[reproducción de música animada]
Emily, hola.
¡Ay dios mío! Esto es muy emocionante.
Felicidades.
Tu abuela debe estar muy orgullosa de que le hayas puesto su nombre al restaurante.
Ella es. Entra, quiero que la conozcas.
- ¿Ella está aquí? - Sí.
Ella insistió en venir a ayudarme a cocinar para la inauguración.
Oh, dulce.
[en francés] Mami, esta es mi amiga, Emily.
Emily, esta es mi abuela, Gigi.
¡El famoso Gigi! He oído mucho sobre ti.
Es tan agradable conocerte finalmente.
- Emilio. - [en inglés] ¿Qué? Estoy aprendiendo.
[en francés] ¿Quién es esta chica encantadora?
Ella es nuestra vecina.
Y el ejecutivo de marketing de nuestro restaurante.
- Mmm. ¿Americano? - Sí. de chicago
[en inglés] ¿Le dirás que yo también soy cercano a mi abuela,
y verla aquí realmente me hace extrañar a la mía?
Pues bien, en París, puedes tenerme.
- ¿Tu hablas ingles? - Por supuesto.
[suspira]
Hola, Emily. Veo que has conocido a Gigi.
[Emily] Sí, muy emocionante.
No tenía idea de que ella estaba aquí.
Sí, desde hace más de una semana.
[en francés] Camille. No llevamos flores a la cocina.
Interfiere con el aroma de la comida.
Oh por supuesto.
Gigi, sé amable.
Soy tan agradable como necesito ser.
[en inglés] Ven aquí.
Quiero que pruebes esta sopa de pescado.
No creo que quiera sopa de pescado para el desayuno.
No, me encantaría,
pero te digo que no soy un experto.
Nuestra comida es para todos.
¡Oh! ¡Sorprendente!
Tienes algo de competencia aquí.
No hay competencia.
Por eso está aquí, para hacerme quedar bien.
La primera semana es muy importante.
Sí, pero estamos cerrados el sábado por la noche.
Mis padres van a organizar una fiesta de compromiso en el castillo este fin de semana
y me encantaría que tú y Alfie vinieran.
Mindy y su nuevo novio también.
Eso es muy dulce.
¿Puedo obtener la receta para eso?
¿Receta? [risas] No hay recetas.
No es una lista de cosas. Es un sentimiento.
Simplemente sabes cuándo algo está bien y cuándo algo está mal.
Gracias a mi conexión con el mundo de la moda de Londres,
me complace anunciar que tenemos una reunión
con la legendaria casa de Turner & Ascot.
Y por conexiones,
se refiere al Jefe de Desarrollo con el que estuvo de fiesta anoche.
- Fue una cena de negocios. - ¿En serio?
No me interesan los detalles. Por favor continua.
Están buscando una empresa de marketing para ayudar a expandir su presencia en Francia
y les gustaría escuchar algunas ideas.
Eso es emocionante. Comenzaré a hacer una lluvia de ideas esta tarde.
Eso no será necesario. Ya estoy trabajando en un pitch deck.
Me gustaría verlo cuando estés listo.
Bien sur.
Bueno, en otras noticias emocionantes,
El restaurante reinventado de Gabriel abre esta noche.
L'Esprit de Gigi.
Está inspirado en su abuela, que está aquí desde Normandía para ayudarlo a cocinar.
No se puede superar la cocina de una abuela.
Y escuché que Antoine está poniendo dinero real detrás de esta reinvención.
Sí. Y Gabriel está muy centrado en conseguir una estrella Michelin.
estrella Michelin? [risas] Sigue soñando.
Vaya.
Debe haber algo que podamos hacer para ayudar.
No, me temo que no.
Ya sabes, todo el proceso está envuelto en misterio,
y todos los inspectores de Michelin son anónimos.
Bueno, no totalmente anónimo.
Luc conoce a uno íntimamente.
¿A mí? ¿De qué estás hablando?
Su ex novia, Marianne.
Oh, ¿cuál Marianne?
No puedo ni confirmar ni negar.
- Marianne número uno. - ¿Cómo lo supiste?
Bueno, me lo dijiste a mí ya cualquiera que quisiera escuchar, así que...
[Luc] Por eso rompimos.
Se suponía que debía decirle a la gente que trabajaba para la compañía telefónica,
pero dejé que la verdad se me escapara y ella nunca me perdonó.
[reproducción de música juguetona]
No puedo creer que tengo que programar un almuerzo para verte.
Lo sé. El calendario de Nico es agotador.
Salimos todas las noches.
¡Oh! Parece que conociste a tu pareja.
- Es emocionante. - [risas]
- [jadeos] Oh, Dios mío, mesa junto a la ventana. - ¿Qué?
Son Camille y Sofía.
- ¿Qué hace Sofía en París? - [Camille] No sé qué hacer.
No entiendo qué pasó, qué cambió.
Hemos estado... Nosotros sólo...
Están discutiendo.
- Pelea de amantes. - Así que no es divertido.
¡Ay! ¡Hola!
- Mírate con tu coucou. - Voy a ir a saludar.
Vale, supongo que yo también lo haré.
Bienvenido de nuevo a París.
- Hola. - Gracias.
Escuché que la pasaste muy bien en Grecia.
Lo hicimos. Ojalá estuviéramos todavía allí.
¿Estás aquí para la inauguración del restaurante o para la fiesta de compromiso?
Uh... [risas]
Había algunos cabos sueltos en la galería que necesitaba atar.
Um, espero que podamos verte antes de que te vayas.
- Sí. - No.
Quiero decir, ella tiene que volver a Grecia mañana.
[Sofia] Sí, es un viaje corto.
Pero amo París, así que planeo estar aquí a menudo.
- Estupendo. Estupendo. Estupendo. - Estupendo. Estupendo.
Bueno, espero que tengas un gran resto de tu viaje,
y... Bueno, te veré esta noche.
¡Hurra! No puedo esperar.
- Gracias. Adiós. - De acuerdo, adios.
- Adiós. - Adiós chicas.
Sé lo que vas a decir. "Alejate de eso."
No, las cosas son diferentes ahora. Están comprometidos.
La novia celosa de Camille de Grecia está aquí para detener la boda.
Tienes que decir algo.
Estás mucho más emocionado de lo que deberías estar.
Mmm.
[música peculiar]
[teléfono celular sonando]
¿Marianne?
Bueno, fue interesante saber de ti.
Ha sido un largo tiempo.
Y yo'
¿En serio?
Me preguntaba si podría invitarte a cenar, para variar.
Luc, tú, yo, un restaurante, realmente no es una buena idea.
Pero puedo ser discreto. Prometo.
¿Eh? Marianne, déjame demostrártelo.
¿Hola? Marianne?
[en francés] Luego lo pones en...
[hablando indistintamente]
[sonando música pop]
Eso es todo, eso es todo, bien.
[risitas]
[reproducción de música jazz]
Wow.
- Este lugar se volvió bastante elegante. - [risas]
Es todo lo que siempre ha soñado.
Gracias por todo lo que hiciste para que esto sucediera.
- Bienvenido a L'Esprit de Gigi. - [Emily] ¡Ay!
- ¡Mwah! - Es hermoso.
No puedo creer que se juntara tan rápido.
Bueno, cuando Gabriel quiere algo, realmente hace que suceda.
¡Oh!
De Gigi. Ella me odia.
Bueno, no puedo esperar para probar la comida.
Ah, tu mesa está aquí.
- Hola. - Mis personas favoritas.
Está bien, Gabriel se está poniendo elegante.
¿Recuerdas cuando él era solo un chef aquí y te hacía comer su carne?
- Mindy. - ¿Disculpe?
- Lo siento, broma interna. - Está bien.
[Emily] Um...
- ¿Dónde está Nicolás? - No puede hacerlo.
Tiene un evento de trabajo esta noche.
Mientras esa sea la verdadera razón y no tenga nada que ver conmigo.
Emily, deja de hacer todo sobre ti.
Te dije que sale casi todas las noches.
Oh, vuelvo enseguida.
Hola. Luc.
Emily, qué graciosa coincidencia verte aquí.
Esta es mi amiga, Marianne, que trabaja en la compañía telefónica.
Bonsoir.
Trabajo con Luc en Agence Grateau.
Bueno, él nunca te mencionó antes.
[en francés] Deberíamos llegar a nuestra mesa.
[en inglés] Gabriel, mi colega Luc está aquí esta noche con una mujer
a la que intenta impresionar. Un poco de una estrella, por así decirlo.
¿Puedes asegurarte de que los platos sean extra especiales?
Me aseguro de eso para todos mis clientes.
¿Quién es el cliente?
Um... ¡Oop!
Emily, bonsoir.
No deberías volver aquí. Es peligroso.
- Fuera te vas. - Okey.
[en francés] Mesa nueve. Muy importante.
Buenas noches. ¿Has tomado algunas decisiones?
Ella trabaja para la compañía telefónica.
Así que trae lo que sea, ella no es quisquillosa.
Los dos tendremos el menú degustación del chef.
Y me gustaría ver los vinos, por favor.
De inmediato, señora.
¿Te diste cuenta de lo discreto que era?
Te estoy contando la forma en que sucedió.
Emily no quería dejar tu fiesta.
Fue a disculparse con Nicolás y él le dijo que se fuera.
Pero... No. Eso no puede ser cierto. Emily me lo habría dicho.
Ella no quería arruinar tu noche.
Se va a enojar, te lo dije.
- Pero no puedo sentarme y dejar pasar eso. - Y yo tampoco.
Lamento muchísimo cómo te trató Nico.
Oh, Dios, ¿Alfie dijo algo? No quería convertirlo en una cosa.
no lo hiciste
Pero créeme, estoy a punto de hacerlo.
Pero ni siquiera pudiste probar el amuse-bouche.
No, Nico, eres mejor que eso.
No te metes en una pelea de meadas con mi mejor amigo.
Después de lo que hizo, es difícil estar cerca de ella.
Tendrás que aprender cómo.
Camille y Gabriel tienen una fiesta de compromiso
en Champagne este fin de semana.
Ven conmigo y puedes hacer las paces con Emily.
Este fin de semana estamos en Positano con mi familia. Tú lo sabes.
Emily es mi familia.
Entonces, ¿qué es lo que estás diciendo? ¿Es ella o yo ahora?
Estoy diciendo que...
felizmente me he arreglado
y he ido a todas las cenas familiares y fiestas de lanzamiento a las
que me has invitado.
Incluso he pretendido preocuparme por el NFT de tu hermano.
No pongas dinero en eso.
Sólo te pido que me encuentres a mitad de camino.
Lo pensare.
Pensar mucho.
No sé qué le puso Gabriel a la comida,
pero puedo decirte que le gustó.
[jadeos] Oh, Dios mío, de ninguna manera. ¿Qué dijo ella?
No fue lo que dijo, fue lo que hizo.
Una buena comida es como un juego previo para ella.
Y anoche ella estaba en llamas.
¿Entonces crees que Gabriel podría obtener una estrella?
Mantén los pies en el suelo, Emily.
Necesita comer allí varias veces para formarse una opinión real.
Cuando ustedes dos hayan terminado de cotillear,
los ejecutivos de Turner & Ascot están en la sala de conferencias
, para el discurso de Julien. - Vaya.
- Ven. - Sí.
Desde la edad dorada hasta los locos años 20,
Turner & Ascot ha empoderado a generaciones de caballeros
para que se derrochen con un estilo personalizado.
Y ahora que su invasión británica está a punto de tocar suelo francés,
me gustaría proponer un cambio en su venerable marca.
Un traje para todos.
Moderno, inclusivo, sexy.
En realidad, esto va más allá del marketing hacia la creación de marca.
Sí, pero el marketing impulsa la creación de nuestra marca.
Verdadero. Simplemente no nos gusta salir y decirlo. [risas]
No seas tímido con nosotros.
Eso'
Pero si quieres expandir tu influencia, ¿por qué detenerte en los trajes?
¿Por qué no los hombres en vestidos?
Ya sabes, Brad Pitt usó uno para un estreno, y hacía mucho calor.
Sí. ¿Era eso un vestido o más una falda escocesa?
- Ni siquiera recuerdo. - [ambos se ríen]
Siempre me ha encantado la idea de una falda para hombres.
- Oh sí. - Son tan espaciosos.
Todo puede respirar.
No necesito tus lanzamientos.
No, no es un lanzamiento.
Me estaba aprovechando de tu brillante idea.
No necesito un cerdo en mi espalda. es mi cliente
Lo siento. Yo sólo... No puedo dejar de pensar en la campaña social.
Hombres con vestidos, mujeres con trajes Turner & Ascot.
¿Tienes un interruptor de apagado?
julián
[se aclara la garganta]
Me disculpo.
- Debería... - No.
Lo tengo.
Imagina lo dramática que hubiera sido su salida en falda.
[en francés] ¿Qué fue eso?
Te lo advertí, pero me despediste.
Los cazatalentos me persiguen todo el tiempo, ¿sabes?
Entiendo. Ya lo veo.
Me equivoqué al no abordar sus inquietudes.
No quiero que seas infeliz aquí. ¿Okey?
Por favor, entre allí,
termine su brillante discurso
y lo discutiremos más tarde.
Ven.
[suavemente] Lo siento.
[reproducción de música pop]
[reproducción de música encantadora]
Por Dios, Gabs realmente se está casando.
Deténgase. Este lugar ha estado en la familia desde siempre.
- Hola, ustedes dos. - Hola. ¡Te ves impresionante!
Te ves impresionante.
Estoy tan contenta de que ustedes pudieran hacerlo.
Y tengo tu habitación de invitados favorita reservada para ti.
Gracias.
El castillo se ve tan hermoso.
¿Yo se, verdad?
- ¿Dónde está Mindy? - Esperemos que sea muy tarde.
Bueno, todos están aquí, excepto Gigi.
Ella no quería cerrar el restaurante. Ella está cocinando esta noche.
Te lo dije, ella me odia.
Emily. ¡Ella está de vuelta!
Ya estoy de vuelta. [risas]
- Hola. - Eres hermosa.
Oh gracias.
- Este es el padre de Camille. - Vaya.
El mismo Champère.
Y este es mi novio, Alfie.
Novio.
Oh, bien hecho. [Risas]
Sí. Sí, eso creo.
- Es un hermoso lugar el que tienes aquí. - [Gérard] ¿No es así?
Mi castillo, mi imperio...
[Gérard] De nada.
[Alfie] Es un fastidio llegar,
- pero lo aprecio. - Sí, disfruta, disfruta.
- [exclama emocionado] - [en francés] ¡Oye, niña!
¡Estás preciosa!
Ma chérie.
[suspiros]
[en francés] Así que ese es el nuevo novio de Emily.
No tan nuevo. Han estado juntos por un tiempo ahora.
Estoy feliz por ella, pero estoy más feliz por ti.
¿Te das cuenta de que te casas
y planeas una familia exactamente a la misma edad que yo?
Honestamente, no lo hice.
[risas]
Tú y yo somos más parecidos de lo que crees.
Estoy tan orgulloso de ti.
Gabriel es un buen hombre.
Y mucho más ambicioso de lo que le creía.
Nunca le diste suficiente crédito.
Ahora si.
Lo importante es que nuestro plan funcionó.
Tal como te dije que sucedería.
- Hasta luego. - Hasta luego.
[suspiros]
[burlas]
[llamando a la puerta]
No lo arruinaste.
Estoy tan contento de oírte decir eso.
Benoît, ¿qué haces aquí?
¿Puedo entrar?
Seguro.
Lamento aparecer así, pero acabo de recibir la noticia
y quería decírtelo en persona.
¿Qué noticias?
La razón por la que no quería vender "Mon Soleil"
es porque la había presentado al Festival de la Canción de Eurovisión.
No quería decir nada en caso de que no nos eligieran.
[risas] Pero lo hicieron.
¿Qué...?
- ¿Qué estás diciendo? - Vamos a Eurovisión.
¡Ay dios mío!
[ambos se ríen]
[teléfono vibra]
- ¿Dónde estás? - ¿Importa?
Nunca lo lograremos.
Nunca digas nunca.
[en francés] Gabriel, este es el padre Pierre.
Encantado de conocerte, padre.
Encantado de conocerte, Gabriel.
El padre Pierre ha sido parte de nuestra familia durante mucho tiempo.
De hecho, se casó con Gerard y conmigo
en la capillita de allí. Es del siglo XV.
Sorprendente.
Y está disponible cuando estés listo.
Eso es todo lo que estoy diciendo.
Sin presión.
[en inglés] ¿Dónde estamos sentados?
Aquí. tan bonito
Oh, hola, señoritas.
- Hola. Hola. ¿Cómo estás? - Hola.
- Que bueno verte. - Es genial.
Emily.
- Que bueno verte. - ¡Vaya!
- Escuché que estarías aquí. - Hola.
Timothée. [se ríe torpemente]
¿Puedes dejar de molestarme, por favor?
¿Qué? No soy.
No, yo soy el que está bromeando.
Vaya. [se ríe torpemente]
[en francés] El hijo de puta vuelve a hacerlo.
Sí.
[En inglés] ¿Me vas a presentar?
Por supuesto. Sí.
Este es el hermano de Camille, Timothée.
Timothée, este es mi novio, Alfie.
Timothée. ¿Cómo te va, compañero?
- ¿Novio? - Mmm.
¿Desde cuando?
Ella nunca te ha mencionado, hermano.
Bueno, eso hace que seamos dos, hermano.
Voy a correr al baño de damas. Pídenos bebidas, por favor.
- Cosa segura. Cosa segura. - Okey.
Uh...
Espero que la cuides tan bien como yo.
Se merece un buen hombre.
Ciertamente haré lo mejor que pueda.
Sí.
Guau.
Mira, sé que estás molesto, pero así es como tiene que ser por ahora.
Resolveremos las cosas. Prometo.
Me tengo que ir. Adiós.
¿Era...
era Sofía?
¿Por qué piensas eso?
Porque te vi besándote en el techo en la fiesta de Alfie
y luego fuiste a Grecia para estar con ella y ella te siguió a París.
Emily.
Nuestros secretos son los que nos mantendrán cerca.
No quiero este secreto.
Tienes que decírselo a Gabriel, ¿de acuerdo? Él...
Él merece saberlo.
¿Por qué?
Fue solo una aventura. No fue nada.
Y ahora se acabó.
Al igual que tú y Gabriel, ¿verdad?
Disculpe.
- [reproducción de música] - [personas hablando indistintamente]
Bueno, supongo que Mindy no se presenta.
Sí. Supongo que sí.
Me siento mal.
[vaso tintineando]
[Louise en francés] Atención, por favor.
Bienvenidos todos.
Um...
Estoy tan feliz de tenerlos a todos aquí
en nuestro hermoso Château Lalisse
para celebrar el compromiso de Camille y Gabriel.
[todos animan]
[en inglés] Y en tu vaso,
encontrará el último lanzamiento de Domaine de Lalisse,
Chamère, Kir Royale en una botella
inspirada en la amiga de Camille, Emily,
en Agence Grateau.
Bien hecho, Cooper.
- Gracias. - [invitados clamando]
Mmm.
Vaya Eso es como un enfriador de vino con gas.
Me gusta.
Y ahora, es mi turno de decir algunas palabras.
No, no unos pocos.
Muchos.
[todos se ríen]
Desde que Camille era una niña,
siempre tuvo buen gusto en dos cosas.
Arte y hombres.
¿O debería decir chicos?
[ruido de las aspas del helicóptero]
Porque sentí que mi trabajo principal como padre
era mantenerlos alejados de ella.
- [invitados clamando] - Había tantos chicos.
De hecho, uno está enterrado justo allí.
[en francés] ¿Qué está haciendo esa cosa? ¿Que esta pasando?
[continúa indistintamente]
[grita indistintamente]
¡Hola!
Hola.
¡Oye!
- ¿Estás bien? - Sí.
Lo siento, llegamos tarde.
Sabes cómo hacer una entrada.
Eso depende de él.
Era la única forma de llegar a tiempo, y no quería perderme esto.
O una oportunidad para disculparme contigo, Emily.
Siento lo de la otra noche. Realmente.
¿Podemos empezar de nuevo?
Absolutamente.
- En realidad, realmente... - ¡Shh!
Una disculpa debería hacerlo. Llegamos lo suficientemente tarde.
¿Dónde debemos sentarnos?
[articulando] Gracias.
[articulando] Te amo.
Me sorprende que realmente quisieras volver aquí tan rápido.
Necesitaba saber si nuestra última comida fue solo una casualidad.
Pero este es aún mejor.
Oh, tienes salsa en tu camisa.
[en francés] Bienvenidos a 'L'Esprit de Gigi.'
¿Eres Gigi?
Soy.
Pero el verdadero chef es mi nieto, Gabriel.
Lo nombró en mi honor.
Nunca he tenido ostras tan buenas.
Y este budín de algas es un triunfo.
Es una forma tan creativa y moderna
de volver a visitar la cocina tradicional de Normandía.
Muchas gracias.
- Disfrute de su comida. - Gracias.
Déjame decirte
que es un gran elogio del jefe de relaciones con el cliente de la compañía telefónica.
[risitas]
Merci beaucoup.
[en inglés] Marianne, estás mostrando todo tu carácter.
No me importa. Pero no le digas a nadie.
La vida del chef Gabriel está a punto de cambiar.
Este restaurante se dirige a una estrella Michelin.
[suena música alegre]
[risas]
[indistinto] Soy
Luc. Tiene algo importante que decirte.
Está en el altavoz.
Sí, es Luc.
No puedes saber esto, pero mi novia, Marianne,
quiere darle a tu restaurante una estrella Michelin.
¿Qué? ¿De qué está hablando?
No sucederá de la noche a la mañana,
pero mantén esta calidad y lo tendrás.
no se que decir
No decir nada. Solo haz tu parte.
Y yo seguiré haciendo el mío.
Supongo que eso me convierte en un hijo de puta estrella.
[ambos se ríen]
[ambos aplauden]
Esto es... Esto es demasiado.
Yo... no sé cómo agradecértelo.
Viniste al París gris y trajiste la luz del sol para todos nosotros.
Solo estoy haciendo mi trabajo.
No, no digas eso.
Tú hiciste esto por mí.
Y nunca lo olvidaré.
Nunca.
[se ríe]
[exclama]
[Laurent en francés] Creo que voy a tener una muy buena razón
para pasar más tiempo aquí en París.
¿Quieres decir además de mí?
[risas]
Estoy planeando abrir un Laurent G en París.
Un club privado.
- ¿Realmente? - Sí, un puesto de avanzada.
Este será su primer puesto de avanzada fuera de Saint-Tropez.
¿Cuando esto pasó?
De hecho, he estado trabajando en ello durante un tiempo.
¿Por qué no has dicho algo?
Has estado ocupado con tu propio negocio
y no quería hablar de nada hasta que las cosas se cerraran.
¿Y qué tan cerca están?
Solo hay un inversor más del que estoy esperando noticias.
Y si él está dentro, este lugar realmente podría ser algo.
Los clubes privados de membresía son lo más popular en este momento.
Y realmente puedo atraer a la gente de la moda, Laurent. Voy a.
Juntos, creo que realmente haremos de esto algo.
Seremos un equipo, Sylvie.
Esto va a ser muy divertido.
Si París no viene a mí... ¿
Te importaría bailar?
Me encantaría.
[acordeón tocando música de jazz]
¿Qué pasa?
No sé qué hacer con toda esta felicidad.
Y con suerte para mañana
realmente tendremos algo que celebrar.
Las ambiciones de este tipo para el club son incluso mayores que las mías.
¿Quién es este inversor misterioso?
Sólo uno de los hombres más ricos de París.
El propietario de JVMA, Louis de León.
[suspiros]
[reproducción de música alegre]
Camille.
Acabo de enterarme de una muy buena fuente
que mi restaurante obtendrá una estrella Michelin.
- ¡Bien hecho! - ¡Eso es maravilloso!
¿Por qué no nos casamos ahora mismo?
Tenemos el cura, tenemos la capilla...
¡Una boda sorpresa! ¡Qué espléndida idea!
¡Exactamente!
¿Por qué pagar por otra fiesta cuando ya estamos teniendo una?
Sí.
[Gérard se ríe]
Yo, Gabriel,
te tomo a ti, Camille, para que seas mi esposa.
Tener y sostener desde este día en adelante.
Para bien o para mal, más rico o más pobre,
en la enfermedad y en la salud,
amar y apreciar hasta que la muerte nos separe.
No puedo creer que realmente estén haciendo esto.
Yo, Camille,
te tomo, Gabriel, para que seas mi esposo...
para tener y sostener desde este día en adelante...
Para bien o para mal, en la riqueza o en la pobreza...
en la enfermedad y en la salud...
para amar y para...
[susurrando] No tienes que hacer esto...
[susurrando] ¿De qué estás hablando?
gabriel...
[en inglés] Gabriel, la única razón por la que estamos juntos...
es porque sabía que estabas enamorado de Emily.
¿Qué?
Así que...
hice un pacto con ella...
de que ninguno de los dos saldría contigo.
Para que no la volvieras a ver.
Y luego rompí el pacto
porque pensé que te deseaba tanto.
Tal vez porque simplemente no quería perder.
Camila.
No.
¿Es esto cierto?
Gabriel,
tú y Emily han estado enamorados desde el momento en que se conocieron.
Lo puedo ver en tus ojos.
La forma en que te mira, la forma en que la miras,
cualquiera puede verlo.
Así que no, lo siento, de verdad lo siento,
pero no puedo casarme contigo.
Y es hora de que todos dejemos de fingir.
[en francés] ¡No puedes hacer esto!
[gritos] Está hecho, mamá. ¡Es mi vida, no la tuya!
- Camille... - ¡Camille, vuelve!
Sabía que había algo.
Lo sabía.
- Alfie, espera. - Lo siento,
pero no soy la segunda opción de nadie, Cooper.
Ahora ve a buscar a tu hombre.
- Eres mi... - No, no lo soy.
No creo que nunca lo haya sido.
¿Realmente hiciste el pacto con Camille de no estar conmigo?
Pensé que estaba haciendo lo correcto.
Por todos nosotros.
¿Y el resto? ¿Tus sentimientos por mí?
Siempre han estado ahí.
A mí también me ha costado.
Que desastre. [suspira]
Emily...
hay algo que no sabes
Camille no volvió de Grecia para revivir nuestra relación. Ella...
ella volvió para decirme que...
está embarazada.
Ay dios mío.