F A N T A S T I C P R E S E N T A
¿Terapia de compras antes de trabajar?
A diferencia de ti, no tengo tiempo para ir de compras.
Viajaré la próxima semana.
¿Por trabajo?
¿O con amigas?
No, de hecho, es uno que no te incumbe.
Oí hablar de ellos en EE. UU.
Te mereces unas vacaciones.
Cuenta conmigo, me aseguraré de que todo esté bien.
Podría ayudar con la fiesta de Fourtier.
No, no necesito más problemas ahora.
Como la anfitriona será una actriz estadounidense,
deberías usar a la estadounidense de tu oficina.
¿Crees que puedes hacerlo?
Absolutamente.
Très bien. Vigila a la actriz, pero no me hagas preguntas tontas.
Si te encargas tú, debes ahorrarme tiempo y energía.
Yo me encargo.
ACTRIZ BROOKLYN CLARK LANZARÁ RELOJ DE 2 MILLONES DE EUROS DE FOURTIER
Tengo el itinerario de viaje de Brooklyn Clark
y su discurso para la fiesta.
Sylvie dice que es tu problema.
¿"Problema"? La adoro. Vi todas sus películas.
No puedo creer que me deje hacerlo.
- Está alegre por sus vacaciones. - Sí, irá a San Bartolomé con Antoine.
No lo oíste de mí.
Fingiré que nunca lo oí.
¿Qué cosa?
Que me ocuparé de Brooklyn Clark para el evento.
¿No te cae bien? Es una estrella.
Sí, en EE. UU. En Francia, no tanto.
Su género de películas es un poco...
tonto.
¿Sí? ¿Por qué?
Las comedias románticas estadounidenses son poco reales.
Aquí preferimos un final francés.
- ¿Cómo es? - Trágico.
Como la vida.
Él muere o pierde un miembro.
Ella prefiere ser lesbiana. Lo cual sucede.
Los finales felices son muy estadounidenses.
Te dan esperanza y el héroe vence.
- ¿No quieren verlo vencer? - No.
Quiero ver la realidad. Al héroe torturado por su amor.
Y a la actriz desnuda.
¿No van al cine para huir de la realidad?
Su problema es creer que pueden huir.
Nunca se puede huir de la realidad.
Nunca.
Bienvenida al final francés.
Buen día. Busco a Brooklyn Clark.
No hay nadie con ese nombre.
- Me dijeron que estaba aquí. - No.
Está bien, Ratatouille. Está conmigo.
¿Vienes?
Debes usar el alias.
Es Marie Curie.
O Marie Callender.
¿Cuál es la pastelera?
Soy Emily Cooper de Savoir.
Soy una gran admiradora. Quería decirlo ya para que no se me escape después.
Qué dulce.
¿Tienes hierba?
No aquí mismo.
La marihuana es muy ilegal en Francia.
Es broma.
¡Cielos!
Podemos repasar la agenda de la fiesta de Fourtier.
Genial. Primero, no tengo qué ponerme.
Sí, me doy cuenta.
Por lo general, me pongo lo que envíen al hotel.
Así terminé con ese atroz mameluco en los VMA.
¿Qué?
¡No, te veías genial!
Se me venían los genitales.
Bueno, tengo un contacto en Pierre Cadault.
¿No está muerto?
No, definitivamente está vivo.
Me encanta por él.
Creo que es anticuado para mí.
No, no es anticuado.
Es sofisticado, clásico
y nunca diseñó un mameluco.
Sí.
Te entiendo.
El celular, Sombrero.
Envíame los detalles mañana, estaré libre de 3 a 5 p. m.
No le digas a mi publicista gorda. La odio.
Genial, eso haré.
Pero volviendo a la agenda...
Lo siento, ¿me das 15 minutos?
Debo masturbarme, fue un vuelo largo.
¿Es broma?
Bueno, dejaré esto en la mesa. Muy bien.
Gracias. Eres la mejor.
¿Viste las tetas de Maid of Dishonor?
- ¿De quién? - Es su película más famosa.
La pastelera viuda de la que se enamoran todos,
y al final eran todos fantasmas.
Sí, era muy estúpida.
Lloré.
Fue muy triste, eran fantasmas.
Hola, chicas.
¡Hola!
Sí, estoy exhausto.
¿De qué hablaban?
Emily vio a una actriz desnuda.
Semidesnuda.
Genial. ¿A quién?
Brooklyn Clark.
Presentará la fiesta de un cliente.
Deberían venir.
Será elegante y estoy a cargo de los invitados.
Rayos, no puedo.
Debo hacer de niñera en Provenza.
Sí, yo también.
Debo ir Bruselas por trabajo.
Pero Gabriel estará en la ciudad. Deberías ir.
Sin obligación.
Claro. Suena divertido.
Y además debes celebrar.
- ¿Puedo contarles? - No hay nada que contar.
El jefe de Gabriel finalmente aceptó venderle el restaurante.
- ¡Vaya! ¡Felicitaciones! - ¿Qué?
Sí, así que podrá hacer lo que quiera con el lugar.
Pero no sucederá, Camille.
No puedo pagarlo.
El pago inicial está fuera de mi alcance.
Sí, pero mis padres le darían un préstamo, así que podría funcionar.
Debo volver a la cocina.
¿Está todo bien?
Sí, está bien.
Es solo que...
Gabriel quiere comprar este lugar
y recibir ayuda es la única forma realista de lograrlo.
Sí, pero es delicado involucrar a familiares en finanzas.
Lo sé de primera mano.
Soy muy rica.
No, en serio.
¡Dios mío! ¿Me estoy comportando como una novia molesta?
- No, vamos. - No, lo estás apoyando.
¿Saben qué?
Quizá sea bueno que estemos separados este fin de semana.
Asegúrate de que se divierta en la fiesta, ¿sí?
Haré lo que pueda.
Lo odio.
Helen Mirren.
Es asqueroso.
Studio 54.
Me llevo este bebé.
Sígueme.
¿Debo usar ropa interior para probarlos?
¿Brooklyn Clark?
Mathieu Cadault. Un placer.
Eres tan hermosa en persona como en tus películas.
¿En serio? ¿Cuál es tu favorita?
¿The... Beauty... Love?
Te atrapé.
¿No eres Brooklyn Clark?
Emily Cooper. Trabajo en Savoir, la agencia que contrató Pierre.
Mi tío fue impulsivo, no toma esas decisiones.
Es el dueño. ¿Quién las toma si no él?
Yo. Soy el jefe de negocios.
Mi tío, como muchos artistas brillantes, es víctima de sus propios caprichos.
No sé si tenemos un trato.
Lo siento.
Creí que quería ser relevante y sexy,
y atraer a clientes jóvenes.
Me confundí.
Emily, ¡ven!
Necesito una opinión normal.
¡Ya voy!
Céline quiere trabajar con Brooklyn, pero la traje aquí.
Obviamente fue un gran error.
Perdón por hacerles perder el tiempo.
Bien, tu agencia tendrá un mes de prueba para crear nuestra presencia en las redes.
Pero, por favor, nada cliché.
- Mi tío es muy particular. - Lo sé.
Me eligió personalmente.
¿Hola?
Un mes. Y quiero una foto inolvidable de Brooklyn con el vestido de Pierre.
Obtendrás todo eso y más.
Disculpa.
Muy elegante.
¿Usa Pierre Cadault?
Así es. Y yo lo conseguí.
Haremos una promoción cruzada de ambas marcas. ¡Sinergia!
Baja la mano.
Michel, de Fourtier, tiene el descargo.
¿Podrías firmar esto?
Está en francés, Julien. ¿Qué estoy firmando?
Alguien de Savoir debe firmar el seguro por el reloj de dos millones.
Bien.
Y este.
Gracias. Y este.
Lo sé. Y el último.
Bien.
Buenas noches.
Ay, no. ¡Mira!
Antoine y su esposa.
Sí. Los vi.
Buenas noches y buena suerte.
Espera. ¿Sylvie lo sabrá?
No pienso averiguarlo.
¿Podemos hablar?
¿Qué pasa?
Antoine está aquí.
Con su esposa.
Sí, estaban invitados. ¿Algún problema?
Entonces, ¿está todo bien?
Te dije que no me hicieras preguntas tontas.
Solo haz tu trabajo, Emily.
¿Todo bien con el discurso?
Calma, se acerca el tipo más sexy de la fiesta.
¿Cómo lucen mis tetas?
¿Qué?
¿Muy bien?
Viniste.
Sí, claro.
Gabriel, Brooklyn Clark.
Tranquilo, lindo.
¿Le gusta la fiesta?
Tú encárgate del discurso y nosotros de la fiesta.
Pareces Tobillos anchos.
¿Quién?
Mi publicista gorda. Qué lenta.
¿Ella es la adorada de EE. UU.?
Quizá la cansó el viaje.
- Hola, encantada. - Hola.
Vale dos millones, es increíble.
Tu trabajo es glamuroso.
Este evento es glamuroso.
Estaba muy nerviosa, pero hasta ahora, todo va muy bien.
Rápido, abrázame.
- ¿Qué? - Ahora.
Te ves maravillosa.
Gracias.
- ¿Recuerdas a Gabriel? - Claro, el chef del restaurante.
- Fue inolvidable. - Para mí también.
Estoy en problemas.
Mi esposa le echó el ojo a un reloj muy caro.
Le pide un descuento a Sylvie.
Antoine, ¿qué tal el de oro rosa?
Va perfecto con su tez.
Qué amable, pero no sé si lo necesito.
Es muy hermoso.
No, debe comprarlo.
¿Recuerdas a Emily de Savoir?
Sí, claro que sí. Qué bueno verte.
Antoine habla muy bien de ti.
Qué amable de su parte.
¡Chef Gabriel!
Inolvidable.
¿Cenaron todos juntos?
Estábamos con un cliente.
Lo convencimos gracias a su tartare de veau.
Deberíamos cenar en tu restaurante.
Cuando regresemos.
¿De dónde, chérie?
Antoine cree que sabe guardar secretos,
pero su asistente me envió sin querer la reserva del hotel.
Ya puedes dejar de fingir, chéri.
Me sorprenderá con un viaje a San Bartolomé la próxima semana.
Fantástico, oí que es muy hermoso.
Qué pena,
se arruinó la sorpresa.
Es imposible arruinar ese lugar.
¿Has estado ahí, Sylvie?
¿Yo? No, nunca.
Pero estoy segura de que la pasarán muy bien.
Disculpa.
Lo siento.
Sylvie, ¿estás bien?
Estoy bien, Emily.
El evento fue un éxito,
y se terminó la fiesta.
Sí, pero sé que esperabas ese viaje.
Lo siento.
No sabes nada, Emily.
Bonsoir, Sombrero.
Brooklyn, espera. ¡Alto! ¿Adónde vas?
¡Escríbeme!
¿Está todo bien?
No, perdí a la loca estrella de cine de la que estoy a cargo
y un reloj de dos millones. Perderé mi trabajo.
Ojalá tuviera un sombrero para poder vomitar dentro.
Llama a su chofer.
¡Eres un genio!
Hola, bonsoir.
Es Emily Cooper de Savoir.
¿Où vas avec Brooklyn Clark?
No... Me habla en francés.
Bien.
Sé adónde van.
¡Cielos, viniste!
Y trajiste postre.
¿Tienes efectivo?
No puedes irte sin decírmelo.
Te dije bonsoir. Había terminado todo. Te compraré un trago.
- Dijiste que no tenías dinero. - Cierto. El los comprará.
Genial. Bien.
Solo un trago y después nos iremos.
¿Solo uno?
Cariño, mira.
No vinimos aquí para ser quienes somos.
Vinimos para relajarnos y tener aventuras.
Esto no es solo un trago.
No estamos solo en un bar.
"Estamos en el precipicio del resto de nuestras vidas".
Me citaste tu propia película.
Tú también la citaste.
Cielos, adoro el trap.
Totalmente. ¿Estás bien?
Sí, solo tomé algo para relajarme.
¿Ves? Estoy relajada.
¡Y de fiesta!
Creo que tomó Molly.
¿Qué?
Creo que tomó Molly.
¡Sí, eso tomó!
Y ahora debe orinar.
Es divertida.
No debería ser tan divertida.
Será la voz de Mamá Oca en una película de Pixar.
Al menos nadie presta atención aquí.
Sí. En casa es la chica buena,
pero aquí...
Puede hacer lo que quiera.
Es París.
No es un universo alternativo donde no hay reglas.
No, no vienes a París para ser buena.
Lo siento.
Debería... Voy a... Voy a llamar...
Le escribiré a Brooklyn, deberíamos irnos.
LLAMADA PERDIDA: MICHEL DE FOURTIER
Ay, por...
Ay, por Dios.
LLAMADA ENTRANTE: MICHEL DE FOURTIER
¿Hola?
¿Srta. Cooper?
Soy Michel de Fourtier.
¡Hola!
Hola, ¿todo bien?
Hubo un malentendido.
Necesitábamos el reloj en cuanto terminara la fiesta.
Terminó hace dos horas.
¿De veras?
Bueno, descuida,
Brooklyn tiene el reloj y yo estoy con ella.
¿Adónde?
En un club.
Es más bien un bar.
Es un restaurante.
Solo hay algo de ruido.
Entonces, ¡pásale el teléfono!
Está en el baño ahora, pero le diré que te llame cuanto antes.
- Perdón, ¿qué? - ¡Adiós!
¿Hola? ¡Perra!
Debemos hallar a Brooklyn y salir de aquí.
¿Brooklyn?
Lo siento. No eres Brooklyn.
No está en el baño.
Ni el cantinero ni el de seguridad la han visto.
Se fue.
Estoy frita.
Solo puedo volver al hotel y rogar que esté allí.
El Uber estaba a dos minutos, pero ahora a siete. ¿Cómo puede ser?
¡Cielos, ahora está a 12 minutos!
- ¿Por qué conduce hacia atrás? - Cancélalo. Tengo una idea.
Debemos ir al cuarto de Marie Curie.
No hay nadie con ese nombre.
- ¿Marie Callender? - No.
- ¿María Antonieta? - No.
- ¿Marie Osmond? - No hay nadie con esos nombres.
Debió cambiar el alias. Sabes de quién hablo.
Baje la voz o tendrá que irse.
- ¿Qué le preguntaste? - Vamos o nos echarán.
Debes dejar de culparte.
Se escapó, estás aquí y lo solucionarás.
Pero yo no soy así.
Soy la chica que se ocupa de todo, no la que toma malas decisiones.
No solo tú tomas decisiones.
Solo a mí me echarán mañana.
Quizá no sería tan malo.
Viaja por un año.
Disfruta de la comida.
Enamórate.
Tendré que comer gratis en tu restaurante.
No tendré un restaurante.
¿Y el préstamo de la familia de Camille?
Si lo acepto, seré suyo.
No quiero ser propiedad de nadie.
Aun si implica posponer mis sueños por un tiempo.
Es mejor que verlos esfumarse.
LLAMADA ENTRANTE: SYLVIE
¿Por qué me llaman de Fourtier a las 2:00 a. m.
preguntando por Brooklyn Clark y un reloj de dos millones de euros?
Sylvie, estoy en eso.
Ya veo en qué estás.
Me dejó en el club, tomó una droga, cambió el alias, y no puedo ir al cuarto.
Debemos ir a un cuarto, ya sabes a cuál.
Quisiera ayudarla, pero como dije antes, la privacidad del huésped...
Podría haber una chica muerta,
y no cualquiera, una estadounidense.
Una chica estadounidense muy famosa con más de 14 millones de seguidores.
¿Cómo crees que te haría quedar?
Exagera.
Pero si es cierto, serás el blanco de un escándalo público.
No solo el hotel, sino tú.
¿Tanto te importa este trabajo?
¿Estás dispuesto a que esto te destruya?
Síganme.
Creo que oigo música.
O voces. Es una buena señal.
¿Tocamos?
O no.
¡Brooklyn!
- ¿Dónde está el reloj? - Disculpa.
No pueden entrar así.
Llamaré a mi abogado. Increíble.
Cállate.
Tu voz me altera mucho.
- Está en la mesita. - Yo lo agarro.
Iba a devolverlo.
No iba a esperarte toda la noche.
A diferencia de él.
- ¡No publiques mis tetas! - Claro que no.
- ¡Espera, Sombrero! - ¡No me llames así!
Perdón, no recuerdo tu nombre.
¿Aún somos amigas?
Eso fue increíble.
Fuiste ruda, no aceptaste la mierda de nadie. Estoy...
realmente asombrada.
Necesitaba desahogarme.
¿Eres feliz?
¿Con él?
¿Crees que la gente es feliz todo el tiempo?
Claro que sí.
No sé,
creo que podrías tener más.
Podrías tener el 100 % de alguien en vez...
No quiero el 100 % de nadie
y no quiero que nadie tenga el 100 % de mí.
Aun si estás comprometida o casada, eso no sucede.
Es un cuento de hadas.
Una película mala.
¿De verdad crees eso?
Crees en los finales felices, ¿no?
El caballero del corcel blanco que te rescatará de todo.
Entiendo por qué piensas así.
No es mi caballero.
Pero está aquí.
Buenas noches, princesa.
Quería llevarte a tu casa.
O si tienes hambre, a un puesto de crepes en Montmartre.
Es el mejor sitio para ver salir el sol.
Si quieres.
¿Si quiero?
¡Claro que quiero!
Pero también quiero más que eso.
No soy alguien que pueda compartir un crep.
Necesito todo el crep.
- Emily... - Debemos dejar de vernos.
No es bueno para nadie.
Solo te ofrecía llevarte a casa.
Un amanecer.
Nuevamente, gracias por tu ayuda.
Puedo ir sola a casa.
Buenas noches.
SOBRE ANOCHE...
Tiene casi 200 000 me gusta.
Nada mal.
¿Será muy risqué para Pierre Cadault?
No para Mathieu. Acaba de escribirte.
HICISTE A PIERRE CADAULT SEXY OTRA VEZ.
Parece que fue lo suficientemente risqué.
No volveré a disculparme por lo de anoche.
Aunque lo siento mucho.
Te estás disculpando.
¡Me detendré! En fin, ya que estás libre, ¿qué tal un viaje de chicas?
No puedo costear San Bartolomé, pero ¿Disneyland París?
Sal de aquí.
De acuerdo. Sí. Eso pensé.
Subtítulos: Sebastián Capano