammy! Sammy!
Es, como, sus bicicletas o scooters
¿O falta algo de ese tipo?
No. No, ella es tan pequeña. Ella también es tan pequeña.
De acuerdo, ¿dónde la viste por última vez?
¿Estaba ella, como, en su dormitorio, o dónde ...
¡en la casa! Mi esposa la ayudó a limpiarse el trasero
y...
Bueno.
Señora, no sé si necesitamos perros o qué
pero esto nunca ha sucedido. Sé que sé.
Tengo cuatro hijos. Tengo - tengo unidades viniendo a ti.
Te ayudarán a buscarla, ¿de acuerdo?
Y luego irán desde allí, ¿de acuerdo?
¿Hay como una esquina de la habitación?
al que le gusta ir, un sótano?
No, hemos buscado por todas partes.
Tenemos a los tres niños y a mi esposa buscándola.
¡No puedo creer esto!
♪
Los tengo viniendo a ti, ¿de acuerdo?
Bueno.
Me quedaré al teléfono contigo.
A veces les gusta meterse debajo de las camas
o debajo de las mantas en los armarios.
No, hemos mirado cada cama y cada armario.
Bueno. Bueno. Oh Dios.
Sammy! Bueno.
[llorando] Sammy!
Sammy!!
Hombre: Oh, Dios. Sammy!
Sammy!!
[llorando] oh, Dios.
Los tenemos viniendo a ti, ¿de acuerdo?
Sé que esto es frustrante, ¿de acuerdo?
Sammy!
Ponte en el lugar de este padre.
Recientemente se mudó a una nueva casa.
No conoces la zona. No conoces a los vecinos.
Ni siquiera has estado allí el tiempo suficiente
para recordar su propia dirección.
Y su hijo de 2 años ha estado desaparecido durante 45 minutos.
Oh Dios. Oh Dios. Oh Dios.
Sammy!
Y luego ponte en el lugar del que recibe la llamada,
tratando de ayudar a encontrar al niño por teléfono.
¿Hay algún cobertizo trasero?
o cualquiera de esas cosas en el patio
que tal vez ella podría haberse metido?
Aquí hay un garaje que tiene un montón de cosas.
Bueno.
Jonathan, busca a los vecinos. Jonathan, necesitamos su ayuda.
Sí, si puedes ir a consultar con algunos de los vecinos.
¿Hay algún niño vecino?
con el que le gusta jugar?
Uh, no lo sé.
Bueno. ¿Tiene una descripción de la ropa?
¿Qué podría estar usando?
Ni siquiera sé dónde está mi esposa.
Bueno. Ella corre por todo el vecindario.
Bueno. Bien. ¿Sigues en la casa?
Si. [llorando] oh, Dios.
Bueno. Bien. ¿Cómo pudo pasar esto?
Respira hondo, ¿de acuerdo?
Sé que tú ... sé que estás asustado y molesto
pero tengo como seis oficiales viniendo a ti, ¿de acuerdo?
¿Sigues en la casa?
[llorando] ¿cómo pudo haber pasado esto?
¿Pueden traer perros? No te estoy tomando el pelo.
Pagaré lo que sea necesario.
No, usted ... señor, no cobramos por este tipo de cosas, está bien,
así que no te preocupes por eso. Lo sé. Te lo estoy diciendo.
Esto no es normal. Señor, señor, escúcheme, ¿de acuerdo?
Tengo una unidad K-9 en camino, ¿de acuerdo?
Sé que estás realmente molesto
pero tengo varias unidades que vienen a ayudarlo, ¿de acuerdo?
Me preocupa que esté asfixiada en alguna parte. Ella no salió.
Bueno. Solo necesito una descripción de la ropa
si me lo puedes dar,
solo para que, cuando lleguen los oficiales,
que estaba usando? ¿Te acuerdas?
¿Puedes recordar? Por favor, lo necesitamos para la policía.
Llevaba ropa interior y ¿qué más?
Ella - ella tenía ropa interior morada,
tal vez una camisa amarilla con un - con un arcoíris.
Bueno. Pero la última vez que la vieron
ella no tenía pantalones puestos? Me preocupa que esté en algún lugar donde no pueda respirar.
¿Eh? No, sin pantalones, solo ropa interior.
Bueno.
¿Tenía zapatos puestos la última vez que alguien la vio?
No. ¿Tenía zapatos puestos? No.
Bueno. Tengo una unidad que está por llegar, ¿de acuerdo?
Bueno. Estas en la casa
que el oficial te puede encontrar allí?
Sí, yo soy. Estamos en la casa.
Bueno. Solo quiero asegurarme de que sepa dónde encontrarte.
♪
[voz quebrada] oh, Dios.
No soy una persona asustada,
pero no puedo por mi vida darme cuenta -
No sé dónde está ella. Estás bien. Es totalmente comprensible
cuando pierdes a uno de tus hijos.
Lo estas haciendo bien.
Lo estás haciendo bien. Estás haciendo un buen trabajo.
Tengo unidades llegando a ti. ¡Alguien debe haberla llevado!
No saque conclusiones precipitadas, ¿de acuerdo?
Sammy !! Solo te vas a enfadar más.
Los tengo viniendo a ti, ¿de acuerdo?
[llorando] Sammy!
¡Dios! ¡¿Cómo pudo salir ?!
¡Soy ... yo ... Sammy!
Tienes perros
Si. Tengo una unidad K-9 en camino , ¿de acuerdo?
Tengo una unidad que viene por tu calle.
¿Bueno? ¿Puedes salir al frente y encontrarte con él?
Sí, sí, lo haré. Saldré a encontrarme con él.
Bien, deberías verlo en un minuto.
Viene por tu calle.
Avísame cuando lo veas, ¿de acuerdo?
[con calma] está bien. Si.
[ respirando pesadamente ]
♪
[sigue respirando con dificultad]
♪
él está - él está aquí.
¿Ves al diputado?
¿Quieres que solo hable con él ahora?
Sí, ve a hablar con el diputado.
De acuerdo, adios. Bueno. Gracias.
Justin: Esa es mi peor pesadilla.
Shiloh: Lo sé.
Con Cassidy. Lo sé.
Absolutamente peor pesadilla.
♪
[solloza] con suerte ella solo
en la casa en algún lugar jugando.
♪
[sollozos]
♪
¿Estás bien?
♪
Estoy ... estoy seguro de que ella solo está en la casa
jugando en alguna parte.
Cuando él solo estaba diciendo que ella, como - él es todo,
"Ella es tan pequeña, y es tan pequeña"
así es exactamente Cassidy.
Exactamente cómo es Cassidy.
[suspiros]
ella tiene que estar - ella está en algún lugar de la casa.
♪
[sollozos]
Debería ver si puede correr por el pasillo.
[solloza] sólo tómate un minuto.
♪
despachador: [hablando indistintamente]
♪
¿la encontraron ya?
No, no lo hicieron.
Bien, bien, ¿ estás seguro de que estás bien?
Si, estoy bien. Bueno. Lo siento.
Solo necesitaba llorar por eso por un minuto.
♪
shiloh: Esa es mi peor pesadilla.
Ella ha sido secuestrada
o ella ha sido secuestrada.
Hombre: Fue en la última media hora.
Shiloh: Esa es mi peor pesadilla.
Ella ha sido secuestrada
o ella ha sido secuestrada.
♪
10-4. Tendremos contacto de servicio y veremos si pueden averiguarlo.
qué conductor de entrega entregó un paquete
en los últimos 30 minutos.
♪
Justin: ¿La encontraron? ¿La tienen?
Si. [suspiros]
[risas] por supuesto.
En la casa. Ugh. Niños.
Copia, juvenil ubicado, 1448.
♪
shiloh: Siempre es agradable cuando los encuentran en casa.
Ese es el mejor resultado para una llamada como esa.
Afortunadamente, 9 de cada 10 veces, ahí es donde están.
Están en la casa, en el armario
debajo de una manta dormido, ya sabes.
♪
como, eso solo - eso me atrapó. Eso me puso justo en el ...
justo en el corazón.
Hay esos momentos
donde golpea un poco demasiado cerca de casa,
y esa pared se derrumba por un minuto.
Con suerte, durante esos pocos minutos,
Puedo ser esa voz tranquila o esa voz tranquilizadora.
Sabes, cuando te vas de aquí
y puedes decirte a ti mismo
"hoy ayudé a alguien.
Hoy hice algo por alguien ".
bien, levántate.
♪