- Anteriormente en Empire... - Todo el mundo habla
de este talento único.
Te dispararon. Tu TEPT no es menos
importante que el mío. Necesitas tratamiento, tío.
El Jamal Lyon que conociste
se perdió cuando le disparaste.
Tío, no quería hacerte daño.
André lo arruinó.
Andre lo arruinó.
No sabía que Gram
iba a actuar con Tiana esta noche.
Por qué no escupes
algo de napalm en esta canción para atacarle
y enterrarlo a él y a todo lo que le importa.
Cookie, deberías pasarte
por el centro alguna vez.
Estoy retomando el control de la música de Empire...
porque, después de todo,
todo son negocios.
¿Esto es todo lo que tienes?
Venga, tío.
¿Por qué no estamos haciendo esto en Empire?
Una pequeña concesión.
El acuerdo con Nessa es un contrato estándar para nuevos artistas.
Y si hace a Shine sentirse
importante el tenernos aquí
en su pequeño y mugriento antro,
para ultimar los detalles, pues que así sea.
¿Es esa?
Sí, es ella.
Tú no estabas en el evento de Empire XStream
cuando se dio a conocer.
Lo que estás oyendo ahora mismo es una experiencia
que solo una mujer negra puede darte.
Cuando hablan sobre música soul...
*Le oí decir...*
es de esto de lo que hablan.
Por eso tenemos que atraparla rápido.
*Pero no vivirá para ver otro día...*
Cuidado, hijo.
Ahora estás en el sistema.
*Lo echo de menos*
*Otro cuerpo, otra víctima*
*Todo por este sistema fraudulento*
*Lo cogieron, lo quemaron, escucha*
*Heridos y maltratados pero nos negamos a perder otra vez*
*Abrid los ojos, nos alzaremos*
*Vamos a luchar...*
Lucious.
*No moriremos, estamos vivos*
*Porque somos*
Algo para tu nueva mujer.
*No nos vamos a ningún sitio, nos quedamos aquí*
Cerremos esto ya, Shine.
*No más llantos*
*No más sangre y lágrimas*
*Despertad, despertad*
*Nos hemos levantado con fuerza*
*Hemos enterrado todos nuestros miedos*
*Todos vemos qué está pasando*
*No hace falta hacer sonar la alarma porque estamos*
*Despiertos...*
Andre.
*Todo va a estar bien*
Dre.
*Estamos prevenidos...*
Sí, lo siento.
Entonces, puedes hacer que alguien
lo revise si quieres,
pero te aseguro que es legal.
Shine, solo fírmalo.
Sí.
No voy a hacer eso.
Quiero decir, ¿qué clase de hombre de negocios
sería si no contemplara otras ofertas?
*Que están perdiendo a todos sus hijos*
*Qué pasa con todas las hijas*
*Que están perdiendo...*
Todos tus amigos están aquí.
Tenemos a Frank Sutton,
Warner/Chappell,
Trey Rhodes, Cecil Bivens,
Island Def Jam.
Por allí está Universal Music Group.
Y Empire.
Lo que se dice en la calle es que
Tommy Davoni quiere entrar también.
Parece que tenemos
una reñida subasta aquí, caballeros.
Presenten sus ofertas para el viernes.
*No pararéis de matar a mi gente...*
Hagámosla a las 11:17.
Gracias por venir.
www.TUSUBTITULO.com -DIFUNDE LA CULTURA-
¿Qué clase de estúpido deja que una voz como esa
se nos escurra de las manos?
Ese acuerdo debería haberse cerrado
hace tres malditas semanas.
En primer lugar, nadie me acusa de algo que no es cierto.
Segundo, ¿cómo se supone que
voy a cerrar un contrato de un artista?
A no ser que lo que estás diciendo es que ahora tengo esa autoridad
porque no hay un jefe de A&R para supervisar el acuerdo.
Tiene razón. Tiene razón.
Y, Cookie, por favor, recuerda que puse mi nombre
en la lista para eso.
¿Para qué? ¿Un ascenso?
- Sí. - ¡Me queda esto
para despedir tu culo!
¡Lucious! Está bien, vale.
Mira...
hemos contratado a Xavier Rosen.
- ¡¿Quién?! - Lo siento.
Empieza mañana.
¡¿Te refieres al tío judío que pretende ser negro?!
Mira, es una enciclopedia
sobre el hip-hop y R&B.
Y tiene el mercado digital
bajo control, Lucious.
Eso debería hacerte feliz.
Empire XStream es tu bebé.
No, lo que me hace feliz es que vosotras dos ya no tenéis
ninguna excusa para esta falta de responsabilidad.
Os dije que había dinero sobre la mesa
para conseguir con el lío entre Gram y Hakeem.
Tiana está escribiendo su canción de respuesta
ahora mismo.
Si consigo que cante la canción.
- ¿Si? - ¿Después de la que liaste
usando su voz en la canción provocadora de Hakeem?
Tienes que parar de meter
las narices en mi lado del negocio.
Vale, bueno, consígueme esa canción,
para que pueda avanzar en mi lado
del negocio.
O este "empieza el juego" tuyo
va a ser "se acabó el juego".
Está bien, Lo que sea.
¿Qué diablos te pasa ahora?
¿De qué estás hablando?
No, lo entiendo.
Angelo no te ha llamado ¿no?
Renuncié a un artista para nada.
¡Consígueme la maldita canción!
Necesito a Tiana
en el estudio trabajando en la canción inmediatamente
sin su maldito novio.
Ese chico es un problema.
¿Sabes qué?
Quiero estar en esa sesión.
¿Por qué no cambias mi manicura para mañana?
Además, necesito ver a Ashunta.
Necesito verla antes de ir a mi reunión de marketing.
- Vale. - ¿Alguien sabe algo...
No, aún no ha llamado todavía.
Señorita Cookie.
Sí, esa soy yo.
¿Qué es esto?
Eso fue precioso, pequeños.
- Muchas gracias. - Decid gracias. Gracias.
- Decid adiós. - Adiós, señorita Cookie.
- Decid adiós. - Adiós.
Me mentiste.
Le dije que si la despedías,
podía trabajar para mí.
¿Haciendo qué?
¿Enseñando a esos preciosos niños
cómo timar a la gente?
Venga ya.
Entonces, ¿qué quieres?
Bueno, una de mis cantantes favoritas,
- Gia Copeland, actúa... - ¿Quieres que la fiche?
Porque según recuerdo, no querías
que ese pequeño chico, Zeah, trabajara con nosotros.
Vale, calma, calma.
Solo quiero llevarte a ver algo de buena música.
Gia actúa en el Cooper
y me estaba preguntando si podrías acompañarme.
¿Una cita?
Una cita.
Bueno, soy una crítica bastante dura
- cuando se trata de música, así que... - ¿Lo eres?
¿Estás seguro de que quieres que esto sea nuestra primera cita?
Bueno...
Me parece bien si a ti te parece bien.
¿Te parece bien?
Vale.
Te recogeré.
Está bien.
Suki suki.
Te va a llevar a ese nuevo club llamado The Cooper
fuera en Washington Heights.
He oído que ese sitio está de moda.
Vais a pasarlo bien.
Bueno, es un caballero, así que probablemente ha escogido ese sitio
para que me sienta cómoda.
Quiero decir, no es Lucious,
pero apuesto a que sabe como animarte.
Me recuerda a este tipo con el que mi padre quería que me casara.
En verdad podrías necesitar saber contar
en el futuro ¿vale?
Tienes que confiar en mí, ¿vale?
Vale.
Dios mío, ahí está mi padre.
Vale.
No sé por qué, pero tu padre siempre me ha asustado.
Puede dar miedo a veces.
Sí.
Estarás bien.
Gracias, Barry.
- Hola, ¿cómo le va Sr. Hardaway? - Hola, papi.
Te veo luego.
Descongelé el pollo.
Le puedo poner algo de arroz.
Candance está a dieta, entonces...
deberías tener algunas sobras para almorzar.
Llamaron de la escuela.
Te saltaste la segunda y tercera hora
tres días esta semana. Más te vale que no escuche
que vas por ahí con ese traficante.
Mira, no estoy haciendo nada malo, papi.
No estoy metiéndome en drogas.
Saco buenas notas.
Mira... solo se trata de la música.
Loretha, tenemos planes.
Howard. Tal vez la escuela de medicina.
Candance no es tan lista como ella se cree.
Y Carol... cariño, Carol va a tener
siempre que caminar cuesta arriba.
Eres especial, Loretha.
Eres la única.
Pones demasiado en mí, padre.
Lo pongo todo en ti.
Y juro ante dios que
no voy a dejar que ningún Lucifer Lyons,
o como diablos se llame, se meta en medio.
Barry es un buen chico, Loretha.
Del tipo que va a
elevarte y no a hundirte.
¿Me entiendes?
Hola, Lucious.
¿Qué estás haciendo
deslizándote por aquí?
¿Poniendo la oreja?
Trabajo aquí, ¿recuerdas?
Solo me preocupo por ti, sabes.
Sí, solo quiero lo mejor para ti.
¿Ah, sí?
Bueno, entonces ¿por qué estás tratando
tan mal a Angelo?
Porque no te conoce como yo.
No sabe de dónde vienes.
No sabe cuál es tu motivación.
Bueno, es un buen hombre, Lucious.
Un hombre que apoyará a su mujer, en vez de arrastrarla
por todo tipo de infiernos.
Mira, es cierto.
No lo conozco.
Todo lo que sé es que ha salido con
un montón de mujeres de alta sociedad.
Y me pregunto por qué está saliendo contigo.
¿Te dijo que está
intentando ser alcalde?
¿Crees que va a hacerlo
con una criminal convicta de su brazo?
Déjame encargarme de ella, papá.
Nessa y yo, estamos unidos.
Además, soy bueno con Shine.
Puedo meterla en Empire.
¿Eso crees?
Siempre me dices "sé un hombre".
Te lo digo, yo me encargo.
Es demasiado tarde.
Ya le he dicho a Dre que se encargue.
Bueno, ¿y si Hakeem y yo, lo...
hacemos juntos?
Algo así tiene que hacerse bien.
Quiero decir, Shine va a tomar cualquier ventaja que pueda.
Muy bien, ¿cuál es la oferta?
Un millón al firmar.
Otros 500,000 después de su primer álbum,
y un bono de 500,000 si llega a platino
o al billón de reproducciones.
Lo que pase primero.
Hazlo un millón y medio y lo firmaré.
Eso es un acuerdo de dos millones y medio.
Así es como se hace.
Queremos quedarnos con Shine y librarnos de la competencia.
Dre y yo no te decepcionaremos.
Dame un segundo con papá, ¿vale?
Te lo agradezco.
¿Estabas al corriente de que Jamal fue a ver
a Freda Gatz en la cárcel?
Pensé que deberías saber que planea
ir otra vez hoy.
Gracias, hijo.
Sí.
Es bueno tenerte de vuelta.
Tú y yo estamos a punto de volver a ser un poderoso equipo.
Gracias por venir.
Me alegro de que me llamaras.
Solo espero que hable conmigo.
Yo... fui muy duro con ella la última vez.
Eso no va a ocurrir esta vez.
Has hecho el trabajo y estás listo para enfrentarte a ella.
Sabes qué, yo... yo...
Sigue... Sigue mi respiración.
Bien.
Ahora, puede que esté enfadada cuando te vea,
- así que quiero que intentes... - ¡Jamal Lyon!
- Voy a dejarte con esto. - Vale.
- Gracias, Philip. - Lo tienes controlado.
Sí.
¿Quién te hizo eso?
Vamos a dejarlo en que tienes muy,
muy buenos admiradores aquí.
Está bien, bueno, no te puedes quedar aquí.
El estado de Nueva York tiene algo distinto
que decir sobre eso.
No, no, ¿qué dijo tu abogado?
¿El abogado que Lucious envió?
No le importo, tío.
Lucious envió aquí a ese hombre para asegurarse
de que mantenía la boca cerrada sobre algunas cosas.
Pero no soy ninguna soplona, así que...
Voy a arreglar esto.
Voy a hacerlo.
Está todo bien.
Debo estar aquí por lo que te hice.
Y lo siento.
Lo siento de veras, Mal.
Lo sé, lo sé.
Está bien.
Te golpean en la cabeza un poco,
te ponen en aislamiento durante unos días.
Así que estoy bien.
Estaré bien ahí.
Bienvenidos a mi canal Empire XStream.
¡Hakeem vive el sueño 24/7!
Escuchad todos, estamos ahora mismo en directo,
con la hermosa nueva estrella de Empire.
Su nombre es Nessa, y he invitado a ella
y a su feo mánager Shine a mi casa
a venir aquí y celebrar con nosotros
en honor a su fichaje con Empire... ¿no es cierto?
¡Traedlo!
Escogí a mi coleguita en el prado yo mismo.
Así funcionamos en Empire.
Ven aquí, Nessa.
Ahora, una vez quitemos los negocios del medio,
podremos hacer algo de trabajo.
Estoy hablando de cantar para ellos.
Conseguirte algunos éxitos, nena.
No va a ver ninguna firma con Empire
a no ser que papi cuadre los números.
La cifra que necesites.
No vas a superar esta oferta.
¿Ah, no? Bueno, dímela.
Si es lo suficientemente buena, la firmaré ahora mismo.
No tengo los contratos encima.
Vale, escríbela en esa servilleta.
Será vinculante hasta que tengamos el papeleo hecho.
Pero firmaré si es muy buena.
Oye, ¿tienes un bolígrafo?
Yo tengo uno.
Vale.
Es una buena oferta, ¿verdad?
- Es una muy buena oferta. - Sí.
- ¿Veis todos eso? - ¡Tío!
- Esto es lo que ofrece Empire. - ¡Para de enseñarlo, tío!
Todas las otras discográficas ahí fuera,
no ofrezcáis nada por debajo de 2.5.
Shine está esperando, cielo.
Gracias por la hospitalidad.
Vamos, Nessa.
Adiós, Hakeem.
Hola, Cook, Jamal quiere que te ponga esta demo en la que está trabajando.
Será mejor que te vistas para tu cita con Angelo.
No. La letra es demasiado suave.
Necesito que sea más sexy.
Dile que escuche "Sexual Healing" de Marvin Gaye.
Me parezco a la Sra. Odell, que iba a todos los funerales
de mi iglesia... toma. ¿Qué tal está el culo?
¿Conoces el emoticono con los ojos grandes de sorpresa?
- Sí. - Esa soy yo.
Angelo ya se puede preparar para toda esa gelatina.
No, está mal.
Bájame la cremallera. Quítame esto.
¿Puedes ir a por Xavier?
Ey, Becky dijo que querías verme.
¡Dios mío! Eso es sexy.
Te ves bien, ma. ¿Intentas matar a un hermano?
- Parezco Snuffleupagus. - Venga ya.
Xavier, Tiana va actuar en directo
para Empire XStream de aquí a dos noches,
y tiene que ser más ardiente que julio.
Mira, tiene que ir más fuerte,
como la perra de "Y U Mad?"
Dices... mira, Tiana es R&B, no hip-hop.
Tiene razón, Tiana no es Nicki. Es más Rihanna.
Mira, tráela mañana para una reunión.
Estoy en ello.
Chyna Doll, '99.
Sí, Foxy Brown, ella iba con
uno igual a este.
Juro por dios, vi la portada del disco,
no dejé mi habitación durante una semana.
Solo lo digo.
Disfruta del espectáculo.
Justo a tiempo.
- Muy bien. - ¿Por qué llevas un esmoquin?
¿No te dije que esto era benéfico?
Culpa mía.
Vale, tal vez debería... ¡Espera!
No voy a dejar que te escapes...
así de guapa.
Cookie, estás impresionante.
Estoy emocionado porque esta noche Gia va a cantar
una de mis arias favoritas de La Bohème.
¿Te gusta la ópera?
Bueno, estamos a punto de averiguarlo.
Muy bien. Gracias.
Maravilloso verte.
Hola, tío, es bueno verte.
¿Quieres algo de beber?
Querría un Hennessy, por favor, solo.
Ahora, cuando dices "Hennessy..."
Hennessy, Hennessy.
¿Estás bien?
Buenas noches, señoritas.
- Vaya, no creíamos que fueras a aparecer. - ¿Qué pasa?
Esto es más de Sabrina.
Su última ex.
Cookie, esta es Vivian Plumber.
Hicimos Jack y Jill juntos.
Y Bridget Pearce.
Nuestras familias veranean juntas en Oak Bluff.
- ¿En qué parte de Vineyard te alojas? - ¿Vineyard?
Martha's Vineyard.
En realidad, Cookie pasa la mayoría de sus veranos
llevando la multibillonaria empresa de
su familia.
En realidad, he veraneado en Connecticut.
En la Institución Correccional Federal de Danbury
para mujeres.
Eso fue tan auténtico.
Eso fue sexy. Me gustó.
- Eso fue sexy. - ¿Puedo ir a comer?
Damas y caballeros, por favor, tomen sus asientos.
¿Qué está diciendo?
Es la historia de una mujer atrapada
entre dos hombres.
¡Será mejor que cantes eso, chica!
No sé qué está haciendo con esa rata callejera.
Ese es nuestro Angelo.
Es un verdadero mujeriego.
Rompecorazones con un corazón de oro.
Solo me pregunto cuanto tardará en echar
a esa obra de caridad de vuelta a...
¿Cómo se llama esa cárcel de la que escapó?
No durará mucho.
Él va a intentar recuperar a Sabrina.
Tan pronto como llegue de Milán...
Tengo una obra de caridad para ti.
Pide un Deseo. ¿La conoces?
Una vez que termine de machacar vuestros culos...
vais a desear no haber conocido nunca a una rata callejera como yo.
Solo me seco las manos, zorras.
Hay un club que se llama The Cooper
en Washington Heights. Te lo dije.
Ahí dice "The Compound".
Y está en Atlanta, tonta.
Bueno, ¿no vas al menos a devolver la llamada a Angelo,
para que no piense que estás por ahí
tirada en un callejón?
No sé en qué estaba pensando Angelo
- llevándote allí. - Por favor.
Ve a hacer algo. Encuentra algo.
Desaparece de mi vista ahora mismo.
- Chica... - Así que, Gram se mete con Hakeem,
y Keem se mete con él.
Y ahora estoy en una maldita caja de arena con dos niños pequeños peleando
por ver quién es mejor.
¿Ves?
Lo sabía.
Voy a traerte un zumo verde.
Mira, Tiana, esta disputa en verdad es oro, ¿vale?
Simplemente piensa en ti como Beyoncé.
Las hermanas, van a adorar verte
- respondiendo. - ¿"Las hermanas"?
¿Qué sabes tú de las mujeres negras?
Mi novia es negra. Hablamos sobre el fortalecimiento
de las mujeres negras todo el tiempo.
Mira, Tiana, te oigo, nena.
Pero tu novio prometió a tus seguidores
una respuesta a la provocación de Hakeem
- así que se lo debemos. - No me importa.
No intento parecer como que
estoy atrapada entre dos hombres, Cookie.
Soy una artista,
no un reality show.
Sé que eres una artista, cielo.
¿Sabes? los artistas han estado cantando sobre
este tipo de cosas desde el principio de los tiempos.
¿Alguna vez has visto la ópera, La Bohème?
No, no estaba intentando apartarla.
En realidad, estaba intentando impresionarla.
Tal vez solo es que
venís de mundos diferentes.
No, no caeré en eso, pero
eso es una falsa dicotomía.
Mi madre dijo algo parecido
excepto que usó otras palabras.
Touché.
Mira, lo que tienes que hacer
es, solo necesitas mostrarle que...
No sé, que puedes encajar en su mundo,
en vez de intentar que ella
encaje en el tuyo.
¿Cómo se supone que voy a hacer eso?
Quiero decir, para empezar,
¿tienes algo más a parte de un traje?
Solo lo digo.
Es...
- Puedo hacer que mi chico, Paolo, te vista. - Vale.
Entonces, me pondré en contacto con tu chico, Paolo,
para la ropa.
He estado pensando en Freda Gatz.
¿Estás seguro de que quieres sacarla?
Sí, la van a matar ahí si no lo hago.
Si un juez aceptase que no estaba en pleno uso de sus facultades mentales
durante el tiroteo...
Espera, algo así como locura temporal.
Sí. ¿Sabes si tiene algún historial
de enfermedad mental?
No.
No creo.
Va a ser una aguja difícil de enhebrar.
Te diré qué,
Gabrielle Gerard, es la mejor abogada de Nueva York
tratando estos temas.
Os pondré en contacto.
- Gracias. - Gracias a ti.
¿QuickBooks?
Excel.
Escucha, la única razón por la que te dejé entrar
es porque supuse que era importante para ti ver
de qué rollo voy.
Y veo, que...
te tiene haciendo su contabilidad.
Las mates siempre se me dieron bien.
A mi también.
Entonces, deberías saber, Nessa, que el acuerdo que Empire ofrece
es el mejor que vas a tener.
Hay un adelanto considerable,
la tarifa de la regalía está a un nivel razonable,
y te quedas
con el flujo de ingresos de la mercancía y publicación.
No es tan diferente de las otras discográficas.
¿De verdad quieres firmar con Tommy Davoni?
O algún conglomerado holandés, ¿en serio?
¿Así que, ahora esto es algo de negros?
Una cosa que este país va hacer que
recuerdes seguro, hermanita,
es que siempre es algo de negros.
Escucha, ¿por qué estás aquí?
¿Hablando conmigo en privado?
Shine te está explotando, Nessa.
Te está utilizando para aplazar la firma con una discográfica.
Se lo debo a Shine, Andre.
Me acogió después de...
Lo sé todo sobre eso.
¿Sabes que conocí a tu hermano, Stone, cuando era un niño?
Estaba en mi último año en el Roman Catholic cuando escuché que lo mataron.
Lo siento.
Ya sabes, tú y yo,
Nessa, ambos somos del oeste de Filadelfia,
los dos somos... buenos en matemáticas.
- Tenemos mucho en común. - Excepto...
Yo no fui a una universidad pija.
La ironía está en que,
puedes decirle a Shine cuanto dinero tiene,
hasta el último céntimo.
Pero no tienes ni idea
de lo que vales tú.
Este negocio,
este peligroso, peligroso negocio,
era de tu hermano, era de Stone.
Lo dejó al cuidado de Shine por ti.
¿Vas a tomar lo que es tuyo?
¿Vas a hacerlo tú?
Si tuviera tu talento musical...
ya sería dueño de Empire.
No está mal, apelar al interés propio de un artista.
Te lo dije, el instinto de conservación
es la primera regla de la naturaleza, hijo.
¿Funcionó?
Nessa es una chica inteligente.
Aún necesitamos la firma de Shine.
¿Qué pasa, Andre?
¿Eso es lo que estamos haciendo?
¿Ahora nos robamos entre nosotros?
Está bien, papá.
Lo tengo controlado.
¿Qué pasa?
Me lo quitáis todo.
Diablos, no.
¡Nessa no!
Te lo dije...
esos 250 mil
por el bate de A-Rod iban a salir rentables.
Muy bien, Shine,
vamos a hacer negocios.
Viste El Padrino.
No voy a firmar eso.
¿Y qué te parece esto?
¿Estás bien, hijo?
Sí, papá.
Estoy bien.
Esta audiencia para fianza de emergencia es muy inusual,
pero la letrada hizo un argumento basado
en peligro inminente para la vida de la srta. Gathers.
Su señoría, mi cliente no discute
que disparara a Jamal Lyon.
Pero no tiene antecedentes.
No es una delincuente violenta.
Hoy vamos a presentar pruebas que demuestran
que en la noche del tiroteo, la srta. Gathers mezcló
alcohol y medicamentos.
Eso conllevó a un episodio de intensa
paranoia temporal que a su vez, llevó a la srta. Gathers
a arrebatar el arma al guardia de seguridad.
Y disparar al sr. Lyon con ella.
Por error, su señoría.
Estaba teniendo lo que los psicólogos describen
como un episodio de fuga.
¿Es eso lo que ocurrió srta. Gathers?
Supongo.
Esa es una historia muy conveniente, srta. Gerard.
La srta. Gathers tiene un historial de problemas psicológicos.
- Su señoría, ¿puedo hablar? - Adelante, sr. Lyon.
Su señoría, Freda Gathers está entre rejas
por culpa de mi familia.
Empire...
dio a Freda un contrato discográfico.
Y con eso vinieron seguidores, fama y dinero.
Pero nadie se paró a explicarle
como enfrentarse a eso.
Freda creció en Brownsville,
donde un loco y vergonzoso
número de personas acaba entre rejas.
Le digo que ella estaba a punto de cerrar ese ciclo.
Pero le fallamos.
Así que, sí, recibí una bala,
pero mientras Freda duerme
en una fría celda en Brooklyn,
yo me recupero en un lujoso adosado.
Y, lo siento, pero eso no me suena a justicia.
Teniendo en cuenta los riesgos para la srta. Gathers
y la declaración de apoyo del sr. Lyon,
el tribunal acepta conceder la fianza.
- El pueblo se opone, su señoría. - Tomo nota.
Hemos conseguido sacarte fuera.
En 50 segundos, ve a Tiana en directo
exclusivamente en Empire XStream.
La canción respuesta de Tiana
está a punto de derribar a todos estos niños pequeños.
Será mejor que esto funcione.
¿Qué está haciendo él aquí?
A mí me parece que
quizá está haciendose a la vida de club.
¿Te importa?
¿Qué pasa?
Srta. Cookie.
Permítame por favor...
disculp...
Estás en mi mundo ahora, así que siéntate y disfruta del viaje.
- Sí, señora. - Puede que conozcas esta canción.
Y...
Espera.
Solo espera.
*Il mio amore*
Dolor, saluda al poder.
*Todos decís que tenéis el toque mágico pero*
*Ambos habéis estado exagerando últimamente*
*En verdad no me va esa vida frenética*
*Ni tú, ni tú*
*Habláis pero sonáis tan penosos*
*Exagerando sobre mí como locos*
*Lo siento pero no va conmigo*
*Ni tú, ni tú*
*Los chicos dicen todos los días*
- *Déjame probar un poco...* - Cookie, no somos tan diferentes.
De verdad creo que podemos hacer que esto funcione.
- *Me controlo, soy buena* - Si queremos.
*Podrían intentar prometerme por siempre*
*Pero nadie me ama como yo*
*Podrían decir que estamos mejor juntos*
*Pero nadie me ama como yo*
Tal vez podamos hacer buena música juntos.
*Nunca conoceré a alguien mejor*
- *Nadie me ama como yo* - *Il mio amore*
*Como yo*
*Nadie me ama como yo*
*Como yo*
*Nadie me ama como yo*
*Il mio amore*
*Nadie me ama como yo*
*Pueden intentar prometerme por siempre*
*Pero nadie me ama como yo*
*Podrían decir que estamos mejor juntos*
*Pero nadie me ama como yo*
*Esta vez quédatelo porque tengo el mío*
*Nunca conoceré a alguien mejor*
*Nadie me ama como yo*
*Como yo*
*Nadie me ama como yo*
*Como yo*
*Nadie me ama como yo*
¡Sí!
Eso fue sexy.
¿Ves estos números que están subiendo aquí?
¿Me estás diciendo que intentas quitarme
de vuelta la música, cielo?
Igual quieres ir y felicitar a tu pequeña artista
- por allí. - Disculpa.
Disculpa.
La amo.
Es una mujer increíble.
¿Alguna vez te ha contado cómo consiguió el nombre de "Cookie"?
He tenido un fin de semana loco.
El viernes y el sábado fueron de locos.
Primero, mi madre empezó a exagerar, pero
sin embargo, conocí a esta monada.
*Me desperté temprano el viernes a mediodía*
*Encendí mi radio antes de salir de la habitación*
*Dejo mi ropa en la cama, me aseguro de que impresionan*
*Para todos los pequeños imitadores que intentan tomar mi originalidad*
*Pero ahora estoy fuera en camino*
*Saludando a todas las monadas mientras camino*
*Cuando la pelea empiece, sabes que no escaparemos*
*La única vez que huiremos es cuando*
*Venga la policía*
*No, no queremos herir a nadie*
*Lo que queremos hacer en verdad es ir de fiesta, sí*
*No, no intentamos herir a nadie*
*Lo que queremos hacer en verdad es ir de fiesta, sí*
¿Qué pasa, Moonshine?
¿Cómo lo estamos haciendo en la puerta?
Haciendo dinero, hermano.
La gente se vuelve loca por los ritmos.
Tío.
Oye, tío,
hay alguien aquí,
preguntando por Loretha.
La furgoneta de fontanería de Cook
viene a por Cookie otra vez.
Loretha.
No.
De ahora en adelante,
tú eres mi Cookie.
¿Loretha?
Barry, ¿qué estás haciendo aquí?
Vengo a por mi chica.
- ¿Qué pasa, niño de papá? - Lucious.
- ¡Quítame las manos de encima! - Lucious, Lucious.
No, no, voy a
llevarlo a la salida y hablar un minuto.
Mira, Lucious, no...
Para que quede claro, es mía.
Resumiendo...
El niñato debería haberse ido,
pero no era demasiado sensato.
Pero Cookie y yo hemos estado en esta situación antes muchas veces
y de una u otra forma siempre nos encontramos volviendo juntos.
¿Sabes lo que digo?
Ya veremos.
Enhorabuena, hijo mío, por sacar a Freda.
Ves, a veces
tienes que hacer el mal para conseguir el bien.
Tenía que hacerlo, papá.
La hubieran matado allí dentro.
Lo sé.
Es por eso que hice que la golpearan allí dentro.
Freda estaba de acuerdo.
Sabía que era la única manera
que tenía de salir de ahí.
¿Dónde están las malditas cucharas, tío?
No, no, espera.
Así que, ¿estás diciendo que Freda me la jugó todo el rato?
Incluso con la locura temporal.
De lo que estuve más orgulloso
fue el hecho de que
pagaras a aquel doctor
para hacer falsos informes para el juez.
Porque, mira, ahora,
no importa lo que ella diga
en un juicio, nunca será creíble.
Así que, esos disparates sobre
mí, teniendo algo que ver con lo que fuera que le pasó
a su padre...
Pero lo bonito es que no tuve que decirte que lo hicieras.
No tuve que amenazarte o algo.
Fue como algo natural para ti.
Como un Lyon.
¿Cómo se siente el saber que eres igual que tu papi?
Me veo a mi mismo en ti.
Estoy trabajando.
No es tu culpa lo que pasó, sabes.
¿Crees que soy buena persona?
No estoy en posición para juzgar.
Pero sé que aún te queda trabajo por hacer
si quieres superar tu TEPT.
Sí.
Deberíamos hacerlo juntos. ¿Quieres que te ayude?
No veo por qué no. Tú mismo has pasado por esto.
Lo único que sé es que esto es estúpido.
Tengo que salir de gira.
Tengo que volver al escenario.
Muy bien.
Te llamaré para prepararlo.
Bien.
Que tengas buena noche.
Tú también.
No mezcles esas
con alcohol, tío.
No, tienes razón.
Ni siquiera estaba pensando.
Quiero decir, estoy bien ahora mismo, de todos modos.
Vale.
Esa es una buena canción.
Gracias.
*Estoy tan perdido en el vaho de este espejo*
*Estoy entre dos sitios*
*Y estoy...*
*Estoy debatiéndome*
*Dije que es tan, tan duro para mí hacerlo bien*
*En medio de la equivocación*
*Sé que debo ser fuerte*
*Esto es de locos*
*¿Cómo ocurrió esto?*
*Siento que estoy atrapado en este hábito*
*Porque estoy atrapado entre lo equivocado*
*Y hacer lo correcto*
Un ataque hacia mí es un ataque hacia cada uno de vosotros.
Nos ha faltado el respeto.
¡A todos!
Lucious y Andre Lyon quieren guerra.
Les daremos guerra.
¿Dónde está Nessa?
¡¿Dónde está Nessa?!
Shine no sabe que estoy aquí.
*Yo sé...*
*Nada como mi padre*
Espera.
Lo siento.
No puedo.
Vale.
Quiero.
Pero...
No pasa nada.
Sé que perdiste a tu mujer.
¿Qué?
Dije que sé que perdiste a tu mujer.
Puedes hacerlo.
Sr. Lyon.
Podemos hacerlo juntos.
Lo haremos juntos.
Y será realmente bueno.
Como siempre fue.
www.TUSUBTITULO.com -DIFUNDE LA CULTURA-