Descargado de RARBG
Bonjour, es Emily, en París.
Hoy es el día 1 de diversión-empleo.
Quiero saber dónde y qué quieren ver ustedes.
Soy tus ojos y oídos para esta hermosa ciudad.
¡Guau, ay!
Muchos de ustedes ya se están uniendo. Veamos aquí.
"Quiero ver los nenúfares de Monet".
Yo también.
"¿Puedes probar el chocolate caliente de Angelina?"
No necesito una excusa para eso, así que sí, lo estaré.
Y "Vuelve a... Vuelve a América".
No, creo que hemos terminado aquí. Por ahora.
Está bien, pero mis DM están abiertos y te veré allí.
Merci!
¡Uy!
Estamos muy emocionados de presentarles
nuestro concepto del filtro para mascotas Edgard and Cooper.
Hemos notado que los dueños de mascotas a menudo se parecen a sus animales.
No sabemos cómo sucede, pero sucede.
El caniche de mi infancia. Juana de Arco.
Es asombroso.
Espantoso.
Para esta campaña,
permitimos que las personas se conviertan en sus mascotas usando el filtro de avatar de Edgard y Cooper.
Hola, soy Jeanne d'Arc.
Encantada de conocerte.
Creemos que el elemento personal del filtro
aumentará el compromiso social.
Sí, y descubrirá que se trata de una campaña global rentable en línea.
Debo decirte que
no estaba seguro de que esta empresa fuera la adecuada para nosotros.
Pero estoy impresionado.
Agence Grateau tiene como objetivo complacer.
Bien hecho.
Eso salió bien.
¿Buen derecho?
Francamente estaba preocupado.
Ya que no estuve involucrado en la creatividad.
Si somos honestos...
Uh... Bueno, de hecho... Nosotros...
No podemos tomar todo el crédito por esa idea.
Emily nos pasó su tono
cuando estaba cortejando al cliente de Savoir.
¿Disculpe?
Sylvie...
No puedes estar tan sorprendida.
La propuesta tenía escrito Emily Cooper por todas partes.
Vamos.
Simplemente estamos terminando algo que ella empezó.
Eso es.
Entonces termínalo. Sin ella.
No deberías confiar en las ideas
de alguien que no trabaja aquí.
¡Debo estar soñando!
Estos formularios procedían de la oficina de empleo.
Estos son para el registro del seguro.
Más el departamento de impuestos.
Buena oportunidad.
Estoy tan emocionada de tenerte aquí.
Esta galería nunca ha mostrado nada que no esté en el lienzo.
Así que eres una victoria para mí.
No hay presión entonces.
De nada. Solo suplicaba tenerte aquí.
¿En serio?
De alguna manera, creo que siempre consigues lo que quieres.
¡Vaya!
Por cierto,
esta es la invitación a la exposición
extraída de la portada de las Confesiones de Rousseau.
Brillante.
Aunque parece un poco solitario.
Lo hace. Pero los secretos te harán eso, ¿verdad?
Verdadero. Pero confesar tus secretos puede hacerte sentir menos solo.
Deja que te enseñe.
Toma asiento.
Oye.
Bueno, si hay algo que quieras confesarte, este es el lugar.
No tengo secretos.
En ese caso, puedo prestarte uno de los míos, si quieres.
- Oh Discúlpeme. - Sí.
Perdón. Lo siento lo siento lo siento.
Soy todo tuyo.
No, no te preocupes, he estado allí.
Atrapado por la rutina corporativa, solo otro engranaje en la máquina.
Muy bien, muy bien, has estado desempleado por, ¿cuánto, 72 horas?
Solo digo que hablamos sobre el equilibrio entre el trabajo y la vida,
y en este momento, me refiero a la vida.
Ayer caminé 20,000 pasos
y he logrado tantas cosas en mi lista de tareas pendientes de desempleo.
¿Puedo ver esta lista?
No juzgues.
Mmm-hmm.
Bien, entonces, tenemos las catacumbas, bien.
Musée Carnavalet, interesante.
¿Teodora la orangután?
Oh, sí, ella es muy famosa.
Cooper, pequeña y sucia descarada.
¿Tiene S en la mitad del día?
¿Es eso S lo que creo que es?
Sí, bistec frito.
Pero me encantan los bistecs fritos.
- ¿Necesitas conseguir eso? - No.
Espero que estés bromeando. ¿Qué se supone que debo hacer ahora?
Sí está bien. Bien bien.
Entonces, estamos confirmados para la clase de horneado de macarrones el jueves,
¿y tú eres bueno para el recorrido en Segway?
Tengo la oferta de reserva anticipada.
¿No estás cansado? Estoy tan cansado.
Me duele el culo de subir los escalones de L'Arc de Triomphe.
Entonces, ¿sí en los Segways?
Emily, un horario repleto es la peor manera de estar desempleado.
Mmm-mmm.
Hola.
¿Está todo bien?
El abuelo de mi mesero murió.
Oh, no, lo siento.
Es la tercera vez que su abuelo muere este año.
Su novia publica que están de vacaciones en Córcega.
Vaya.
Sí, entonces le dije que no se molestara en volver, y ahora tengo poco personal.
Uh...
Yo lo reemplazaré.
Yo servía mesas en la universidad.
¿Ustedes? De ninguna manera.
Vamos, Chef, dale algo que hacer a la mujer. Por favor.
Obtuve Empleado del Mes en The Feedbag.
Dos veces.
Entonces, inclúyame, entrenador.
Ni siquiera entiendes el menú.
Pardonnez-moi, pero mi francés ha mejorado mucho.
Des-lui, Mindy.
- Quiero decir, no es peor. - Mmm.
Sí, y quiero decir, ya estoy entrenado.
Entonces, ¿dónde guardas tus delantales?
¡Oh!
Perdón.
De nada.
Voy a pedir la carne de res en salsa de pimienta, poco hecha,
ya ella le gustaría la suya poco hecha.
¿Más lento por favor?
Tomaré la ternera...
en salsa de pimienta...
poco hecha.
Y para ella...
raro. La misma cosa.
- Merci. - Merci.
Bueno.
Merci.
Muchas gracias chicos. Fue un placer conocerte.
Cuídate. Trae a los niños la próxima vez.
Adiós.
Eres natural. ¿Quien sabe?
Lástima que no trabajamos por propinas. Tus clientes me aman.
Y ni siquiera estoy cansado.
Mis niveles de dopamina han aumentado
porque he realizado muchas pequeñas tareas en una noche.
Lo que estás experimentando es el subidón posterior al servicio.
Es como una lista rápida de tareas pendientes. Es estimulante.
No estoy bromeando. Lo digo en serio.
¿Hola Qué pasa?
¿Y por qué llevas un delantal?
Estoy reemplazando.
Claude se tomó unas vacaciones permanentes.
Guau. Bueno. Pero, ¿qué hay de tu verdadero trabajo?
Lo dejo.
¿Dejaste a Savoir? ¿Por qué?
Porque quedarme allí significaba volver a Chicago,
y amo demasiado París.
Veremos si sientes lo mismo después de trabajar aquí durante una semana.
¿Hay alguna posibilidad de que puedas venir a París un par de días?
¿Todo bien?
Me estoy ahogando en la burocracia.
Sexy.
En serio, necesito ayuda.
Estar allí lo antes posible.
Pato.
Estúpido.
Pato.
Eso es lo que dije. ¿Cuál es la diferencia?
Uno es un pato relleno, el otro es un gilipollas.
Vaya.
- ¿Pensé que estabas tomando clases de francés? - Soy.
Si hay expresiones que usas en el aeropuerto en el menú,
soy tu chica.
Tienes que admitir que estoy mejorando.
En realidad, tienes.
Tu memoria es asombrosa. Sin embargo, tu pronunciación es un punto débil.
Todo el mundo habla tan rápido.
¿Crees que hablamos rápido?
Tengo que hacer un recorrido en Segway. Practicaré esto más tarde. Toodaloo.
Hasta luego.
¡Eso es lo que dije!
La nueva exhibición en mi galería abre esta noche. Por favor venga.
He oído cosas geniales. Gracias, Camila.
¿Dónde está Emily?
Ella es la persona clave en nuestra cuenta, ¿no?
Nuestras disculpas.
Emily ya no trabaja aquí.
¿En serio?
¿Qué sucedió?
Regresó con su antiguo empleador.
De vuelta a Chicago.
Emily no está en Chicago.
¿No sigues su Instagram?
Ella sale en vivo casi todos los días.
Muestrale. Mirar.
Mirar.
Justo detrás de mí aquí,
tenemos Notre-Dame.
O como nos gusta decir a los habitantes del Medio Oeste, "Note-er Dame".
♪ Ella vendrá alrededor de Notre-Dame Cuando venga ♪
♪ ¡Cuando venga! ♪
agradable. ¡Choca los cinco, perra!
¡Guau!
Debes admitirlo, nunca un momento aburrido con esa Emily.
Apaga eso, por favor.
Lo que Emily elija hacer en su tiempo libre no es de nuestra incumbencia.
Centrémonos en por qué estamos aquí.
El próximo capítulo Domaine de Lalisse en Agence Grateau.
Felicidades.
Estaba un poco desconcertado por las noticias sobre Emily.
¿Por qué sigue en París si no trabaja para Sylvie?
Ella tiene una vida aquí ahora.
Amigos, un novio.
- ¿Un novio? - Sí.
¡Vaya!
¡Maravilloso!
Entonces ya no hay problema con Gabriel.
¿Verás?
Te dije que todo saldrá bien.
No me lo recuerdes.
Todavía no me siento bien con lo que hice.
Hacer ese pacto con Emily y luego romperlo.
¿Cuál es el problema?
Has recuperado al amor de tu vida.
¿Por qué no nos olvidamos de todo eso y tomamos una copa antes de la cena?
Hay un nuevo chef maravilloso en París del
que he oído hablar...
¡Guau!
Tengo trabajo que hacer antes de la inauguración. Disfruta de la cena sin mí.
Te veré en la galería.
Está bien, nos vemos en un rato, cariño.
Vamos.
Estoy tan contenta de que me hayas enviado un mensaje de texto.
- Chicos, los extraño mucho. - ¿Realmente?
Parece que te has estado manteniendo ocupado.
¿Qué? Pensé que conseguiste un trabajo como guía turístico.
¡Puaj!
Señores, señora.
¿Has decidido?
Tendremos una ronda de Kir Royales.
Muy bien.
Me mantengo ocupado para no volverme loco.
No me va bien quedarme quieto.
Entonces, ¿estás abierto a volver al trabajo?
¿Es esa una opción?
No. Solo una pregunta. No puedes tener tus esperanzas altas.
Quiero decir, lo peor que puedes hacer es recordarle a Sylvie que existes.
Oh caramba. Gracias.
Tenemos una expresión en francés. Es "reculer pour mieux sauter".
Da un paso atrás para saltar mejor.
Sylvie es como un gato. Tienes que dejar que ella venga a ti.
Pero, ¿qué se supone que debo hacer mientras tanto?
Nada.
Te lo acabo de decir. No soy bueno en eso.
Et voila.
- Ah, gracias. - De nada.
- Merci. - Disfrutar.
Muchas gracias.
Santé.
Salud!
Al desempleo de Emily.
Esto es delicioso. ¿Qué es?
Es un Kir Royale.
Dimelo a mi.
Kir Royale.
- Perfecto. - Ah.
Kir Royale. Es Crème de Cassis cubierta con champán.
La bebida perfecta para tomar y no hacer nada mientras gira la rueda de la fortuna.
Me pregunto cuántas personas están teniendo sexo mientras hablamos.
- ¿Disculpe? - Todos lo hacen.
Vale, ¿dónde está?
Debería estar con sus facturas a partir de 2022...
¡Aquí está! Lo encontré. Finalmente.
No eso no es.
Hay tanta burocracia tediosa
para ser dueño de una empresa.
Sí, podría haberte dicho eso.
Este no es el mejor uso de mi tiempo.
Me preocupa que la creatividad se esté quedando corta
por toda la mierda administrativa con la que tengo que lidiar ahora.
- Aquí. - Oh sí.
Bienvenido a ser dueño de su propio negocio.
Vaya.
Um hola.
- Bonsoir. - Bonsoir.
No sabía que estabas en la ciudad, Laurent.
No te preocupes. Apenas notarás que estoy aquí.
¿Aquí? ¿Te quedas aquí?
Sí, solo por unos días, en el sofá. No te preocupes por eso.
Encantador.
Bueno, si vamos a hacer la inauguración de la galería,
será mejor que nos pongamos en marcha.
Dios, perdí la noción del tiempo. Perdón, eh.
me voy a vestir
Luisa, Gerard.
Hemos oído cosas tan magníficas sobre este restaurante.
Al parecer, el chef es uno en un millón.
¿Estás en la ciudad para la apertura de Camille?
Sí, escuché que es increíble.
Pero no queremos ir con el estómago vacío.
No te preocupes por eso, Gérard. Ojalá pudiera estar allí esta noche,
pero las cosas han estado muy ocupadas aquí.
¿Todo está bien? Buenas noches.
No está mal, ¿eh?
Alguien vendrá enseguida
a traerte algunas bebidas.
Muchas gracias.
¡Oh!
Está muy lleno.
Monillo.
Realmente puso algo de dinero en este lugar.
Bonsoir, mi familia Champère.
Emily, ¿qué haces aquí?
Solo estoy ayudando.
Gabriel estaba corto de personal y tengo todo el tiempo del mundo.
¿Así que trabajas aquí?
Bueno, solo temporalmente. Mientras me necesite.
Ya veo.
Tuvimos una reunión con su antiguo equipo esta tarde.
Tu ausencia no pasó desapercibida.
Es una pena.
Me sentí como si acabáramos de empezar.
El sentimiento era mutuo.
Si quieren compartir alguna idea conmigo,
estoy a solo una llamada de distancia.
Hoy tomé un trago que sería perfecto para tu marca.
Kir Royale. Crème de Cassis...
Con champán. Sé lo que es un Kir Royale.
Es un poco elegante para Champère, ¿no crees?
No, Champère no. Chamère.
Cócteles enlatados, están de moda entre los 18-35 años.
Perdón. El deber llama.
Solo una idea, piénsalo.
Y si conozco a Gabriel,
ya está preparando tus platos favoritos,
así que no hay necesidad de ordenar. Disfrutar.
"Si conozco a Gabriel".
la audacia
- Maldición. - ¿Qué?
Chamère. Es una buena idea.
Sí.
Ella es buena.
- Sí. - Ella es muy buena.
¿Por qué no mencionaste que Emily estaba trabajando en lo de Gabriel?
Pensé que sería más divertido de esta manera.
¿Y estás de acuerdo con esto?
Ella solo está sirviendo mesas.
Claro, así es como comienza.
Espacios cerrados, un ambiente estresante.
Podría llevar a cualquier parte.
Tienes que cuidar tu espalda,
antes de que Emily deshaga todo por lo que has trabajado.
Este, este es mi trabajo.
Y estoy muy orgulloso de ti.
Pero no puedo dejar de notar a las dos personas
que no están aquí están juntos en otro lugar.
Solo estoy cuidando de ti, Camille.
Quiero que disfrutes de todo esto, de tu éxito,
sin tener que preocuparte por tu relación.
Lo sé. Pero como dijiste, es mi relación.
Felicitaciones, cariño.
Sofía, se llama tu galería en Atenas. Es urgente. Lo siento mucho.
Oh, debería tomar eso. Gracias por venir. Bueno.
Tengo una confesión.
¿Quieres llevarlo a la cabina?
Tu galería no llamó.
Parecía que necesitabas que te rescataran de ese tipo.
Gracias. Se estaba volviendo demasiado amistoso.
- Y definitivamente no es mi tipo. - No.
Me gustan mucho más las francesas inteligentes y con un gusto exquisito.
Hablemos más tarde.
¡Sylvie! ¡Qué alegría!
Estoy tan contenta de que pudieras venir a apoyar a nuestra Camille.
Un placer.
Sabes, me sorprendió lo de Emily Cooper.
Mis disculpas. Deberías haber sido informado.
Quiero decir, me sorprendió ver
que es camarera en Chez Lavaux.
Eso es nuevo para mí.
Ella estaba lanzando ideas
que son muy interesantes.
Aunque ya no es su trabajo.
No entiendo qué está haciendo ella allí.
Me parece que está lidiando con
las consecuencias de sus elecciones.
Tú y yo tenemos mucho en común, Sylvie.
Las dos somos empresarias.
Odio admitirlo,
pero el ego a menudo puede sacar lo mejor de una persona.
¿Emily te puso en esto?
¿Qué era exactamente esta "buena idea" de ella?
Oh, no estoy en condiciones de hacerle ningún favor a esa chica.
Pero, en mi opinión,
las personas más útiles para mantener cerca son aquellas que te amenazan.
Chamère.
¿Disculpe?
Chamère.
Kir Royale en una botella.
idea de emily
Estaremos en contacto.
Aquí.
¿Todo está bien?
Sí.
Multa.
Bien.
¿Hay algo mal?
Cariño, ¿estás bien?
No.
Espera...
¿Estás bien?
No, es...
Espere... ¿
Disculpe, por favor, señorita?
Necesito saber exactamente qué había en las judías verdes, por favor.
Sí, estas eran las judías verdes con salsa de champi-pons.
¿Champiñones? Ella dijo hongos. ¡Dijo champiñones! ¿Champiñones?
¡Champiñones!
Te dije que mi esposo es alérgico a los hongos, ¿estás bromeando?
Es muy peligroso, míralo, no puede respirar, se está poniendo rojo.
Es alérgico a los hongos, ¡no es complicado de entender!
¿Que esta pasando?
Señor, ¿está bien?
Creo que está teniendo un ataque de alergia.
Su camarera nos dijo que no había champiñones en el plato.
Hay hongos, de lo contrario no estaría reaccionando así.
¿Les dijiste que no había hongos?
No, pensé que había dicho nada de champán.
Champiñones, no champán. Champiñones, Emily. son los champiñones.
Eso es confuso. No sé.
Llama al 112.
112? ¿Cómo es eso del 911?
Dame tu teléfono.
- Dijiste que nada de celulares en el trabajo. - Oh, Cristo.
¡Ella necesita ser despedida! ¡Es horrible en su trabajo!
Espero que lo hayan disfrutado.
- Mucho. - Gracias, fue maravilloso.
- Oh, genial. - Buenas noches.
Merci. Gracias por venir.
Adiós.
Gracias por esta noche.
Fue un sueño.
Estoy feliz de que estés feliz.
Tengo curiosidad por saber si tuviste la oportunidad de hacer una confesión.
Te dije. No tengo secretos.
¿Y usted?
¿Puede el artista ser su propio sujeto?
Este es solo para ti.
Buenas noches.
Lo siento mucho.
Obviamente me perdí el día de las verduras en la clase de francés.
Deja de disculparte. Él está bien.
Se supone que no debo estar aquí.
No estoy hecho para ser camarera, soy ejecutiva de marketing.
¿Qué estoy haciendo con mi vida?
¿Pensé que querías tomarte un tiempo libre?
Estoy tratando de aprovechar todo esto al máximo,
pero hasta ahora todo lo que he podido hacer es enviar mensajes de spam de los bots de Instagram
y casi matar a uno de tus clientes habituales.
¿Quieres saber lo que pienso?
Por favor.
Creo que estás convirtiendo la vida en trabajo.
Bueno, no puedo evitarlo.
Desacelerar. Te han dado el regalo del tiempo. Tómalo.
Tómese el tiempo para vivir.
Tomar el tiempo para vivir?
Sí.
Tu tiempo apesta, pero tu francés está mejorando.
Bueno, estoy tan asustada de lo que sucederá cuando lo haga.
Solo hay una manera de averiguarlo.
Emily, estás despedida.
¡Vaya!
Gracias.
Salir.
Me encontré con Laurent esta mañana. Orinar con la puerta abierta.
¡Eh!
Y probablemente nos escuchó anoche.
Esa no sería la primera vez.
¿Se supone que eso me hará sentir mejor?
Erik,
solo está aquí para ayudarme con la agencia.
Y no se va a quedar para siempre, lo prometo.
Bien.
Porque realmente no me gusta compartirte con tu exmarido.
Bueno, no mi ex exactamente.
Por favor, no me lo recuerdes.
¿Qué te gustaría?
Voy a tener un Kir Royale.
Un Kir Royale para mí también por favor.
Ay dios mío.
¿Qué?
Creo que el universo está tratando de enviarme un mensaje.
¡Vamos a ir por ese camino!
- ¿Nos vemos en el tren fantasma? - Sí.
¿Cómo me encontraste?
Bueno, eso es lo que pasa con tu generación, Emily,
ni una pizca de misterio.
Todo el mundo sabe dónde estás, todo el tiempo.
Justo, pero nunca miras mis historias.
Aunque siempre espero que lo hagas.
Sé que fuiste tú quien estuvo detrás de la campaña de Edgard y Cooper.
¿Pensaste que no me enteraría? ¿O esa fue tu intención todo el tiempo?
No es tan calculado.
Solo estaba tratando de ser útil. ¿Okey?
No quería desperdiciar un mazo perfectamente bueno.
Así que diste tus ideas.
¿Qué podrías ganar con eso?
Sylvie, lo creas o no, no tengo un motivo oculto.
No soy Madeline.
Realmente quiero que tengas éxito.
Con o sin mi.
Sí, pero soy demasiado orgulloso para robar las ideas de otros.
Así que tendremos que llegar a algún tipo de arreglo.
¡Ay dios mío! ¡Sí, estoy tan allí!
No, todavía no te he preguntado nada.
Vaya. Perdón.
Bueno...
¿Volverías?
Sería un honor para mí.
Te veré el lunes.
No llegues temprano.
¡Sí!
Tengo una reunión con la junta de Antoine en 45 minutos.
Esto es lo último que quiero tachar de mi lista
antes de volver a trabajar.
- Hola, bienvenido a La Roue. - Gracias.
Después de ti.
Gracias.
Uf.
Merci.
¿Estás de humor para un bistec con papas fritas?
¿Contigo, Cooper?
Absolutamente.
Sólo tenemos unos cuatro minutos.
Desafío aceptado.