Anteriormente en Imperio ...
Bienvenido de nuevo, Eddie.
ANDRE: va a convencer
Los miembros de la junta venderán Empire a Kelly Patel.
Compraremos a Empire de nuevo a los accionistas.
Voy a $ 700 millones.
BLAKE: Esa foto no es lo que piensas.
... la cabeza de mi hijo Blake con tantas cosas,
ya no sabe que es blanco
Y no he visto ni oído nada de este tipo
en 15 años
Necesito un favor, ¿de acuerdo?
¿Pueden ustedes solo saltar al escenario conmigo?
Ustedes pueden seguir adelante, pero yo estoy fuera.
Esta es tu bufanda.
Lo estabas usando la noche que mataste a Shine.
(BALAZOS)
EDDIE: O retiras tu oferta
Por Imperio, o te pasas el resto de tu vida en prisión.
Después de todos estos años, Eddie,
esto es lo que estas haciendo?
Te traje el trato de tu vida,
Y me escupes en la cara.
Porque no quería tu trato. El imperio no te pertenece.
No habría Imperio si no hubiera pavimentado el camino.
(SCOFFS)
Cada puerta por la que entras, la abrí para ti.
Eso es, justo allí.
Entonces me hice más grande que tú.
Vendí más discos,
se hizo publico,
Y ya no eras la cabeza negra.
- Ese es tu problema. - No, tú eres el problema.
¿Qué pasa si maté a Shine ...
Después de 30 años de amistad?
Si le hice eso a él, ¿qué te parece ...
COOKIE: ¡No! Aqui no.
EDDIE: Whoa.
¿Crees que subí en la guarida de Lyon sin ...
sin arma?
¿Lo que vas a hacer? ¿Me apuñalarás?
Adelante apuéstrame.
¡Apuñalarme!
De acuerdo, eso te saca por la puerta, ¿entonces qué?
Me pasa algo a mí o al mío.
y mi abogado publica una declaración
que pone todo tu pequeño
Hechos del ghetto, tus pequeños ghettocides.
¿Sabes que?
Los cientos de millones de dólares.
que obtendrías de la venta de Empire,
Me lo firmarás.
- (SCOFFS) - Porque no lo querías.
- Y no te lo mereces. - COOKIE: Oh, ya veo.
Así que eres una bruja, una perra y un ladrón.
- Bueno. - Vamonos.
Así que llévate a tu pequeña zorra
y vete de mi casa.
Nadie tiene miedo de tus armas por aquí.
- Detener. Vamonos. - (Risas)
- Será mejor que te rías. - Vamos, Eddie.
COOKIE: Sí, ríe, ríe ahora.
La broma es sobre ti
Porque deberías haber apretado el gatillo, perra.
(EDDIE se ríe)
Sincronización de subtítulos y correcciones con awaqeded para www.addic7ed.com. < / fuente>
♪
Está bien, aquí.
No no no no no. Venga.
No importa si tu padre apretó el gatillo.
Si el fiscal del distrito puede probar que ordenó un golpe en Shine,
es una envoltura.
Así que si Eddie lleva la bufanda a la policía,
No puedo vencerlo
Lucio
Puedo hacer milagros, lo sabes.
Pero han estado viniendo a ti por mucho tiempo,
y ahora con esta evidencia física supuestamente dura,
Te encerrarán y tirarán la llave.
Necesitamos apalancamiento. ¿Quién tiene ideas?
Podríamos lanzar algo de distorsión en la patada.
Nah Mantenlo limpio.
Traeré la distorsión.
Bueno, ¿podemos pagarle a Eddie?
No. Él quiere sangre.
THIRSTY: Entonces le arrebatamos algo que a él le importa.
- Giselle? - Él no se preocupa por ella.
♪ He estado en un rollo ♪
♪ Desde que entré en el edificio
♪ Ahora no pueden olvidar la cara ♪
♪ Todo lo que hago es rápido ♪
♪ No puedes olvidar el ritmo
♪ Gritando, "¿Quién ese joven amigo ♪
♪ Goteo, necesito un paraguas "♪
"Um, diles, ya voy"
♪ Como un adivino ♪
♪ Uno mejor, no existe, admito que soy inteligente
♪ Cuando entras en el banco, no conoces un cajero
♪ Oh, Dios mío, muchacho, estoy de vuelta
- ♪ Y estoy ganando ♪ - ♪ Y estoy ganando
- ♪ Eso es un hecho ♪ - ♪ Eso es un hecho ♪
- told Les dije que lo hice-a hacerlo ♪ - ♪ Yo-lo hago ♪
- ♪ Eso es una envoltura ♪ - ♪ Eso es una envoltura ♪
♪ Dijeron que venían por mi lugar.
- ♪ ¿Pero dónde están? ♪ - ♪ ¿Dónde están?
- ♪ ¿Dónde están? ♪ - ♪ ¿Dónde están?
- ♪ ¿Dónde están? ♪ - ♪ Donde están en ...
♪ ¿Dónde están? ♪
Tengo una forma de entrar,
pero me disgusta solo de pensarlo.
♪ ¿Por qué se siente como diciembre? ♪
♪ Últimamente tu toque ha sido más frío que el invierno
♪ Y puedo recordarlo de otra manera, bebé ♪
♪ No ha estado caliente por siempre ♪
♪ Pero eso es lo que obtenemos cuando no podemos parecer
♪ Para averiguarlo ♪
♪ Realmente lo que estamos peleando? ♪
♪ cuando te vea ♪
♪ Veo a un extraño con un pie fuera de la puerta
♪ Y trato de leerte ♪
♪ ¿Qué puedo hacer para contactarte? ♪
♪ oh, oh
♪ Pero no he llegado tan lejos
♪ perderte ♪
♪ Nunca ha sido tan difícil. ♪
(PIANO FLUIDO)
JALAL: Muy bien, señora del piano.
Eso fue hermoso.
¿Donde está todo el mundo? ¿No se supone que debemos ensayar?
Bueno, el predicador está haciendo algún tipo de
Entrevista "Breakfast Club",
y todos los demás
Tengo grandes ofertas de conciertos, así que solo somos tú y yo.
Sí. De acuerdo bien
Supongo que ya no tropezarán con estar más en el centro de atención.
Bueno, no es exactamente como podemos ser Anónimos.
Cuando el mundo entero sepa quienes somos.
Vamos, no actúes como si no lo hicieras.
Diviértete en la fiesta de alquiler.
Sí, y sé exactamente lo que viene después de eso.
Todos los tabloides y los medios de comunicación,
y eso es exactamente lo que no quería.
Pero hemos tratado con eso antes, Tory.
- Sabes, quiero decir ... - Estabas dispuesto a sacrificarte.
yo y toda la banda
El segundo que llamó tu familia.
Mira, si todos los demás quieren perseguir la fama, fresco, déjalos.
Pero adivina qué, amigo mío, tenemos fans.
que están esperando nueva música de Anonymous.
¿Por qué no descansas un poco?
Nos encontraremos más tarde en Laviticus, y lo resolveremos.
Multa.
(JAZZ MUSIC PLAYING)
Bueno, bueno, es como tú.
Para elegir el lugar de bougie-est en la ciudad.
- ¿Qué quieres, galleta? - No es lo que quiero.
es lo que tu quieres
Has demostrado ser todo un oportunista que ...
Abrelo para que cualquiera pueda salir adelante.
Y aquí estás, una vez más, chupando a Eddie.
¿Y para qué?
¿Para volver a ser jefe de A&R? Ese es tu sueño
Voy a ser CEO.
(GASPS, RISAS)
Es eso ... Eso es lo que Eddie te dijo, ¿eh?
Eddie te está utilizando,
Al igual que él nos utilizó a todos.
Y cuando él termine contigo,
Él te pateará el culo hasta la acera.
¿Cuál es tu oferta?
Dame esa bufanda, y tendrás tu huella independiente,
todo tuyo, sin ataduras.
Nunca volverás a saber de nosotros.
Además, ¿no quieres tener algo propio?
En lugar de trabajar bajo un hombre toda tu vida?
Yo tenía algo propio, Cookie.
Una carrera.
Amigos. El amor de mi vida.
Pero entonces llegaste
Y procedí a quitarme todo de mí.
Y ahora entras aqui
y actúa como si me estuvieras haciendo un favor
Ofreciéndome lo que me quitaste.
Así que ahora te puedes sentar y mirar
mientras me siento solo en el trono,
Y no hay nada que puedas hacer al respecto.
No puedes sobornarme ni amenazarme
Porque ya no tengo miedo de ti ni de tu familia.
Esta es mi hora.
♪ ... subsidios, finura a ... con algunas falsificaciones ♪
♪ Pero ahora estoy contando esto ♪
♪ Parmesano donde vive mi contador ♪
♪ De hecho, estoy bajando este D'USSÉ con mi Boo Bae ♪
♪ Sabe a Kool-Aid para los analistas ...
Yo, lo siento, llego tarde.
♪ Eso es bueno, ¿no te sentarás con mis gustos sangres? ♪
♪ Me pongo demasiado mezquino ...
(LÍNEA DE ANILLO)
(TELÉFONO VIBRANTE CERCANO)
♪ AM a las PM ♪
♪ PM a la AM, funk ♪
♪ ... tu diem, solo tienes que odiarlos, funk
♪ Si abandono tu BM ...
¿Conservador?
Conservador. Nuh-uh.
Conservador. Que...?
¿Conservador? ¿Conservador?
Vamos vamos. Por que lo harias...?
Vamos vamos. No no. Uh-uh
¡Que alguien nos ayude! ¡Alguien!
(VOCALIZANDO JAMAL)
¿Estamos de vuelta en rehabilitación?
Oye.
¿Fue todo un sueño?
No, no fue un sueño, Tory.
¿Que estabas pensando?
(LLORANDO): No estaba.
Ya no puedo hacer esto, Jamal.
Estando en el centro de atención, simplemente ...
Duele demasiado mal
Nosotros solo...
- Deberíamos ... necesitamos reducir la velocidad ... - Jamal.
¿Nunca has querido ser nadie?
Si algunas veces.
Pero tampoco tenemos que ser altos para ser nadie. Nosotros no ...
No tenemos que estar muertos, ya sabes.
Nunca vas a ser nadie.
Eres Jamal Lyon.
Renee?
Lucio
Voy a encontrarme con mi hija a almorzar.
Sí, se suponía que debías, pero, um,
surgió algo, y ella me pidió que ...
En realidad, me ofreció.
Pensé que era hora de que tú y yo nos viéramos cara a cara.
Bueno, yo ... estoy muy familiarizado con tu cara.
Quiero decir, está pegado en las paredes.
Todo es muy impresionante.
"20 por 20", ¿eh?
Debe sentirse bien tener un cuerpo de trabajo para hacerle saber
Que todos esos años de trabajo no fueron en vano.
O en el caso de mi hija, pudriéndose en la cárcel.
Cookie dijo que serías duro.
Te sorprendes
Soy la mamá de Cookie.
Ella es tu hija,
Pero no siempre fuiste su madre, ¿verdad?
Ahora, yo y Cookie, hemos pasado por muchas cosas.
Con los años, y, quiero decir, algunas de las cosas
Lo que pasamos no fue tan bonito.
Pero nunca te juzgué por tus elecciones.
Te estoy pidiendo que no nos juzgues por lo nuestro.
No voy a repetir el pasado contigo.
Cookie renunció a su libertad,
Años con sus hijos, porque cree que te ama.
Uh, si creo eso o no, realmente no importa.
Lo que importa es que la ames
Igual, a cambio.
La amo con todo mi corazón.
Lo prometo.
Bonitas palabras de un hombre bonito.
Dile a mi hija que me llame.
Hmm
LUCIOUS: Escucha, bebé,
entregarme es la única manera de salvar el Imperio.
¿Podrías sentarte y hablar conmigo?
No. No si estás hablando loco.
Bueno, actúas como si hubiera alguna otra forma de salir de esto.
Tenemos hasta mañana para resolver algo.
Cualquier cosa que hagamos te pondrá en peligro,
o poner en peligro a nuestra familia; No lo voy a permitir.
¿Qué quieres que haga?
¿Quieres que haga una elección entre tú o el Imperio?
- ¡Pareces loco! - Qué piensas
Quiero un poco de ser para determinar mi destino?
¿Para derribar mi legado?
Es mi elección, no es suya, y no es tuya.
(Suspiros)
Tenemos que idear un poco de suciedad sobre Eddie.
Fabrica algo.
Ya he hecho mi elección.
¿Sabes que? Dame un arma, voy a poner dos balas.
en el cráneo de esa perra. No puedes oírlo chillando
- desde seis pies bajo tierra. - Pará pará pará.
Mírame.
Ahora, has pasado la mitad de tu vida en prisión por nuestra familia.
Es mi turno.
Déjame ser el hombre que es digno de tu amor.
- Por favor. - No.
Lucio, tiene que haber una forma diferente, vamos.
Yo, ¿cuál es la palabra?
¿Algo que necesitamos saber?
Necesito hablar contigo, hijo.
Aquí.
(Suspiros)
Decidí entregarme por el asesinato de Shine.
Um, antes de hacer esto, necesito que prepares una oferta
Para volver a comprar el imperio, exterminar a las ratas,
y necesito que te asegures de que hay un Lyon
Eso está sentado en ese trono.
Yo soy el que debería estar encerrado, no tú.
Si no hubiera traído a Shine a mis planes,
- No serías ... - Oh, no, no. Tú...
Déjame llevar el otoño, papá.
Todo lo que he hecho es decepcionarte.
¿Decepcionarme?
Me ayudaste a construir el Imperio.
Lo llevaste de las calles de Filadelfia a Wall Street.
¡Tú hiciste esto, Andre!
Quiero decir, ella te necesita.
¡Ya no me importa dirigir la compañía, papá!
No estoy hablando de la empresa.
Estoy hablando de tu madre.
Ella te va a necesitar ...
... más que nunca, porque no voy a estar allí.
Y de todos ellos,
Tú eres el que más me gusta.
¿Qué dirías?
Ese fuego en ti?
Lo puse ahí.
Yo lo hice. Ese es el Lyon.
Ese soy yo.
Y tal vez te enfermaste, porque todos esos años,
Has estado tratando de suprimir tu verdadera naturaleza.
Quiero decir, eres un lyon.
A Lyon ruge, y te meto en esas escuelas.
con la gente blanca ... es mi culpa,
Porque estaba tratando de hacerte menos amenazante.
Yo lo hice.
Y más que los demás, me tienes en ti.
Eres el Lyon, hijo.
Pop, yo ...
Necesito que me lo prometas
que vas a cuidar a tu madre
y cuidar de esta familia.
Lo prometo.
(Snifles)
Te amo hijo.
(LLORANDO): Yo también te amo, papá.
(Snifles)
Andre, tienes la oferta preparada?
$ 750 millones.
Así que eso lo sella. Podemos recuperar el Imperio.
No es tan fácil, hijo.
LUCIOUS: Mira aquí.
Todos ustedes necesitan saber algo. Um ...
Eddie está intentando chantajearme.
Él dice que si la oferta no va a él,
Él va a poner el asesinato de Shine en mí.
¿Qué demonios está mal con él?
¿Qué, está sacando crímenes del aire ahora?
Al infierno con él, papá.
Necesitas pruebas, en primer lugar, para condenar a alguien.
El lo tiene
Yo maté a Shine.
¿Qué diablos acabas de decir?
Mamá, ¿sabías de esto?
El brillo vino tras tu padre, hijo.
Todo el mundo viene después de papá.
¿Cómo es eso posiblemente una razón para ...
ANDRE: Shine me ayudó a plantar la bomba.
en las vegas.
Usted miente.
COOKIE: Cálmate, muchacho.
Shine no era más que un matón que aprovechaba cada oportunidad.
para robar de esta familia.
HAKEEM: Sí, pero podría haber sido un matón,
Pero mientras te pintabas con tu enfermera,
el tenia mi espalda
Siéntate, Hakeem.
Entonces, perdimos a mamá por 17 años,
ahora te perdemos por el resto de tu vida,
Todo para seguir ahorrando alguna compañía.
¿Que no hace más que destruir a nuestra familia?
Mal tiene un punto.
Tal vez deberíamos pensar en esto.
Sí, tal vez tenemos que pensar en todo
Ese Imperio nos quita constantemente.
Papá, si te va a salvar, deja que Eddie lo tenga.
¿Qué Imperio ... nos ha quitado?
¿Qué pasa con lo que nos ha dado?
¿Qué pasa con todos los artistas que creamos?
que hacen música que consuela a la gente,
Eso les ayuda en los peores momentos.
Mira lo que ha dado a todos aquí en esta mesa.
Quiero decir, nosotros ...
Hacemos música que vivirá eternamente.
Vale la pena cualquier sacrificio
que cualquiera de nosotros tendrá que hacer.
(CHATTER INDISTINTO)
Oye. Es bueno verte.
La apuesta de Patel.
Gracias.
LEONARD: Como todos ustedes saben,
El mejor postor, a quien consideramos creíble.
Y responsable, ganará el imperio.
Ahora la oferta de Eddie Barker, Kelly Patel.
$ 700 millones.
(TODO LO QUE MURMUE)
Hicimos mucho más que eso con la fiesta de alquiler.
- Tenemos esto. - si si
Ahora voy a abrir la oferta de la familia Lyon.
¿Cero dólares?
- ¿Qué? - ¿Qué?
¿Qué?
Esto está amañado.
No, no es.
¿Tu hiciste esto?
Sí, lo hice. Maldita sea, lo hice.
Mira, lo que no entiendes es ese Imperio.
No es solo un edificio.
Ni siquiera son solo sus artistas.
Somos nosotros, los Lyon,
y no deberíamos pagar otro centavo
para el imperio que construimos
cuando el activo más valioso del Imperio
es esta familia
¿El consejo acepta nuestra oferta?
La junta acepta a Eddie Barker y Kelly Patel.
Oferta de $ 700 millones para el imperio.
EDNA: Felicitaciones.
KELLY: Gracias.
¡¿Por qué harías eso?!
¡Acabas de regalar el imperio!
Lo hice por eso.
Sí, el imperio es precioso,
Pero tu libertad significa más para mí.
Esa no era tu llamada.
Nuestros hijos necesitan a su padre.
y necesito a mi hombre.
JALAL: Oye, siempre puedes reconstruir el Imperio,
Pero no puedes recuperar ese tiempo.
Exactamente. Todavia tenemos el dinero
De la fiesta de alquiler, por lo que bien.
Todo el dinero que recaudamos con la fiesta de alquiler.
tiene que ser devuelto, ya que nuestra oferta no pasó.
- Esas fueron las condiciones. - Mira, todavía vamos a
Haz un asesinato al vender las acciones del Imperio a Patel.
ANDRE: Sí, bueno, Eddie nos está forzando
entregar ese dinero a cambio
por guardar silencio sobre Shine.
Tú eres el que tiene buenas noticias hoy, ¿eh?
¡Cállate!
Todo lo que oigo es el miedo.
No me casé con un hombre asustado,
y estoy seguro que no traigo
Tres hombres asustados en este mundo.
¡Sí! Tendremos que reconstruir el imperio desde cero.
¿Da miedo? ¡Demonios si!
¿Va a ser difícil? ¡Sí!
¿Pero sabes cuál es la diferencia?
Esta vez estoy aqui
y he pasado por demasiado
renunciar ahora, así que ... nos tenemos el uno al otro.
Hicimos un plan ...
Y una promesa de que no haríamos un movimiento.
sin la otra persona
No tenías ese derecho.
(Jugando a MELANCHOLY MELODY)
♪
Ninguna otra compañía de música ha logrado lo que ...
No olvides darme las gracias, bebé.
Hablemos de negocios, ¿vale?
¡Nada de esto hubiera existido sin mí!
¡No esos discos de oro! ¡No esas placas!
(LLORANDO): Hice 17 años para esta familia.
Usted construyó esta empresa en mi espalda!
♪
♪ Encontré un amor en el que puedo apoyarme
LUCIOUS: El Imperio ha existido por casi 20 años
Por el amor y apoyo de la familia.
LUCIOUS: Quiero que sepas que lo haría
Comercio de esta empresa y todo lo que he tenido
Para asegurarme de que nunca te vuelva a perder.
♪
(CHUCKLES)
(Riendo de la galleta)
♪
(NOTA FINAL DE JUEGOS)
♪
Uh ... ¿dónde está nuestro coche?
Olvidé. Eso es, um, el auto de Empire.
Oh ... (suspiros)
(Tanto la risa)
- Oye, Webb. - si
¿Nos conseguirás un taxi o algo?
Sí señor.
Señor ten piedad...
Sé que debería estar enojado
después de todo lo que ha pasado, pero, hombre ...
pensando en lo que dijiste ahí
de que solo ser un edificio sin Lyons en él ...
El imperio está en el corazón.
Estabas realmente dispuesto a ir a la cárcel
¿Así podríamos mantener el Imperio?
Iba a ir a la cárcel por ti.
Ya sabes, has estado hablando mucho de bofetada
sobre nosotros volviendo a estar juntos,
Me quieres de vuelta y me respetas.
Por primera vez, puedo sentirlo.
Hey, vamos a tomar este lugar de vuelta.
Hola, um, Jamal Lyon para ver a Tory Ash.
Sr. Lyon. Nosotros ... tratamos de llamarte antes.
Lo siento, me enredé.
en algunas cosas de la familia. Como esta ella
Tory sufrió un ataque de gran mal.
No es raro que las personas que sufren de adicción.
Bueno.
Tratamos de resucitarla ...
Espera, ¿qué quieres decir con "reanimarla"?
Ella se ha ido, Jamal. Lo siento.
(ELEVADOR BELL DINGS)
Escuché lo que le pasó a Tory. Lo siento mucho bebé.
Sí, es muy triste.
¿Por qué estás empacando?
Porque me voy, mamá.
Necesito ... salir de aquí e ir a algún lugar.
Oh. Oh ya entiendo.
Necesitas vacaciones. Yo ... (EXHALES SHARPLY)
No, mamá, no es así.
Realmente me voy.
Necesito ser nadie por un minuto.
Y no puedo hacer eso aquí.
Pero, Jamal, es más importante ahora que nunca.
Que la familia se mantenga unida.
Por favor.
Eso es lo que siempre he hecho ...
Pero siempre habrá algo, mamá.
Siempre.
¿Donde vas a ir?
Ni siquiera sé, yo solo, yo ...
Sólo quiero desaparecer.
No. No, Jamal.
Eres parte de mi corazón. Usted no puede desaparecer.
Ma, necesito que me dejes ir.
¿Todo bien? Por favor.
No no. No no...
JALAL: Te quiero.
Te quiero mucho.
(Snifles)
Quiero dos tal vez tres tipos de seguridad.
- Bueno. - Guía a estas personas a lo largo.
¡Decir ah! No puedo creer que este día finalmente esté aquí.
- Quiero decir, lo hicimos. - Finalmente.
En realidad los vencimos.
Mira, creo, para la rueda de prensa,
Deberías estar un poco menos alegre ...
- Bueno. - ... y centrarse más en el futuro
del Imperio bajo nuestro nuevo liderazgo.
- ¿Bueno? - Está bien, lo sé, niña, lo sé.
Pero no conoces mi historia con esta familia.
- Sólo puedo imaginar. - solo tienes que darme
este momento.
Todo bien.
Solo ... pequeño momento. (Risas)
- GISELLE: Te veré allí. - Estaré ahí.
(CHUCKLES)
Felicitaciones, Anika.
Solo quería desearte lo mejor.
¿Necesito llamar a seguridad?
Oh no. No hay necesidad.
Has superado a los Lyon en los negocios. Ganaste.
Ya terminé de culparte, Anika.
No tengo que
Sabes, sé lo que es tener una conciencia culpable.
Cómo te puede perseguir.
Es hora de que ambos sigamos adelante.
Tenemos mucha más vida para vivir sin aferrarnos al pasado.
Tregua.
Andre
Buena suerte.
Igualmente.
♪
(EXHALES)
¿Vas a renunciar a todo?
Ma, no entiendes
Tienes toda la razón, no lo entiendo.
Renunciaste a los mejores años de tu vida,
Usted lo dijo para que su magnífico Imperio pudiera ser construido,
¿Y ahora vas a tirárselo a alguien?
No teníamos otra opción.
Ah.
Lo entiendo.
Tienes algo que ver con la vieja yella, ¿no?
Lucio es un hombre cambiado, ¿vale? Me encanta.
- ¿Bueno? Así que sólo ... - Chica. Niña.
No puedo pelear contigo en esto.
Pero no dejes que tu amor por un hombre adulto
quien no es tu hijo
volverte loco, otra vez.
Lo siento, estoy interrumpiendo algo?
No.
No, no lo hiciste.
Tengo que irme.
Galleta.
- Te veremos. - Bueno.
- Pronto. - si
- De acuerdo, Cookie. - Bueno.
Lucio
(LA COOKIE SE ASOCIA PESAMENTE)
(LA PUERTA SE ABRE, CIERRA)
¿Cuánto de eso oíste?
Escuché lo suficiente.
Lo siento.
Escucha...
si vamos a empezar de nuevo,
Creo que deberíamos hacerlo de la manera correcta.
Sí tienes razón. Es por eso que tenemos
para obtener este talento, porque, ya sabes, Jamal es ...
¿Qué estás haciendo ahí abajo?
(Suspiros lujosos)
Galleta, quiero que seas mi esposa,
Y quiero volver a empezar como tu marido.
(Riéndose)
Lucio, levántate del suelo,
Con esa pierna gimp y ...
Pensé que eso podría hacerte callar.
Ahora, bebé, lo sé, um ...
Te he dado razones más que suficientes para ...
dudar de mi
y lo siento por eso.
Pero con este anillo, te prometo que te voy a amar.
para el resto de mi vida
y eso...
Quiero que te cases conmigo.
Galleta, ¿quieres casarte conmigo?
Bien, quiero decir, si ... si esto es real, entonces ...
... Realmente necesito que nos pongas primero,
Lucio, ponme primero, ponme ... antes del Imperio,
antes que nadie Tengo que ...
Vamos, hombre, ¿vas a decir sí o no?
(Suspiros)
Sí.
- Hacerte sudar un poco. - (RISA)
Es bonito.
- Venga. - vamos a donde?
- Quiero llamar al juez. - No, no ahora. Necesitamos a los chicos.
- Los chicos tienen que presenciar esto. - No, espera.
Mis bebés consiguieron ver esto.
Este momento...
No quiero perderlo.
(Suavemente): Está bien.
- Venga. - Bueno.
(KNOCKING)
Oh.
No estás contestando tu teléfono.
Bueno, no tengo ningún lugar donde deba estar.
Nadie que tenga que ver. Gracias a tu hombre Eddie
tomando mi imperio
Gracias.
Mira, Hakeem, mi cabeza ha sido cambiada.
en todos los sentidos últimamente, con mi-mi ...
Carrera y mi disco, con Eddie.
Mira, no tengo tiempo para lo que sea esto.
Estoy embarazada.
Y es tuyo.
No he estado con nadie más,
porque parece que no puedo estar con nadie más que tú.
Y ahora mismo estoy tan asustada, y no sé qué hacer.
(Susurros): Wow ...
Espere.
¿Estás embarazada de mi bebé?
♪
- no te preocupes - (SNIFFLES)
Vamos a resolver esto
Siempre hemos sido tú y yo, Tiana.
El Imperio líder en el futuro es nuestro nuevo CEO ...
Anika Calhoun.
Gracias.
Gracias eddie Muchas gracias.
Guau. Esto es surrealista,
Para poder volver a la familia Imperio.
y, um, para ... supongo, sentarse en el trono.
- (RISA) - Um, pero con mi increíble equipo detrás,
Solo sé que no hay nada que
- No podremos ... - (BABY CRYING)
(EL BEBÉ CONTINÚA LLORANDO)
(CHATTER TRANQUILO)
(EXHALES)
Esta bien um ...
Lo siento.
Preguntas ¿Alguna pregunta?
(Los gritos de los reporteros)
- Sra. Calhoun. - si
¿Cuáles son tus metas para Empire como CEO?
Bueno, um, el primer objetivo que estábamos pensando en implementar
- Eso creemos que realmente ... - MUJER: Tengo una pregunta.
¿Es usted consciente del número notablemente alto
¿De los CEOs que son psicópatas clínicos?
(Susurros): ¿Qué está pasando?
Sra. Calhoun?
Este es tu nuevo CEO?
¿Puede esta perra pasar una prueba de drogas?
- Bueno. - Mm-mm.
- Déjame intervenir por un segundo. - Mm-mm. Mm-mm. No. No. Estoy bien.
- Bueno. - Soy bueno. Um ...
- ¡Sra. Calhoun! Sra. Calhoun! - ¡Sra. Calhoun!
¿Sí?
¿Puede incluso haber un Imperio sin los Lyon?
Bueno, um, durante los años más rentables del Imperio,
Yo era el jefe de A&R, y no tengo dudas de que ...
¿Cuántas vidas destruiste para obtener tu pequeño ascenso ...
(MOCKINGLY): ¿Anika?
(Susurrando): Tengo que irme.
Tengo que ir. Tengo que ir.
Uh, la Sra. Calhoun solo necesitaba respirar un poco de aire fresco.
Pero solo quería decir
que este-este momento es surrealista para mi
porque crecí con ...
(GASPS)
¿Qué me has hecho?
Sonríe para las cámaras.
♪
LUCIOUS: Necesito que me lo prometas
que vas a cuidar de esta familia
Eres un Lyon.
A Lyon ruge.
(GASPING)
(KELLY CONTINÚA INDISTENTEMENTE)
(JADEO)
ANDRE: Sé cómo es
tener una conciencia culpable.
Cómo te puede perseguir.
(GASPING)
El karma es una perra.
(CARCAJADAS)
¿Que demonios?
(DÉBILES, QUEJAN LAS TRATAMIENTOS
♪
Ya sabes, cuando hicimos esto la primera vez ...
simplemente revisaron las identificaciones para asegurarse de que éramos legales,
Entonces voilà, nos casamos.
Quiero más esta vez.
Bueno, yo puedo ... avivar algunos votos ...
(CHUCKLES) justo fuera de la cúpula, si lo desea.
Oh, bueno, ¿trajiste un DJ?
Vas a dar un buen golpe,
- ¿Irás al estilo libre? - (CHUCKLES)
JUEZ: He encontrado mejores trabajos simples.
Solo habla desde tu corazón.
¿Estás listo?
("NO HAY NINGUNA MONTAÑA ALTA SUFICIENTE" POR MARVIN GAYE JUGANDO)
Eres mi aliento.
Eres mi cancion
Eres el coro que toca en mi cabeza.
Eres las luces que veo cuando cierro los ojos.
Eres mi todo, Cookie.
(TOMA RESPIRACIÓN PROFUNDA)
Hemos pasado por el fuego ...
... y sé que nuestro futuro aguanta más tormentas,
pero ... lo que sí sé
es que contigo a mi lado,
Puedo superar cualquier cosa.
JUEZ: No hay otros lazos humanos más tiernos,
No hay otros votos más sagrados que los que usted asume ahora.
C Porque, bebé, no hay montaña lo suficientemente alta ♪
"No hay valle ..."
JUEZ: En tu viaje a través de esta vida,
Exijo y les cobro a ambos
para recordar que el amor y la lealtad solo
servirá como la base de un hogar feliz
y la vida significativa.
♪ Es hora de ser un hombre ahora ♪
♪ No lo necesito, puedes quedarte tu dinero ♪
♪ No lo quiero ♪
♪ Si vas a vomitarlo en mi cara
♪ Hace girar al mundo ...
♪ Si alguna vez estás en problemas, estaré allí en el doble
Si estos votos solemnes se mantienen inviolables,
tu vida estará llena de alegría y paz.
Dos almas separadas unidas como una sola,
para compartir deseos,
sueños, recuerdos
y todas las incertidumbres.
♪ No sabes que no hay. ♪
Hakeem ... tiene un arma!
- Papá, ¿qué estás haciendo? - (POLLAS DE ARMA)
- ¡No! - (TRES ARMAS)
(ECHOING GUNSHOT FADES)
JUEZ: Lucio ...
y galleta ...
Ahora te pronuncio
Esposo y esposa.
C Porque, bebé, no hay montaña lo suficientemente alta ♪
"No hay valle lo suficientemente bajo"
♪ No hay río. ♪
Sincronización de subtítulos y correcciones con awaqeded para www.addic7ed.com. < / fuente>