F A N T A S T I C P R E S E N T A
despachador: Ciudad de nueva orleans 911.
Despachador # 2: 911. ¿Cuál es la dirección de la emergencia?
Despachador # 3: Austin 911. ¿Necesita policía, bomberos o ems?
Wilson: Siempre me he preguntado
¿Qué sucede realmente cuando llamamos al 911?
¿Quiénes son las voces misteriosas al otro lado de esa línea?
-Dime exactamente lo que pasó. -Quédate en la línea.
Despachador # 4: Le diré qué hacer a continuación.
Despachador # 5: Está haciendo un gran trabajo, ¿de acuerdo?
Wilson: ¿Quiénes son los extraños sin rostro a los que nos acercamos?
en nuestros momentos mas oscuros?
Navegan por lo desconocido, mantienen la calma en el caos.
Mujer: ¡No lo sé! ¡Solo envía a la policía!
-Acabo de escuchar algunos disparos. -Están intentando golpearme.
Mujer # 2: Oh, Dios mío. Por favor, apúrate.
Chica: ¡Por favor ayuda!
Wilson: Están impulsados ​​por el deseo de ayudar.
Despachador # 6: Señora, escúcheme.
Quédate donde estás. Tengo oficiales que lo persiguen.
Puedes hacerlo. Haremos esto juntos.
No necesitas tener miedo. Los tenemos viniendo a ti.
Despachador # 7: Respire hondo. Tomar una respiración profunda.
Despachador # 8: Tenemos ayuda para ir en esa dirección.
Mujer # 3: Gracias.
Wilson: Esto es lo que encontré.
♪
mujer: [sollozando] por favor.
Mi novio me ahogó mucho.
Hombre: ¡Alguien acaba de pasar y nos estaban disparando!
[sollozando, hablando indistintamente]
cuando una persona que recibe la llamada al 911 contesta el teléfono,
a menudo, lo primero que escuchan es un grito ...
Mujer: [gritando] ¡Necesito a la policía!
[gritos indistintos]
... Un grito ensordecedor de ayuda de un llamador histérico
tratando de hacer salir cada palabra a través de sus lágrimas.
Mujer: [sollozando] Necesito ayuda. Necesito ayuda.
Mujer: [respirando pesadamente] bien. Bueno.
Mujer: Gritaba pidiendo ayuda.
Pero quizás las llamadas más aterradoras son aquellas llenas de silencio,
cuando una persona aterrorizada marca el 911,
pero por miedo a ser escuchado, no puedo hablar.
Despachador: Austin 911. ¿Necesita policía, bomberos o ems?
Despachador: ¿Cuál es la dirección de la emergencia?
Despachador: Austin 911. ¿Necesita policía, bomberos o ems?
Mujer: [respirando pesadamente]
deb: ¿Qué está pasando ahí?
¿Señora? ¿Puedes escucharme?
Mujer: ¡Déjame en paz!
Señora, si puede oírme, vuelva a la línea.
Señora, si puede oírme, vuelva al teléfono.
Deb: Sin saber nada y solo poder escuchar,
lo único que puedes discernir
es que alguien necesita ayuda.
Parece que el tiempo se detiene por completo.
[respirando temblorosamente]
♪
señora, ¿puede oírme?
[respirando pesadamente] bien. Bueno. Bueno.
[exhala profundamente]
¿Hola?
[respirando pesadamente] bien.
[exhala profundamente] bien.
Estoy bien. Estoy bien.
♪
¿Hola?
Te estoy enviando oficiales.
Si puedes oírme, vuelve al teléfono.
Bueno.
¿Dónde está esto? ¿A donde necesitamos ir?
[bip] avenida.
George 710, George 808, comienza para un tiro caliente de merodeador.
El denunciante afirma que alguien está tratando de entrar
el departamento desde la puerta trasera.
[sirena aullando]
sus hijos están durmiendo ahora mismo?
¿Puedes ver a alguien por una mirilla o una ventana?
No quiero que te hagas obvio ni nada de eso.
Bueno. ¿Está cerrada tu puerta?
♪
¿Hola señora?
[respirando temblorosamente, sollozando]
señora, ¿puede oírme?
[ respirando pesadamente ]
Los oficiales están calle abajo ahora, ¿de acuerdo?
[sirenas aullando]
Me quedaré al teléfono contigo
hasta que lleguen los oficiales.
Si algo cambia, avíseme.
[gemidos]
aunque no abras la puerta
hasta que los oficiales estén realmente allí.
Bueno.
Señora, ¿puede oírme?
¡¿Quién es?!
♪
[hablando indistintamente]
¿Es un oficial con el que estás hablando?
[respirando pesadamente] sí. Sí, son ellos.
Está bien, adelante, abre la puerta, habla con ellos,
y vuelve a llamar si algo cambia, ¿de acuerdo? Oh gracias.
Apd en la escena. 911 desconectando.
[pitido]
♪
wilson: conoces esa sensación cuando tienes los auriculares puestos
y estás escuchando música o tal vez un libro o un podcast?
Nos permite escapar por esos momentos
a nuestro propio mundo.
Llegamos a desaparecer en una realidad
eso no existe más allá de esos auriculares.
Ahora, cambia tu música favorita
con el sonido de una persona aterrorizada por su vida ...
Mujer: [respirando pesadamente]
... Y suplicándote ayuda.
Bueno. [exhala profundamente]
ayudame por favor. Oh Dios.
Bueno. Bueno.
Ver, día tras día,
los que reciben llamadas de emergencia viven en lo que parece una película de terror
que tiene lugar dentro de sus auriculares.
♪
[bip, bip]
shiloh: 911. ¿Cuál es la dirección y la ciudad de su emergencia?
Bueno. ¿Que esta pasando?
¿Te sientes como ... te sientes suicida?
O que esta pasando?
Bueno.
Quiero decir --
bueno, yo ... [risas]
Puedo ayudarte con todo lo que necesites.
Realmente no puedo entrar en una discusión religiosa contigo
en este punto.
Pero puedo pedirle a un oficial que lo llame.
Puedo hacer que venga un oficial, si lo desea.
Lo siento, ¿cuál es tu dirección particular?
¿Entonces el oficial adecuado te llamará?
Um - [risas] lo siento.
Solo intento entender cómo puedo ayudarte esta noche.
No es algo con lo que me sienta cómodo respondiendo.
Quiero decir, eso no es algo que determina
cómo te ayudo o no.
Entonces, ¿qué puedo hacer para ayudarte esta noche?
Bueno.
UH Huh.
Adiós.
No ... no sé qué hacer con eso, así que ...
UN...
Reed, llama al 2.
¿Es ese el que acabas de tomar?
Si. Ni siquiera se ...
Oh mi.
No sé si solo quieren ir a ver cómo está.
Llamó al 911.
¿Sabes a lo que me refiero? Si.
Entonces...
Sí, lo haré.
[risas]
shiloh: envié un oficial a la casa para ver cómo estaba,
y no respondió, lo cual está bien.
Solo quería asegurarme de que esto no fuera una especie de
como una carta de despedida que estaba tratando de leer.
La definición de emergencia de cada persona es diferente.
♪
[bip, bip]
Jacque: 911. ¿Cuál es la dirección de la emergencia?
[gritos indistintos]
jennifer: 412 [bip] en coche.
¿Puedes decirme exactamente qué pasó?
Él y mi vecino se pelearon
y ahora está tratando de pasar
y él está peleando tanto contra mí como contra su mamá.
Jacque: Las llamadas que recibimos en Alaska son increíblemente únicas.
♪
y tiene que ver con la diversidad de personas
que están aquí.
Es como una tormenta perfecta, casi
en que nunca sabes lo que vas a escuchar
en el otro extremo de la línea.
¿Sabes de qué se trató el altercado entre los dos?
No tengo idea. Todo lo que sé es que estaban borrachos.
No quiero que vaya a la cárcel.
[gritos indistintos, sirenas aullando]
bueno, hiciste lo correcto.
¿Pueden separarse?
¿Eres capaz de separarte?
[gritos indistintos]
Jennifer: Bueno, el vecino, ya terminaron.
Bien, pero ¿qué está pasando ahora mismo?
Está tratando de luchar contra ella y mamá.
Mi suegra está tratando de evitar que vaya allí.
porque sigue diciendo que lo va a lastimar.
[los gritos continúan] bien, solo quiero asegurarme
que todos en esa casa estarán a salvo.
Escucho mucho alboroto allá atrás.
Creo que estamos bien.
No creo que nos vaya a hacer daño .
Revisa las armas.
¿Tiene armas?
No. Los moví a todos.
Bueno. ¿Qué está diciendo en el fondo?
¡No te dispararán!
Está tratando de convencer a su mamá de que debe dejarlos ir.
porque si no lo hace los policías le van a disparar
cuando llegan a la puerta principal. Bueno.
Dice que los soldados le dispararán.
¿Hay alguna forma de que tu mamá pueda separarse de él?
Jennifer: No es, es su mamá, no la mía.
¡No! ¡No voy a retroceder! ¡No!
¡Te quedarás justo ahí!
Y ahora está tumbado en el suelo del dormitorio.
¿Es tu madre gritando?
Esa es mi suegra.
¿Por qué está gritando?
Porque ella lo tiene atrapado.
De acuerdo, realmente necesitamos separar a esos dos.
Puedo oírla gritar: "No me hagas daño".
no. No, ma'am.
Los estoy mirando, y él simplemente ...
él acaba de salir?
Ella solo le dio una palmada.
Espera no. Ella solo le dio una palmada.
¿La madre le acaba de dar una palmada?
Si.
[gritos indistintos]
mujer: ¡Ay! ¡No me hagas daño!
Puedo oírla gritar: "No me hagas daño".
Jennifer: Los estoy viendo y él solo ...
él acaba de salir?
Ella solo le dio una palmada.
Wilson: una mujer llamó al 911
porque su marido se peleó con su vecino.
Luego la mamá del esposo,
bueno, trató de aliviar la situación.
Pero luego se peleó con su mamá,
y de alguna manera, está en el suelo
y su mamá ... Uh, lo azotó.
♪
la madre le acaba de pegar?
Si. [gritos indistintos]
ella solo - sus pantalones se están cayendo.
Bueno.
¿Y dijiste que ella tiene sus manos sobre él?
Si.
Ella esta tratando de convencerlo
que necesita dejar de ser un [bip] idiota!
[gritos indistintos, sirenas aullando]
bueno. ¿Qué esta pasando ahora?
Estoy tratando de levantarme del sofá.
¡Ay! Jennifer, ¿por qué dijiste "ay"?
Porque está tratando de salir de la casa
y estoy tratando de evitar que salga de nuestro dormitorio.
Necesito que se separen. Mujer: ¡No aguanto más esto!
¿Hay alguna forma de que tu suegra y tú puedan separarse?
Él está acostado con su mamá porque simplemente la empujó,
y ahora él está acostado encima de ella.
[sirenas aullando] ¿está herida la madre?
Ella dice que le duele la cabeza, pero él intentará irse.
¿Qué está pasando ahora?
Salió al patio trasero.
¿Tenía zapatos puestos?
Tiene un zapato puesto.
Eso es lo último que vi.
Creo que Wasilla PD o alguien está aquí.
Si. Tenemos algunos soldados en escena.
[mujer hablando indistintamente]
bien, ¿con quién estás hablando ahora?
Bueno. ¿Entonces los soldados están contigo?
Voy a seguir adelante y desconectar, ¿de acuerdo?
[voz quebrada] está bien. Gracias. Bueno. Gracias.
♪
llegaron allí, y él estaba tendido en el bosque.
No lo arrestaron. Dijeron, ya sabes ...
Creo que probablemente solo lo dejarán dormir. Ya ha sido castigado.
Si. Salió de la casa. Tenía un zapato. Bueno.
porque estoy pensando que si tiene zapatos
hay más, ya sabes, posibilidades de que corra a alguna parte.
Pero, eh, un zapato ...
Mujer: ¿Los vecinos se abrazaron al final? Es como una película distintiva.
Sí, eso es lo que es.
♪
[bip, bip]
kristen: Austin 911.
¿Necesita policía, bomberos o ems?
Mujer: Necesito una ambulancia.
Quédate en la línea.
[bip, bip]
ambulancia. ¿Cuál es la dirección de la emergencia?
Bueno. Dime exactamente lo que pasó.
¿Y estás con él ahora?
Bueno. ¿Y qué provocó la caída?
¿Eres capaz de acercarte a él?
UN...
Bueno.
Los paramédicos están en camino. Quédate en la línea, ¿de acuerdo?
¿Y dijiste que estaba lamiendo la señal de alto?
Si no te sientes seguro acercándote a él, está bien.
Pero solo pregunto si puedes mirarlo desde la distancia.
¿Qué está haciendo ahora mismo?
Entonces, está lamiendo la señal de alto.
Leslie: Te escuché decir eso y pensé,
"¿Acabo de oírte decir 'lamiendo el cartel'?"
sí, está lamiendo el letrero.
Sin palabras.
[bip, bip] leslie: esta es la ambulancia.
¿Cuál es la dirección de la emergencia?
¿Para el hombre que está cerca de la señal de pare?
Hombre: Si. [bip, bip]
esta es la ambulancia. ¿Cuál es la dirección de la emergencia?
Parece que tenemos ayuda en camino, ¿de acuerdo?
Tyler: Sí. Mucha gente está llamando por él ahora mismo.
Solo avísame si algo cambia o si se escapa.
Mujer: Um ... Leslie: Está bien.
Mi pareja también está hablando con alguien
eso lo ayudará, ¿de acuerdo?
Te dejaré ir. Gracias por llamar.
Adiós.
Bien, los paramédicos están llegando ahora.
Cuando vea la ambulancia, ¿puede detenerlos?
Mujer: Si. ¿Qué está haciendo ahora mismo?
UN...
Bueno.
De acuerdo, ¿están los paramédicos con él?
Está bien, te dejaré ir. Ellos se ocuparán de él. Gracias.
El tipo estaba lamiendo la señal de alto.
Leslie: [risas] [risas]
Me pregunto si lamió el letrero y así fue como se cortó la cabeza.
Se va a poner covid. ¿Covid de la señal de pare?
[risas] [risas]
Guau.
[risas]
Tyler: Dejando a un lado todas las bromas,
tienes que pensar que este tipo no está en su estado de ánimo correcto.
Potencialmente, podría representar un peligro para los socorristas.
oa sí mismo u otro espectador.
Pero consiguió ayuda
y con suerte, no volverá a lamer una señal de alto.
Cada persona que recibe llamadas puede recibir hasta 150 llamadas en cualquier turno.
Y nunca se sabe
si se trata de un hombre adulto lamiendo una señal de alto
o lo que solo se puede describir como una, uh ... relación progresiva
que se desvía un poco.
[bip, bip]
Austin 911. ¿Necesita policía, bomberos o ems?
Mujer: Me estoy volviendo loco.
Bien. ¿Que esta pasando ahí?
Él salió, y luego ella salió a buscarlo.
y no puedo encontrarla, y él no contesta su teléfono.
Entonces, cuando dices "algo de drama",
¿Fue físico o verbal entre ellos?
UN...
Es complicado.
Como, él y yo estábamos saliendo, y luego no lo estábamos,
y luego trajo a casa a esta chica,
e hicieron cosas, y luego me emocioné.
Entonces ella comenzó a besar mi, y luego se puso loco.
Y luego salió y dijo "buenas noches".
ella estaba detrás de mí cuando se fue.
Y luego me di la vuelta, y luego ella no estaba allí.
Así que solo ... [gemidos]
No sé que más hacer. Bueno.
¿Es negro, blanco, hispano o asiático?
Es bastante blanco.
Ella es blanca, con cabello castaño.
¿Qué color de camisa y pantalón tenía puesto?
Vaqueros blancos y azules.
¿De qué color de camisa y pantalón tenía puesta?
Lleva un vestido oversize porque estaba desnuda
y le di uno de mis vestidos.
¿Qué color?
Verde y azul.
¿Se sube a un coche o se marcha a pie?
Ella se fue a pie, y él también.
Y estoy bastante seguro de que se llevó un arma.
♪
Me estoy volviendo loco.
[sirena aullando]
Fui a buscarlo y creí escuchar disparos
o un accidente de coche o algo así,
y sigo llamándolo sin parar,
esperando que no fuera él, y entonces escuché sirenas.
Así que no sé si es demasiado tarde para llamar y ...
Me estoy volviendo loco un poco.
[sollozos]
mujer: Salió y dijo "buenas noches".
Estoy bastante seguro de que se llevó una pistola.
Fui a buscarlo y creí escuchar disparos
o un accidente de coche o algo así, y luego escuché sirenas.
Así que no sé si es demasiado tarde para llamar y ...
Me estoy volviendo loco un poco.
[sollozos]
¿Sabes si su arma estaba cargada o no?
Sí, lo era.
¿Fue una pistola o una escopeta?
No puedo notar la diferencia, para ser honesto.
¿Es uno que puedas sostener en tu mano?
¿O uno que toma dos manos?
Uh ... creo que podría necesitar dos manos.
¿Como si fuera largo? Como si el barril fuera largo o ...
No. Entonces es una pistola.
¿Alguno de ustedes ha estado bebiendo o consumiendo drogas esta noche?
No drogas, pero se intoxicaron.
No soy.
Entonces, ¿crees que se hará daño a sí mismo oa alguien más?
No lo sé.
Estoy enloqueciendo.
[sirena aullando]
Recibí la llamada.
Desde que me diste la dirección
los oficiales han estado en camino.
Si algo cambia o tiene noticias de alguno de ellos,
llámenos al 911.
De lo contrario, los oficiales estarán allí lo antes posible, ¿de acuerdo?
[exhala profundamente] bien.
Gracias.
Kristen: No veo ningún disparo en esa área,
que es lo que estaba buscando.
♪
eso fue interesante.
El tiempo medio de respuesta de campo a una llamada al 911
en los estados unidos es un poco menos de 10 minutos.
Eso es 10 minutos desde el momento en que llama al 911
hasta que un socorrista llegue a la escena.
Sin embargo, algunas llamadas no son tan sencillas.
♪
[línea sonando]
[bip, bip]
911. ¿Cuál es la dirección y la ciudad de su emergencia?
Hombre: Hacia el sur por la 89 pasando el bulevar Washington.
Dime exactamente qué está pasando.
Un vehículo casi choca contra varios vehículos,
y todavía van a gran velocidad aquí.
Te tengo. ¿Qué tipo de vehículo?
Es un todoterreno blanco.
¿Tienes algún plato sobre ellos o algo o ...
Si. Dame un segundo aquí.
Están atrapados en el tráfico aquí arriba
y puedo llevarte su plato muy rápido.
¿Todavía tienes visual en ellos?
Si. ¿Puedes conseguir el ...
bueno. Bien. No, lo tengo.
El plato es, eh ... [bip]
¡Espere! ¡Está intentando embestir mi vehículo ahora mismo! [chirridos de neumáticos, bocinazos]
bueno. Entonces, mantente alejado de él. No lo sigas.
Solo mantente alejado de él.
¡No, me está siguiendo! Bueno.
No, disminuyó la velocidad. Simplemente saltó muy rápido detrás de mí.
Quiero decir, él está justo en mi trasero.
Ni siquiera lo sé, tratando de encontrarme.
Dustin, ¿de dónde viene tu oficial? ¿Tú sabes?
Está en el 29º lavado.
Avísame si va al norte o al sur en la pared, ¿de acuerdo?
Va hacia el norte.
¿Va al norte en la pared?
Sí. Hacia el norte en la pared.
Chico maldito. Ahora está siguiendo a alguien más.
¿Está ahora frente a ti?
Si. Él tiene - está frente a mí ahora.
Tus oficiales me pasaron.
Deberían estar justo enfrente de él.
¿Ves al oficial?
Sí. Puedo ver al oficial. Debería estar justo frente a él.
¿Todavía tienes una imagen de él?
Uh ...
Ahora está en la interestatal.
¿Está ahora en la interestatal?
Santo [pitido]
si. Bueno.
¿Va hacia el norte o hacia el sur?
Va al sur.
Dustin, no sé qué está pasando, amigo
pero ahora está en la I-15.
6765.
Parece que el vehículo sospechoso está ahora en 1-15.
Tendremos condado en TL.
¿Sigue conduciendo de forma errática o qué está haciendo?
Oh, sí. Si.
Yo diría que definitivamente sigue conduciendo de forma errática.
Vio al policía y luego se fue de inmediato.
Bueno.
Creo que está tratando de huir de ustedes, así que ...
Bueno.
Entonces, parece que los oficiales quieren que dejes de seguirlos.
Bien.
Es una especie de ...
Una persecución salvaje por la ciudad, así que ...
[risas] bueno, ¿no es siempre así?
Si. Buena suerte.
[sirena aullando]
mujer: Aproximadamente 105 millas por hora.
[línea sonando] parece que esta no es la única llamada de este tipo.
Estamos recibiendo informes del condado de Summit
que disparó un arma a una ambulancia,
también amenazó a alguien con un rifle.
Un rifle blandió.
Oh.
[sirena aullando]
mujer: [hablando indistintamente]
sí, han terminado.
Bueno.
Nuestros soldados han terminado
por lo que ya no lo siguen.
Tienes que sopesar ese riesgo
cuando se trata de búsquedas de vehículos.
No quieres que maten a un ciudadano,
ya sabes, si se estrellan o se estrellan o ese tipo de cosas.
Solo necesitan estar conscientes, porque ...
especialmente donde va a 100 millas por hora
y tiene un arma.
♪
algunas llamadas, no siempre involucran una sola ubicación
o incluso un solo crimen.
A veces puede llevar horas encontrar a alguien
y poner fin a lo que parece una ola de crímenes sin fin.
Cody: ¿Cuál es la dirección y la ciudad de su emergencia?
Mujer: hotel del valle norte, pionera.
Hay un fuego como en la colina
frente al hotel del valle norte.
Va rápido.
Kazya: 911. ¿Cuál es la dirección y la ciudad de su emergencia?
Mujer: Probablemente hayas recibido esta llamada, pero hay un incendio.
Parece que tenemos una llamada.
Parece que es un incendio de césped y árboles.
Si.
Shiloh: 911. ¿Cuál es la dirección y la ciudad de su emergencia?
Hombre: Hay un incendio en pioneer.
Bueno. Se hace más grande rápidamente.
Bueno.
Kazya: 911. ¿Cuál es la dirección y la ciudad de su emergencia?
Hombre: Estamos en el hotel North Valley.
Bueno. ¿Estás denunciando el incendio de la hierba?
Tiroteo.
¿Qué demonios está pasando ahora mismo?
Bien, ¿alguien acaba de disparar un arma y se fue?
Sí, solo dispararon un arma.
Simplemente salió del área.
En una pequeña Honda blanca.
Placa de Utah.
Alguien informó que estaba disparando bengalas.
¿Crees que de alguna manera estuvo asociado con el fuego?
Sí, uno de los caballeros está parado aquí a mi lado
tiene una foto del tipo apuntándole con un arma
fuera del vehículo.
Bueno.
Un individuo de piel oscura
con una toalla blanca sobre la cabeza.
Tengo puesta una máscara negra.
Y, eh ...
Parece un clip de varios cartuchos en una pistola.
Bueno.
¿Lo habéis visto desde que volvisteis?
¿Desde que llamaste? Lo siento.
No. Se dirigió hacia el sur.
Bueno.
Bien, voy a seguir adelante y dejarte ir.
Simplemente haga lo que crea que es más seguro ahora mismo.
No quiero que vuelva y lastime a nadie, ¿de acuerdo?
Nah. Hay suficiente gente aquí.
Además, me acaban de informar que tenía daños en el front-end.
porque golpeó la puerta de seguridad
con la parte delantera de su vehículo.
Muy bien, voy a seguir adelante y dejarte ir, ¿de acuerdo?
Tengo ayuda en el camino.
Bien. Gracias.
Hombre: Weaver a las 11 echo 5.
El fuego tiene una ruta directa hacia él.
Iré a hablar con testigos.
No me gusta esto No me gusta esto en absoluto.
Quienquiera que haya tomado estas fotos, sin embargo, fue bastante impresionante.
¿Alguna vez ha enviado una imagen a través de los mensajes móviles?
Me pregunto si podríamos adjuntarlo de alguna manera
envíelo a todas las unidades.
Bueno. Déjame ver.
Kazya: No sé cómo reúnes el coraje
pararse ahí y tomar una foto de alguien
que tiene un arma apuntándote.
No sé cuál fue ese proceso.
Pero los envió a un diputado.
El diputado nos los envió.
Es como, "quédate quieto.
Quédate quieto para que pueda hacerte una buena foto.
¿Puedes bajar un poco la pistola? "
entonces, ahora, se escapó de un grupo de soldados,
disparado a una ambulancia,
posiblemente inició un incendio de hierba,
apuntó con un arma a alguien,
y luego dispararon rondas al aire.
Eso es lo que tenemos hasta ahora.
Hemos tenido las noches donde algo comienza
y luego simplemente - plaga la noche.
Como, es como, "aquí están de nuevo.
Aquí están de nuevo ".
si este tipo va a aterrorizar al mundo hoy ...
Wilson: Esto es lo que sabemos hasta ahora.
El centro de llamadas del 911 en ogden adquirió un sospechoso
de sus vecinos al sur
cuando entró en su jurisdicción.
Una persecución por la carretera terminó en una zona de construcción,
obligando a la policía a abandonar la persecución por miedo
de poner en peligro al sospechoso oa los transeúntes.
Sin embargo, desde que comenzó la persecución,
presuntamente se efectuaron disparos contra una ambulancia,
el exceso de velocidad se registró a más de 110 millas por hora,
su auto atravesó una cerca, se reportaron más disparos,
[sirena aullando] y se inició un incendio forestal disparando bengalas en un campo.
Los que reciben llamadas creen todos estos crímenes
están siendo cometidos por el mismo chico,
pero no se encuentra por ninguna parte.
♪
[riendo] posiblemente?
[línea sonando]
hombre: Hola?
Oye. Es kazya con rapidez. Oye.
Parece que tenemos una identificación.
Entonces su nombre y su dl
está en las notas de llamada sobre los disparos efectuados.
Entendido.
Parece que este hombre conducía con su novia.
Echa a la chica del vehículo en algún lugar de Heber.
Oh. ¿Tiene ella un número de teléfono para él?
Solo para que podamos iniciar un ping en ese teléfono y ...
ya sabes, acabamos de recibir eso de heber,
así que déjame intentar ir
Puedo intentar investigar eso por ti, seguro.
Lo aprecio. Bueno.
Salieron con la novia. Queremos su número de teléfono.
Para el ping. Si.
Hombre: [hablando indistintamente]
[ tono de marcación ]
wilson: Después de obtener el número de teléfono celular del sospechoso
de su novia,
ahora tienen una nueva herramienta para rastrear sus movimientos.
Hola. Habla Ashton con Weber dispatch.
Solo necesito hacer ping a un teléfono.
Mujer: ¿Y cuál es ese número objetivo?
Pero, por supuesto, eso solo funciona si su teléfono celular está encendido.
Parece que este realmente se muestra con el dispositivo apagado,
así que, lamentablemente, estamos un poco limitados
ya que no almacenamos ubicaciones históricas.
Bueno.
Básicamente, tienes dos opciones.
Puede intentar volver a llamar más tarde
para ver si el teléfono está encendido en ese momento
o ubicación continua, donde intenta hacer ping al teléfono
y enviarte un resultado cada 15 minutos.
Eso puede ser de ayuda. Esa también es una opción.
Si. Espera un segundo, ¿de acuerdo?
Seguro.
¿Oye, Justin? El teléfono está apagado.
Para que puedan hacer pings continuos
así que cuando el teléfono se encienda, comenzaremos a obtener la ubicación,
o pueden hacer las últimas 48 horas de registros de llamadas
para ver la última llamada telefónica que hizo.
Sabemos dónde estuvo por última vez
porque echó a su novia,
así que hagámoslo continuo y se lo haré saber.
Bueno.
Muy bien, haremos pings continuos.
Mujer: Claro.
Justin: El proveedor de telefonía celular está haciendo ping al teléfono del sospechoso.
Tan pronto como ese teléfono celular se encienda,
va a iniciar un ping continuo,
y solo recibiremos actualizaciones.
Podemos hacerlo cada 15 minutos
o cada hora o lo que sea,
porque por lo general, no hacen ping a los sospechosos,
pero viendo cómo está tratando activamente de lastimar a la gente,
es una cuestión de seguridad pública, así que lo harán.
No es ideal, pero ...
Kazya: Da miedo. Comenzó en otro condado.
Vino aquí.
Realmente no sabemos cuándo o si terminará.
Realmente no sabemos qué va a pasar.
911. ¿Cuál es la dirección y la ciudad de su emergencia?
Hombre: Hola. Estoy aquí en el condado de Morgan, en la autopista 66.
Salimos a dar un paseo y vimos a alguien en un ...
un macho en la carretera, corriendo,
y tan pronto como nos vio, saltó entre los arbustos.
¿Escuchaste algún vehículo?
¿O vio salir algún faro o algo por el estilo?
No no no no no. Estaba solo a pie.
Vi un coche abandonado a un lado de la carretera.
Creo que su matrícula terminó en ...
De acuerdo, ¿dónde está el macho?
Sur. 4500 sur, 66.
¿Qué tan al sur? ¿Tú sabes?
Uh, estaría a una milla al sur de mí.
Lo siento.
Y está en el lado oeste de la calle.
Saltó a los árboles y hay una casa allí
que tiene un buzón que parece un cartucho de escopeta.
¿Cómo se dobla la carretera? Sí. Si.
Bueno.
10-14...
... Eso fue saltar la valla
aproximadamente una milla al sur de la 4500 South Highway 66.
Cree que un vehículo fue abandonado en esa área.
Todavía estamos intentando confirmar la información.
Hombre: 11 echo 8. Me dirijo hacia allí ahora mismo.
Dame una descripción de él. ¿Es blanco, negro o hispano?
Fue muy rápido, pero si estuviera adivinando,
Yo diría que 40 años, piel oscura, pantalón largo,
tenía una especie de sudadera con capucha,
llevaba una máscara negra.
Está bien, ¿viste alguna arma en él?
o algo por el estilo?
Sé que no vimos nada en su mano.
[zumbido de las aspas del helicóptero] oh. ¡Oye, oye!
♪
wilson: hay un individuo loco
en una ola de crímenes en el condado de Morgan, Utah.
Se alega que disparó un arma,
echó a su novia del coche,
conducido a través de una cerca, comenzó un incendio forestal,
condujo a la policía en una persecución de 110 millas por hora,
y disparó su arma a una ambulancia.
Justin: ¿Es alguien de Morgan? Si.
Hay un helicóptero volando bajo sobre una casa.
¡El cielo se está cayendo! [bip, bip]
911. ¿Cuál es la dirección y la ciudad de su emergencia?
Ahora, otro espectador llamó con comportamiento sospechoso.
10-14...
... Eso fue saltar la valla
aproximadamente una milla al sur de la 4500 South Highway 66.
Cree que un vehículo fue abandonado en esa área.
Todavía estamos intentando confirmar la información.
Y ese mismo transeúnte hizo señas al helicóptero de la policía
para compartir su información.
♪
bueno.
Hombre: Estrella 9.
Hombre: Entonces, ¿qué pasó?
Justin: El helicóptero dps escaneó la ladera,
y tienen la cámara flir, por lo que tienen ...
pueden captar señales de calor y cosas así.
Entonces, esa área del condado es básicamente montañas.
Así que estaba buscando.
Probablemente estaba buscando señales de calor y cosas así,
y no pudo localizar nada.
Y solo tienen una cierta cantidad de tiempo en el aire
antes de que tengan que volver y repostar,
por eso solo pueden permanecer en el aire tal vez una hora.
10-4.
[bip, bip]
911. ¿Cuál es la dirección y la ciudad de su emergencia?
Hombre: Hola, señor. Llamé antes sobre el fugitivo en el área.
Caminé por la calle. Ese auto se ha ido.
♪
wilson: una avalancha de llamadas de seis horas al 911 de Ogden
pintó la imagen de un hombre loco
aterrorizando a una comunidad, sin un final a la vista.
♪
mi cerebro está frito.
Toda esperanza parece estar perdida.
Pero entonces vuelve a sonar el teléfono.
[marcando]
911. ¿Cuál es la dirección de su emergencia?
Mujer: Hola. Estamos en la autopista.
Hay un coche que se ha desviado por todas partes.
Supongo que está borracho. Casi choca contra varios autos.
Bien, ¿sabes en qué marcador de millas estás?
Somos pioneros de paso en este momento.
Estamos en moto. Casi nos pega en el frente.
Bueno.
Y luego casi choca contra la parte trasera de un camión.
Bueno.
Nos detuvimos junto a él, y parece que
él está, como, improvisando con música rock o algo así.
¿Qué tipo de vehículo es?
Es una especie de todoterreno blanco de cuatro puertas.
Bueno.
¿Alguien lo tiene?
Sí. Ese es el.
Mujer: Pase de lista. 566.
Hombre: 566.
[charla de radio superpuesta]
♪
shiloh: 911. ¿Cuál es la dirección y la ciudad de su emergencia?
Mujer: Hola. Estamos en la autopista.
Hay un coche que se ha desviado por todas partes.
Wilson: la búsqueda de un fugitivo en una ola de crímenes
parece no tener éxito.
Pero entonces vuelve a sonar el teléfono.
¿Qué tipo de vehículo es?
Es una especie de todoterreno blanco de cuatro puertas.
Bueno.
¿Alguien lo tiene?
Sí. Ese es el.
Mujer: Pase de lista. 566.
Hombre: 566.
[charla de radio superpuesta]
♪
[sirenas aullando]
bueno. ¿Está acelerando?
Oh si. Iba a casi 100.
Bueno.
Muy bien, se lo haremos saber a los oficiales, ¿de acuerdo?
Bueno. Muchas gracias.
Gracias. Tenga un buen día.
Igualmente. Adiós.
Tenía la sensación de que ese era el vehículo.
♪
bueno.
Dulce.
Eso terminó bien.
Hombre.
Oye. Es simmons.
Justin: Sí, señor.
Oye, lo tenemos - 10-82 en Salt Lake.
Si. Eso es lo que estaba escuchando, en la región norte.
Eso es genial. Si.
Aparentemente, se resbaló por la ladera de la colina, así que ...
Si. Debe haberlo hecho al revés.
Debe haber ido al sur en lugar de al norte.
Eso es genial.
Eso terminó de manera mucho mejor
de lo que pensé que iba a ser, así que ...
Agradezco tu ayuda esta noche.
Si. No hay problema. Gracias. Tener una buena.
Bien. Nos vemos. Adiós.
Eso es genial.
Su reinado de terror ha terminado.
Se acabó el reino del terror.
Por ahora.
Por ahora. [risas]
él ha terminado. Aprendió su lección.
Sin embargo, en serio, gracias por toda la ayuda de ustedes.
Fue un buen trabajo en equipo.
Bien, chicos. [risas]
te quiero.
♪
Justin: La mejor parte del trabajo.
es saber que algo que hiciste,
ya sea haciendo una llamada telefónica o enviando un correo electrónico,
algo que hiciste ayudó a la situación.
Eso, para mí, es asombroso.
Sabes, no necesitas que te reconozcan.
Solo sabiendo que tuviste una pequeña parte
en él siendo arrestado ...
Ya sabes, gracias a Dios terminó como lo hizo
para que él, ya sabes, no hiciera más daño
o lastimar a otra persona o lastimarse a sí mismo.
Te hace sentir todo ese estrés y toda la ansiedad
y todos los niveles de, como, emociones -
hace que valga la pena.
Te hace sentir como si conduces a casa
y estás como, "está bien, tuve un día bastante bueno".
eso fue bastante asombroso.
Ayudé en alguna parte hoy.
Esa es mi parte favorita, irme a casa
y sabiendo que he logrado algo.
[sirena aullando]
♪