Espera. Espera.
Eres natural, hombre.
Esperar.
Sí. Bien.
¡Eso es suficiente!
¿No te gusta?
Sí.
Dame algo de esa fuerte actitud empresarial.
Eso es muy bueno. Me encanta.
Sí. Sí, sí, sí, sí, sí.
- Vale eso está bien. - Okey.
Está bien. Lo tenemos. Gracias a todos.
¡Vaya!
Bonjour, Luc.
Todos...
- Todos se ven tan bien. - Sí.
¿Por qué estamos tomando fotos?
Para el paquete de prensa que estamos enviando.
Vaya. Um...
¿No debería tomarme una foto también?
Quizás deberías preguntarle a Sylvie.
Sí, Emily, no eres oficialmente parte de la empresa.
hasta que se apruebe su visa de trabajo.
He estado llenando toneladas de papeleo para ti,
que es lo último que quiero hacer.
¿Hay algo que pueda hacer para ayudar?
Tengo que escribir una carta explicando por qué eres tan excepcional
: ningún francés podría hacer tu trabajo. - Bueno...
No digas tu cuenta de Instagram.
Eso sería más probable que te deporten.
Entonces, hasta que se apruebe su visa, tendrá un salario base bajo
y tendrá que ganar el resto en comisiones.
¿Me estás pagando como a un vendedor de autos?
No, te estoy pagando como un estadounidense sin visa de trabajo.
Comes lo que matas.
Pero eres ingenioso,
y estoy seguro de que puedes hacer que funcione.
Bien, escucha,
Hola.
Entonces, esos paquetes de prensa se envían a nuestros antiguos clientes
y a las personas que ya conocemos.
Pero, la supervivencia de la empresa depende de la captación de nuevos clientes.
Tengo ideas para las redes sociales.
Está bien, hazme una propuesta.
Lo que realmente quiero es llegar a La Liste.
Eso aumentaría la visibilidad de la empresa
y me legitimaría como su líder.
Así que veamos cuál de ustedes puede conseguirme una entrevista con Janine Dubois.
Janine Dubois, ese nombre suena tan familiar.
Por supuesto que sí.
Janine Dubois escribe una columna mensual en el periódico Le Monde
sobre las "10 caras que cambian París".
Todo el mundo lo lee.
Siempre estamos intentando que nuestros clientes estén en La Liste, es imposible.
Ella es una perra.
¡Lo sabía! ella me sigue
¿Ella te sigue?
¿La sigue?
¿Por qué no me sigues, Emily?
Sí, salud por eso.
La mesa debería estar lista en un par de minutos.
Mindy debería estar aquí para entonces.
Le estaba hablando de tu nuevo lugar,
y ambos pensamos que deberías hacer una fiesta de inauguración el sábado.
¿Vas a aparecer esta vez?
Prometo.
Vamos a soplarlo. Invitemos a todos los que conocemos en París.
Eso es, como, ocho personas.
Todo el mundo sabe que una buena fiesta es una proporción de 1 a 10 entre amigos y extraños.
Hola, señor, venga a mi fiesta. Me acabo de mudar a París.
Vete a casa, rosbif.
Sí, te veré allí, amigo.
¿Carne asada? Definitivamente estará allí.
Buena charla, ¿verdad?
Dios, ese es Nicolás de León. Es uno de los jefes de JVMA.
Lo conocí en la retrospectiva de Pierre. Fue sorprendentemente amable.
¿Sorprendentemente amable?
¿Debería estar celoso, Cooper?
El único interés que tengo en Nicolás es estrictamente comercial.
Hola. Lo siento, llegué tarde.
Hola.
- ¡Mwah! - ¡Mwah!
Está bien.
Ay dios mío.
Nicolás?
¿Mindy Chen?
- Deténgase. - Oye.
Hola. Esto es tan loco.
Espera, te conozco. ¿Cómo se conocen?
- Compañeros de cuarto. - Compañeros de cuarto.
¿Cómo sabe uno al otro?
Fuimos juntos a un internado en Suiza. Le Rosey.
Mindy era una chica muy traviesa que solía vender hierba en su dormitorio.
- Deténgase. Tú eras el travieso. - No, fuiste tú.
- No te detengas. Tú, tan travieso. - Sabes que fue...
Eso es un montón de travesuras.
Lo siento, este es mi novio Alfie. Alfie, Nicolás.
- Encantada de conocerte. - Tu también amigo.
Estoy super retrasado. ¿Cuánto tiempo estás en París?
Vivo aquí ahora.
¡No puedo creerlo!
Oh sí.
Alfie tiene una fiesta el sábado. Deberías venir.
Sí. No, no, sí. Pero sí, deberías venir.
- Llama a mi oficina. - Okey.
- Mindy Chen. - Nicolás de León.
- Me encanta. - Yo también.
- Está bien, chao. - Adiós.
Bueno. Literalmente no puedo creer que conozcas a Nicolás.
No puedo creer que todavía esté tan caliente.
Todas las chicas estaban locamente enamoradas de él. Incluyéndome a mí.
Además, no era solo hierba.
Esa es una historia para otro momento.
No necesito escuchar esas historias.
- Realmente lo haces. - No, de verdad que no.
¿Estás libre para almorzar hoy?
¿Contigo? No.
¿Y Janine Dubois?
¿En serio? ¿Cómo lograste configurar eso?
Ella me sigue en Instagram.
¿Janine Dubois te sigue?
Bueno, supongo que todas esas interminables selfies finalmente están dando sus frutos.
Lo tomaré como un sí."
Como Janine es muy influyente
y decide quién es quién en la escena cultural,
para que usted y Chez Lavaux puedan estar en su radar.
Gracias. Haré todo lo posible para impresionarla.
Merci.
¿Parezco nervioso porque estoy muy nervioso?
Relajarse. Eres très influyente también.
Emily.
Oh, Janine. Bonjour, encantada.
¿Como vas?
Nunca he estado aquí antes. Bonito lugar.
¿No eres francés?
Australiano.
Eres un expatriado también.
Debería haberlo imaginado. No tengo muchos seguidores franceses en Instagram.
Su pérdida. Te sigo
desde que Brigitte Macron retuiteó tu campaña Vaga-Jeune.
Pensé, ahora hay un alma gemela.
Pensé que me iban a echar por eso.
No. Tienes que devolvérselo.
Es la única forma de conseguir respeto por aquí.
Realmente aprecio que se haya tomado el tiempo para hablar con Sylvie.
Es el tipo de mujer a la que solo puedo aspirar a ser.
Lo estás haciendo muy bien siendo tú.
¿Estás aquí con una visa de trabajo?
Bueno, es una situación complicada.
¿Cómo demostraste que eras tan excepcional en tu trabajo
que un francés no podría hacerlo?
no lo hice
Me casé con uno en su lugar.
Bueno, hay una idea.
Algo huele espectacular.
Sí, te traje aquí porque la comida es extraordinaria.
- Merci. - Merci.
Buen día.
Soy Gabriel, el chef aquí en Chez Lavaux.
Janine Dubois. Encantado de conocerte.
Emily dice que tu comida es extraordinaria.
Estoy preparado para ser deslumbrado.
Espero que lo seas.
Un pequeño entremés. Velouté de espárragos.
Guau.
Dios mío, esto es asombroso.
Así que no es solo "le chef hot". El puede cocinar.
Oh sí.
Es posible que haya seguido un enlace del Instagram de Emily a su paquete.
Paquete de comercialización.
Ver. Très influyente. Ella es muy buena en lo que hace.
Deténgase. Ahora soy yo el que se sonroja.
Disfrutar.
Tienes la respuesta a tu problema de visa justo ahí.
Janine.
Silvia Grateau.
Lamento mucho haberte hecho esperar.
No es necesario disculparse, Sylvie.
Tan feliz de conocerte.
Espero que no te importe que empecemos sin ti.
Por supuesto no.
- ¿Eres inglés? - Ella es de Australia.
Vaya.
Bueno, para ser australiano, ciertamente tienes el pulso de París.
A veces es más fácil estar afuera mirando hacia adentro.
- Correcto. - Lo más cerca que he estado de Australia
es Outback Steakhouse.
Fue el restaurante de ocasiones especiales con mi familia.
No has vivido hasta que hayas probado su "cebolla floreciente".
¿Emily te ha estado obsequiando con sus historias de Chicago?
Todavía no.
Entonces... ¿Por dónde empezamos?
Bueno, tal vez podrías hablarme un poco sobre cómo abriste la agencia.
¿Qué te inspiró?
Perdón.
Ay dios mío.
Ahí tienes. ¿Quienes son todas esas personas?
Invité a todo el edificio.
Ojalá no nos quedemos sin alcohol.
Tengo tres barriles de cerveza, una caja de champaña
y toneladas de botellas de Grey Goose para mis martinis especiales.
Parece que tienes suficiente para dos edificios.
¡Ay dios mío!
Nicolás de León en realidad apareció. Disculpe.
Nicolás, lo lograste.
Sí. Gracias por invitarme.
Por supuesto.
Mmm. Muy agradable.
Es Domaine de Lalisse.
Una de las marcas que comercializamos en Agence Grateau.
He visto lo social de Champère. Muy inteligente.
Pero no he visto a Mindy. ¿Ya está aquí?
Oh, estoy seguro de que ella está en camino.
Pero por cierto, felicidades por adquirir a Pierre Cadault.
Él es un talento.
Gracias. Está teniendo un gran resurgimiento.
Él es. Lo cual, como saben,
sucedió cuando empezamos a trabajar con él en Savoir.
Sí. A menudo te da crédito por inspirar su último capítulo.
Oh, entonces ves nuestro valor.
Ojalá hubiera una manera de que pudiéramos trabajar juntos en la cuenta de Pierre.
Podríamos ser consultores externos.
¿Nadie te ha dicho que no hacemos negocios en fiestas en Francia?
Bueno, este apartamento está técnicamente en suelo británico.
Disculpe, acabo de ver a Mindy.
- Gracias, Emilio. - De nada.
¿Eres Emily?
- Hola. - Hola. soy sofia
Soy amigo de Camille. Me encontraré con ella aquí.
Oh, sí, eres el artista.
YO'
No puedo esperar a verlo. ¿Cuánto tiempo estás en la ciudad?
Sólo por otra semana. Y luego de vuelta a Grecia.
Camille ha sido mi conserje y guía turística.
Es la única persona que conozco en París, así que no tiene elección.
Bueno, ahora me conoces.
¿Ya está aquí?
No sé, no la he visto.
Pero aquí...
saucisson en croûte.
Elegante.
Solo cerdos en una manta, pero no se lo digas a nadie.
Adiós.
Pensé que ibas a ser un jugador de polo profesional.
No, vamos, eras tan bueno en la escuela.
¿Sabes que te llamábamos Nacho?
- ¿En serio? - Sí.
No creo que a mi padre le hubiera gustado eso.
Espera que sus hijos trabajen en la empresa.
- Mmm. - Tiene sus ventajas.
Hace dos semanas estuve en un retiro de la empresa en Fiji.
Que agradable. Hace dos semanas, estaba tocando en la calle en el metro.
Pero conseguí un concierto en un club de jazz, así que sí, ahora soy legítimo.
No estoy seguro de que alguna vez seas legítimo.
Oh, ¿qué se supone que significa eso?
Incluso en la escuela, eras un rebelde.
Sí, bueno, la única desventaja de ser un rebelde
es que tus padres te excluyen. Así que...
Guau.
Nos estamos poniendo profundos antes de que termine mi primer vaso.
Esta bien.
Es bueno hablar con alguien a quien no tienes que dar explicaciones.
Sí lo es.
Ven aquí.
Me alegro de haberme topado contigo.
Sí yo también.
- Ahí tienes. - Hola.
Vaya. Bueno, Nicolás, este es mi novio, Benoît.
- Encantado de conocerte, Benoît. - Estoy encantado de conocerte también.
Actuamos juntos
y, de hecho, se unirá a mí en el escenario
de La Trompette Bleue esta semana.
¿En serio? ¿Desde cuando?
Ya que insistí y me dijeron que sí.
Este es Nicolás. Un amigo del internado.
¿Internado?
Le Rosey. En Suiza.
Bueno, ¿dónde más? ¿Estabas en la misma clase?
No, Nacho se adelantó unos años.
¿Pensé que habías dicho que su nombre era Nicolás?
Quise decir Nicolás. Pero no, apenas sabía que yo existía.
No, sabía que existía,
pero cuando tienes esa edad, tres años es un abismo gigante.
Estaba a punto de cumplir 18 años y ella era solo una niña.
Ew.
Pero a esta edad, tres años no es nada, ¿no?
Tan verdadero.
Si me disculpan, tengo que irme.
- Fue encantador verte de nuevo. - Tú también.
- Encantado de conocerte. - Sí.
La Trompette Azul.
Ustedes dos parecían muy acogedores.
No, solo somos viejos amigos.
Gracias por una velada encantadora.
¡Vaya! Um...
Sí, no, gracias por venir.
Mañana, JVMA patrocina un evento
para lanzar un nuevo bloqueador solar en el Hôtel Molitor.
Organizaré las sillas de la sala VIP.
Y trae a Mindy.
Oh, bueno, si habrá sillones VIP, definitivamente estaremos adentro.
Nos vemos pronto.
No soy muy citadino, pero París es realmente mágico.
Mmm-hmm.
Vivo aquí y nunca supero lo hermoso que es.
La gente también es hermosa.
No tan hermoso como los visitantes de Grecia.
Sabes, este espectáculo ha sido mucho más de lo que esperaba.
Lo sé, la respuesta ha sido increíble.
Estaba hablando sobre ti.
Ha sido una experiencia tan especial.
Trabajar contigo y conocerte.
No quiero que termine.
¿Tú?
Yo no.
ah
Oye.
Mmm, se ve bien.
Se está poniendo un poco sofocante aquí. ¿Quieres mostrarme ese techo?
Absolutamente.
Sabes qué, hace un poco de viento ahí fuera. Y frío.
Es hermoso, pero podemos volver otro día. ¿Okey?
Está bien.
Mindy, por aquí!
Guau.
Nicolás realmente nos conectó.
Además, envió un poco de champán.
Finalmente, alguien que entiende mis necesidades.
¿Ya lo has visto?
Todavía no, pero nos encontrará.
Entonces, vi algo en la fiesta de Alfie
que desearía no haber visto, pero no quiero chismear.
¡Oh! Sabes que me encanta cuando una historia comienza así.
Bien, estaba en el techo y vi a Camille y Sofia besándose.
Sexy. ¿Por qué nunca estoy cerca cuando pasa algo bueno?
No es bueno, ¿de acuerdo? Es terrible.
Ella está teniendo una aventura y Gabriel no tiene idea.
- ¿Que se supone que haga? - ¿Una aventura?
Viste a dos chicas besándose en una fiesta. Necesitas salir más.
Está bien, bueno, fue todo un beso.
De acuerdo, Emily Jane Cooper, ocúpate de los tes oignons.
¿Ocupar tus cebollas?
Cuida tus cebollas. Significa mantenerse al margen.
Eres responsable de separar a Camille y Gabriel una vez.
¿Por qué no pudieron besarse en el techo de otra persona?
Buen día.
- Bonjour. - Hola.
¿Te gustaría probar nuestro nuevo protector solar mineral, Soleil De Paris?
Se aplica transparente, no es grasoso
y tiene un sutil aroma a cítricos.
Merci.
Bueno, solo tomaré uno. Gracias.
El hecho de que me criaron rico no significa que no me encanta una muestra gratis.
Soleil de París.
¿Sabes qué canción sería perfecta para sus comerciales?
Dios mío, por favor, dale un descanso como dos minutos, Em.
"Mon Soleil", la canción que Benoît escribió para ti.
Deberíamos proponérselo a Nicolás para que lo use en sus anuncios.
¿Crees que estaría interesado?
¿Por qué no? La canción es tan buena.
Quiero decir, a Benoît realmente le vendría bien ese dinero.
Además, siento que su autoestima se vio afectada
cuando conseguí el trabajo en La Trompette Bleue sin él.
Tal vez vender su canción sea justo el impulso que necesita.
¿Cómo estás?
¡Bonjour, Nicolás!
Ahí tienes. Hola.
Hola Nicolás.
Emily. Hola. Hola, Mindy.
Hola, esto es increíble.
Nacho, realmente saliste adelante.
Emily, no me mires así.
Oh, puedes relajarte.
No voy a hacer más propuestas escandalosas... para mí.
Tenemos un amigo que escribió una canción
que podría ser perfecta para un comercial de Soleil De Paris.
Se llama "Mon Soleil".
Benoît lo escribió. Recuerda, lo conociste.
- ¿El novio? Derecha. - Sí.
Usted deberia comprobar esto. Mindy canta en él y es increíble.
Bueno no. ¡Shh!
Bueno, si Mindy está cantando, me encantaría escucharla.
¿En serio?
Ponle la versión remix.
¿Qué voy a hacer?
¿Sostener mi teléfono en su oído durante tres minutos?
- Debería enviártelo. - Dame tu teléfono.
- Darle. - ¿Por qué?
- Dame tu teléfono. - No.
Vuelvo enseguida.
No hagas algo raro.
♪ Tus besos saben tan dulces ♪
Bueno, esta es la canción. Así que...
♪ Y prométeme no despertarme Si todo es parte de un sueño ♪
♪ Porque cariño, se siente como el cielo Mon chéri ♪
¿Eres tú?
Sí.
Guau. Estoy impresionado.
¡Ay!
Bueno, es una gran canción. Es una vibra, ¿verdad? ¡Míralos!
♪ Di que morirías por mí, cariño ♪
♪ Bonsoir, Enchantée Tus manos en mi cara ♪
Tú...
♪ Por mí, cariño ♪
Está bien, ya voy.
Lo siento, mi equipo de marketing me molesta con cada detalle.
Ese no sería el caso de la Agence Grateau, pero...
Vaya, no paras, ¿verdad?
- No, no, ella no. - No, no lo hago.
- Bien, sigamos hablando de esta canción. - Okey.
- Me gusta la idea. Chao. - Chao.
Dios mío, perra. Eres tan bueno en tu trabajo.
Lo sé.
Espera, esta es una gran oportunidad para Benoît.
Voy a decirle en la cena.
¡Guau!
¡Sí! ¡Más fuerte!
♪ ... susurro en tu oído ♪
♪ Tus besos saben tan dulce ♪
♪ Sí, sí, quédate conmigo ♪
Y le encantó y, te vas a morir,
quiere comprar la canción para el comercial de Soleil De Paris .
- ¿El que no era tu novio? - No lo estaba.
Esta es una gran oportunidad, Benoît.
Si les gusta esta canción, podrían encargar otras
y tú podrías ganar dinero mientras escribes música.
Mientras establecía la banda.
No puedo creer que me estés preguntando esto.
Escribí eso como una canción de amor para ti.
- Supongo que eso no significó nada. - Significaba todo.
Pero eres tan talentoso.
Puedes escribir otras canciones y ganar dinero con esto.
Hay cosas en la vida que son más importantes que el dinero.
Lo sé.
Tal vez tenga otras ideas para esa canción además de ser un comercial de bloqueador solar.
Bueno.
Está bien, lo siento, estaba emocionado. Lo entiendo. Um...
Le enviaré un mensaje de texto a Emily diciéndole que no.
- Gracias. - Ningún problema.
¿Podemos hablar de lo que queremos cantar en el club mañana?
- Eso me emociona. - Seguro. Seguro.
Frio. Um...
Nicolás, lo siento mucho,
pero resulta que Benoît no está interesado en vender la canción.
Oye, lo intentaste.
Los artistas son criaturas extrañas.
Voy a darle una oportunidad en la cuenta de Soleil De Paris.
- ¿Realmente? - Sí.
No es porque hiciste La Liste hoy.
Pero felicidades por eso.
Piensas fuera de la caja. Me hace pensar que yo también debería hacerlo.
¿Esperar lo? Hice La Liste?
Lo siento, tengo que devolverte la llamada.
Sin embargo, estoy encantado de trabajar contigo.
De acuerdo, adios.
Um...
Oh, Dios mío.
Oh, vaya. ¿Gabriel?
Um...
¿Dónde está Sylvie? Esto es un desastre.
Mademoiselle...
Um... Sólo un segundo.
¿Hola?
¿Has visto?
Si solo ahora.
El buzón de voz está lleno de gente pidiendo mesa.
Si esto sigue así, estaremos reservados para dos meses.
Me alegro mucho por ti, Gabriel,
pero Sylvie no está en la lista y no sé qué hará.
Entonces, ¿qué número soy?
¿Qué?
No lo logré.
Emily.
Así que no soy una de las caras que cambian París.
A la mierda La Liste. ¿Quién lee más impreso, de todos modos?
Cualquiera que importe en París.
¿Como es ella?
¿Cómo crees que?
Estás en La Liste y ella no. ¿Cómo sucedió eso?
No sé.
Emily.
Sylvie quiere verte en su oficina ahora mismo.
¿Está realmente enojada?
te deseo lo mejor
Silvia, no tenía ni idea.
Se suponía que promocionarías esta empresa, no tú y tu chef.
¿Entiendes el tipo de presión bajo la que estoy
para que la gente sepa que la Agence Grateau existe?
Para convencer a la gente de que estoy a la altura del trabajo.
Todo lo que hice fue hablar de lo increíble que eres.
Sí, bueno, tú eres estadounidense, ella es australiana, te coludiste.
Está bien, puedo entender por qué te sientes así,
pero créeme, es lo último que hubiera querido.
Y cuando escuches mis buenas noticias, tal vez podamos superar esto.
¿Ahora que?
Nos conseguí un nuevo cliente y es uno grande.
JVMA.
No, eso es imposible.
De acuerdo, bueno, tal vez no todos los de JVMA,
pero una marca con la que trabajan, y eso es un pie en la puerta. ¿Derecha?
Agence Grateau ahora representa a Soleil De Paris.
Está bien, eso es una buena noticia.
Y supongo que esta historia me salvará de la tortura de llenar tu visa.
Entiendo por qué la gente no confía en la prensa.
Acerca de JVMA...
Buen trabajo.
Esta noche fue increíble.
Nunca tuvimos tantas sesiones en una noche.
Brindo por el número 8.
Gracias, gracias,
pero no estaría donde estoy hoy si no fuera por el número 1.
- Por el número 1. - Por el número 1.
- ¡Hola, chicos! - ¡Oye!
- ¿Quién es mi número 8? - Oye.
Tú debes ser Gabriel. soy sofia
Sofía, encantada de conocerte por fin.
Olvidé que no te has conocido.
Gracias por prestarme a tu novia.
Un placer.
¿Qué están bebiendo?
- ¿Gin, tónica? - Ginebra, tónica.
Será después de mi segundo número
y tú tocarás la guitarra
y yo estaré al piano, y será súper simple y elegante.
Y si les gustamos a los dos, tal vez esto pueda ser algo normal.
Eso espero.
Para usted.
Estás en cinco.
¡Vaya! son tan hermosos Gracias.
Bueno, estos no son míos.
¿Qué? Entonces quién...
Es de él, ¿no?
Son solo flores, Benoît.
No es solo eso. ¿Okey?
Vi la forma en que le hablabas en la fiesta.
Te lo dije, somos viejos amigos.
Sí, de un elegante internado
en una vida que yo
¿Eso otra vez?
¿Hablas en serio? Yo...
estoy tan cansada de disculparme por lo que soy.
No puedo cambiar mi pasado.
Si siempre me guardas resentimiento por eso, tal vez no tengamos futuro.
- Déjame ver la tarjeta. - Tú...
Te veré en el escenario.
Benoît, no hagas...
Oh, Dios mío.
♪ En el sha-shallow ♪
♪ En el sha-sha-sha-llow-llow ♪
♪ En el sha-shallow ♪
SYLVIE GRATEAU: ES UN LUJO EN SU AGENCIA
♪ Estamos lejos de lo superficial ahora ♪
♪ En el sha- superficial ♪
♪ En el sha-shall-low-low ♪
♪ En el sha-sha-low ♪
♪ Estamos lejos de lo superficial ahora ♪