Es increíble.
Mmm.
Sabes, tan caótico como ha sido este viaje,
realmente voy a extrañar esto cuando volvamos a Chicago.
De eso quería hablar contigo.
¿Mmm?
no voy a volver
¿Qué?
Por supuesto que lo eres.
Tu vida está en Chicago.
Tus amigos, tu trabajo.
De hecho, acepté un puesto en una empresa francesa.
¿Qué?
Emily, ni siquiera hablas francés.
Quiero decir, sin ofender,
pero ¿quién sería tan estúpido como para contratarte en París?
Bonsoir, Madeline.
Tienes que estar bromeando.
No, no, es verdad.
No, eso no es verdad.
¿Emily?
- Um... - Díselo, Emily.
Emily.
Piensa sobre esto.
Piensa por ti mismo.
¿Quieres renunciar a todo por lo que has trabajado?
Esta es tu vida, Emily, no la de ella.
No puedes confiar en ella, Emily.
Tienes que elegir.
Yo...
¡Emily!
¡Despertar!
Madeline...
Madeline, esta es la decisión más difícil que he tenido que tomar.
Has hecho mucho por mí y te lo agradezco mucho.
Quiero decir, es solo algo que tengo que hacer.
¡Es París!
¡Emily, no!
Me siento enfermo.
Ha sido mi mentora durante años. Yo solo...
Odio decepcionar a la gente.
He estado decepcionando a mis padres durante décadas. Te acostumbras.
UH oh. Entra nuevo vecino. Relájate.
Oye.
- Vaya. Buen día, vecino. Ça va? - Bonjour, vecino.
Si genial.
Estoy comprando croissants para Gabriel.
Te acabas de mudar y eres su perra de panadería.
Mindy.
No, no me importa. Siempre está muy ansioso por agradecerme.
- Eso es genial. - Bonito.
Por cierto, mi mamá recibió una llamada de Sylvie
pidiéndonos que lleváramos la cuenta de Champère a su nueva firma.
¿Que esta pasando?
Lo siento mucho por eso. Voy a estar aclarando todo hoy.
Bueno. No hay problema. A donde vayas, Champère te seguirá.
Te soy leal, Emily.
- Gracias. - Oh.
Y me encanta el nuevo corte de pelo. Tan chic.
Bien, chicos. Que tengas un lindo día.
- Adiós. - Adiós.
Vale, nuevo plan.
Haz un pacto con Camille para no decirle a Madeline que vas a renunciar
y te quedarás sin trabajo.
¡No estamos hablando de ese pacto otra vez!
Vamos, estoy bromeando, Em.
- Mi enfoque está en Alfie. - Mmm.
A pesar de que se va a Londres,
estamos tratando de averiguar cómo hacer que funcione.
¿Qué hay que averiguar?
Asegúrese de estar al día con su Eurail Pass
y su control de la natalidad.
¿Estás en control de la natalidad?
- Sí. - Okey.
Mmm.
- ¡Vaya! - Emily, ahí estás.
Encontré Fritos en Francia. no preguntes Definitivamente mercado negro.
Eh, eres un genio.
Um... No, ¿podemos hablar?
Que sea rápido, tenemos una reunión en la sala de conferencias.
- ¿Hacemos? - Hacemos.
Refuerce la base de clientes, asegúreles que están en buenas manos,
aunque todo el personal francés se haya marchado.
Ayúdame a detener el sangrado.
Vamos.
En realidad, esto no puede esperar.
Buen día.
Hola. Buen día, Emily.
Buen día.
Qué sorpresa.
Antoine, has construido una marca de élite y exclusiva,
pero el régimen anterior solo podía llevarla hasta cierto punto.
Es hora de elevar Maison Lavaux al siguiente nivel.
Y, Gabriel, en cuanto a tu restaurante, es hora de decir la palabra mágica.
Franquiciamiento.
Estamos aquí para hacer realidad todos tus sueños.
- ¿Mmm? - Mmm.
¿Y cuánto cuestan estos sueños?
Ganarás mucho dinero,
nuestra tarifa estándar será una gota en el océano.
Ya veo.
¿Y cómo navegarán dos estadounidenses en el mercado de lujo francés?
Actualmente nos estamos preparando para incorporar nuevos empleados franceses
y nos aseguraremos de que la transición sea perfecta
antes de regresar a los Estados Unidos.
Uh, ¿no te vas a quedar en París?
Uh... Bueno, todavía estamos resolviendo todo eso.
Pero no afectará nuestra relación.
Uh, como tu agencia de marketing.
Exactamente.
Las relaciones son de lo que se trata este negocio,
y Emily ha establecido una fuerte aquí.
Estoy seguro de que ambos saben de lo que es capaz.
Madeline, yo...
Buen trabajo. Creo que los hemos enganchado.
Tienes a ese chef envuelto alrededor de tu dedo.
Eso no es cierto.
Los llamo como los veo.
Realmente necesito hablar contigo.
No, no, no, necesito hablar contigo. Yo primero.
Em, la forma en que me has sustituido aquí,
me enorgullece mucho.
Quiero decir, en el momento en que entraste a mi oficina en Chicago,
supe lo especial que eras,
y estaba tan emocionada de ser tu mentora y empoderarte
para que pudieras empoderar a una futura generación de mujeres.
DIOS MÍO. Tsunami hormonal.
Lo siento.
Tan, tan orgulloso.
Es temprano. Estás explotando. Dios mío Doug?
No sabía que estabas en contacto.
No hemos hablado en meses. Debe ser un dial trasero.
O se da cuenta de lo que ha dejado ir.
Justo cuando te estás preparando para volver. Podría ser el destino llamando.
- No es. - Ya veremos.
Tengo una reunión de Zoom y una cita con el médico,
así que no me verás el resto del día.
He indicado que los currículums en francés se envíen a su correo electrónico,
así que revíselos y consiga esas entrevistas...
listo pronto. Adiós.
Doug, deja de llamarme.
Em, no es mi trasero. Soy yo. Quería llamarte.
¿Oh por qué?
Bien, gran anuncio de carrera.
Saluda al Gerente Asociado de Asociaciones Globales de McDonald's.
Espera, ¿dijiste global?
Porque ni siquiera has estado en Canadá.
Esa es la mejor parte.
Estoy en la empresa, aquí mismo en Chicago.
Ni siquiera tuve que cambiar de tren. Trabajo de ensueño, bebé! ¡Guau!
Felicidades. Es exactamente lo que te mereces.
Hey gracias.
Es una buena noticia para los dos porque, entiendan esto,
McDonald's está buscando una agencia de marketing en Francia
para lanzar la McBaguette.
Eso suena como una cuenta enorme.
es epico Enorme día de pago.
Eres la persona para ello.
Vas a aplastar esto.
Te acabo de enviar la información de contacto de mi jefe. Está en París mañana.
Todo el mundo va a querer esto, pero todo está listo para ti.
Guau. Gracias, Doug.
- ¡Vaya! - Lo siento. Indulto.
Emily, buen día.
Hola. ¿Qué me he perdido?
No tenemos un espacio de oficina, no tenemos un nombre para la empresa,
no tenemos tantos clientes como pensábamos.
Yo podría ser capaz de ayudarte.
¡Ay! Aquí está Emily.
Empezaba a preguntarme si te unirías a nosotros.
¿Qué? Por supuesto que me uno a ti.
Estoy tan en el equipo como sea que se llame esta compañía.
Puedes ayudarnos a elegir. Me gusta Usine d'Insolence.
Significa Fábrica Sass.
No, algo más heroico.
Ya sabes, los Jardines de la Puerta.
Eso es Los Guardianes.
Parece una película de Marvel.
Por favor deje de. No puedo escuchar más nombres horribles hoy.
Lo que necesito de ti es un nuevo cliente sexy
en el espacio de lujo para combinar con el lanzamiento.
Tengo justo la cosa.
McDonald's
Están buscando una empresa de marketing francesa
para lanzar McBaguette.
Mais oui, los Arcos Dorados.
Emily, las únicas baguettes que me interesan son las de diamantes.
¿Qué está pasando con la cuenta de Boucheron?
Uh, uh...
Julián. Le...
Ya casi hemos terminado con la presentación
y programaremos la reunión. - Estupendo.
Creo que deberías reconsiderarlo.
Son un cliente importante
y es una tarifa enorme.
Te escuché la primera vez, Emily.
Nuestra prioridad ahora es asegurarnos de que todas las cuentas nos sigan desde Savoir.
Buenos días, señor.
Bienvenido al próximo capítulo de nuestra formidable asociación.
Señores, señoras.
Emily.
Sí, lo que ella dijo.
Gracias por no decir nada, todavía estoy... ¿
Jugando en el campo?
¿Asegurarte de obtener la mejor oferta?
Como nosotros.
Eso no es lo que estoy haciendo, está bien. Estoy comprometido con Sylvie.
Tienes mucho talento, Emily,
pero a Sylvie solo le importa una cosa.
Sylvie.
Deberías pensar en esto un poco más.
Me necesitan en la oficina.
Que tengas un buen día.
¿Estás bien?
- ¿Qué le hiciste a tu cabello? - ¡Son solo flequillos!
¡A veces la gente se corta el flequillo cuando todo está bien!
Lo siento, solo...
Intenté renunciar a Savoir esta mañana,
y luego intenté presentarle McDonald's como un cliente de lujo a Sylvie.
Así que no, no estoy bien.
Mmm.
Esa no es una mala idea.
No tienes que decir eso.
¿Has estado en un McDonald's en París?
¿No porque?
Mmm.
Déjame llevarte a almorzar.
- Okey. - Después de ti.
Merci.
Esto es tan elegante. No hay Mueca, ni Hamburglar.
¿Qué es un Hamburglar?
No importa.
Sigue siendo McDonald's, pero está adaptado a la cultura francesa.
Suena como alguien que conozco.
No puedo creer que un chef francés sea cliente habitual de McDonald's.
Mmm-mmm. No vengo aquí todos los días.
Es lo que llamamos "un petit plaisir".
Un poco...
Trato.
¿Indulgencia?
O un lujo.
Ver,
Tienes que decidir para quién estás trabajando.
Realmente elegí a Sylvie.
Fui a decirle a Madeline que renuncié esta mañana y... no pude.
Tal vez no querías decírselo.
Tuviste la oportunidad de decir cómo te sentías y... no lo hiciste.
Sobre el otro día...
Hay mucho más que me gustaría poder decirte.
Emily, no podemos seguir haciendo esto.
Yo estoy con Camille, tú estás con Alfie.
- Lo sé. - Y Alfie es genial.
Me gusta el.
Y me gusta para ti.
Yo también.
Es simplemente complicado.
Regresará a Londres mañana por la noche.
Debería haber planeado algo, pero todo ha sido tan caótico.
Tal vez podría reservar algunas mesas en el restaurante.
¿Mañana por la noche? ¿A las 8:00?
¿Harías eso por mí?
Y para mí. Marcó tres goles la semana pasada.
Gracias.
Para todo.
Por supuesto.
Eso es lo que hacen los amigos.
¡Ay!
Mis DM han estado en llamas desde Belleville.
Toma, ayúdame a elegir uno. O dos. O tres como máximo.
Ay dios mío.
¿La gente te envía fotos como esta en Instagram?
Cualquier cosa es una aplicación de sexo si la quieres lo suficiente.
Es la única razón por la que todavía tengo Facebook.
Gracias. Te veo allí.
¡Sí!
hola, para que fue eso?
Eso fue para el concierto que reservamos esta noche.
¿Qué?
El gerente de La Trompette Bleue, este increíble club de jazz aquí en St. Germain.
vi el video de nuestro set de Belleville.
Nos invitó a su noche de micrófono abierto.
- ¿Hablas en serio? - Sí.
- Estamos cantando en un club de jazz. ¡Sí! - ¡Club de jazz!
"Elige, yo elijo, tú eliges,
nosotros elegimos, ellos eligen".
Muy bien.
Ahora, ¿quién puede traducir esto?
¿Emily?
Um... ¿
No elegir sigue siendo elegir?
Excelente.
- ¿Pero, qué significa? - Oh la La. Um...
¿Cómo explicar el existencialismo?
¿Has oído hablar de Sartre?
Él creía que los humanos están condenados a tomar decisiones
para definirse a sí mismos en un mundo absurdo sin reglas.
Incluso no elegir tiene consecuencias, por lo que sigue siendo una elección.
Pero, ¿cómo sabemos que estamos haciendo el correcto?
Para Sartre no había bien ni mal.
Simplemente elige con convicción y vive tu vida.
Bueno, eso no es útil en absoluto.
Nadie dijo que el existencialismo fuera útil.
¿Existencialismo?
Pensé que esto era francés 1.
Lo siento. Francés "un".
Buen día, señor. ¿Te unes a nosotros?
Necesito que me firmen unos papeles.
Tendrás que esperar hasta el final de la clase.
Sí. Estoy más que feliz de esperar.
Eso fue una mentira.
No hay papeleo.
Cuando esta banda termine, harán una reverencia y te presentarán.
- Tienes 20 minutos. - Lo tengo, señor.
Gracias por esta oportunidad.
Y si te gusta lo que ves, estamos disponibles en cualquier momento,
para rellenar o para jugar de forma regular.
Sí, comencemos con esta noche y veamos cómo va. ¿Okey?
Buena oportunidad.
¿Estás bien?
¿No nos vas a tirar un ídolo chino?
Estaré bien.
Si alguna vez no lo eres, solo mírame.
Tantos besos y ninguno para Étienne.
Entonces, Cooper, dime, ¿dónde tienes la cabeza?
Estoy tratando de averiguarlo yo mismo.
Madeline me va a matar
cuando sepa que voy a trabajar para Sylvie.
Y Sylvie me matará cuando descubra
que sigo trabajando para Madeline.
Quiero decir, ¿dónde está tu cabeza acerca de nosotros?
Derecha. Perdón.
Sí. Me voy mañana.
Pensé que podríamos encontrar un plan
en cuanto a cuándo podríamos volver a vernos.
Ni siquiera he tenido la oportunidad de mirar mi calendario.
- ¡Calendarios! Plural, calendarios. - Guau.
Quiero decir, literalmente estoy trabajando en dos lugares a la vez.
Ambos están tratando de matarse el uno al otro. Es una locura.
Realmente tengo que tomar una decisión.
Mira, lo entiendo. Es estresante.
¿Asi que?
Ven a mi casa y te distraeré.
Eso suena increíble,
pero realmente tengo que preparar esta presentación
o Sylvie se perderá a este cliente,
y luego realmente me asesinará.
Si Madeline no lo hace primero, cuando le dé la noticia.
Pero...
Quiero darte una fiesta de despedida mañana por la noche.
Gabriel apartó algunas mesas.
Eso suena bien.
Supuse que seríamos tú y yo...
Bueno, todos quieren despedirte.
Has causado una gran impresión en esta ciudad,
incluso si todavía no puedes soportarlo aquí.
Eso no es cierto.
Partes de ella han crecido en mí.
Como...
esta parte.
Y...
esta parte.
Mmm...
Correcto.
Declinante.
Poniéndolo abajo.
Mmm.
Bueno.
Ahora, ¿dónde estábamos?
¿Como fue tu primer día?
Estuvo bien.
¿Tuviste suerte encontrando una oficina?
Mmm-mmm. Todavía no.
¿Decidiste un nombre?
Está bien, no más charlas de trabajo.
Qué...
Dios, sabía que estaban aquí.
Sylvie...
Les dije que la habitación estaba prohibida, pero...
Dijiste que no más charlas de trabajo.
♪ Es París, todo París ♪
Oh, Dios mío, ¿sigues despierto?
Oye. ¿Como le fue?
Oh, fue perfecto.
- Tal como soñé que sería. - ¡Ay!
Eso es increíble.
Lo siento, me lo perdí.
Sin preocupaciones. Fue súper de última hora.
Y con suerte, conducirá a algo permanente.
Bueno, cuando lo haga, estaré allí.
Primera fila, centro, lo prometo.
Esperar. ¿No es un poco tarde para que estés mandando a una chica?
Estoy revisando los currículos de Madeline.
Y estoy trabajando en un lanzamiento para Sylvie.
¿Qué? ¿Qué estás haciendo?
Voy a trabajar para Sylvie,
pero no puedo dejar a Madeline descalza y embarazada.
¿Descalzo? Ella tiene zapatos más locos que tú.
Esperar. ¿Saben que estás haciendo una doble función?
Oh, Dios, no.
No, toda mi vida he sido práctico
y tomé una decisión romántica y me mordió el trasero.
Espera, ¿estás hablando de trabajo o de Gabriel?
No estamos hablando de Gabriel.
- No, no, yo... No... - Nunca.
París fue la decisión romántica.
Puede que no sea realista, pero puedo arreglarlo.
Puedo seguir trabajando para Madeline hasta que contrate personal francés
mientras sigo ayudando a Sylvie a lanzar su empresa.
No sin un distribuidor de Adderall.
¡Esperar! ¿Qué pasa con Alfie?
Lo vi esta noche. Le haremos una fiesta mañana.
¿Nosotros?
Gabriel y yo.
¡Ay!
Pensé que no íbamos a hablar de él.
Gabriel, mi amigo, y yo
estamos organizando una fiesta para Alfie, mi novio, en su restaurante.
¡Shh! Me estás mareando y tengo los giros de champán.
Disculpe, pensé que había dicho que no comiera en el apartamento.
Y no a este cliente.
Lo sé, pero no quería que cometiera un McError
antes de considerar el producto.
Conoces el mercado francés mejor que nadie
y sabes cómo ayudar a un estadounidense a adaptarse a esta ciudad.
Si desea que un cliente ostentoso anuncie su empresa,
piense en ello como un "petit plaisir". Un pequeño lujo.
El McBaguette es una idea,
pero no olvidemos las baguettes de diamantes que tanto te gustan.
Luc, enséñale la baraja de Boucheron.
Aún no está listo.
Y el cliente de Emily solo está en la ciudad por poco tiempo.
Multa. Nos reuniremos con él.
Invítalo a cenar esta noche.
¿Esta noche?
A menos que tengas planes más importantes.
Estoy organizando una fiesta de despedida para mi novio.
- Pero puedo hacer ambas cosas. - Ven.
Hablemos de su presentación.
Y, Julien, haz una reserva,
a las ocho en el Resto Jules Verne en la Torre Eiffel.
Los estadounidenses aman ese lugar.
- ¿Torre Eiffel? - ¿Ver?
Haré la reserva.
¿Qué estás haciendo? ¿Qué está haciendo Silvia? ¡Esto es una locura!
¿Eres demasiado bueno para McDo? Te comiste tu McBaguette y la mitad de Emily.
Hice mucho cardio hoy,
¡y sabes a lo que me refiero!
¿Dónde es la presentación de Boucheron?
- Dejé mi portátil en Savoir. - ¿Qué?
Es un botín de guerra ahora. Y no hice una copia de seguridad de nada en la nube.
No confío en la nube.
¡Tienes que ir allí y conseguirlo!
¿En territorio enemigo? Madeline podría hacer que me arresten por allanamiento. O peor.
¿Y qué crees que hará Sylvie
cuando descubra que has perdido todos los archivos de tus clientes?
Tienes razón.
Al menos Madeline está demasiado embarazada para perseguirme.
¿Por qué todos son tan estúpidos hoy?
Hola, Madeline, ¿cómo estás?
¿Qué estás haciendo aquí?
No, solo recogí algunos artículos personales que dejé atrás.
¿No hay tiempo para empacar durante un golpe?
Bueno, toma tus cosas y vete. Estoy muy ocupado.
Madeline, siento que te hayamos dejado sola.
No lo sientes. Y no estoy solo, todavía tengo a Emily.
No, no, Emily está con nosotros.
Emily está trabajando de forma remota hoy porque no se siente bien.
No no no. Ella trabaja para la nueva compañía de Sylvie.
Derecha.
- La nueva compañía de Sylvie. - Sí.
Ahora está allí trabajando en la presentación de McBaguette.
Sus contactos en Chicago fueron de gran ayuda.
Sorprendente.
Y nos reuniremos con el representante de McDonald's esta noche.
Estás lanzando Mickie D's.
Lo siento. Lo sabía. Lo sabía.
Sí, me encantaría enviar una botella doble de champán a la mesa,
solo para desearle lo mejor a Emily.
Eso es muy magnánimo de tu parte.
Detente, se lo ha ganado.
¿Dónde está la cena?
¿Estás bien?
¿Qué?
Sí, por supuesto.
Sólo un pequeño déjà vu.
Junto con algo de angustia existencial.
Últimamente he tenido que tomar muchas decisiones importantes en la vida.
Sí, quería preguntar cómo se tomó la noticia Madeline.
Estoy seguro de que no fue algo fácil de hacer.
Bueno...
sé que pensabas en ella como una mentora.
Y aunque nuestros estilos pueden diferir,
espero que con el tiempo me vean de la misma manera.
Gracias.
Significa mucho.
Tu éxito es mi éxito.
Estamos juntos en esto, ¿no?
Sé que al unirte a mí, estás dando un gran salto.
El cliente ha llegado.
¿Qué le pasa a ella?
Nada.
Estoy bien. Todo está bien.
Um... Es
hora de activar ese encanto de Chicago.
Lo que sea que eso signifique.
Oye.
Aquí está él.
Tarde, todos. Está bien, la primera ronda corre por mi cuenta.
- No, las bebidas van por nuestra cuenta esta noche. - Merci, amor.
- ¿Emily está aquí? - Oh, ella viene.
Creo que se puso al día con algún trabajo.
Sí, ella estará aquí pronto. Ella te adora mucho.
Derecha.
Disculpe, debería tomar esto.
Necesito revisar algo en la cocina.
Sí, haz lo tuyo, amigo.
Necesito presentarte a alguien.
Ven.
Antoine, este es Alfie.
- Antonio. -Alfie. encantada
Un placer absoluto, compañero.
Antoine tiene algo para ti.
Un pequeño regalo de Maison Lavaux.
Oh, vaya.
Emily recordó que era tu favorito en el evento de Labo Lavo, así que...
Gracias... Huele increíble.
Gracias. Feliz de que te guste.
Um...
Si no le importa que le diga,
¿cómo es que nunca había oído hablar de Maison Lavaux antes de venir aquí?
Somos una marca exclusiva.
He jugado con la idea de expandirme a mercados masivos,
pero es arriesgado crecer y aun así mantener nuestra independencia.
Y nuestras leyes fiscales no son exactamente favorables a los hombres de negocios.
Escuche eso.
Hay muchas maneras de sortear el sistema fiscal francés.
Confía en mí. He pasado el último año aprendiendo los entresijos.
Mi banco en Londres ha financiado muchas empresas francesas
que no pudieron capitalizarse aquí.
Mmm.
- ¿Qué estás bebiendo? - Escocés. Pulcro.
Haz dos.
Lo siento, es ruidoso aquí. ¿Puedes oírme?
Sí, perfectamente.
¿Te divertiste en el escenario la otra noche?
Sí, sí, fue increíble.
¿Cómo te sentiste al hacerlo de forma regular?
- Oh, Dios mío, ¿hablas en serio? - Absolutamente.
El público quedó muy impresionado. Y yo también.
Oh, Dios mío, los muchachos van a estar tan emocionados.
En realidad, esta oferta es solo para ti.
Tus compañeros de banda son maravillosos, pero tenemos una banda de la casa.
Vaya.
Mierda.
¿Qué fue eso?
Dije que necesito sentarme en él. Piénsalo. ¿Está bien?
Por supuesto. Avísame tan pronto como puedas.
- Hola. Estás aquí. - ¡Mindy!
- Hola, cariño. - Hola, cariño.
Y la buena noticia es que a los franceses les gusta mucho McDonald.
Lo ven como un pequeño lujo.
Es por eso que estábamos pensando en este ambiente retro con clase para la campaña.
¿Conoces la canción de George Gershwin "'S Wonderful"?
Por supuesto.
Es el estadounidense original en París y la canción es perfecta para esta campaña.
Cambiaríamos la letra de 'S Wonderful a
McWonderful, McMarvelous, McParadise...
- McBaguette. - Exigencia.
Bueno, tengo que decir que me encanta.
Y a nosotros también nos encanta.
Doug me dijo que serías el equipo perfecto para el trabajo, y creo que tenía razón.
Disculpe.
Scott Thomas, encantado. Madeline Wheeler, Jefa de Savoir.
La compañía con la que se suponía que te reunirías esta noche.
Pensé que ella estaba a cargo.
No, no, esta mujer ya no trabaja para nosotros.
¿Y esta mujer aparentemente sufre del Síndrome de Estocolmo?
Madeline, espera...
Emily me trajo este cliente.
Eso es imposible porque Emily todavía trabaja para mí.
A menos que haya algo que no sepa.
Nunca te rindes.
tenía la intención de
Pero está embarazada y sola en un país extranjero, ¿de acuerdo?
Quiero trabajar con ustedes dos hasta...
¿Hasta qué? ¿Podrías abandonarme? Guié toda tu carrera.
¿Cómo pudiste hacerme esto a mí?
Vaya.
Orinar.
Esperar. No.
Dios mío.
Mi fuente acaba de romperse.
Sí, en todos mis zapatos.
Vale, ya no me gusta tanto.
Llévala al Hospital Americano de Neuilly.
Madeline, vas a estar en excelentes manos.
Vas a estar bien.
Voy a ir con ella. Mads, voy a ir contigo.
No, no me enojes. Ni siquiera puedo mirarte ahora mismo.
Perdón.
¿Así que esta era tu angustia existencial?
¿O solo estabas tratando de tenerlo todo?
Eso es tan americano.
Realmente quiero trabajar contigo. Pero todo se volvió tan complicado.
Déjame hacerlo simple para ti.
Estás despedido.
Oh hola. Ay dios mío. Alfie, lo siento mucho.
Madeline se puso de parto y Sylvie me despidió
y no pude encontrar un taxi.
Emily, solo detente.
Lo entiendo. Sé que tu carrera significa mucho para ti.
Simplemente no me di cuenta de que significaba más que nosotros.
No. No, significas mucho para mí.
- ¿Realmente? - Mmm-hmm.
Entonces, ¿cuándo vienes a Londres?
Eh...
Aún no lo he decidido.
Sí, creo que tienes.
¿Adónde vas? Vamos.
¿Qué es ese dicho francés?
¿De ese tal Sartre?
No elegir sigue siendo una elección.
Espera, yo...
Por favor, yo... ¿Podemos hablar de esto? Yo...
lo siento mucho.
Más tarde Cooper.