Anteriormente en Imperio ...
Tenemos una oportunidad para acabar con esta perra para siempre.
Tenemos una orden para su arresto.
En el secuestro de Bella Lyon.
Por favor no te lleves a mi bebé.
Ya no la usarás
para llegar a mí, oa mi familia.
Así es como termina.
¡No! Jamal!
(CAÑONAZO)
Oh no.
Ha habido un tiroteo. Creo que alguien está muerto.
¿Algo está pasando con las hormonas, mamá?
¿Quién es el afortunado papá?
te quiero.
(GIGGLES)
COOKIE: Realmente creo que deberíamos tomarnos nuestro tiempo en esta ronda.
(Gritos)
DR. JOHNSON: Tu hijo tuvo un descanso psicótico.
Necesito que vuelvas más fuerte que nunca.
Claudia
Mi dulce, dulce Dwight.
(ELEVADOR BELL DINGS)
¿Qué se supone que debemos hacer ahora?
¿Solo actuar como si todo fuera normal?
Cariño, mira, vamos a empezar a dejar esto atrás, ¿vale?
¿Cómo funciona? ¿Poner detrás de ti matando a alguien?
Mira, no quiero ... escuchar más sobre esto.
Hiciste todo lo que estuvo a tu alcance para salvar una vida.
¿Y qué hay de Angelo?
Estabas actuando en defensa propia, Jamal.
Lo que hiciste fue heroico.
Mira, no tengo respuestas para Angelo.
Todo lo que sé es que estoy aquí con mi bebé.
Y sin enterrarlo.
Y eso es todo lo que me importa.
Mira, intenta descansar un poco, ¿vale?
(En silencio): Sí.
Algo está mal, sediento.
Mira, nunca van a presentar cargos, ¿de acuerdo? Warren dio
Una cuenta completa del ataque. Jamal está en el claro.
- No te preocupes. - No puedo encontrar a Lucio.
Qué, él ... ¿Qué quieres decir?
Se suponía que iba a venir a la casa anoche;
el nunca lo hizo
Acabo de recibir ese mensaje.
"Me voy por un tiempo. Necesito un tiempo de calidad por mi cuenta".
- "Tiempo de calidad"? - ¿Eso te suena a Lucio?
No.
Bueno. Mira déjame ver
Lo que puedo averiguar, ¿de acuerdo? D-no te preocupes
Te llamaré cuando tenga algo.
(EXHALES)
CLAUDIA (susurros): ¿Dwight?
(BESOS)
- Dwight? - (MOANS)
¿Puedes escucharme?
(MOANS)
¿Hola?
Tómalo con calma.
(SLURRING): ¿Qué me hiciste?
Todavía tienes un poco de sedante en tu sistema.
- Tómalo ... - (TECLA DE PIANO ROMPIAS)
(GRUNTS)
Dwight ...
sólo tómalo con calma, ten cuidado.
No quiero que te hagas daño.
Tú ... mira, has dominado tu prótesis,
Pero tu otra pierna está encadenada al piano.
Sabes quien...
¿Yo soy?
¿Sabes lo que te haré?
¿Sabes el tipo de dolor que te traigo en la cabeza?
(Gritos)
- (SHOUTS) - Podemos discutir esto
Cuando hayas descansado un poco más.
(EXHALES)
¿Qué me hiciste?
Se quien eres.
Y sé exactamente lo que estoy haciendo.
Sincronización de subtítulos y correcciones con awaqeded para www.addic7ed.com. < / fuente>
COOKIE: Entonces, ¿estamos haciendo esto, o qué?
Hombre...
Oye, mira, perras, no me juegues.
Si estás conmigo, entonces golpearemos fuerte y golpearemos rápido.
hasta que ese hombre sangra.
Entonces, ¿estamos juntos o qué?
POUNDCAKE: Sí, sí.
Estamos haciendo esto
- A'ight. Nosotros en.
Bueno. Bien, entonces digo que golpeamos después de chow.
Es solo él y otros dos guardias en el paseo.
Necesitamos distraerlos, así que Chyna, Tam, eso es lo tuyo.
Oh, siempre haces trampa.
Perra, ¿por qué tropiezas?
Oye, siéntate.
¡Siéntate! ¡Ponte en tu asiento!
Y ahí es cuando Poundcake y yo vamos a trabajar.
- Tú lo sabes. - Poundcake va a ablandar su culo.
Le voy a cortar un dólar 50.
Entonces si me acerco lo suficiente ...
Mm.
Tengo algunas palabras de elección para su culo de violación.
- (GRITANDO) - GUARDIA: ¡Siéntate! Hey, siéntate!
¡Tranquilizarse!
¡Tranquilizarse! ¡Siéntate!
- ¡Ponte en tus asientos! - GUARDIA 2: ¡Retrocede, retrocede!
(Gritos de guardias)
MUJER: ¡Ve, ve, ve! ¡Cosiguele!
GUARDIA: ¡Tú, retrocede!
Tu bastardo enfermo.
Hoy no, Cookie.
¡Para!
¡Quédate abajo!
¡Bájate de ella!
- ¡Por favor no mas! - GUARDIA: ¡No me hagas decirte otra vez!
Ella tiene una cuchilla.
- (GRUNTS) - (HOJA DE GOTAS)
GUARDIA: Establecerse, presos. Estamos bien.
Tírala en el agujero.
Tres semanas deberían enfriarla.
Vamos, levántala.
Se acabó el tiempo de juego. De vuelta a tus celulas.
De acuerdo, se acabó el espectáculo.
Retrocede, preso.
Esto es lo que obtienes.
- En la puerta. - (CERRAR ZUMBOS)
(LA PUERTA SE ABRE)
Trece: Oye, cocinero.
Oye, ¿qué tienes para mí?
Bueno, sucede que mi primo es un ordenado.
en la Institución Parkway.
Ahí es donde Andre es admitido.
Sí.
Y también es el último lugar donde se vio a Lucio.
Fue a visitar a André.
Este es el feed de las cámaras de seguridad.
casi al mismo tiempo que él estaba allí.
Esperalo
Booyah.
Claudia?
Bueno, ella trabaja allí?
No, en absoluto.
Mira, mira, tengo que preguntar.
¿Crees que podría haber una posibilidad de que recaiga?
Tal vez fue un poco blando en el cerebro, le dio una llamada?
¿Crees que a eso se refería?
Por que "necesitaba tiempo solo"?
- ¿Crees que la necesitaba de nuevo? - No lo sé,
es difícil de decir. Ya sabes, estamos hablando lucio,
o estamos hablando Dwight?
Quiero decir, lo mejor que podemos hacer es preguntar a Claudia.
Pero ahí radica el problema.
Esta chica está fuera de la red.
No puedo localizarla en ninguno de sus números.
¿Qué hay de ese doctor que respondió por ella? Gloria ...
- Gloria Rothman. Sí, ella está en mi lista. - si
Me acercaré a ella y le daré el viejo "¿qué pasa, Doc?"
Quiero decir, ella tiene que saber algo.
Volvere a ti.
Sediento.
Encontrarlo.
Sí, lo haremos.
Mantente fuerte, cocinero.
- (GRANOS DE LUJO) - (RODAJE DE LA CADENA)
(Destruye las teclas de piano)
(GROANS)
Realmente deseo que no luches contra esto.
¿Por qué haces esto, eh?
¿Ya sabes? ¿Qué, es un poco de dinero que necesita?
Es, es ... es esto
una especie de rescate
quieres hacer conmigo ahora?
Me conoces mejor que eso.
Quiero a Dwight.
No lo conozco más.
Yo no creo eso.
Cuando estábamos juntos, eras amable.
Y creativo y valiente.
Y ahora estás perdido, y tan lleno de rabia.
Eso no es lo que eres, Dwight.
Perra, mejor deja de llamarme así!
Mi nombre es Lucious Lyon!
Tu trauma es tan profundo.
Pero sé cómo es eso.
¿Para tener que cerrar una parte de ti mismo para sobrevivir?
(RATAS DE LA CADENA)
Pero tú eres Dwight.
Y lo recuperaremos, juntos.
Incluso si tenemos que matar a Lucio para hacerlo.
Damas y caballeros,
cayendo este martes en Empire XStream
es una de las estrellas en ascenso del Imperio,
Tocando en vivo en Laviticus, Tory Ash!
♪ Ven mis cicatrices de batalla ♪
♪ No están aquí solo porque ♪
♪ Cigarrillos y pantalones vaqueros rotos ♪
♪ Soy un rebelde con una causa
♪ Dicen que soy problemático ♪
♪ Quieren apoyarme contra la pared ...
- Becky. - Oye.
Cookie no quiere que Tory Ash esté haciendo
No hay entrevistas con todo este lío de Dubois.
Por supuesto. Solo tenemos todos los reporteros
De todos los medios de comunicación del país.
¿Quién no querría una cucharada en homicidio?
Yo, no le dispares al mensajero. Solo te estoy diciendo
- Lo que ella me dijo. - Es sólo ...
donde esta lucio
♪ Sólo me hace más fuerte ♪
♪ Me hace más fuerte ♪
♪ Dilo, solo dilo, solo dilo
♪ Van a hablar independientemente ♪
♪ Pero mi armadura me hace impecable ...
Él es el único que puede girar esto.
PORSHA: Tiene un hijo en la estación de policía,
Y otro hijo en la loca casa.
- Lucio tiene suficiente en su plato. - (GROANS)
Esta familia ama el drama. Mira, aguanta esto. Soy una pis
TMI.
♪ Estaba hurgando en el rey, ellos están tratando de despertar a la bestia
♪ Los puse en su lugar y les digo que tomen asiento
- ♪ Intenta lo más difícil, oh, intentan empañar mi imagen Yeah - Sí.
♪ Pero el león en ellos significa que no hay muerte en ellos, entonces ♪
- ♪ Hey, uh ♪ - (WHOOPS)
♪ Dígales que pueden hablar todo lo que quieran ♪
♪ Hablemos ahora ♪
♪ No sé qué demonios quieres de nosotros ♪
- ♪ ¿Qué quieres de nosotros? ♪ - ♪ Sí ♪
♪ Si no me mata, solo me hace más fuerte ♪
- ♪ Vamos ♪ - ♪ Me hace más fuerte
- ♪ Dilo, solo dilo, solo dilo ♪ - Dilo ♪
♪ Van a hablar independientemente ♪
♪ Pero mi armadura me hace impecable ♪
♪ Estoy a prueba de balas. ♪
Disculpe, Cookie.
Tengo el doc.
Oh.
El Dr. Rothman tuvo la amabilidad de venir y hablar con nosotros.
Gracias por venir.
Ella es la terapeuta de Claudia.
Bueno, en nuestra profesión, no es raro.
para que los colegas funcionen como consejeros el uno del otro.
- Mm. Toma asiento - UH Huh.
Sí, esperábamos que pudieras, uh,
localizarla Tenemos un par de preguntas.
No he visto a Claudia desde hace unas semanas.
No he podido alcanzarla.
¿Hay algo mal?
Mira, Lucio Lyon está desaparecido, ¿sí?
Y y cámaras de seguridad recogieron a Claudia para arriba persistente
Alrededor del último lugar fue visto.
Así que te lo pregunto una vez y te lo pregunto muy bien.
¿Tengo que preocuparme por esta perra?
Um ...
Claudia ha tenido su propia cuota de trauma.
La ha hecho una persona ideal para ayudar a otros, pero ...
ha habido veces
cuando ella tomó sus métodos demasiado lejos.
¿Te gustaría conocer tu currículum?
Estaba pensando que empezaríamos
con algunos de los ejercicios sensoriales
que hicimos antes Solo te necesito
Ser abierto y cooperativo.
Bueno, ¿y si no tengo ganas de ser abierto y cooperativo?
Oh.
Tengo esto si rechazas la medicación,
Y esto es por mi seguridad.
GLORIA: Había una estrella olímpica en la pista.
Su autobús del equipo salió de la carretera una noche,
pero sobrevivió.
Para ayudar con su rehabilitación,
Claudia se mudó con la paciente.
y su esposa en Westchester.
La misma maldita cosa que ella hizo conmigo y con Lucio.
Bueno, sus médicos no podían creer su recuperación,
Pero las cosas dieron un giro cuando su esposa decidió.
Descontinuar algunas de las técnicas más no tradicionales de Claudia.
- De acuerdo, ¿no tradicionales? - COOKIE: si.
A ella le gusta ponerse un poco demasiado manos.
GLORIA: Ella pensó que sería lo mejor
para llevarlo a un ambiente más aislado al norte del estado.
¿Septentrional? ¿Tienes una dirección?
Uh, no estoy seguro.
La esposa intervino antes de que ella pudiera tomarlo.
Lo siento
Realmente no me siento cómodo diciendo nada más
Hasta que haya tenido la oportunidad de hablar con Claudia, pero lo haré.
- Continúa acercándote a ella. - Gracias. -Sí. Oh, por favor hazlo.
De acuerdo, y cuando hables con Claudia, me gustaría saberlo.
Tratamiento no tradicional.
- Upstate. - si
(ELEVADOR BELL DINGS)
(Suspiro) No sé si lo has visto todavía,
Pero salió el sol.
Sigue haciendo eso.
- Yo, hombre, ¿qué estás haciendo? - Hombre, no me gusta esto, Mal.
Te estás metiendo en peleas.
Estás gritando a la gente, como un punk.
Ese es mi concierto, no tú.
Vamos hombre. Pensé que éramos como los príncipes de Inglaterra.
Tú eras el estable.
¿Cual es su nombre? ¿William?
¿Sabías que cuando aprietas el gatillo, se ...
Es como si la pólvora se te quedara encima.
No importa cuánto lo laves.
No importa cuántas veces me diga que somos ...
Los dos estábamos luchando por el arma.
Todavía puedo sentirme ...
(CAÑONAZO)
Todavía puedo sentir cómo se apaga.
Mira, los Dubois vinieron tras nosotros con todo lo que tenían.
- Todavía sobrevivimos. - ¿Hicimos nosotros?
Todos nosotros.
Vestirse.
♪
- ¿A dónde vamos? - Vamos a salir.
Ponga su Guccis en.
(HAKEEM CLAPS, HOLLERS)
(INODOROS)
Ya sabes, tienes una vejiga del tamaño de un dedal.
¿Por qué tienes que tintinear todo el tiempo?
Yo, cuánto tido y cuando lo hago.
No es de tu incumbencia.
Eso es entre yo y el baño.
¿Estas embarazada?
¿Que clase de pregunta es esa?
¿No es eso una prueba de embarazo en tu mano?
Sí, pero estas cosas ni siquiera significan nada, así que ...
Son como 99.999% de precisión. Significan mucho ¿Qué es lo que dice?
- ¿Puedo lavarme las manos ahora, o ... - ¿Qué dice, Becky?
Ya sabes, realmente no importa
lo que dice porque hasta que vea a un médico de verdad,
Cada uno de estos no es concluyente.
Asi que...
- Y simplemente no es ... - ¡Maldita sea, Becky!
¿Cuántos de los que tomaste?
Tienes, como, una docena de pruebas de tinkle.
Ellos positivos?
(LLORANDO): Yo ... yo, um ...
Son positivos.
Yo ... necesito lavarme las manos, ¿de acuerdo?
- Oh, Becky. - No yo...
- Está bien. - (SOBBING)
Está bien.
Todavía no me lavé las manos.
Eso está bien ... Yo tampoco me lavé las manos. Está bien.
(PIANO JUGANDO)
♪
(PARADAS DE PIANO DE JUEGO)
Dwight?
Que pasa
Toda mi vida, nunca me sentí segura.
Incluso de niño.
Excepto dentro de la música.
Y estando aquí en esta cabaña,
Es como ... la niebla se está levantando.
Puedo...
Puedo escuchar la música de nuevo.
Nunca debería haberte enviado lejos. (SOBS)
- Está bien. - (SOBBING)
Estoy aqui ahora.
- Está bien. - Lo siento mucho.
Lo siento mucho.
Todo está bien.
Lo siento mucho. Lo siento mucho.
(CHOKING)
¿No te lo dije?
Te dije que me dejaras ir, ¿no?
No querías escucharme. Deberías haberme dejado ir.
- Deberías haberme dejado ir, ¿no? - (TOS)
(GRUNTS)
Aah!
(Gritos lujosos)
- (SIZZLING) - ¡Aah!
(GROANS)
(Juegos ruidosos de música, superación)
(Gritos lujosos)
Aah! ¡Detener! ¡No!
(La música se detiene)
(PANTALLA): No deberías haber hecho eso.
- (SIGHS) - ¿Qué me hiciste?
Los medicamentos experimentales aumentaron sus receptores.
Y con la sinestesia.
Combinado con la música y las luces,
crea este intenso dolor.
Algo tal vez un poco como una migraña.
- Eso no era música. - Oh sí lo es.
Esas son todas tus canciones de rap en capas una sobre la otra.
Así es como suena Lucio Lyon.
Dolor.
Cinco minutos deberían ser suficientes.
- ¡No! ¡No! (SCREAMING) - (LOUD, SUPERPUESTOS DE REPRODUCCIÓN DE MÚSICA)
♪ Echa un vistazo ahora
♪ te tengo atrapado fuera de la realidad ♪
♪ Somos los infames, has oído hablar de nosotros ...
- (LLAMADO TELEFÓNICO) - Háblame.
TERCER: Bueno, Claudia nunca ha sido propietaria de ninguna propiedad en el norte del estado,
pero su padre era dueño de una casa allí arriba,
y todavía está listado bajo su nombre.
Sí, bueno, eso debe ser.
Envíeme un mensaje de texto a la dirección. No debería estar muy lejos.
THIRSTY: Muy bien, Cookie, tal vez no deberías hacer esto.
¿Todo bien? El lugar parece un poco aislado.
No sé en qué estás entrando.
Mira, voy a terminar con la policía,
- Y puedo irme por allí. - No mires,
si regresa a su antiguo Dwight, yo solo ...
Sólo quiero tener una conversación madura con él.
- Eso es todo. - Cookie, ¿te conocí?
Muy bien, la mayoría de tus conversaciones usualmente involucran
Un bate de béisbol y tres semanas de reparaciones de carpintería.
Baja de mi telefono
- ♪ Podrías poner a todo tu ejército contra mi equipo ♪ - (Suspiros)
Tienes esto, cocinero.
♪ Te garantizo que será la última vez que respires ♪
Lo tienes.
Tienes esto, cocinero. Lo tienes.
Tienes esto, cocinero.
- Lo tienes. - (SCRAPING METALICO)
Oh, no te levantes. Sólo soy yo.
¿Estas ocupado?
Pensé que podría estar interesado en esto.
"La estrella del rap en ascenso, Lucious Lyon,
Asistí a The Source Awards anoche ".
Él es un chico guapo.
Podría explicar esta supermodelo envuelta alrededor de él.
(Golpeando en la puerta)
Vamos, mira vivo. Tienes familia aquí.
Lucio Lucio vino.
(Risas)
Lucio! Mis bebés vinieron a verme.
No tengo nada que decirte, perra.
Burleson me dijo que podía ver a mi bebé.
y obtener una licencia anticipada si, ya sabes,
Solo le di una propina sobre cualquier cosa que estuviera cayendo.
Pero no te pedí nada,
y yo no te poseo una maldita cosa.
Sí es cierto.
Has salvado a tu bebé solo.
Sal de mi cara.
No tienes familia dentro,
No tienes familia afuera.
Te voy a romper
Te voy a romper así que tienes que arrastrarte fuera de aquí.
♪
¿Le hiciste saber que veníamos?
Pensé que le sorprenderíamos.
(AGUJEROS)
¿Qué están haciendo aquí?
Sabes que voy a volver a casa en una semana.
Solo pensamos que habíamos venido a chequearte
antes de que regresaras
¿Está bien coger un abrazo o qué?
(CHUCKLES)
Me enteré de lo que pasó. ¿Estás bien?
Si estoy bien.
Sí, estamos deseando que vuelvas a casa.
Cuando éstes listo.
¿Madriguera?
Él está bien.
Lucky Mal estaba allí para sacar a Angelo.
JALAL: Sabes lo estúpido que pareces
diciendo algo así.
¿Qué es lo que podrías saber?
sobre sacar a alguien, Hakeem?
Eh
No es una maldita película.
Mira, lo siento, ¿de acuerdo?
No debería haber venido aquí. YO...
Jamal, no puedes irte.
Tenemos que permanecer juntos.
No esa mujer
Esa mujer, Diana, quería destruirnos.
y ella lo hizo.
Ella lo hizo, todos ustedes.
Mira lo que te hizo.
Y tú y Bella y yo.
Y su propia carne y sangre.
Y ahora todos me están dando palmaditas en la espalda
y estoy tan enojado por eso porque son como
"Oh, buen trabajo. Buen trabajo". ¿Pero para qué?
Mira, no quiero matar a nadie.
(Snifles)
Pero lo hice.
¡Pero lo hice!
- (SOBS) - Jamal, está bien.
(Suspiros)
Está bien.
JAMAL (SOBBING): No.
Dre, hombre, lo siento. Estoy bien, ¿de acuerdo?
Lo siento mucho.
Jamal, me escuchas, ¿de acuerdo?
Todos llevamos nuestras cargas con nosotros.
No tienes que llevarlos solos.
Estoy contigo.
Yo también estoy contigo.
(Destruye las teclas de piano)
(GRANDES SUAVES)
(RODAJE DE LA CADENA)
No quise lastimarte.
Lo sé.
Tú no eras tú.
(APROXIMACIÓN DEL COCHE)
Es una galleta.
¡Galleta!
¡Estoy aquí!
Será mejor que te deshagas de ella o le cortaré la garganta.
Ella no me volverá a interrumpir.
♪
Hola galleta
¿Está Lucio aquí?
Porque si lo está, me gustaría hablar con él, por favor.
Por favor.
(PIANO JUGANDO)
¿Cómo nos has encontrado?
¿Hay alguna razón por la que no devuelves mis llamadas?
Teníamos un trabajo muy importante que hacer solo.
¿Qué es esto "nosotros", blanco wo ...?
¿Sabes que?
(Risas): Tu solo ...
Háblame.
¿No tienes nada mejor que hacer que buscarme?
Quiero decir, sí, le preguntaste a Lucio.
Para ayudarte a derribar a los dubois.
Yo hice eso, ¿verdad?
Pero hubo una parte de mí que se desarrolló.
Con Claudia, eso es lo que necesito para desarrollarme.
No sé si llamarlo Lucious o Dwight,
pero sea lo que sea ... (SELLOS) quiero ser un hombre mejor.
(PIANO JUGANDO)
(Se despeja suavemente la garganta)
(PARADAS DE PIANO DE JUEGO)
No sé cómo esta mujer blanca te retorció,
Pero tenemos una empresa para ejecutar.
Así que necesito que te levantes de tu trasero y ven conmigo.
Necesito que me escuches Estoy escribiendo música nueva.
- ¿No puedes oír eso? - (JUGANDO A PIANO POR FUERZA)
¿En serio?
Tengo que tener tiempo para terminar esta nueva canción. Por favor.
(JUEGA LA MELODIA DISTINTIVA)
Está bien, no me voy a sentar aquí y te ruego.
Si quieres quedarte aquí con tu nodriza,
entonces chupas, bebe
(JUEGA LA MELODIA DISTINTIVA)
♪
(LA PUERTA SE ABRE, SLAMS)
♪ Ayer tuve un sueño
♪ éramos familia ♪
♪ cuando me desperté ♪
♪ eras a mi lado
LUCIOUS: ¿No tienes nada mejor que hacer
que buscándome?
Tengo que tener tiempo para terminar esta nueva canción.
- Por favor. - (JUEGA LA MELODIA DISTINTIVA)
Ayer tuve un sueño que éramos una familia.
JAMAL: Fue idea de mamá cambiar tu sonido.
Así que ella te escribió una canción de amor.
(JUEGOS DISTINTIVOS DE MELODÍA)
♪ Ayer tuve un sueño que éramos familia
Esta canción de amor.
(LLANTAS DE NEUMÁTICOS)
LUCIOUS: Necesito que me escuches.
Estoy escribiendo música nueva.
¿Escribir nueva música?
Hola galleta
Tuvimos un trabajo muy importante.
hacer solo.
Es música nueva.
(JUEGOS DISTINTIVOS DE MELODÍA)
Eso es una mentira.
Esa es mi canción.
(Suspiros) Genial.
Vamos, galleta. Venga.
Vamos, galleta.
Si no te importa que pregunte,
¿Cómo pasó esto?
Quiero decir, tu sabes
- Sé cómo sucedió, ¿sabes? - Ugh.
Pero, como ... ya sabes lo que estoy tratando de decir.
Es una muy buena pregunta,
Porque me conecté con J Poppa una vez.
Todo lo que necesitas es una vez, Becky.
Más como seis veces.
- Ocho. - ¡¿Ocho?!
- si - si
J Poppa realmente mejor ponerse de rodillas
y rezar por algo
(Tanto la risa)
Estúpido.
(En silencio): Maldita sea.
Cuando esto solía suceder a las chicas en mi bloque,
Juraría arriba y abajo que nunca iba a ser yo.
Soy demasiado inteligente para esto.
Y trabajé demasiado duro para llegar a donde estoy.
Me rompí el culo para conseguir mi trabajo.
(BECKY SIGHS)
Simplemente nunca vi ser una madre como un trabajo para mí.
¿Y que vas a hacer?
(Suspiros)
CLAUDIA: pensé
usted podría tener hambre
Espero que quisiste decir lo que dijiste
por querer ser un hombre mejor.
Fue agradable.
Tal vez podrías tocarme una canción.
Solo juego cuando estoy inspirado,
Y mi inspiración acaba de salir por la puerta principal.
Entiendo que estás enojado y cansado, Dwight.
(Gritos)
Será mejor que te tranquilices.
¿Sabes que? Caminaría mil millas
A través de vidrios rotos, mataría a todos en este planeta ...
- Te estoy advirtiendo. - ... para salvar a Cookie,
porque la amo.
La amo. Me encanta Cookie.
Nunca sabrás lo que se siente
porque eres una perra rota
- (gritos) - (ruidosos, superando juegos de música)
(Cultivos lujosos)
(La música se detiene)
(GROANS)
Maldición. ¿Ves lo que me hiciste hacer?
Un circuito volado.
(JADEO)
- (GASPS) - Shh, shh, shh.
(WHISPERS): ¿Quieres darme un ataque al corazón?
No no no.
- Vamos, te sacaré de aquí. - No, no puedo.
La perra me encadenó al maldito piano.
- ¿Qué? Bueno. - (CHAPES DE LA CADENA)
Shh Déjame ver lo que puedo encontrar y sacarte de aquí.
(Silbidos)
Parece que la galleta se derrumbó.
Levántate.
Caminar.
(Creciendo suavemente)
Oh.
¿No puedes levantarte por tu cuenta?
De acuerdo, vamos, ponla de pie.
- Vamonos. - (SOPORTES DE COOKIES)
CHYNA: vamos
Venga. Levántate, cocinero.
Puedes hacerlo. ¡Levántate!
- Levántate, galleta. - Levántate. Puedes hacerlo.
- Venga. -Vamos niña. - Vamos, Cookie. Levántate.
- Puedes hacerlo. Vamonos. - Ahí tienes.
Lo tienes. Vamonos. Levántate.
- Ahí tienes. - Muéstrales, lo tienes.
- Eso es. - si
Ahí tienes, galleta. Levántate, galleta.
- Vamos niña. - No los dejes. ¡Ahí tienes, galleta!
- Venga. - Lo tienes.
- Ahí tienes. - (golpeando las barras)
♪
¡Eso es!
(WHOOPS) ¡Sí!
(LA AVANZA CONTINUA EN DISTANCIA)
(GASPS)
Adelante, gira la llave, hackear.
Aún no eres libre.
(WHISPERS): ¿Cookie?
Oye.
- ¿Estás bien? - Ow.
(Creciendo suavemente)
Que esta pasando?
- (COOKIE GROANS SOFTLY) - CLAUDIA: Dwight lo hizo
perfectamente claro que no te necesitaba.
No deberías haber vuelto.
Entonces, ¿cuál es tu plan, Claudia? Eh No puedes conservarlo
encadenado a un piano en un pliegue de Black Snake Moan .
Estoy tratando de salvar a Dwight, no lastimarlo.
Tenemos una ... una conexión que nunca entenderás.
Me encanta.
(La risa de la galleta)
Chica, ¿crees que eres la única perra?
Eso ha sido atrapado en un amor de cachorro de fantasía
sobre ese viejo perro salado?
CLAUDIA: Oh, esto no es amor de cachorros.
El me ama. Me dijo.
Nunca te dijo eso, novilla.
¿Hablas en serio, Lucio?
Estoy atado a una mesa porque lideraste este psicópata?
No, no es lo que tú ... fue un error.
¿Un error?
Sí, porque pensé que era usted.
- ¿Qué? - ¿Qué?
Un error
como cuando estabas golpeando a Giuliana en Las Vegas,
cuando estabas en tu larga estafa?
O como tú y angelo.
- COOKIE: está bien. - LUCIOUS: ¿Quieres tirar huesos?
- ¿Quieres lanzar palos? - Eres un viaje, lucio.
Siempre actúas como si no tuvieras una racha celosa, pero ...
Sí, no estoy celosa de Angelo.
Era solo el hecho de que Angelo me estaba faltando el respeto.
y lo estas desfilando delante de mi
y el chico no era lo suficientemente bueno para ti en primer lugar.
Bueno, ya no tenemos que preocuparnos por Angelo, ¿verdad?
Consiguió su tonto culo de tiro.
¿Él está muerto?
Necesitas prestar atención, ¿de acuerdo?
Giuliana está probablemente en la tierra en algún lugar, empujando margaritas.
Entonces, ¿alguien que se involucre contigo dos aparece muerto?
COOKIE: Bueno, quiero decir,
Yo no diría a todos.
Eso es ridículo.
Quiero decir, tenemos un par de cuerpos.
(Galleta y risa lujosa)
¿Crees que es gracioso?
¿Que arruinas la vida de las personas?
Lo que tienes no es amor.
Es una especie de alquimia malvada.
Como donde amplificas lo peor.
Y los instintos más viles entre sí.
Eres tóxico
No me voy a sentar aquí y voy a dejar que me encogen, señora.
¿Bueno? Así que haz lo que tengas que hacer.
¿Cuánto tiempo estuviste en prisión antes de que te sirviera?
- ¿Con los papeles del divorcio? - COOKIE: Te dije que no estaba haciendo esto.
con usted, señora
¿Alguna vez le dijiste lo mal que te dolió?
¿Por qué la abandonaste?
No la abandoné.
Bueno, dejaste de llamar,
Dejaste de visitar y no hay cartas.
Entonces, ¿qué es eso?
- Eso es abandono. - LUCIOUS: ¿alguna vez pensaste
lo difícil que fue para mí ir allí todas las semanas
Y te veo con nuevas cicatrices, nuevos rasguños, nuevos moretones.
¿Y no poder hacer nada?
Me sentí impotente.
Y cuando saliste, te saludó con los brazos abiertos.
- ¿O te dio la mitad de la compañía? - Sí, lo hice.
COOKIE: No. ¿Qué? No, no lo hiciste, Lucio.
- LUCIOUS: Lo hice. - No lo hiciste.
Estabas enfrentando a nuestros hijos, ¿recuerdas?
Bueno, porque pensé que me estaba muriendo de ALS.
¿Así que eso te impidió darme lo que era mío? Eh
Por mucho que me sacrifique por esta familia ...
No, si llego a escucharte una vez más, estás hablando.
Pasaste 17 años en prisión por esta maldita familia,
Te lo digo claudia
Tienes permiso para apuñalarme en mi cuello.
¿Has pensado lo difícil que podría haber sido para mí por ahí?
tratando de criarlos por mi cuenta
y tratar de construir una empresa maldita?
Sí, ahí fuera. Por ahí, lucio.
Usted tuvo ayuda Tu tenias mis hermanas
Tú, tú tuviste a mi primo, Bunkie,
hasta que no lo necesitabas más.
Oye, Bunkie no merecía morir.
Sí, necesitas dejar de hablar, Cookie.
- No, no voy a parar. - ¡Necesitas callarte!
¡No voy a callarme!
Porque Lucio no se calle
hasta que consiga lo que quiere.
Me robaste a mi novio, Barry.
Y eso es lo que puso a mi papá en la tumba.
Sabes lo único que nunca te ha pasado,
Cookie, en esta vida, es que nunca te han tomado.
Y viste una oportunidad
para salir del gueto y lo tomaste.
Te vi, y vi a una mujer que podría ayudarme.
llegar a la cima de este maldito juego y lo tomé.
Eso es lo que nos unió.
Fue el juego de reconocimiento del juego.
Era una prisa reconociendo el ajetreo.
Ah, entonces no fue amor.
Dijiste que yo era tu musa.
Dijiste que me amabas,
Así que supongo que eso fue ajetreo, también, ¿eh?
CLAUDIA: ¿No lo entiendes ahora, Cookie?
Después de todo ese dolor y sufrimiento,
el no te amaba
Eso no es lo que yo dije.
Si eres realmente honesto contigo mismo,
Tú tampoco lo amas.
Estás enamorado de ese logo dorado.
que gira en torno al registro.
No el hombre, no Dwight.
Cuando estaba en la cárcel, mi familia era lo único.
eso me mantuvo
Sé que podemos discutir sobre el dinero
y poder y césped,
pero puedes quitarte todo eso
y seguiré amándolos a todos, incluso a Lucious.
Para que puedas secuestrarlo,
puedes encadenarlo a un piano,
puedes torturarlo
hasta que se convierte en un pequeño niño de la iglesia,
Pero prefiero ese monstruo sobre Dwight cualquier día.
¿Sabes por qué?
Porque me pertenece.
Y si crees que voy a salir de aquí sin él,
No conoces a Cookie Lyon en absoluto.
Así que te sugiero que preguntes por mí, perra.
Porque no hago un movimiento sin él
y él no hace uno sin mí.
Haz lo que tengas que hacer.
- Que así sea. - Que así sea.
No, no, no, no, no, no, no, no!
No, Claudia, no tienes que hacer esto.
Lo siento. Esto no es lo que había planeado.
No, no tienes que hacer esto en absoluto.
Y si te hubieras quedado alejado.
- Y déjame hacer mi trabajo ... - Hazlo.
- Todo hubiera estado bien. - ¡No, no tienes que hacerlo!
¡Solo necesito hacer mi trabajo!
- Haz tu trabajo, perra. Hazlo. - Cállate, Cookie.
- Quería hacer mi trabajo. - Haz tu trabajo.
¡Galleta, cállate el infierno!
- Hazlo. - (carro de la muerte)
Ella no se supone que esté aquí.
Esto es...
Tienes que ir a ver.
Gloria, no puedes estar aquí.
Tienes que irte ahora.
Que esta pasando? ¿Tienes a Lucious Lyon contigo?
- Su familia lo está buscando. - Yo aprecio su preocupación,
Pero esto no es asunto tuyo.
- ¡Oye! - ¡Espera, no, no, no, lucio!
Lucio, lucio, lucio.
Tengo un plan
- Claudia, necesito entrar. - No.
Estoy trabajando.
Voy entrando
(GRUNTS)
(JADEO)
¿Donde esta ella?
Ella fue a buscar a la policía.
Te dije que no funcionaría el camino ...
(Juegos ruidosos de música, superación)
(SUPERANDO LA MÚSICA CONTINUA)
♪ Snitching es puta ♪
(SUPERAR LA MÚSICA CONTINUA EN DISTANCIA)
- LUCIOUS: ¡Galleta! - (GRUNTS)
(AMBOS GRUNTOS)
(GRITANTE)
¿Quieres pelear? Venga.
Vamos a pelear.
(TASER CRACKLING)
(GRUNTS) Tú, perra.
Aah! Aah!
- (TASER CRACKLING) - (GROANS)
Puedes tener lucio,
- Pero Dwight es mío. - LUCIOUS: No.
Matala (GROANS)
Adelante, sólo hazlo.
Eres un asesino Eso es lo que eres, Lucio, así que hazlo.
Matala
Mata a esa perra.
¡Hazlo!
COOKIE: No.
(PANTALLA): ¿Qué?
(CHATTER DE RADIO DE LA POLICÍA INDISTINUA)
- Gracias. - Mm-hmm.
(Suspiros lujosos)
¿Por qué no la mataste?
Y probar que tiene razón?
Decido quién soy, no ella.
¿Quiénes somos, lucio?
(Ruedas de trueno)
ANDRE: Y sin embargo me miras
como si fuera una especie de mutante
¿Por qué me odias?
Soy el único que sabe
(ECHOES): lo que realmente es.
- Con sólo pulsar un botón. - Boom.
Es por eso que tengo que matarlo.
LUCIOUS: Las llaves del reino.
(ECHOES): Es todo tuyo, Dre.
ANDRE: mamá! Mamá!
¡Aléjate del coche!
- (SCRAMING DE COOKIES) - (SCREAMING DE ANDRE)
(GASPING)
Sr. Lyon.
¿Estás bien?
¿Cualquier cosa que necesites?
Si estoy bien
(JADEO)
Tengo que decirle.
Oh Dios. Tengo que decirle.
Sincronización de subtítulos y correcciones con awaqeded para www.addic7ed.com. < / fuente>