Anteriormente en Empire...
Es el acorde del diablo.
Y ella me dijo que ni siquiera querías usarlo.
- ¿Quieres a Angelo? - Creo que sí.
- ¿Crees? - No quiero perderlo.
Y por eso es por lo que tengo que decirle lo que pasó.
No, no, no, no.
Simplemente te volviste Cookie la loca.
Estamos preparados
para anunciar que el ganador de las primarias democráticas a la alcaldía
es Angelo Dubois.
Nos gustaría saber cuándo vas a encontrar el momento
para llevar ese micro. Conseguir que Tariq confiese
todas sus tácticas ilegales.
He estado trabajando en un acuerdo de inversión
para los artistas de Empire en Las Vegas.
Por qué no tocas la canción que escribiste para mí, Lucious.
Dime por qué no debería matarte justo donde estás.
Creo que podrías ser la única persona
que ha tocado nunca este viejo piano.
¿Quién sabe? Quizá lo pusieron aquí
para que pudiera escribir una canción sobre ti.
*Euforia*
*Soy tan feliz por haberte encontrado*
*Como cambiaste mi vida*
*A un cielo tan azul*
*Te colaste en mi corazón*
*Pusiste mi mundo de cabeza*
*Tu amor es todo*
*Lo que necesito*
*Altas montañas*
*Con el valle abajo*
*Ella puede hacer que un hombre pierda el control... *
Es buena.
¿Para quién es?
Nadie.
Solo es una demo que hice con 15 años y que nunca terminé.
¿"Loco, Loco Por Ti"?
Era un romántico por entonces.
¿Fue antes o después de que te divorciaras de mí?
¿Importa?
Quiero decir, ambos sabemos que el amor
y el romanticismo son chorradas, ¿no?
Bueno, es buena.
Gracias.
Pero no te preocupes, no voy a ponerla en Inferno,
ni nada de eso.
Tú y Jamal tenéis el monopolio de la cursilería sentimental
bien atado con eso de
Cuando Cookie Conoció a Lucious.
Entonces, ¿qué pasa, Cook?
Necesito hablarte de algo.
Pero, sabes qué, puede que ahora no sea el momento.
¿De qué estás hablando? Ya estás aquí.
Podrías escupirlo de una maldita vez.
Bueno...
Angelo...
ha estado insinuando que, si ganaba las primarias,
me pediría matrimonio.
Y las ha ganado.
Bien.
Quizás tú y él tengáis una vida más tranquila que la que tuvimos nosotros.
Entonces, ¿no vas a intentar arruinarlo si digo sí?
Sea lo que sea lo que tú y él tenéis,
no es nada comparado con lo que nosotros teníamos.
Quiero decir, vosotros no
destrozaríais ni una habitación, mucho menos un maldito edificio entero.
Pero si él te lo pide
y tú dices que sí,
me retiraré.
¿Has hablado con los chicos sobre esto?
Planeo hacerlo a continuación.
Bien.
Porque tú y yo necesitamos tener
una conversación con Andre sobre
este acuerdo de Las Vegas.
Las Vegas sigue adelante, Lucious, ¿qué?
¿Por qué quieres impedirlo?
Porque esta mujer con la que Andre está relacionándose es
una mujer muy peligrosa.
www.TUSUBTITULO.com -DIFUNDE LA CULTURA-
¿Dónde diablos está Tory?
Necesitamos tener a Nessa lista
antes de que esa comisionada del juego llegue aquí.
¿Por qué estamos haciendo tratos
con una ex-estrella del pop drogadicta, de todas formas?
Porque esa ex-estrella del pop drogadicta es una compositora genial,
y eso es lo que Nessa necesita.
Mirad, chicos,
la jefa de la Comisión de Juego de Las Vegas
viene hacia aquí como un favor personal hacia mí.
Vamos a tener que presentar hechos, cifras,
proyección de ingresos y canciones de nuestra cabeza de cartel.
Si la comisionada Frost no cree
que esta sea una iniciativa viable, adivinad qué.
No tendremos licencia de juego.
¿Y sabéis lo que eso significa?
Que nos hundiremos nada más empezar.
¿Lo entendéis?
Llegas dos horas tarde.
Mierda, quería que fueran tres.
Hola,
soy Giuliana.
Mis amigos me llaman Giusi.
No somos amigas.
Déjame adivinar,
eras una gran fan de mis himnos de pop genérico.
Te hacían sentir poderosa.
No, en realidad, me gustaba tu primer EP,
Rat Juice. Cuando parecía que
de verdad cantabas por algo.
Es una pena.
Ya no actúo. Acaba con mi sobriedad.
Tory,
queremos que escribas una canción para Nessa,
para un show que va a hacer en Las Vegas.
Eso podría estar bien.
Desafortunadamente, Lucious me tiene
bajo llave para Inferno.
Bueno, quizás tú y Lucious
- podéis hacer algo juntos. - No.
Diablos no, eso no va a pasar.
Sabes, te agradecería mucho
que no me interrumpieras cuando estoy hablando,
porque yo sé lo que estoy haciendo.
Andre, vamos, tío. ¿Qué es esto?
- Era Giusi, ¿verdad? - Sí.
Quizá podríamos ser amigas.
Estoy segura de que podría escabullirme de Lucious.
Me gusta como piensas.
Solo dame un día o dos,
tengo un par de cosas en las que he estado trabajando.
Genial.
¿Qué pasa entre
tú y mi padre?
Te vi intentando hablar con él la otra noche.
¿Qué está pasando?
Nos conocimos hace mucho tiempo.
Le vi la otra noche, no me recordaba,
así que está claro que no lo impresioné demasiado.
Bueno, para futuras referencias,
yo y Andre estamos haciendo este acuerdo.
No necesitamos a Lucious.
Vale, Shiny.
Cálmate. Lo entiendo.
Hola, ¿sabes dónde un hermano puede conseguir
una de esas camisetas de Coocious?
Estúpido.
No creo que eso sea adecuado
para el siguiente alcalde de Nueva York, amigo mío.
Sí, probablemente tienes razón.
Aunque mejor ir paso a paso.
Paso a paso.
Y hablando de pasos...
Estoy a punto de dar uno bastante grande.
Y no...
No quiero dar un paso en falso con tu madre.
Así que decidí que vendría
a hablar contigo primero.
Espera,
¿me estás pidiendo la mano de mi madre?
Angelo,
- eso es maravilloso. ¿De verdad? - Pero paso a paso.
En realidad estoy aquí para preguntarte si...
- si debería preguntárselo. - ¡Sí!
Diablos sí. ¿Por qué lo dudas?
Bueno...
bueno, para empezar...
No. No, no, no, no, no.
Vamos. Mira.
Fotos viejas, viejas noticias, ¿vale?
Coocious se acabó.
- ¿De verdad? - Te lo estoy diciendo.
Vale.
Eso es...
Eso es todo lo que quería oír.
Eso es maravilloso, tío. Espera, espera, espera, mira.
Mira, un pequeño consejo, ¿vale?
Para.
Sabes, con eso de "paso a paso".
Mi madre es única, así que consíguela.
A ella le gusta el show, el drama, los grandes gestos, así que hazlo así.
Por supuesto.
Vale. Gracias por el consejo.
Padrastro.
Estoy poniendo a todos los jefes de departamento de Empire a trabajar.
Vestuario, relaciones públicas, departamento de arte, todos.
Eso suena muy ambicioso.
Quiero decir, algo de esa magnitud requiere
la aprobación de ambos CEO y nada ha llegado a mi mesa.
¿Tú has firmado algo de esto?
No, no lo he hecho.
Andre, ¿vas a presentarme?
Mamá, esta es Giuliana Green.
Pensé que os habíais conocido la otra noche.
No. Estaba demasiado ocupada celebrando la victoria de Angelo.
Pero siento que ya nos conocemos.
No que yo recuerde.
Lucious, no has cambiado nada.
Te ves
casi tan bien como cuando nos conocimos.
Mi nombre es Lucious.
Como si todo el mundo aquí no supiera quién eres.
Entonces, ¿cuál es el problema?
Quiero decir, me has visto mirarte.
¿Por qué te has alejado?
Bueno, el tiempo es dinero.
Quizás he decidido que no vales mi tiempo.
Eres casi tan malvada como hermosa.
¿Cuál es tu plan?
Yo soy mi propio plan.
La ruleta va a girar.
Pareces un poco inquieta.
Perdona, déjame mostrarte cómo lo hacen los chicos grandes.
Hagan sus apuestas, damas y caballeros.
Esto es para ti.
No más apuestas, por favor.
No más apuestas.
Ganador, doble cero.
¿No me vas a dar un beso de agradecimiento o algo?
Apostaría a que no conoces la diferencia
entre una ruleta sesgada y una ventaja de la casa.
Enséñame.
Soy Giuliana.
Mis amigos me llaman Giusi.
Bueno, voy a llamarte Giuliana.
Porque vamos a ser mucho más que amigos.
Espera.
¿Vosotros dos os conocéis?
Nos conocimos...
una vez...
hace mucho tiempo.
Me sorprende que Rafael te dejara abandonar Las Vegas.
Normalmente te mantenía muy controlada.
¿Él conocía a Rafael?
- ¿Quién es Rafael? - Rafael es...
¿Por qué Shine se refiere a Rafael en pasado?
Rafael Green
era un gran jugador en Las Vegas.
Un ser humano corrupto, implacable
y despreciable.
Giuliana es..., lo siento, era su mujer.
Y por eso, bajo ninguna circunstancia,
mi negocio
o mi familia tendrá
algo que ver con ella.
Sé que nos conocemos.
Andre, ya hablaremos.
Mamá, ¿esto es del sitio en Flatbush?
Creí que te odiaban.
No, sabes que no puedo estar enfadada con los jamaicanos por mucho tiempo.
Me encanta su pollo picante.
Mira, cielo, he pedido extra de plátanos.
Sé lo mucho que te gustan.
Vale, genial.
Vale, chico, suéltalo.
Soltar, ¿el qué?
Keem, dejaste de hablar
en el momento en que mencioné el matrimonio con Angelo.
Así que te pasa algo. Hablemos de ello.
Mamá, no me importa.
Eres demasiado evidente, tío.
Soy demasiado mayor para tener un padrastro, ¿vale?
Dios mío. Hakeem, hermano, necesitas madurar, de verdad.
- Madura tú. - No, porque no es
sobre ti, no es sobre mí.
Es sobre mamá y su felicidad.
- Gracias. - Estoy diciendo que ya es hora
de que se olvide de papá
y encuentre un buen tío.
Así se habla.
Todo lo que sé es que la última canción
de Cuando Cookie Conoció a Lucious va a ser
sobre nuestra madre encontrando la felicidad,
la felicidad que su padre soñó para ella.
Eso es maravilloso. Eso es lo importante.
Gracias, Mal. Eso es muy dulce.
Entonces, ¿eso significa que también tengo tu apoyo, Andre?
Te apoyo totalmente, mamá.
Y, a cambio,
quiero que tú apoyes mi acuerdo de Las Vegas,
sin importar lo mucho que Lucious se oponga a él.
Y ahora es sobre ti.
Oye, os estoy pidiendo que me apoyéis.
Es una gran oportunidad.
El club de Giuliana va a ser el sitio perfecto para nosotros.
Hakeem, puedes hacer una residencia en Las Vegas.
Y sé lo importante que es para vosotros dos derrotar a Inferno.
Así que, ¿qué tal esto?
¿Y si
lanzamos un álbum visual en XStream,
con una fiesta en Las Vegas?
Voy a proponer todo eso,
para todos nosotros, a la comisionada de juego en unos pocos días.
Si eso sale bien, habremos
entrado en una ciudad a la que papá está demasiado asustado para entrar.
Es solo que parece raro.
¿Ella no dijo nada más sobre Rafael?
Podríamos haber tenido esta conversación
entre nosotros dos, Lucious.
¿Y nunca hablaste con él? ¿Ni una vez?
Ya te lo he dicho. No, Thirsty.
Ahora, la única razón por la que no te doy una paliza
que te saque de ese traje de mercadillo que llevas puesto ahora mismo
es por respeto a Lucious.
Pero sigue hablándome así.
Thirsty son los ojos detrás de mi cabeza en este lugar.
Y si él te está haciendo preguntas, es porque
yo las estoy haciendo.
Lucious, por la....
Perdón, ¿interrumpo algo?
Sí, estamos en medio de algo ahora.
Bien, lo siento. Es solo que estoy en el estudio con Tory
y tienes que escuchar esto.
Escucha, la única razón por la que
no voy a interpretar nada de tu referencia a este tipo
en pasado
es porque voy a confiar en tu palabra, Shine.
Solo hazme un favor y descubre lo que realmente pasó
con este tipo, tío.
Lo haré.
Gracias, jefe.
*Y si esperas que pare*
*Vas a estar pegado al reloj como pegamento*
*Porque soy la clase de chica a la que le gusta ser el centro de atención*
*Y los grandes sueños, si tú lo haces, yo lo puedo hacer mejor*
*Puedo, sí*
*Y cuando apuntes alto y te sumerjas en lo profundo*
*No habrá nada que considerar*
*Porque voy a seguir*
*Voy a seguir dándolo todo hasta que lo consiga*
*Porque podría dominar el mundo*
*Y voy a jugar hasta ganar*
*Porque podría ser la chica*
*Para dominar el mundo*
*Podría dominar tu mundo*
*Podría dominar el mundo*
Oye, Brandon,
subamos un poco la siguiente nota
y veamos si Nessa puede cantarla, ¿de acuerdo?
Entonces, se supone que esto era solo una demo,
pero, ¿escuchas esa voz?
Mira tú, la señorita Becky que buen oído tiene.
Quiero decir, nadie en el mundo podría sospechar
que Tory Ash es una cantante de soul.
Una chica blanca como ella cantando música negra,
- eso es dinero para Empire. - Lo sé.
Lo que podría hacer es coger esto,
pulirlo y publicarlo en Empire XStream.
Y eso es lo que vas a hacer.
Excepto que Andre encargó esta demo para el show de Nessa en Las Vegas.
- ¿De verdad? - Sí.
Bueno, eso no es un problema. Eso es una solución al problema.
Mira, esto es lo que vamos a hacer.
Vas a publicar esto esta noche.
Vamos a conseguir que Hakeem y Tiana lo presenten.
Quiero decir, creo que disfrutarán participando en esta pequeña
retribución kármica
para Andre y la señorita Nessa.
*Para dominar el mundo*
*Podría dominar el mundo*
- Hola. - Entra.
Fui cuidadosa. Confía en mí.
¿Ya estás despierta?
Vamos, vamos, yo sé.
Sí, claro. Ven aquí.
Ahora, calladita.
Necesitamos escuchar algo.
Si no puedes mantenerla callada,
- yo la puedo sostener... yo quiero... - Calla.
No quiero perderme esto.
No está ni siquiera molestando.
Tú solo asegúrate de que Boo Boo Kitty haga
lo que Boo Boo Kitty sabe hacer.
"Boo Boo Kitty". No te he oído
decir eso en mucho tiempo.
Sí, bueno, hoy estoy de buen humor.
Entonces, aquí es...
aquí es donde sucede la magia, ¿eh?
- ¿Escuchas a tu mami? - Ya ha empezado.
¿Qué magia?
Tú sabes, lo de...
resolver los casos y eso.
Pareces un poco nerviosa.
¿Tienes miedo de Lucious,
o tienes miedo de mí?
No, Tariq. No, es solo...
Solo me estoy preguntando si tal vez podríamos estar
cometiendo un error.
Ahora, es solo un error
si tratas de jugármela.
No.
La verdad es que tú eres todo lo que tengo ahora mismo.
Quiero decir, sabes la clase de animal
con la que estoy lidiando.
Ella nunca mintió acerca de eso.
Porque tu abuelito es una bestia salvaje.
- No le digas eso a ella. - Sí, lo es. Es la verdad.
Sí, estás en una posición delicada.
Pero si me sirves a Cookie en bandeja
levantarán mi suspensión.
¿Suspensión?
Pero yo...
No sabía que estabas suspendido.
¿Cómo me puedes proteger si estás suspendido?
Esto hará que me rehabiliten.
Confía en mí.
Bueno, ya lo tenemos.
¿Estás seguro?
No puedes trabajar en un caso mientras estás suspendido.
Quiero decir, Thirsty puede expulsarlo del FBI
y meterlo en la cárcel.
Anika ha dado la cara por nosotros.
- Sí. - Tengo que felicitarla por eso.
Y ella nos dio a Bella.
Cógela. Es Angelo.
Ven aquí. Ven con el abuelo.
Hola.
¿Cómo es que estoy en tu apartamento
ahora mismo, y tú no estás?
Me surgió algo.
Vale, recuerdas que te dije que necesitaba hablar contigo
- sobre algo, ¿verdad? - Está bien,
¿por qué estás tan molesto?
Bueno, porque es importante.
- Dímelo ahora. - Cookie, cara a cara.
Así es como se dan las noticias importantes.
Vale, no tienes que ponerte
en plan gánster conmigo.
Iré ahora mismo.
Bueno, aparentemente Angelo
tiene algo que decirme ahora.
Tengo que irme.
Suena como que está a punto
de proponerte matrimonio.
¿Tú crees?
Probablemente, así que tal vez querrías ir allí
antes de que cambie de parecer.
Ahora que,
Anika ha dado la cara por nosotros,
¿la vas a hacer de la familia de nuevo?
Ella nunca fue familia.
Solo que nuestra relación es un poco rara, ¿sabes?
Eso debería funcionar bien contigo,
porque no eres más que un bicho raro.
Bueno, tú fuiste la que me enseñó.
Cállate.
Solo ha habido dos mujeres
que han podido lidiar contigo, Lucious,
y hemos sido Anika y yo.
Y yo estoy a punto de salir del mercado.
No me lo recuerdes.
Tú eres difícil de igualar.
Adiós, bebé.
Shine.
Hola, estoy un poco ocupado ahora mismo, tío.
No estás tan ocupado para esto.
Continúa.
Descubrí qué le pasó a Rafael.
Te escucho.
Es algo que probablemente no deberíamos
hablar por teléfono.
¿Por qué no nos vemos en tu oficina?
Hecho.
Está bien, te dejaré entrar,
pero después de eso, cualquier cosa que pase, ha pasado.
Vamos, Thirsty terminará de supervisar
eso de ahí.
¿Qué pasa con Shine?
¿Solo vas a ir allí?
No, Shine está controlado.
No es una amenaza en absoluto.
Bueno, si necesitas que vaya,
solo dame la pistola.
Tienes un hombre que está a punto de proponerte matrimonio.
Ve.
Bien, ven por aquí.
Nena, toma esto.
Vale.
He estado esperando toda la tarde para esto.
Déjame retirar la silla para ti.
Aquí vamos.
Está bien.
¿Cómo estuvo tu día?
Estuvo bien.
¿Estuvo bien? Excelente.
¿Tenías algo que querías preguntarme?
Sí.
Cookie.
He conseguido un hueco muy codiciado
en el "Gran Show de Kelly" mañana,
y me gustaría que estuvieras a mi lado.
¿Me estás proponiendo....
que yo salga en televisión... contigo?
- En televisión conmigo, sí, por favor. - ¿Sí?
Quiero decir, es... es un gran show,
y esto finalmente terminará con todo ese lío de Coocious.
Tú sabes, mostrar al mundo que somos tú y yo.
Sí. Por supuesto.
- ¿Lo harás? - Sí, sí.
Gracias.
Bien.
Lucious.
No quiero dispararte.
Bueno, esa pistola en mi cara está diciendo algo diferente.
Es la única forma de llamar tu atención.
Tienes mi atención.
Siéntate.
Estoy a punto de hacer realidad todos nuestros sueños más salvajes.
Mira alrededor.
Este lugar.
Lo estoy comprando.
En un minuto, este va a ser el club más popular de Las Vegas.
Empire Vegas.
Mira, no quería hablar demasiado, pero tienes que saberlo,
nunca pensé que sentiría esto por nadie
de nuevo.
- Dame un minuto, ¿vale? - Seguro.
Está todo ahí... 10 millones de dólares.
¿Estás seguro de esto, Lucious?
Es casi todo lo que tenemos y nada de esto es exactamente legal.
Coge el dinero.
Solo dame... solo dame a mi chica.
¿Tu chica?
Es mi esposa.
¿Tienes alguna idea de lo que tuve que hacer para conseguir ese dinero?
¿Cuántos puentes quemé?
¿A cuántos de mis amigos lastimé?
Sí, te mentí, sí, te robé.
Pero no tienes ni idea de por lo que he pasado.
Rafael era un bastardo malvado.
Sí, pero tú escogiste quedarte con él, ¿eh?
Me llevó 15 años resolver cómo salir de todo eso.
Él venía a destrozarte de nuevo.
Lo siento por todas tus pequeñas heridas.
Pero la última vez que revisé, tú me debías 10 millones de dólares.
No tengo 10 millones de dólares.
Rafael se lo quedó todo.
La única forma...
La única forma en la que te puedo pagar tu dinero es
si apoyas este acuerdo.
Te necesito, Lucious.
La comisionada del juego viene mañana a Laviticus
para examinar el plan de negocios de Andre,
y necesito que lo apoyes.
Lucious, maté a mi esposo por ti.
Y si a la comisionada no le gusta
el plan de Andre, eso os pone a él y a ti
en una muy mala posición, ¿verdad?
Sí. Sí.
Sí.
Es un nuevo día, Anika, y tengo interesantes noticias.
- Buenos días. - Buenos días.
Ha pasado mucho tiempo desde la última vez que me quedé
- despierta toda la noche hablando. - Sí.
Me alegro de que esperáramos.
Tú sabes, gracias por dejarme llevar las cosas despacio.
¿Cuáles son las noticias?
Hablé con la agente Sweetwater.
Ella consiguió que Washington nos apoye.
Vale.
Vamos a entregarles a Lucious y Cookie
en una bandeja de plata.
- Genial, genial. - Nos libraremos de ellos, ¿eh?
Bien, bien, bien.
Yo... ¿Sabes qué? Yo...
me sentí muy cercana a ti anoche.
Solo déjame ir al baño.
- Realmente necesito refrescarme. - No, vamos,
- he esperado toda la noche para esto. - Oh, Dios.
No, no, no. Tengo aliento mañanero, y, y...
- solo quiero limpiarme. - Maldición,
- maldición, maldición, maldición. - ¿Por qué estás tan nerviosa?
No tienes que ponerte nerviosa conmigo, Anika.
Sweetwater, despierta.
¿Qué pasa? ¿Pasa algo malo?
No, no, no, no, no.
Yo...
¿Qué pasa, agente Sweetwater?
Sí.
Sí, conozco el lugar.
Sí.
Está bien.
Te veo al mediodía.
El ASAC ha venido desde D.C.
Quiere que nos veamos en un hotel en Jersey.
Tengo que irme.
Anika.
Casi lo tenemos.
Sí, casi lo tenemos.
¿La única cosa mejor que lanzar una nueva canción en XStream?
Es joder a Andre y Nessa al mismo maldito tiempo.
Y estamos en directo. Acción, Hakeem.
Tenemos algo especial para todos vosotros.
Una nueva voz, un nuevo talento.
Un alma blanca de ojos azules
que va a arrasar Empire y el mundo de la música como una tormenta.
Esta es Tory Ash como nunca la habéis escuchado antes.
Así que recordad dónde estabais.
Tory, ¿qué pasa?
*Podría dominar el mundo*
*Y estaba cantando*
*Me dijeron que todas las estrellas tienen que caer*
*Pero estoy cargada y lista para disparar*
*Mientras ellos se sientan alrededor*
*Sosteniendo la pared*
*Yo estaré pavoneándome*
*En estas botas de tacón alto*
*Sin aflojar el paso*
*Hasta que llegue a la cima*
*Porque esto es lo que vine a hacer*
*Y si esperas que pare*
*Vas a estar pegado al reloj como pegamento*
*Porque soy la clase de chica a la que le gusta llamar la atención*
*Y los grandes sueños*
*Tú lo haces, yo puedo hacerlo mejor*
- *Puedo, sí* - *Y cuando apuntes alto*
*Y te sumerjas en lo profundo*
*No habrá nada que considerar*
*Porque voy a seguir*
*Voy a seguir dándolo todo hasta que lo consiga*
*Porque podría*
*Dominar el mundo*
*Y voy a jugar hasta ganar*
*Porque podría ser la chica*
*Para dominar el mundo*
*Podría dominar tu mundo*
*Podría dominar el mundo*
Vale, así es como se hace.
Me gusta.
Hola, hermano, ¿viste a Tory? Estuvo genial.
¿Quién es este caramelo macchiato de aquí?
Tinashe, este es mi hermano, Hakeem.
- Hola. Tinashe. - ¿Qué tal?
¿Quieres venir a festejar con nosotros o qué?
Gracias, pero estoy a mitad
de grabación de algunas canciones.
Estoy ayudando a Jamal con su álbum visual.
- Sí. - Bueno, podemos hacer un dueto.
- Pondré a Schoolboy Q sobre aviso. - Vale.
Buena suerte con eso.
Jamal y yo hablaremos de eso.
Te veré mañana.
- Sin duda. Vale. - Adiós, chicos.
- Hakeem, ¿qué es todo esto? - ¿Qué?
No se supone que estés alrededor de esto con tu recuperación.
No estaba festejando, si es eso lo que estás pensando, ¿vale?
No se supone que estés cerca de esto.
Lo puedo manejar yo misma.
Venga, hombre, ¿no puedes felicitarme?
- Finalmente encontré mi voz. - Uh, sí.
Sin duda, te felicito por eso,
pero no por ponerte tú misma en peligro.
Oh, ya veo.
Entonces, es perfectamente correcto para Jamal Lyon
patear valientemente su hábito de pastillas
y tener su gran vuelta, pero no para Tory Ash, ¿verdad?
Sigue diciendo chorradas, Tory.
Ves, tu problema es
que no puedes soportar cualquier competencia.
Incluso de tu propio padre.
¿Quieres irte de aquí?
Sí.
¿Agente Sweetwater?
Llegas tarde.
El tráfico por Verrazano debió ser horrible, ¿eh?
Deja eso, hermanito.
¿Sabes cuánta gente sabe que estamos aquí?
- ¿Dónde está Anika? - ¿Quieres decir mi esposa?
¿La cual grabó cada ilegal y patético movimiento
que has tratado de hacer en contra mía?
Ella estaba usando un micrófono.
Pero estabas tan cachondo por conseguirla
que ni siquiera paraste un momento para revisarla.
Me tomé la libertad de llamar al FBI
anticipándome en el tiempo.
Ellos están en camino.
Te empaqué algo.
Algo para darte una oportunidad para pelear.
Te ofrecí una oportunidad
para ser parte de la familia,
pero aparentemente, no estabas interesado, por eso...
...ahora tienes que correr.
Señor Dubois, no solo se ha recuperado
de lo que pudo ser un enorme escándalo,
ahora es visto como el principal competidor.
Eso es un gran giro.
Sí. Sí, estoy agradecido.
También doy las gracias a mi equipo.
Mi equipo y, francamente,
tengo que agradecer a Cookie también.
Señora Lyon, usted ha sido llamada
la estrella chispeante de esta campaña.
Usted elevó el número de votos de Angelo
después de su primera aparición pública con él.
- ¿Ha pensado postularse usted misma? - Diablos...
Lo siento. Uh, no.
Yo creo en este hombre, y yo...
creo que él será un gran alcalde para la ciudad de Nueva York.
Dígame, porque sé que esta pregunta
está en la cabeza de todos.
Con la posibilidad de vivir en la Mansión Gracie en el futuro,
¿tienen algún plan los dos de consolidar su compromiso?
Bueno, lo llevamos paso a paso.
¿Cierto, Angelo?
Sí, sí. Hemos... hemos estado discutiendo esto.
De hecho...
sé que te gustan los grandes gestos, así que...
Quiero pasar el resto de mi vida contigo, Cookie.
Es grandioso.
¿Te casarías conmigo?
Oh, Dios mío.
Oh, chico.
Ahí lo tienen, amigos.
Angelo Dubois acaba de comprometerse con Cookie Lyon
justo aquí en el "Gran Show de Kelly".
Felicidades, señor Pronto seré Alcalde.
Gracias, señor, se lo agradezco.
Un placer.
Entiendes que Nessa no puede arruinarlo.
Ella no va a arruinarlo.
Nessa va a ser una de las mayores estrellas de Empire.
Te lo digo.
No creo que lo entiendas.
He hecho grandes promesas en este trato.
Yo también, Giuliana.
¿Qué diablos?
- ¿Sabías algo de esto? - No.
- ¿Quién es esa? - Charlotte Frost,
- la persona más poderosa en Las Vegas. - Tienen espectáculos en vivo,
pero nuestro show en sí mismo es el espectáculo.
Vamos a tener en cartel
a todos los más recientes artistas del hip-hop,
contando sus propias historias personales
acerca de la historia del hip-hop desde aquí mismo.
Quiero decir, Birdman y Snoop
ya están dentro como inversores.
Así que tenemos una tonelada de personas allí.
Giuliana.
Lucious.
Bueno, esta es Charlotte Frost,
como sabes, la jefa de la comisión del juego.
Di hola.
¿Cómo estás, Giuliana?
Estoy maravillosamente, ¿y tú?
- Estoy bien. - Andre.
Tú y Nessa estáis fuera.
Quería compartirlo contigo.
Estoy impresionada.
No esperaba esto.
Lucious, cuando Giuliana me dijo que tenía que venir a Nueva York,
estaba preparada para enfadarme si no valía la pena gastar mi tiempo.
Pero esto... se ha convertido en algo interesante.
"Interesante". Ella dijo que lo llamarías interesante.
Inicialmente, te iba a aburrir
con un montón de cuadros y gráficos,
pero Giuliana dijo que deberíamos hacer un show en directo.
Así puedes tener
- una experiencia tangible de eso. - Sí.
¿Thirsty?
¿Qué pasa?
¿Te importaría hacerte cargo de nuestra huésped?
Por supuesto.
Gran trabajo.
- Gracias. - Muchas gracias.
¿Hacer una pequeña apuesta, a lo mejor?
Bueno, ¿no estás lleno de sorpresas?
¿En qué estabas pensando, poniéndome en un aprieto como ese?
Espera un minuto,
Jamal dijo que te gustaba la espectacularidad.
Me gusta un hombre que pueda pensar por sí mismo, Angelo.
Bueno...
Necesito un minuto, ¿vale?
Yo solo, necesito tiempo para pensar sobre esto.
Esto está pasando demasiado rápido.
¿Pensar acerca de esto? ¿Qué hay que pensar, cariño?
¿Qué, tienes miedo? Porque...
podemos hablarlo. ¿Quieres hablar de esto?
Oh, Angelo.
He estado tratando de arreglar mi pasado.
- ¿Arreglar tu pasado? - Sí, los errores que cometí en mi pasado.
Con mi padre.
Tratando de complacerlo.
Estando con un hombre como tú,
porque la relación con Lucious, eso fue lo que lo mató.
Lucious.
Debería haber sabido que esto era acerca de ese cretino.
Todavía estás enamorada de él.
No tiene nada que ver con Lucious.
Es acerca de mí.
Y te estaría mintiendo si no te lo dijera.
Todavía tengo sentimientos por él.
Todavía tienes sentimientos por Lucious.
Quería ser honesta contigo.
No lo quiero ocultar.
Nos besamos.
Fue solo un beso.
Una vez.
Y he estado tratando
de decírtelo.
No. Bien, espera, ahora...
Comprometí mi integridad.
Comprometí la integridad de mi campaña
una y otra vez ¡por ti!
¡Saqué a Freda como se llame
de la cárcel por Jamal!
¡Fraudulentamente, Cookie!
¡Quebranté la ley por ti!
La, ¡la pistola ilegal!
La, ¡la violación de la condicional!
¡Hice todo eso por ti, Cookie!
Y ahora me vas a decir que todavía tienes sentimientos
por ese grasiento...
Micrófono abierto, cielo, micrófono abierto.
Mi mamá tenía razón.
Toda tu familia es veneno.
Todos ustedes son basura.
Cada uno de ustedes.
Es, es mi hijo.
Necesito contestar.
Contesta fuera.
Angelo.
Angelo, está bien.
- No. - Va a estar todo bien.
Mamá, ¿cómo va a estar todo bien?
Tú no has hecho nada malo.
Esa desagradecida puta te cegó.
Ella ha estropeado todo, pero escúchame.
- Escúchame. - Vale.
Voy a tomar el mando ahora.
Y no descansaré hasta ver a los Lyon hundiéndose en la inmundicia,
rogando por una muerte piadosa.
Se metieron con el clan equivocado.
Ellos van a caer.
Damas y caballeros,
por favor, dirijan su atención al escenario central,
donde verán la octava maravilla del mundo,
¡la legendaria Tory Ash!
*Loco Amor, no puedo seguir sin ti*
*Nos hace hacer cosas que se supone que no debemos hacer*
*Nene, te deslizaste en mi corazón, y cambiaste todo mi mundo*
*Y ahora eres todo lo que necesito* *Todo lo que necesito*
*Montañas altas y el valle bajo*
*Él puede hacer que una mujer pierda el control*
*Y solo Dios sabe de este camino lleno de problemas*
*Que se extiende frente a mí*
*Frente a mí*
*Pero, mi querido, no hay límites para mi amor*
*Tú tienes todo lo que necesito y estoy deseando*
*No estoy acostumbrada a dar mi corazón y alma*
*Solo para pedir amor*
*Cariño, soy una tonta...*
Primero, roba mi canción,
y ahora está en mi lugar, Shine.
Ahora, dime,
tú no sabías nada de esto.
No. Y el cretino de tu novio tampoco.
Reúne a tus hombres.
Vamos a sacarlo del juego.
*Por ti, nene, ¿qué diablos hice?*
*Estoy loca, loca por ti*
*Sonrisa de ángel*
*Con esos traviesos ojos*
*Nene, me tomaste, me tomaste por sorpresa*
Es una bonita canción.
Es evocadora.
Sí, la escribí para ella.
Y cada palabra es verdad.
*Oh, pero, mi querido, no hay límite para mi amor*
*Tú tienes todo lo que necesito y estoy deseando*
*No estoy acostumbrada a dar mi corazón y alma*
*Lo hago todo por ti*
*Nene, ¿qué diablos hice?*
*Estoy loca, loca por ti*
www.TUSUBTITULO.com -DIFUNDE LA CULTURA-