¿Así que simplemente te interrumpió?
Sin comunicacion.
Los chicos no son buenos con la comunicación cuando están enojados.
Oye...
Benoît no está loco. Él ha terminado.
Eso es lo que es doloroso y difícil de entender.
Si se sentía inseguro acerca de Nicolás o lo que sea,
simplemente, hablemos.
Estoy seguro de que va a escribir una gran canción sobre eso algún día.
Eso es tan molesto.
Honestamente te siento.
Tengo mis propios problemas de comunicación.
Con Antoine.
¿Están teniendo problemas con los chicos?
Escucha, Antoine y yo no estamos en la misma página cuando se trata de dinero.
¿Mmm?
Le gusta gastarlo y no preocuparse por ello.
Me paso todo el tiempo preocupándome por eso.
Suenas como mi padre.
En los negocios, tienes que gastar dinero para ganar dinero, ¿verdad?
Verdadero. Estamos a punto de lanzar su nueva fragancia.
Realmente nos vendría bien algo de dinero fresco.
Nicolás acaba de enviarme un mensaje de texto... otra vez.
Espera, tú...
¿Crees que realmente podría estar interesado en mí?
Oh, él también está caliente.
Está bien, bueno, el período de luto ha terminado oficialmente.
Acabo de pasar por la oficina de Sylvie
y estaba siendo muy cortés con alguien por teléfono.
Ay dios mío.
Eso nunca es bueno.
Malas noticias.
La fortaleza en la cima de la colina que prometía albergar nuestra experiencia McLaren se retiró.
Estamos a una semana de distancia. No pueden hacer eso.
Bueno, lo hicieron.
Un ministro de cultura lo quiere para un concierto de música clásica.
Así que tenemos que encontrar un lugar cerca del Gran Premio
adecuado para una lista de VIP.
Rápido.
¿Cómo?
¿Cómo? Nunca encontraremos nada mejor.
Esa fortaleza estaba en una película de Bond.
¿Qué tal una pista de carreras?
Con un aviso de una semana, seríamos afortunados de conseguir una pista para perros.
¿Te estamos molestando, Emily?
¿Qué?
No lo siento.
Aparentemente, Antoine posee un castillo en Provenza.
En realidad, una bastida.
¿Por qué estamos hablando de esto?
Déjame mostrarte algo.
Los abdominales de tu novio.
¡Vaya! Eh...
Chica afortunada.
No, la casa de Antoine.
Sí, lo conozco bien, sin duda es impresionante.
¿No es lavanda la edición especial de McLaren que estamos promocionando?
¿Qué lugar es más perfecto para exhibir este auto que aquí?
¡La fortaleza medieval del siglo X que aparecía en una película de Bond!
Quizás incluya a tu chef para el evento, ¿sabes?
Con el que tienes esa cosa de "quieren o no quieren".
- No lo harán. - Pero lo hicieron.
¡Shh!
Me gusta.
Podemos mantener las tarifas internamente, será una buena exposición para Antoine. Bravo.
Hablando de exposición, ¿puedes deslizar hacia atrás?
Emily salva el día de nuevo.
Y un viaje gratis para nosotros a Provenza.
- Es un viaje de trabajo. - Lo que.
Chicos, estoy tan celoso.
La Provenza es preciosa.
¿No vienes con nosotros?
Sí, pensé que podríamos hacerlo como una cosa de parejas.
Deseo. Pero este es el último fin de semana del programa de Sofía.
Tengo mucho que hacer.
No me di cuenta de que Sofía todavía estaba en la ciudad.
Sí, el espectáculo es un gran éxito.
Estoy triste porque solo quedan unos días.
Este es un borrador del menú de McLaren.
Estaba pensando en mantenerlo terrenal, orgánico.
Así que tal vez un poco de cordero marinado en azafrán con remolacha en agua de rosas.
Y de postre
milhojas de frambuesa con un poco de lavanda.
El genio de la lavanda. Me encanta un vínculo local.
Estarán muy impresionados.
Por supuesto que lo harán.
Cuida de nuestro hombre por mí, ¿quieres, Emily?
Sí.
El fotógrafo está reservado. Gracias, Erik.
McLaren enviará su lista de invitados en breve.
Los camareros están ocupados.
¿Tienes todo para esta noche?
Sí. Todo listo.
El personal de cocina se está preparando en la bastida
e incluso podríamos tener algo de tiempo
para escabullirnos a almorzar en L'Esprit du Luberon.
¿Qué es eso?
Es un restaurante con estrella Michelin. Siempre he querido probarlo.
Entonces tenemos que hacerlo.
- Sí. - Considéralo un gasto comercial.
¿Cobre?
Eso espero, pero sin promesas. Tengo mucho que hacer.
Siempre trabajando.
Solo tú y yo entonces, amigo.
Bienvenido a La Maison Lavaux. Será un fin de semana memorable.
Es aún más hermoso en persona.
La lavanda es más vibrante de lo que imaginaba.
¿Nunca lo has traído a Provenza?
A ella le encanta estar aquí.
Nuestro invitado de honor acaba de llegar.
Ay dios mío.
Ahora que es una locura.
Nunca te había visto tan emocionado, y es por un auto.
Vamos...
Antes de que le mostremos sus habitaciones,
¿qué tal un recorrido por los terrenos?
Si no te importa, Erik y yo pasaremos.
Por supuesto. Conoces tu camino.
Oh, Sylvie, muy rápido.
¿Quieres repasar la cronología del evento?
¿De nuevo? No, todo está cerrado, Emily. Todo esta listo.
Estás fuera del reloj hasta las 5:00. Relajarse.
Debería saltarme la gira también.
Verificaré con el personal de la cocina si todo va por buen camino.
De esa manera.
Bueno, supongo que solo somos nosotros entonces.
Ven. Quiero mostrarles la producción de miel y aceite de oliva.
Llevaremos a este chico malo a dar una vuelta más tarde.
De ninguna manera.
No es divertido.
Ay, Silvia.
Escuché que estarías aquí.
Buen día. Te acuerdas de Erik.
Por supuesto. ¿Como podría olvidarlo?
Qué gusto verte de nuevo.
Espero que te sientas cómodo en la habitación de invitados para variar.
Por supuesto, Catalina. Yo me encargaré.
¿Qué fue eso?
¿Y qué quiso decir Antoine con que conoces el camino?
Bueno, Antoine y yo teníamos una pequeña historia de amor.
Vaya. ¿Antes de Catalina?
No exactamente.
Fue hace algún tiempo, y terminó mucho antes de que nos conociéramos.
Así que por eso has estado aquí antes. ¿Con él?
Sí. Lo siento, debí haberte dicho antes.
No es solo eso. Ya sabes, Antoine, Laurent...
Solo quiero ser el único hombre en tu vida.
Eres.
No puedo creer que este sea un viaje de trabajo.
¿Puedes creer que solía trabajar en un banco?
Quiero decir, qué perdedor.
Oh sí.
Esto tiene una oficina mejor y una compañía mucho mejor.
Lo siento por eso.
Me temo que tendremos que acortar la gira.
Vaya. ¿Todo bien?
Hay un pequeño problema en la fábrica.
Alfie, necesito que vengas conmigo.
Oh, uh...
¿Puede esperar hasta después del almuerzo?
Teníamos esta reserva...
Cancelarla.
- ¿Adónde va Alfie? - Parece que perdiste tu cita para almorzar.
Vaya.
Supongo que tendrás que rellenar.
Está bien. Solo será la mejor comida de tu vida.
Ven.
¡Vamos!
Bueno.
Este lugar es tan hermoso.
Para usted, señorita.
Oh...
Está bien...
No, no, eso es para tu bolso.
¿Qué?
El taburete es para tu bolso. La silla es para ti.
Derecha. Tiene más sentido.
Gracias.
Guau.
Buen día, señorita. Buen día, señor.
Bienvenido a L'Esprit du Luberon.
Aquí está la lista de vinos.
Estoy feliz de hacer recomendaciones.
Quiere saber si necesitas recomendaciones.
Un Châteauneuf-du-pape.
Hermosa elección para una hermosa pareja.
Disfrutar.
Sí.
Bernardo, ¿qué pasó?
Parece que se cometió un error al crear la mezcla de la solución.
Las proporciones no son las correctas.
El saldo está completamente apagado.
Todo lo que obtengo es la nota media de jazmín.
¿Cómo puede ser Lavande de Lavaux sin lavanda?
¿Alguien me puede poner al día en inglés?
El lote no es bueno.
No podemos vender esto.
Me encantaría abrir un restaurante como este algún día.
Para servir todos los platos normandos con los que crecí.
Yo lo llamaría Gigi.
¿Quién es Gigi?
Mi abuela.
Me enseñó todo lo que sé.
Tan dulce.
Entonces también puedes obtener esa estrella Michelin.
- Lo haces sonar fácil. - Te lo mereces.
Tu comida es tan increíble.
Bueno, tiene que ser excelente todos los días.
Tengo que ser excelente.
Mi personalidad tiene que pasar por la comida
y luego solo espero que todo salga a la perfección
el día que un inspector anónimo se presente a comer.
Y si obtengo uno...
tengo que mantener esa cualidad para mantenerlo.
Tal vez la presión no valga la pena.
Definitivamente vale la pena.
Es mi sueño.
Déjame pensar. No hay solución.
- Llevas dos horas pensando. - El olor está mal.
No todo está mal, encontraremos una solución.
Déjame pensar, necesito pensar.
Así que este es el lote bueno y ese es el lote malo.
Sí, solo tenemos un poco de lo bueno y mucho de lo malo.
Utilizamos los métodos más antiguos y simples aquí.
Es la mejor manera, pero deja más margen para el error.
No hay una diferencia tan grande.
Por supuesto, no eres una nariz.
Mi reputación está en juego.
Antoine, si te quedaras un poco más para supervisar,
tal vez no estaríamos en este lío. ¿Okey?
En lugar de hacer de restaurantero...
¡"Monsieur" hace de restaurantero en París!
Loco.
Tenemos que empezar de nuevo.
Con el lote original como control,
lo replicaremos correctamente.
Eso suena bastante caro.
- El costo no importa. - Claro que lo hace.
Tal vez podamos enviarlo a un mayorista.
¿Convertirse en qué?
¿Un spray corporal de Victoria's Secret?
¿Por qué no?
¡Bernardo, mi oficina!
No dejes que te pase por encima como lo hizo con el último CFO.
Mierda.
No puedo tener otro bocado.
Yo tampoco.
Espero que todo haya sido de su agrado?
Chef Oliver. Fue perfecto.
Esta es Emily. y yo soy gabriel
Todo fue fabuloso.
Gracias. Y a mucha gente le gusta sentarse en el taburete de la bolsa.
No te preocupes por eso, ¿eh?
Oh, Dios mío, ¿viste eso?
Escuché mucho sobre tu cocina,
pero nada me preparó para lo increíble que iba a ser.
Gracias.
Papá, papá, ¿podemos ir a jugar?
Sí. ¿Terminaste tu almuerzo?
Merci. No, está bien.
Me alegro de que hayas disfrutado de la comida.
Ojalá mis hijos sintieran lo mismo.
Son tan adorables.
Sí, bueno, cuando eligen serlo.
Chef, yo mismo tengo un restaurante en París...
Honestamente, lo has descubierto todo.
Hermoso restaurante en el campo con niños corriendo...
No puedo evitar preguntarme, ¿cómo equilibras todo?
Bueno, los niños, te obligan a hacerlo.
Sin ellos todo sería trabajo, nada de diversión.
Pero, ya sabes, ustedes dos también lo resolverán.
Cuando llegue el momento.
Y si a tus hijos les gusta tu cocina,
vuelve y cuéntame tu secreto.
Oh, Dios mío, cree que también estamos juntos.
También cree que a mis hijos no les gustará que cocine.
Él no tiene idea.
Ahí tiene, señor.
- Merci. - Merci.
No por favor.
- Te invité. - No, este es de Antoine.
Creo que nos dejó algunas notas.
"Qué placer servir a una pareja tan encantadora".
Eh. Bueno...
Seguro que lo engañamos.
UH Huh.
Voy a extrañar tenerte en la galería.
Y en tu habitación de hotel.
Y en el taxi ayer.
no quiero irme
Yo tampoco quiero que te vayas.
Tal vez pueda hacer que la galería amplíe la exposición.
Ven a Grecia conmigo.
Estaré en Hydra.
Tantos artistas maravillosos viven allí,
y puedo mostrarles la próxima pieza en la que estoy trabajando.
Me encantaría,
y me encantaría alejarme de París para pasar más tiempo...
Entonces, ¿vendrás?
Sofía, sabes que tengo novio.
Sí. Quien está tan ocupado que ni siquiera notará que te has ido.
Y a quien quiero mucho.
No es "o esto o lo otro", Camille.
¿Estamos realmente aquí para amar a una sola persona?
Bienvenida a la Experiencia McLaren. ¿Puedo tener su nombre?
Teódulo.
Deedle-do?
El-odule.
Ese es un nombre tan encantador.
¿Te importaría señalarlo?
Sí.
Bueno.
Teódulo.
¡Ay, Ted! Entendido.
El auto...
¿Por qué no me dejas sostener eso?
Avanzar.
Precioso.
Asegúrate de borrar ese.
Vaya.
Tengo que ir a ocuparme de algo. ¿Puedes manejar esto?
Por supuesto.
Está bien.
Gran sonrisa. Sí.
Está bien, muy bien.
- Gracias. - ¿Dónde está mi vaso?
Espero que tu día haya sido mejor que el mío.
Tenemos un desastre a gran escala en nuestras manos.
¿Qué? ¿Por qué?
El jugo se estropeó.
- ¿Jugo? - Es como le llaman al perfume.
Se arruinó de alguna manera.
Hay un lote pequeño que es bueno y tanques completos que no podemos usar.
- Quiero decir, el momento no podría ser peor. - Oh, Dios mío, eso apesta.
Perdón. Mala elección de palabras.
Tienes un problema propio dirigiéndote hacia tu camino.
Haz tus cosas.
Estaré aquí
brindando por el trabajo más corto que pueda
Merci.
Hola.
Emily, muéstrame la lista. ¿Mi esposo está invitado a este evento?
Son todos nombres franceses. Hay como 20 Laurents.
Mierda.
Debería haber sabido que estaría invitado.
Todos los propietarios de McLaren en el Sur han estado en su club en St. Tropez.
Vaya. Bienvenue a la experiencia McLaren.
¿Tu nombre por favor?
Yo manejaré esto. Saluda al ejecutivo de McLaren.
- ¿Tu nombre por favor? - Fin.
Es bueno.
Un placer conocerlos a ambos.
- ¿Disculpe, Tim Davies? - ¿Sí?
Ahora hay un nombre que puedo pronunciar.
Emily Cooper de la Agencia Grateau.
Emily. Mucho gusto.
Todo es perfecto.
Gracias por hacer las cosas tan espectaculares.
Por supuesto, tenía que ser tan especial como tu coche.
Especialmente este. El primero de su tipo.
Auto deportivo de alta potencia con la eficiencia de combustible de un híbrido.
Como solo fabricamos unos cientos de ellos,
es "exclusivo" y los coleccionistas de autos los quieren más.
¿Cómo decides quién se queda con uno?
Están cuidadosamente asignados a nuestros mejores clientes.
Una vez que llegan al mercado abierto, los precios realmente se vuelven locos.
- La escasez crea demanda. - Mmm.
Exactamente. Si tienes el producto adecuado.
Mmm.
¿Me disculpas?
Es bueno.
Ten una buena tarde.
Tienes que estar bromeando.
¿Tu nombre?
Laurent Grateau.
Lo siento, no estás en la lista.
¿En serio?
¿Puedo hablar con tu jefe?
¿Emily? ¿Ese es su nombre?
Muy divertido.
¿Por qué no me dijiste que estarías aquí?
Supuse que lo sabías.
¿No me invitaste?
Honestamente, no me di cuenta de que lo hicimos.
- Y esta noche podría no ser la mejor... - Laurent.
Tienes una forma interesante de aparecer por todas partes.
Hola Erik.
Me alegro de verte también.
Que lindo. Los dos trabajando juntos.
¿Por qué no te tomas una copa de champán
y le dices hola al auto? ¿Mmm?
Seguro.
Gracias por tenerme.
Incluso si no tenías la intención de hacerlo.
Silvia, ¿qué es esto?
¿Estaba en tu apartamento y ahora está aquí?
Estoy tan sorprendido de verlo como tú, Erik.
No entiendo.
Estás casada con él y tienes una aventura conmigo
o estás en una relación conmigo teniendo una aventura con tu marido.
No estoy teniendo una aventura con nadie, Erik.
Entonces, ¿por qué sigues casado?
Dijiste que una vez fuiste fotógrafo.
¿Adónde vas?
De regreso a París.
¿Qué?
Erik.
¡Erik!
Mierda. ¡Erik!
Te contraté a ti para que me apoyaras en estas situaciones, no a mi esposa.
Me contrataste porque soy bueno en lo que hago.
No estoy eligiendo bandos.
Te estoy aconsejando sobre cómo obtener ganancias,
y no deberíamos desechar toda esta producción.
Bonsoir, Antoine.
Espero que no te importe, pero escuché lo que pasó en la fábrica.
Fantástico.
Así que mi nuevo CFO no es digno de confianza e indiscreto.
Perdón. Asumí que ella es parte del equipo.
Eso lo decido yo.
Te prometo que nunca volveré a hablarle de nada.
En realidad, esto es mi culpa.
Lo torturé para sacárselo.
Pero me suena más a una oportunidad que a un problema.
Vaya.
¿Y cómo es eso?
Libera lo que tienes como un perfume de edición limitada
como lo que está haciendo McLaren esta noche.
Todo se reduce a la calidad de la fragancia.
Póngalo en una botella increíble y hágalo disponible
solo para sus mejores clientes, a un precio premium.
Una vez que llegue al mercado abierto, el precio podría volverse loco.
Mmm.
Gracias por explicarme la simple ley de la oferta y la demanda.
Próxima parada, el Banco Mundial.
Eso no estuvo bien, ¿verdad?
Sin amor.
No es bueno en absoluto.
Gracias por estar aquí
en el fin de semana de la experiencia McLaren organizado por Maison Lavaux.
¡Guau!
Es un honor que nos haya elegido como anfitriones.
- No, gracias, señor. - Gracias.
Es un honor que me paguen para rescatar su evento.
En el espíritu de nuestra nueva amistad,
e inspirado por el McLaren púrpura de edición limitada,
me complace anunciar que Maison Lavaux presentará
su propia fragancia púrpura de edición limitada,
Lavande de Lavaux.
Tan exclusivo como el propio McLaren,
promete ser uno de los perfumes más lujosos del mercado.
Por favor, disfrute de esta maravillosa noche.
Me pregunto a quién se le ocurrió esa brillante idea.
Mientras él sea feliz y tú todavía tengas un trabajo, estoy bien.
Gracias.
¿Dónde está Erik?
Salió.
¿Por mí?
Quiere saber por qué todavía estamos casados.
Y, sinceramente, yo también me lo pregunto.
¿Vienes a dar un paseo conmigo?
Realmente tenemos que hacer algo.
¿Cómo quieres que avancemos en la vida
si, en el papel, todavía estamos casados?
¿Quieres un divorcio?
¿Tú?
Bueno, yo...
Todo lo que quiero es que seas feliz.
Casado o no, no cambia nada.
Estoy aquí para ti.
De todos modos, estoy demasiado ocupado con el trabajo.
Espera...
¿Esa es la única razón por la que seguimos casados, tú y yo?
¿Qué?
¡Abejas!
¡Correr!
¡Están en mi vestido!
¡Están en mis pantalones!
¡Vale, vale, corre, corre!
¿Dónde estamos?
¿Cómo te va? ¿La habitación era cómoda?
Maravilloso.
Gracias por tenernos.
El placer es mío.
- Pondré las maletas en el coche. - Sí.
Me alegra verte feliz, Sylvie.
Con el hombre que elijas.
Mientras no sea mi marido.
Bueno, eso nos convierte en dos.
Nos llamaré un taxi.
¿Estás saliendo?
Gracias por venir a Maison Lavaux.
Lo aprecio.
Fue nuestro placer.
Y Alfie, me alegro mucho de que seas nuestro nuevo director financiero.
Necesitábamos desesperadamente a alguien dispuesto a enfrentarse cara a cara con Antoine
y frenar sus tendencias extravagantes.
Bueno, por eso lo amamos, y creo que se está recuperando.
Dos de mis colegas favoritos y mi encantadora esposa.
Emily.
Gracias por la inspiración.
Algunos miembros del equipo de McLaren ordenaron por adelantado botellas numeradas de Lavande de Lavaux.
Quieren promocionarlo con el coche.
¡Oh, Dios mío, sí!
Eso es increíble, no es una pérdida completa.
De lo contrario.
Ahora, cariño...
No te enfades, pero ¿cómo puedo producir un aroma morado sin un coche morado?
Ella es mi musa.
¿Me estás tomando el pelo?
Soy tu musa, y no podemos permitirnos esto. Alfi, por favor.
Antoine, casi evitamos una crisis.
Quiero decir, ¿es esto realmente necesario?
El lujo es una necesidad que comienza cuando termina la necesidad.
Mmm. Coco Chanel.
Exactamente, y creo que ella sabía de lo que estaba hablando.
¿Te importa? No tengo tiempo para conducirlo de vuelta a París.
Bueno, quiero decir, estoy seguro de que puedo...
estoy seguro de que puedo encontrar una manera de cancelarlo.
Pensé que podrías.
Te veré en la oficina.
Esto no es lo que quise decir con controlarlo.
De todos modos, que tengas un buen viaje de regreso.
Adiós.
Oh chico.
Siempre quise hacer eso.
Quise preguntar.
¿Cómo estuvo la comida en ese restaurante Michelin?
Vaya. Fue increíble.
Todo lo que probamos fue lo mejor que he probado.
Bonito.
Danos un recibo.
Y lo pasaré.
Um...
No está aquí.
Gabriel debe tenerlo.
Eres casi tan malo como Antoine.
¡Guau!
Vamos, Cooper.
Bueno.
Oh, sí, ella está dentro.
Veamos qué tan rápido puede ir esto.
¡Guau!
¡Ay dios mío!