Está bien, así que sé honesto.
¿Por qué realmente te quedaste en París?
Realmente no puedo recordar.
Supongo, trabajo.
¿No fue algo o alguien lo que influyó en tu decisión?
Veo a lo que te refieres.
Y, sí... fue... alguien.
Ya me lo imaginaba.
Antonio. Sí.
Me quedé por él.
Quiero decir, ¿quién no lo haría? El tipo es tan suave.
Hablando de eso, mejor me voy.
No. No, ¿podemos quedarnos en la cama unos minutos más?
Ay, Cooper.
Nunca pensé que vería el día en que no quisieras ir a trabajar.
Lo sé, yo tampoco.
Pero todo es un desastre en este momento.
Excepto por esto.
Estar aquí contigo.
Es todo lo que quiero hacer.
Entonces, cualquiera que sea la razón por la que terminaste quedándote en París,
estoy muy contento de que lo hayas hecho.
Yo también.
¡Puaj! ¿El ascensor está abajo otra vez?
Esta vez está arriba, pero no volverá a bajar.
Esta es la tercera vez en una semana, monsieur.
Estoy hablando francés, ¿verdad?
Creo que sí.
El ascensor es delicado, señora.
Es parte del encanto del edificio.
Y gracias a ti, ha estado cargando una pesada carga durante demasiado tiempo.
No esta roto.
No. Roto.
¡Sin mierda!
¿Puedes ordenar esto por mí?
No puedo lidiar con esto.
Tengo a Gilbert Group Corporate en mi trasero porque tenemos una hemorragia de clientes,
y han programado un registro Zoom mañana.
Esto es lo único que me queda que no tiene incrustaciones de vómito de bebé.
Entonces, um, ¿lo arreglamos?
Ahora.
Este edificio es solo para residentes.
No puedes tener una oficina aquí.
No es una oficina, mi apartamento es un lugar de encuentro temporal.
¿Temporario? ¡La gente ha estado yendo y viniendo durante semanas! ¡Como el!
¡Buenos días, Colette! Te ves encantadora hoy.
¡Deja de dejar esa cosa en el pasillo!
¡Casi me tropiezo con él!
Déjalo afuera, Luc.
Oh, no, no, alguien lo robará.
Entonces no lo lleves al trabajo.
¡Ver! Es una oficina, te estoy reportando!
Que tengas un buen día, Colette.
Te estoy reportando.
¡Que tengas un buen día!
No te enojes, pero moví algunos muebles.
sólo para abrir el espacio.
Es mejor, ¿verdad?
Muévelo todo hacia atrás.
Estoy de acuerdo.
Emily.
Hola, Luc.
- Siento preguntar pero necesito un favor. - UH Huh.
Estamos teniendo problemas con nuestro ascensor
y, como conoces tan bien a Henri...
Sí, por supuesto.
- Por supuesto. hablo con el - Merci.
Sí, de nada. Adiós.
¿Sobre qué están conspirando tú y Emily esta vez?
¿Qué? No es intrigante.
Solo la estoy ayudando con el ascensor en Savoir.
Tengo una relación muy cálida con Henri, el administrador del edificio.
Si tienen una relación tan cálida,
¿tal vez deberíamos invitarlo a cenar?
Enrique? Sí, por supuesto.
Merci.
- Realmente te pareces al perro. - ¿Qué?
¿Estás tomando fotos no solicitadas para Instagram?
Hemos hablado de esto.
No. Es para un lanzamiento de comida para mascotas.
¿Alimentos para mascotas?
Guau. Ustedes se están desesperando.
Claro, cuentame acerca de eso.
Así que me desperté solo esta mañana otra vez.
¿Te mudaste al hotel de Alfie?
No. Pero estoy empezando a tener esa mirada del personal del hotel.
Cada "bonjour" que dicen está tan cargado.
¿Pueden levantarse de la cama para llegar al club de jazz esta noche?
¡Por supuesto! No me perdería tu gran espectáculo.
Este concierto será una gran exposición para ti.
Lo sé. El club es tan icónico. Ojalá no lo estuviera haciendo solo.
Voy a estar allí.
Lo sé.
Me refiero a Benoît.
Sabes, estoy acostumbrado a seguir sus señales,
y cada vez que me pongo nerviosa,
lo miro con la camisa desabrochada hasta el ombligo,
y me siento a gusto. - Vaya.
Oh, ese shih tzu tiene flequillo como tú.
¿Esos flequillos traumáticos también?
¿No? Multa.
- Caramba, este lugar es elegante. - Mmm-hmm.
Anda, Mindy.
Quiero decir, ella realmente está entrando en las grandes ligas.
Estoy muy orgulloso de ella.
Oye, ¿puedo hacerte una pregunta de trabajo?
Estoy impresionado de que no te hayas metido de lleno.
Estoy aprendiendo.
¿Crees que Antoine volverá a Savoir ahora que Sylvie está bajo un acuerdo de no competencia?
Cooper, soy su director financiero, no su director creativo.
Pero sigues siendo parte de esas conversaciones, ¿verdad?
Es como relaciones públicas y marketing, siempre estamos juntos.
La cosa es que Savoir tiene una larga historia con Maison Lavaux, y eso...
¿Por qué fue eso?
me dio la gana
¿Qué estabas diciendo?
¿Mmm?
No sé. Ni idea.
¿Ustedes dos tortolitos?
Aqui.
Mírense ustedes dos.
¿Dónde está Gabriel?
Oh, está atrapado en el trabajo.
Quería venir, pero el restaurante está completo.
¿De nuevo? Lo está matando.
Lo sé. Lo está haciendo muy bien, pero, um...
Es gracioso, desde que me mudé, nos vemos menos.
Como, cuando vivíamos separados, haríamos un mayor esfuerzo, supongo.
Haz noches de citas.
No den por sentado este momento, muchachos.
no lo haremos
Enrique.
Estoy tan feliz de que finalmente estemos haciendo esto.
Es maravilloso llegar a conocerte mejor.
¿En serio?
Merci.
Me dijeron que nunca te hablara directamente.
¿Qué? No. No.
Qué terrible malentendido.
No, dijiste, no dejes que eso se ensucie...
Me encanta esa camisa.
Realmente complementa tus ojos.
¿En serio?
Nunca me había dado cuenta de lo hermosos que son.
Gracias.
Durante los 15 años que he trabajado contigo,
no pensé que me hubieras notado en absoluto.
Estaba muy intimidado por ti.
No deberías haberlo hecho.
No puedo creer que dejaras a Savoir.
Eso'
Nos obligaron a salir de nuestra oficina. En nuestro país. ¿Puedes creerlo?
¿Pueden hacer eso? ¿Es eso legal?
Bueno, Sylvie estaba empezando su propia empresa, así
que... Extraño mucho trabajar allí.
Y al verte.
Mmm.
Si hubiera una manera de que pudiéramos...
sacar a esos intrusos.
No sé.
¿Alguien quiere un Saint-Émilion?
Ah, sí, yo, me gustaría un poco.
Las botellas más baratas están en esta otra página...
Seguiremos tu ejemplo. Y por favor...
Encuentra el mejor de la lista.
Dame 24 horas.
Los trataré como cualquier plaga en el edificio.
Los fumaré.
Guau.
Te ves preciosa.
Gracias, pero no me mires a mí, míralos a ellos.
¿Por qué?
Édith Piaf, Josephine Baker, Eartha Kitt.
¿Todas actuaron aquí?
Sí, y usaron este vestidor.
Eso es increíble.
Increíblemente intimidante.
Siento que todos me miran fijamente,
pensando: "¿Qué hace esta perra aquí?"
Tú perteneces aquí, Mindy.
Cambiaron la lista de canciones, luego agregaron estas cuerdas,
así que es como si estuviera cantando con una orquesta.
Estarás bien. ¿Okey?
Y si te pones nervioso, imagínate a todo el público desnudo.
Eso nunca funciona.
Así que tal vez solo imagíname desnuda.
Bien, ahora, toma una respiración profunda.
Bueno.
Gracias.
Cualquier momento.
¿Hay algo mas que pueda hacer?
Ella suena fantástica.
Ella realmente lo hace.
- Tu bragueta está abierta. - ¿Qué?
Gracias.
¡Uf!
¿Hace calor aquí o solo estoy saltando desde las escaleras?
No, se siente más cálido que de costumbre.
He estado llamando a Henri para que arregle el ascensor,
pero no contesta.
Bueno, sigue intentándolo.
No podemos esperar que los clientes potenciales suban esas escaleras.
Por suerte para nosotros, no existen.
No es una broma.
No sé cómo voy a endulzar esa noticia
al Grupo Gilbert en mi llamada de Zoom esta tarde.
Bueno, si ayuda, estoy cerca de firmar una nueva marca.
Edgard and Cooper, es una empresa de alimentos para mascotas con sede en Bélgica.
Quiero decir, no es lujo, pero ya sabes...
No me importa. En este punto, podrían vender comida para perros o mierda de perro.
Muéstrame el terreno de juego.
Las personas a menudo se parecen a sus mascotas.
Pero para esta campaña, daremos un paso más
y dejaremos que las personas se conviertan en sus mascotas.
Con la ayuda del filtro de avatar de Edgard y Cooper.
Primero empiezas con la foto.
Aquí hay un lindo gato con un sombrero para el sol.
No tengo idea de por qué.
Luego, usando la cámara de tu teléfono o computadora...
Mira lo rojo que estoy.
Parezco un tomate con tetas.
- Hace calor aquí, ¿verdad? - Sí. Y los franceses no tienen aire acondicionado.
Está bien, abre una ventana, ¿quieres? Creo que mi leche materna se está cuajando.
Uh, esto está sellado.
Típico. Olvídalo. ¿Dónde está el filtro?
Uh...
Miau.
Oh, mi... Esto es genial. em.
Los códigos QR en las vallas publicitarias y los anuncios impresos se vincularán a su aplicación
para que los consumidores puedan cargar imágenes de su amado bebé peludo
y compartir su avatar de mascota en las redes sociales.
Me encanta la fiesta.
¡Me encanta!
Simplemente no digas bebé de piel.
Es ofensivo para las personas que tienen bebés reales.
Lo sabía. El calentador esta encendido. ¡En pleno verano!
No puedo hacer mi Zoom aquí. ¡Es como trabajar en un bolsillo caliente!
Hola.
Todos los vecinos han firmado una petición.
Sylvie.
¿Qué es esto?
Si no traslada su negocio a otro lugar, será desalojado...
Eso no será necesario.
Pero...
Shh, shh, shh.
¿Cómo va todo por allí, mon chéri?
Nuestro plan está en marcha.
Enrique? ¿Está ahí?
Eres un genio.
Los estadounidenses tienen una aversión tan ridícula al calor.
Apenas está encendido.
Sigue así, sigue así, sigue así.
¡Hace mucho calor en nuestra oficina!
¿Estabas esperando? Le daría un minuto.
Y te quedas sin papel higiénico.
Luc.
¿Qué?
Enrique, si.
Cuanto antes volvamos allí,
antes podremos celebrar los dos con otra botella de Saint-Émilion.
Saluda por mí.
No será mucho, señora...
Henri, ¿estás ahí?
Por favor...
Confía en mí.
Por el calor o la falta de sueño, estoy tan mareado
Podría comer tres de estos.
Tu Zoom está a punto de comenzar.
No me apresures. tendré hipo.
¿Qué fue eso?
Sonaba como un...
Dios mío, mi croissant.
mi croissant
- Salir. - ¡Fuera! Fuera.
¡Fuera!
- ¿Crees que sabe francés? - Vale la pena intentarlo.
Salir.
¡Shoo, shoo, shoo, shoo!
Fuera. Fuera.
Sacarlo.
- ¿Cómo? - Creciste con animales, ¿no?
Perros, no pájaros.
Oh, mi...
Ve.
- Sí. Ir. - Conseguir.
Hasta la vista.
- Si. - Très bien.
- Ir. Merci. - Très bien.
Ahora ve a buscar a Henri... Henry. ¿Qué? Enrique?
Sí, Enrique. Estoy en ello.
Enrique.
Bonjour, Chicago. Ça va?
Hola, Madeline. ¿Cómo estás?
Creo que tienes un filtro activado.
¡Vaya!
Sí, Jed, lo hago. Perdón.
No se como quitar el filtro. Estoy intentando...
Creo que presionas la flecha hacia abajo.
Botón de abajo.
Está en la configuración de video.
Mmm...
Eso no es todo.
¿Deberíamos devolverte la llamada o...?
No, en realidad esto es parte de una nueva campaña en
la que Emily ha estado trabajando.
Es tan real, ¿no?
Oh, ¿Emily está ahí? ¿Podría ella ayudar?
Buena idea.
Espera un momento mientras enmudezco. ¿Sí?
¡Emily entra aquí! ¡Apaga este maldito filtro!
Madeline, no estás silenciada.
Désolé.
Perdón.
Mencionaste una nueva campaña.
¿Puede guiarnos a través de su canalización?
Incluidos los ingresos del próximo trimestre.
Absolutamente. Tenemos algunas pistas nuevas muy prometedoras.
¡Espantar!
¿Hay una paloma en tu oficina?
Sí.
Sí, el administrador de nuestro edificio está en camino para corregir algunos problemas.
Ahora, um, ¿dónde estábamos?
¿Cómo va la búsqueda del nuevo presidente francés?
Très bien. Tres, tres bien.
Ahora, sé que puede no parecer así,
pero te prometo que todo está bajo control.
¿Ver? Hace calor.
Tres chaud.
Emily, ¿dónde has estado?
Fui a buscarlo.
No pude quitar el filtro para gatos. Estaba pegado.
yo estaba completamente humillado
frente a toda la junta de Gilbert Group.
Madeline, lo siento mucho.
Y tú,
no podemos trabajar así.
¡Esta oficina es un desastre!
Lo siento, señora, pero ¿qué quiere que haga al respecto?
Hay una jodida paloma aquí.
¡Paloma!
¡Ay!
Pero si haces lío...
¿Cómo entró volando aquí cuando las ventanas están selladas?
En su lugar, estamos haciendo hombro de cordero.
De lo contrario, bien. Imprímelo.
- Okey. - Gracias.
Cerrando el menú de esta noche.
¿Alguna vez te tomas una noche libre?
¿Alguna vez has dirigido un restaurante?
Justa.
Mira, solo pregunto porque Cooper y yo estábamos charlando con Camille
y parece que te echa de menos.
Y le vendría bien un poco de romance.
¿Emily te envió a decir esto?
¿Qué? No.
No, esto es pareja a pareja.
Bueno. Gracias por tu preocupación, pero Camille y yo estamos bien.
Estamos.
Tal vez hemos entrado en un ritmo predecible
desde que se mudó, pero estamos en un buen lugar.
Y me encantaría ir a espectáculos e invitarla a cenar,
pero después de estar aquí todo el día,
lo último que quiero hacer es ir a otro restaurante.
Entonces no lo hagas.
Oye, recibí tus mensajes. ¿Que pasa?
¿El programa de anoche fue bueno?
- ¿Bueno? Estuviste increíble. - Y tú también.
Estoy feliz de ayudar en lo que pueda.
Así que probablemente estoy siendo demasiado supersticioso,
pero quiero repetir todo lo que hice anoche.
- Okey. - Ok genial.
¿Te refieres a todo lo que hiciste anoche?
No puedo seguir hasta que me baje.
¿Pero que? ¿Aquí? ¿Ahora?
- Reservaron dos veces mi camerino. - Derecha.
- ¿Qué, no quieres? - Yo quiero.
Sí, es solo que...
Espera un segundo... Está bien, hagamos esto. aquí
Tienes que descomprimirme.
Mis tobillos hinchados no van a perder esas escaleras.
¿Henri finalmente está arreglando el ascensor?
No. Estamos desocupando esta oficina.
Le dije a Gilbert Group que quería rescindir el contrato de arrendamiento
y apoyaron completamente mi decisión.
¿En serio? Siempre me gustó este lugar.
Bueno, lo odio.
Trabajaremos fuera de mi hotel hasta que podamos encontrar un lugar adecuado.
Vamos, niña, empaca tus cosas.
Salgamos de esta axila infestada de pájaros.
Vamos.
Está arreglado, señora.
Todavía te imagino persiguiendo a esa paloma.
Quiero decir, qué regalo.
Te lo juro, Alfie, era como del tamaño de un águila.
¿Qué?
Va a ser tan raro no trabajar más en esa oficina.
Desde que me mudé a París, fue como mi segundo hogar.
Sí, bueno, trabajas demasiado.
Y pensé que este era tu segundo hogar.
Quiero decir, seguro que estás aquí mucho.
No mas que tu.
Touché. ¿Pasamos a tomar una copa?
Sí. Entremos.
Me niego a...
Vaya. Bonsoir.
Entonces, ¿sigue abierto?
Debería haber puesto un cartel. Es sólo una mesa para dos esta noche.
Muy suave, compañero.
Yo también pensé lo mismo.
Bueno, perdón por la interrupción. Disfruta de tu cena romántica.
Simplemente no envíe ninguno de los platos al chef. Él odia eso.
Bueno.
Adiós.
- Déjame un poco. - Clásico.
- Parecen buenos. - Sí. Ellas hacen.
Quiero decir, cuando los tipos hacen un movimiento como ese... Alguien tiene suerte esta noche.
Oh...
Él no es el único.
¿Qué pasa con Mindy?
Estará en el club hasta la 1:00.
Ahora, de repente, me encanta el jazz.
Bueno.
- ¡Ay! - Ay dios mío.
¡Guau!
Finalmente. Empezaba a pensar que no eras...
Estos son de Benoît.
Dijo que lo siente, pero que no puede asistir esta noche.
Merde.
¿Estás bien?
¿Algo que pueda hacer?
No, soy bueno.
Bueno.
Oye. Yo...
yo iba a tomar las escaleras, luego vi el ascensor.
- Que lujo. - Sí.
¿Dónde está Jack?
Josette, la au pair, lo sacó a pasear.
En su cochecito. No puede caminar. Obviamente.
Bueno.
Organicé una reunión con Edgard y Cooper.
Estaba pensando que tal vez podríamos reunirnos con ellos
en este tipo de café tipo WeWork llamado Unicorners.
Está en el tercero, y es super lindo.
- Cancelalo. - ¿Por qué?
¿Tenemos Air France?
¡Oh, Dios mío, eso es enorme! ¿Cómo?
No, es mi vuelo de regreso a Chicago.
Estoy volando de regreso mañana. Con Jack.
- ¿Qué tal...? - Lo sé. Voy a ser esa mujer.
En el negocio con un bebé que llora.
Es gracioso cómo te conviertes en las cosas que odias.
De todos modos, también te reservé un asiento. En autocar, pero se puede venir a visitar.
Madeline, ¿qué está pasando?
Bueno, después de enterarnos de
que no tenemos un presidente francés para dirigir nuestras operaciones aquí
ni personal francés, casi ningún cliente y ahora ninguna oficina,
el Grupo Gilbert ha decidido suspender las operaciones aquí.
Estamos yendo a casa.
No entiendo. ¿Qué pasa con Savoir?
Bueno, Savoir está acabado, cariño.
Quiero decir, pueden volver a visitar más adelante, pero ambos sabemos que compraron un limón.
Menos mal que vine a París a descubrir la podredumbre.
Insubordinación, tratos amorosos.
Hago algunas preguntas razonables y todos renuncian.
Porque tienen miedo de ser expuestos por corrupción.
Fue más matizado que eso.
¿Pero estás de acuerdo? ¿Tú también dirías eso?
¿Por qué importa lo que pienso?
Se le programará una revisión de 360 ​​grados cuando lleguemos a Chicago.
- ¿A mí? - Llevas aquí meses.
Emily, quiero decir, nadie mejor que tú sabe
el desastre que ha sido este lugar desde el principio.
Pero no te preocupes, no es tu culpa.
Em, va a estar bien. Estabas sobre tu cabeza, eso es todo.
Averiguaremos lo que vas a decir en el avión de regreso a casa.
¿No?
¿Qué?
No voy a volver a Chicago.
Pero... Espera, ¿qué estás diciendo?
Supongo que estoy diciendo... Renuncio.
Emily. Desacelerar.
Piénsalo bien.
¿Estás seguro de que quieres huir
de todo por lo que has trabajado tan duro?
El aumento, la gran promoción. ¿Recuerda?
Madeline, no voy a huir.
Estoy corriendo hacia la vida que quiero. Y eso es aquí.
En París.
Lo entiendo, lo hago.
Siempre ha sido un sueño mío vivir y trabajar aquí.
Y lo hice
Ten un viaje seguro a casa.
Muchísimas gracias por todo.
Mmm.
Agencia Grateau.
Me gusta.
Gracias, Enrique. Es perfecto.
Entonces, sobre nuestra cena de celebración.
¿Te funciona el viernes?
Ojalá pudiera.
Pero ahora que mi nombre está en la puerta,
necesitamos mantener las cosas profesionales entre nosotros.
Pero siempre apreciaré el tiempo que tuvimos.
Tal como lo dejamos.
Mon Dieu.
Es bueno estar de vuelta.
Sí.
Sin embargo, parece que falta algo.