Descargado de RARBG
Me encantan estos.
Supongo.
¿Qué tipo de flores dicen:
"¡Oye! Bienvenido de nuevo a la oficina. Lamento haberte traicionado"?
Solo han pasado dos semanas desde que tuvo ese bebé.
¿Qué tipo de flores dicen: "Vuelve a la cama, cariño"?
¿Yo se, verdad?
Pero desde el McDisaster, he tenido que trabajar el doble
para demostrarle a Madeline que soy leal o podría terminar despedido en dos lugares.
Oh, Dios mío, ¿entonces dónde viviría?
¿Cómo está Alfie?
No sé. Apenas responde a mis mensajes de texto.
Solo quiero subirme al tren a Londres y decirle cómo me siento.
Pero yo solo mantengo el fuerte en Savoir.
Bueno, Madeline tiene suerte de tenerte.
Consíguele un pequeño ramo de Emily Coopers.
Excepto que la mayoría de nuestros clientes franceses están saltando del barco a la firma de Sylvie.
¡Puaj! Madeline no tiene idea de lo mal que están las cosas.
Pero pronto lo hará.
Este va a ser el día más largo.
En realidad, pasado mañana es el día más largo.
es solsticio
Oh, bueno, gracias por la actualización del calendario pagano.
Es una cosa en París.
La ciudad entera celebra. Es mi favorito.
Llamada Fête de la Musique. La banda y yo tocaremos en el tercero.
Mindy, deberías estar tocando en el club de jazz,
no tocando en las calles de París.
¿Benoît sabe que los rechazaste?
No, no, no quiero romper la banda.
Y no quería trabajar en dos lugares a la vez.
Vi cómo te fue.
Oh, me alegro de poder ser tu cuento con moraleja.
Honestamente, lo mismo.
¡Bonjour!
¡Ella está de vuelta!
¡Vaya! ¡Todos están aquí ahora! ¡Es una fiesta!
Emily, esta es Josette, la au pair.
Encantada, Josette.
Y conoces a Jack.
¡Sí! ¡Hola, Jack!
Nos conocimos una vez en el hospital. Eras muy popular.
¡Porque es el bebé más grande que han dado a luz en meses!
Seguían llamándolo le grand baby.
Pensé que por eso me mantuvieron allí tres días más.
Para hacer "reeducación perineal".
El asunto más apremiante es que Chicago no entiende
por qué Sylvie y toda la oficina francesa se fueron.
Omití la parte en la que los seguiste.
Soy consciente de que. Y espero que sepas que estoy aquí para ti.
Sabía que la reposición de personal sería una prioridad.
Así que llamé a un par de empresas de contratación francesas.
Chasseurs de tête, por así decirlo, y tengo un montón de currículos.
Bueno, nuestra única preocupación real es reemplazar a una persona.
Sylvie.
Eso es todo lo que le importa a Chicago. Están trabajando en ello.
Rimowa, Pierre Cadault, Maison Lavaux, hotel Zimmer y tú.
Nuestra tarjeta de presentación.
Es tan hermoso.
Así, los clientes potenciales tienen una idea del talento que los rodea
cuando firman con Agence Grateau.
Asegúrate de que Sandrine en Tiffany consiga uno antes de nuestra reunión de esta tarde.
Deberíamos publicar una foto de la caja en nuestra red social.
Un pequeño problema. No tenemos social.
Tu vestido para la retrospectiva del Pierre's Museum.
Directo desde su taller.
Mi propio Cadault.
Le pidieron que no comiera ni bebiera nada mientras lo usaba.
Y lo necesitarán de vuelta. Limpieza en seco.
También deberíamos asegurarnos de que Sandrine reciba una invitación para el espectáculo de Pierre.
Es importante que todos sepan que es nuestro cliente.
Vamos. No quiero llegar tarde a una reunión en Tiffany.
Oh, uh, Sylvie fijó esa reunión el mes pasado antes de irse.
Bueno, la reunión es con Savoir, no con Sylvie, así que nos vamos.
¡Vamos!
Buen día.
Merci.
Echa un vistazo a esos dos expertos en negocios.
Espero que no sean nuestra competencia. Se ven bastante feroces.
Buen día, Sandrine.
Je suis Madeline Wheeler de Savoir.
Buen día.
Tuve una reunión con Sylvie Grateau en este momento.
No no. Tu reunión fue con Savoir. Sylvie ya no trabaja para nosotros.
Soy Madeline Wheeler. Y esta es mi socia...
¿Emily?
Oh, esto no es posible.
No, no otra vez.
Mis disculpas, Sandrine.
Esta mujer tiene la mala costumbre de presentarse en mis reuniones.
Su reunión es para Savoir. Somos Savoir.
No tú.
Esa es la confusión.
Somos Agence Grateau ahora.
Es mi nueva empresa.
Creo que has visto la caja de Sylvie.
¿Rimowa, Pierre Cadault?
Zimmer y Maison Lavaux.
Disculpe, señora, no sé si se da cuenta,
pero cuando Gilbert Group adquirió Savoir, todos firmaron un estricto acuerdo de no competencia.
Está bien, dejaré que ustedes dos luchen por esto.
sandrina.
Lee tu contrato, Syl.
O mejor aún, que lo haga su abogado.
Vamos, Emilio.
No puedo creer que la llamaste "Syl".
Emily, pon tu cabeza en el juego.
Como mínimo, Maison Lavaux debería estar trabajando con nosotros.
Tuviste una relación con Antoine.
No como lo hizo Silvia.
Espero que no, pero tenemos que dejárselo muy claro a Antoine.
No puede trabajar con Sylvie sin repercusiones legales.
Tengo una relación de muchos años con Sylvie.
Soy una criatura de hábitos, ¿qué puedo decir?
Y yo soy una criatura de contratos exigibles.
Sylvie puede haber dejado Savoir, pero no puede tomar nuestras cuentas.
¿De qué está hablando?
Ella firmó un acuerdo de no competencia.
Con el Grupo Gilbert,
cuyos abogados no se toman estos asuntos a la ligera.
Entonces haz que llamen a mis abogados.
Ahora, si me disculpa, tengo una reunión con mi nuevo director financiero.
¿Alfie?
Hola Emily.
Espera, ¿eres el nuevo director financiero? Se supone que debes estar en Londres.
Bueno, Antoine me ofreció un trabajo.
Iba a decírtelo, pero ha estado muy ocupado.
¿Has estado en París todo este tiempo sin decírmelo?
Bueno. ¿Por qué ustedes dos tortolitos no apartan esta conversación para su propio tiempo?
- Vamos. - Tendrás noticias de nuestros abogados.
¿Entonces me estás demandando por no llamarte?
Emily, solo necesito saber. ¿Estás en mi equipo o no?
Sí, por supuesto que lo soy.
Entonces, ¿cómo no sabías que
tu propio novio está aquí en París trabajando con Antoine?
Porque, supongo, no es mi novio.
Emily, lo siento, pero te están engañando.
Ambos somos.
¿Tratar de no decepcionarme una tercera vez?
- Bonjour. - Bonjour.
- Copa de vino blanco, por favor. - Por supuesto.
No es agradable beber solo.
¡Hola!
- ¿Puedo unirme? - Sí, por supuesto.
Y tampoco es agradable comer solo,
que es lo que hago la mayoría de las noches esperando a Gabriel.
- La vida de la novia del chef. - Oye.
Salut, mon amour.
Emily, esto es una sorpresa.
Hola.
Así que tengo algunas noticias interesantes.
Alfie está en París trabajando para Antoine.
Creo que me buscan en la cocina.
Espera, ¿lo sabías?
Ambos lo hicimos.
¿Finalmente te llamó?
¡No!
Entré a Antoine's y me presentaron a su nuevo CFO.
Nos pidió que no dijéramos nada. Quería decírtelo él mismo.
Pero ustedes son mis amigos.
Desearía que no nos pusiera en el medio.
No puedo creer que no me lo dijeras.
Me has ocultado cosas antes, ¿no?
Lo siento, debería haberte hablado de Alfie.
Mira, realmente quiero que seamos amigos, Camille.
Y eso significa que tenemos que confiar los unos en los otros.
Yo también quiero eso.
realmente lo hago
Hola, Cooper.
Dejaré que ustedes dos hablen.
Así que supongo que todos saben que te quedaste en París excepto yo.
¿Que esta pasando? ¿Cómo acabaste trabajando con Antoine?
Pasé mucho tiempo con él en mi fiesta de despedida que te perdiste.
Tenía algunas ideas sobre Maison Lavaux y creo que le gustaron mucho.
- ¿Todo esto sucedió en la fiesta? - No, no todo.
Verás, una vez que llegué a Londres, Antoine me preguntó si podía volver.
Quería escuchar más.
Así que lo hice.
Y al final de este increíble almuerzo, me pidió que fuera su director financiero.
Quiero decir, todo sucedió bastante rápido.
Entonces, ¿por qué ocultármelo todo?
Estaba recogiendo las pistas de que tú y yo no estábamos en la misma página.
No quería que pensaras que volvería a París por ti.
No, lamento mucho que te sintieras así.
Yo no inventé esto.
Me arriesgué y me dejaste colgado.
Yo... no sé qué decir.
No tienes que decir nada.
Ha sido muy agradable verte, Cooper.
La cena está en Antoine.
Dios mío, Alfie ha estado aquí todo el tiempo.
¿Como supiste?
Básicamente vivimos en un dormitorio.
Me encontré con Camille cruzando el patio
y escuché que ustedes dos estaban tomando unas copas en los comunes.
- Pero en serio, ¿estás bien? - No.
Estoy confundida.
Estoy un poco enojado, pero se veía tan bien.
- ¿Traje? - Traje.
Camisa con cuello italiano.
Quería meter el dedo por encima del nudo de la corbata y tirarlo hacia abajo.
Caliente.
Dijo que sentía que se expuso y yo no le correspondí.
- Bueno, no lo hiciste. - Bueno, estaba equivocado.
Y ahora está realmente herido y completamente cerrado.
¡Y está trabajando para Antoine!
- Eso es... - ¿Qué tan loco es eso?
♪ ¿De qué se trata, Alfie? ♪
¿Eh?
¿La canción de Dionne Warwick?
"Alfie"? ¡Vamos!
♪ ¿De qué se trata cuando lo arreglas, Alfie? ♪
Está bien, lo tengo. Lo entiendo, lo entiendo.
Merezco esto.
yo no
No, no, está herido, pero eso no significa que lo perdiste.
¿En serio?
Sí, pero tienes que esforzarte mucho si lo quieres de regreso.
Sí, bueno, el sueño americano se convirtió en la pesadilla francesa.
Lo mejor para ti también.
Algún día harás feliz a otra empresa de marketing.
Voila. Hasta la vista. Hasta la vista.
Esto es muy dificil.
Madeline envió correos electrónicos a todos nuestros clientes,
quieren saber qué está pasando.
Todo nuestro negocio es kaput.
No, todavía tenemos a Pierre Cadault.
Y la cláusula de no competencia solo es válida por un año, no es para siempre.
Así que no tenemos clientes.
Encontraremos otros nuevos, Julien.
No pensaste que emprender iba a ser fácil, ¿verdad?
No.
Oye, Madeline, ¿puedo obtener tu aprobación para...
- ¡Bonjour! - ¡Oh, estás bombeando!
Sí. Jack está en huelga de enfermeras.
Tan francés.
De todos modos, estoy feliz de informar que la no competencia salió.
Apuesto a que Sylvie se cagó en los pantalones.
¿Es este el mejor curso de acción?
No es necesariamente impulsar el negocio a nuestra manera.
Sí, pero es mantenerlo fuera del alcance de Sylvie
mientras nos encontramos con un presidente francés.
¿Sabes lo que alguien me dijo recientemente cuando estaba en una situación difícil?
Empujar. Incluso cuando duele.
- ¡Oye! - ¡Hola!
- ¡Luc! -¡Emily!
Te he extrañado.
Yo también te extrañé.
Si Madeline no hubiera vuelto aquí, todavía estaríamos trabajando juntos.
- Cierto, pero el ego de Sylvie también tiene la culpa. - Mmm.
Sé que está sufriendo,
pero construimos tantas relaciones a lo largo de los años solo para perderlas.
Me siento terrible.
Todos estamos sufriendo.
Normalmente soy como una gran polla.
¿Qué?
Ya sabes, orgulloso, alto, protector del rebaño.
un gallo
¡Sí! El gallo.
El gallo, o el gallo, es un símbolo en Francia.
Capaz de cantar incluso cuando sus pies están en la mierda.
Ese soy yo.
Pero ahora mismo...
ni siquiera yo puedo cantar.
Entonces creo que tenemos que hacer algo al respecto.
Voy a recorrer el laberinto del Jardin des Plantes.
¿Te gustaría unirte a mi?
En realidad, estamos entrevistando a un nuevo presidente de Savoir
y tengo a la persona adecuada para el puesto,
pero voy a necesitar su ayuda.
¿Por qué no pensé en esto antes? ¡Luc, eres el candidato perfecto!
Tienes la experiencia, conoces las marcas, conoces el lujo.
No no. No no no. No soy yo.
Solo hay una persona adecuada para este papel.
Y esa es...
Silvia.
Lo siento. ¿Qué?
Sylvie tiene todas las relaciones.
Pierre, Lavaux, Zimmer, Rimowa.
Todos esos clientes quieren trabajar con ella. No conmigo.
Ella es lo que Chicago compró en primer lugar.
La única que puede reemplazar a Sylvie es Sylvie.
Bueno. Esto es una emboscada.
estamos sufriendo Estás sufriendo.
El orgullo de Sylvie está dañado.
Hiciste tu punto.
Y ahora tienes que disculparte y rogarle que vuelva.
¿Por qué no me apuñalo en el ojo?
Y a los franceses les encantan los halagos.
Tienes que hablarle a los franceses de cierta manera.
Les gusta escuchar cosas dulces.
"Bonjour, bonsoir, après vous, merci".
Recuerda. El francés es el idioma de la diplomacia.
Y aquí tienes la oportunidad de ser diplomático.
Embajadora Madeline Wheeler, ¿alguien?
- ¿Sí? - Eso es estúpido.
Además, Sylvie no querrá conocerme.
Sé dónde estará esta noche.
Y tú también puedes estar allí.
Ven a la retrospectiva de Pierre Cadault en el museo del traje. Ustedes dos.
Este es el lugar perfecto para que usted y Sylvie se encuentren.
Que buena idea.
No es una buena idea en mi libro.
Puede que me esté quedando sin opciones.
¿Algún consejo sobre dónde puedo encontrar un vestido de última hora?
Bien sur.
¡Muy guay!
¡Ne touchez pas, señora!
Lo siento, no puedo evitarlo.
No no no. No debería tocar la alta costura.
Esta fue una colección muy especial.
Pon a Pierre de nuevo en el mapa para mucha gente, así que lo entiendo totalmente.
Nicolás de León.
Sí, lo sé, por supuesto. Sé todo sobre ti.
Tu padre dirige JVMA,
hogar de casi todas las marcas de lujo importantes.
Tiene tres hijos, todos en el negocio.
Eres el más joven, pero se supone que te pareces más a tu padre,
hasta su amor por los autos de carreras.
Emily Cooper, Savoir.
¡Salva!
Todos estáis detrás de Ringard,
la colección que ha reinventado a Pierre Cadault.
Yo también sé algunas cosas.
Bueno, entonces sabes lo exitosos que podemos ser.
Me encantaría reunirme con usted para almorzar o tomar una copa para analizar sus necesidades de marketing.
Si realmente ha hecho su tarea,
sabrá que hacemos nuestro marketing para todas nuestras marcas internamente,
pero espero que aún podamos tomar esa bebida. - Por supuesto.
Disculpe. Acabo de ver entrar a un amigo mío.
¿Qué haces aquí?
Solo estoy robando tu brillo, como siempre.
Tómalo. tengo demasiado
Llegó mi plus one.
¿Dónde está mi otro más uno?
Um...
Bombeo.
Es una gran lucha no trabajar con ustedes.
Con suerte, después de esta noche, todo se arreglará.
¡Madeline le va a pedir a Sylvie que regrese a Savoir!
Yo... no creo que sea tan impactante.
Es un accidente automovilístico de alta costura.
¡Oh, Merde!
Bonsoir, Silvia.
Bueno, definitivamente lo usaste mejor.
¿De verdad, Madeline?
Primero Savoir, ahora esto?
¿Estás realmente tratando de ser yo?
Vaya, Silvia.
¿De dónde sacaste eso?
En Louez le Runway.
¿Es un alquiler?
Eso es asqueroso.
No, tienen un proceso de limpieza muy riguroso.
Mira, eh...
Silvia.
Tal vez pueda ponerme el vestido, pero tú...
tienes un don con los clientes y la cultura...
ni siquiera puedo empezar a emular.
Di por hecho lo que aportas a la empresa y...
lo...
lo siento.
Pero seamos honestos. Los dos estamos sufriendo.
No quiero rogar, pero bueno, aquí estoy.
Nos encantaría tenerte de vuelta como presidente de Savoir.
Esperar. Déjame entender.
Primero intentas destruir mi empresa, ¿entonces quieres que trabaje para ti?
Conmigo.
Y con un aumento sustancial del paquete salarial,
que incluye quitarse todo el mes de agosto,
algo con lo que nosotros en Estados Unidos solo podemos soñar.
Vaya.
Que tentadora oferta.
¿Seguiré teniendo el placer de informar a la junta en Chicago?
Bueno, el placer sería de ellos.
¿Quizás podría visitar la sede corporativa?
¿Qué tal un juego de los Cachorros y un recorrido por el Loop?
No olvidemos la pizza de plato hondo.
Hasta que te sale por las orejas.
Oh, Dios, lo haces sonar tan tentador.
Pero...
yo y una compañía americana, es como tú con ese vestido.
Simplemente no encaja.
Silvia, vamos.
Estás abajo a un cliente.
Sí.
Puede que solo tenga a Pierre, pero un cliente destacado es suficiente.
¿Puedo llamar su atención a todos, por favor?
Gracias al Museo de Artes Decorativas
por este maravilloso homenaje.
Tantos hermosos recuerdos aquí.
He sido bendecido con una larga carrera.
Y espero que se haga aún más grande.
Y es por eso que estoy encantado de anunciar
que JVMA adquirirá a Pierre Cadault.
- ¿Sabías sobre esto? - No.
Esto es un shock. Incluso peor que los vestidos.
JVMA no trabaja con empresas de marketing externas,
lo que significa que Pierre dejará a Sylvie.
Bien bien bien.
Parece que ahora tiene cero clientes.
Y mi oferta acaba de expirar.
Y para que conste, creo que lo usé mejor.
Realmente desearía que hubieras hablado con nosotros
antes de rechazar la oferta de Madeline.
- ¿Estás bromeando? - Oh, no.
Sacrificamos mucho para trabajar contigo.
julián
¡Pierre, por aquí! Danos una sonrisa.
Tengo que decir que me siento un poco sorprendido, Pierre.
Hasta que el trato fuera definitivo, tenía que mantenerlo en secreto.
Te prometo que hablaremos mañana.
Pero esta noche se trata de Cadault, no de Grateau.
Sonríe, cariño. Sonríe, querida.
Silvia, gracias por conocerme.
Bueno, enhorabuena por tu adquisición.
No estoy seguro de por qué nos reunimos. Sé que haces todo tu marketing internamente.
Sí.
Pero me encanta el trabajo que Savoir ha hecho con Pierre...
Me gustaría traerte a bordo para que trabajes exclusivamente para la línea Cadault.
Bueno.
Ahora tengo una empresa y personal en quien pensar.
Esperamos que traiga su propio personal.
Por mucho que amo a Pierre, nunca he trabajado con un solo cliente.
Según tengo entendido, en este momento, no tienes ningún cliente.
Creo que te estoy lanzando un salvavidas.
Bueno, gracias por tu generosa oferta.
Déjame pensarlo y te responderé.
Tienes hasta el final del día.
Es el día más largo del año. Debería darle suficiente tiempo.
Entonces, ¿qué pasa con la Agencia Grateau?
Se disuelve. Seríamos empleados de JVMA.
Sé que hiciste un sacrificio para venir conmigo
y quería discutir esto contigo.
Es una buena oferta.
Es una gran empresa. Estoy seguro de que hay beneficios increíbles.
Tendrás tus vacaciones.
No tendrás que preocuparte, todo estará arreglado.
Todos estaremos seguros.
¿Qué opinas, Luca?
Yo digo que te mantengas firme, Sylvie.
Podemos hacer esto.
No pensaste que emprender sería fácil, ¿verdad?
¿Está seguro?
¡Sí!
Gracias.
Vamos a disfrutar de la Fête de la Musique.
♪ Sonríe porque te duele el corazón ♪
Sabes, se lo daré a París.
Incluso cuando tienes un mal día, la ciudad se ve genial.
Se siente bien, se divierte y se te contagia, ¿sabes?
El solsticio es una época muy importante del año.
Trae tanta oportunidad.
Sí. Es como si el sol dijera: "Está bien, vamos".
¡Gabriel!
- ¡Alfie! - Oye.
- Bueno, podrías hacerlo. - ¿Cómo te va?
- Hola. - Oye.
Así
que... estaba pensando y tenías razón.
No te estaba dando todo lo que te mereces.
Y después de que te fuiste, todo en lo que podía pensar
era en cuánto te extraño y cuánto me equivoqué.
Mira, si no te importa, Cooper,
he tenido un día muy largo,
y preferiría no hablar sobre nuestra historia de relaciones en este momento.
Simplemente disfrutemos de la música.
♪ Ese es el momento Debes seguir intentándolo ♪
♪ Sonríe, ¿de qué sirve llorar? ♪
♪ Encontrarás que la vida todavía vale la pena ♪
♪ Si solo sonríes ♪
Merci à tous.
Muchas gracias.
Puedes encontrarnos la mayoría de las noches y los fines de semana en el puente Pont des Arts...
Bueno, en realidad, puedes encontrarnos como dos en Pont des Arts,
pero puedes encontrar a Mindy en La Trompette Bleue
, donde actuará tres noches a la semana. .
Que esta pasando?
No contestaste las llamadas del dueño del club,
así que llamó a Benoît y aceptó la oferta por ti.
- No quiero renunciar a esto. - Oye, tienes que hacerlo.
Deberías estar jugando en ese club.
Seremos tus mayores fans.
Bueno, seré tu fan.
Puede ser groupie.
¿Está bien?
- ¡Estoy tan feliz por ti! - Hola.
Um...
¿Me prestas esto?
¿Qué estás haciendo?
Poniéndome ahí fuera.
YO...
♪ ¿De qué se trata todo esto... ♪
♪ Alfie? ♪
Oh, Dios mío.
♪ ¿Es solo por el momento que vivimos? ♪
♪ ¿De qué se trata ♪
♪ Cuando lo arreglas, Alfie? ♪
♪ ¿Estamos destinados a tomar más de lo que damos? ♪
♪ ¿O estamos destinados a ser amables? ♪
♪ Creo en el amor, Alfie... ♪
Cooper, ¿qué tengo que hacer para que dejes de cantar?
♪ Sin amor verdadero, simplemente existimos, Alfie ♪
♪ Hasta que encuentres el amor que te has perdido ♪
- ♪ No eres nada, Alfie ♪ - ♪ Alfie ♪
¡Sí!
Estás loco, Cooper.
Tú lo sabes.