Anteriormente en Empire ...
¡Lucious!
¿Alguien me hizo esto? No lo recuerdo.
Como todos ustedes pueden ver, tuve suerte.
Pero nunca seré lo mismo.
Llevamos a Lucious porque dijiste
- estaríamos corriendo cosas. - Va a suceder.
¿Anika Lyon? Estas bajo arresto
por el asesinato de Tariq Cousins.
No se necesita un científico de cohetes
para averiguar que estás a la altura de algo.
Está redirigiendo sus sentimientos
y sus deseos sobre mí.
Lucious.
Te vas a acordar de mí.
Soy Cookie Lyon, nena.
Soy inolvidable.
¿Dwight?
¡Todo está listo!
¿Listos?
De acuerdo, um...
Tal vez deberia...
tratar de hacerlo por mí mismo, por una vez.
está bien.
Eso es realmente bueno.
Quiero decir, es importante
un primer paso--
Bueno, si me necesitas, estaré cerca.
Mona Lisa
? Mona Lisa, los hombres te han llamado?
? ¿Te pareces tanto a la dama con el místico ...?
No, no, no, no, ¿qué estás haciendo?
- ¡Este es tu hijo! - ¡Dios me dijo que Dwight necesitaba mi ayuda!
No.
Sé lo que sé, hermana.
- El mal está en él. - Suficiente.
¡El mal está en él!
Sincronización de subtítulos y correcciones por Dennis Elizeche para Jime y Kika
Aló.
.
Excu ... lo que está pasando ... ¿Puedo ayudarte?
Eso es correcto, muchachos, llevarlo todo al ala oeste.
Cookie, ¿qué está pasando?
- Son las 11:00 de la noche. - Oh, sé qué hora es,
cariño, me estoy mudando como debería haberlo hecho
cuando regresó del hospital.
- Mira, esta es mi casa. - ¡Oye oye oye oye!
Lo buscas, lo compras, y sé que no te lo puedes permitir.
Lo siento, señora.
- Esta bien. - Mira, sé que
usted no puede confiar completamente en mí,
- pero quiero asegurarte ... - No, no, no, no, no.
Déjame asegurarte.
Entiendo que tienes un trabajo que hacer, ¿de acuerdo?
Te contraté para que lo hicieras.
Ese hombre es todo para mí y para mis hijos.
Y lo necesitamos de vuelta ... Lo necesito.
Así que me estoy mudando a supervisar.
No te preocupes. ¡Venga!
Justo a la vuelta, sabes a dónde ir.
Ten cuidado, son muy caros.
Shh, shh, shh.
No, te callas.
Te apresuras y arreglar a mi hombre,
o vamos a tener un problema.
Eso es correcto, muchachos, seguir adelante.
Sigue ... tú dejas caer mi bolso de nuevo, nena, ese es tu culo.
? ¿Sabes que estoy bien?
? Yo solo quiero... ?
Y'All, esta canción es muy buena
para estar jugando al final de los malditos créditos.
Todos saldrán del teatro.
El infierno lo harán; ellos van a sentarse ellos culos hacia abajo
- y escuchar hasta que la canción ha terminado. - Hmm.
Sí, Jamal, olvídate de los ASA. Podrías ganar un Oscar
para la mejor canción original.
Eso es.
Muévete, Celine Dion.
Bueno. estoy tan orgulloso
que finalmente enterraste el hacha con Tory.
Quiero decir, ¿realmente tengo una opción?
Llamándome cada segundo, hablando de
-Vamos, perdona a Tory.
Perdona, Jamal.
Bueno, ese tipo de sonidos como yo.
Pero estoy a punto de comenzar a usar
mis poderes de persuasión para un trabajo,
ya que sólo soy A & R en forma provisional
mientras Cookie busca a alguien que me reemplace.
No sé por qué te estreses por eso.
Conoces a mi madre.
Vas a conseguir esta posición A & R,
me vas a ayudar con mi nuevo álbum ... son todas canciones de amor.
¿Amor?
Me pregunto qué fue lo que inspiró esa decisión.
Lo hiciste
Empire XStream ya está en camino
para superar la competencia.
Y tenemos una lista de empresas de telecomunicaciones
listos para colaborar con los lanzamientos de nuestros artistas.
Si está buscando vender partes de Empire XStream,
Commonpoint Capital quiere entrar.
Puede esperar una oferta formal mañana.
- Gracias Señor. Muchas gracias. - Todo bien.
- Está bien. Gracias. - Absolutamente.
? Pero estoy enamorado de él?
Estoy enamorado de ti.
¿Cómo estás, Sam?
- Tendré lo habitual. - Por supuesto.
¿Estás solo?
Yano.
¿Qué estás bebiendo?
Lo que usted está comprando.
"¡Ooh!
? Dame una razón ?
? Porque yo no voy a casa?
? ¿No quieres empezar?
? ¿No me estoy balanceando?
? Sólo estoy inclinado. ?
Parece que no es nuestra noche.
Mi doctor me tiene en nuevos medicamentos.
Bueno, dile que sólo te costó
la mejor pieza de culo que hubieras tenido.
Bueno. Dime lo primero que te viene a la mente.
Filadelfia.
Excelente.
¿Qué tal?
Liberty Bell se encuentra cerca de Rittenhouse Square.
Excelente.
- Oye, Lucious. - Oye.
Que tal si llegamos
un poco de desayuno, ¿eh?
Quiero tener tus pensamientos, um,
nosotros vendiendo Empire XStream. Andre consiguió una gran oferta.
No tengo pensamientos en nada de eso.
Cookie, Dwight y yo estamos justo en medio de una sesión.
Ya veo.
...
Mira. Tienes que recordar esto.
Éste es nosotros, en Filadelfia, donde empezamos.
¿Es una pistola ahí?
Cookie, ¿puedes disculparnos?
Bueno, pregúntele a su médico.
Ella tiene todas las malditas respuestas.
¡Todos de pie!
Sientese.
Buenos días, Su Señoría.
A la luz del hecho de que mi cliente
ya ha gastado
cinco meses en la cárcel ...
Consejero, ¿hay algo que estés a punto de decir
Eso me hará olvidar
que la Sra. Calhoun es acusada de asesinar
un agente federal
Ex agente, Su Señoría.
La Sra. Calhoun no es un riesgo de vuelo.
Quiere limpiar su nombre.
"Lo tomaré como un no."
El juicio durará seis meses.
La Sra. Calhoun permanecerá bajo custodia hasta entonces.
No, Su Señoría, por favor! ¡Soy inocente!
Con todo respeto, Su Señoría,
No creo que las circunstancias de mi cliente
se están considerando en absoluto.
Agradeceríamos la oportunidad de ser escuchados.
Hakeem, ve a buscar a Cookie.
- Dile que me vea ahora. - ¿Qué va a hacer?
Dile que recuerdo el 7 de enero de 2015.
Dile que recuerdo.
? Voy a montar para usted?
sin un destino.
? ¿Moriría mil veces? ? para usted, sí ...?
Chicos, me encanta. Es asombroso.
Estoy en el ojo rojo a París esta noche, y lo llevaré conmigo.
Oh, podemos llegar a usted inmediatamente
- Si necesitas ... - Sí, sin duda.
Bueno, espera, espera, espera, espera.
Tengo algunos pequeños cambios.
Esta será la canción principal del título de la película.
Es un viaje de héroe. Tiene que ser épica.
Agregue una sección de cadena.
Toda una cosa orquestal.
Uh, pierde el falsete por completo,
uh, y el piano en el medio; agregue más cuerdas allí, también.
Whoa, espera, espera, espera, uh ...
Um, la cosa orquestal
suena muy bien, pero si ...
si sacas el falsete y el piano,
y-usted cambia el arreglo entero, usted realmente cambia la canción entera.
Que podemos hacer antes de su vuelo esta noche.
Perfecto.
No puedo esperar.
Gracias
Dios mio
Yo, hombre. ¿Qué pasa, hombre?
H-Ten mi espalda, Becky.
Tener su b ...
Chico, sabes que tengo tu espalda.
Pero tenemos un cliente, y tenemos que hacerlo
lo que quiere, ¿verdad?
Estamos en esto juntos.
¿Puedes hacer este plazo esta noche?
Muy bien, vamos a conseguir este Oscar.
¡Consíguelo!
Está bien, ¿dónde está?
Tengo una compañía para correr.
Brusco
- Sí, bueno, la cárcel no es para los débiles. - Legit.
Veo que todos recibieron mi mensaje.
Sí, me las arreglé para romper tu código, James Bond.
18 de enero de 1963.
Fue entonces cuando Bunkie murió.
Creo que quieres decir asesinado.
Está bien. Está bien.
Bueno. Mira, tienes nuestra atención, estamos aquí.
¿Qué pasa?
Para salir de aquí.
Bueno, lenta tu rollo, perra.
Por lo que sabemos, mataste a Tariq.
Has sido una serpiente desde el primer día.
¿Quieres que esta serpiente muerda?
Te pagamos $ 25 millones para rebotar
y mantener la boca cerrada.
Pero , aquí estás.
todavía cerca,
- Sigue corriendo tu boca, todavía en el camino. - Bien bien.
Vamos a aflojar, vamos a aflojar las correas del sujetador, ¿de acuerdo?
Vamos a llegar a una resolución.
Puedo conseguirle delante del Fiscal de los Estados Unidos
tan temprano como esta tarde.
Pero para sacarte de aquí ...
vas a tener que jugar bien.
Cállate y haz exactamente lo que digo.
ŻEstás bien con eso?
No, no parece familiar en absoluto.
Vamos a darle un tiempo.
Este es uno de sus ...
lugares favoritos.
Mira, este es el puesto exacto en el que estamos sentados ahora mismo.
Sólo mira si hay algo
gustos u olores que podrían desencadenar algunos recuerdos.
¿Cómo están? Tenemos un pollo de ladrillo especial
tan bueno, te golpearás a tu propia mamá.
¿Lucious? Lyon
¿Qué pasa, L?
Mírate.ahora.
entrando en mi conjunto todo incog-negro.
Chico, sabes que esta es tu casa.
¿Vas a alimentar a esta mujer?
ŻCómo estás, señora?
Soy Clem.
Bien, Clem, encantado de conocerte. Soy Claudia.
Sí, debes ser una especie de especial
estar aquí con L.
Sólo viene con Eddie.
Eddie?
Um, no conozco a Eddie.
Eddie Barker. Vamos, tratas de decirme
usted no conoce al gran compositor,
arreglista y super productor?
Sabes,
había una vez,
justo después de Lucious había ganado un Grammy,
él y Eddie vinieron aquí.
Ambos tenían, en ambos brazos,
dos de las mejores, hermanas de huesos grandes ...
¿Sabes qué, Clem, creo que deberíamos
pasar al menú, y vamos a detener
en las viejas historias por ahora.
Si, esta bien.
Voy a obtener algunas aguas de inmediato.
...
Es bueno verte y en tus pies, Lucious.
Todos estamos tirando por ti.
Gracias, Clem.
Gracias
Creo que heriste sus sentimientos.
Solo necesito guiar la conversación
en estas salidas iniciales.
¿Es así como es la vida?
Quiero decir, ¿está todo planeado y programado?
No, por supuesto que no.
Así que, sólo estoy manejando el ritmo.
Dime que no es un banger.
- Es demasiado blando. - ¿Muy suave?
Te recuerdo diciendo eso sobre "Gota de gota".
y que se convirtió en su mayor éxito.
Mi mayor éxito pop.
Las calles todavía se vuelven locas por "Drip Drop", y tú lo sabes.
Podría hacer otro "goteo Drop" en mi sueño.
Pero tengo que ir más fuerte.
No se trata de hip-hop versus pop.
Se trata de que piensas que no puedes superarte.
...
Ya sabes, cuando Anika fue la cabeza de A & R,
ella nunca trató de analizarme.
Ella sólo apoyó mi visión.
Keem, no estoy tratando de matar tu vibración.
¿Sí?
Estoy tratando de hacerte saber que
si usted hace un registro del estallido y él sopla para arriba,
así es como obtendrá el apalancamiento
para hacer lo que quieras por aquí.
Así es como funciona.
¿Quieres que suba "Drip Drop"?
Conozco tu potencial.
De acuerdo, lo que quieras, Becky.
De acuerdo entonces.
Vamos a demostrarles que todavía tenemos Lyons rugiendo aquí.
- Consigámoslo. - Vas a hacer algo
mejor que "Drip Drop", ¿verdad?
Dame algo para bailar.
? Gotear, dejar caer, gotear. ? ¿Derecha?
Vamos a hacerlo. Confío en ti.
Oye, ¿dónde quieres empezar, jefe?
No, no todavía.
No hasta que este golpe me salga la cabeza.
Una para mí, antes de hacer una para ellos.
Bueno, creo que necesito ir a buscarme un baño.
¿Sabes donde esta? Justo en la parte de atrás.
¿Sí?
Vamos, Willy, hombre, tienes que recoger,
recoger el ritmo, hombre.
Sí, sí, lo siento, jefe. Oye.
Hey, Clem. Oh, ¿qué necesitas, L?
¿Tienes alguna manera de ponerte en contacto con Eddie?
Probablemente no conteste su teléfono hoy.
Su sobrina se va a casar en su club de campo.
Has estado allí, ¿verdad?
¿El Vandeveer?
- Vandeveer. - Sí.
Gracias, Clem.
No hay problema.
Obtener el micrófono. Consigámoslo.
? Oye, oye, żno quiero hablar de tu paradero?
No quiero.
? ¿Escuchas los rumores de que te enteraste?
? No. Tanto papel, ¿tomo paseos?
? ¿Alrededor de mi cuenta bancaria?
? ¿Es lo único en lo que pienso?
? ŻEsa ruta de papel?
? Uh, ¿todo el mundo quiere ser un don ahora?
? Pero yo soy el único que realmente lo hace ahora?
? ¿Dile a mi padre que mire bien a su hijo ahora?
Un ¿Si oras por mi caída? - ¿Dwight?
? Deberías callarte, truco ...?
Disculpe, ¿puedo conseguir una llave para el baño?
Creo que hay algo mal con Dwight.
- ¿Dwight? - Lucious. H-Él no contestará.
No está allí. Salió.
¿Qué quieres decir con que se fue? No puede irse.
Es un hombre maduro, señora.
? Cállate, truco ...?
Vandeveer.
Cállate. ¡Cállate!
? Hoo! Cállate, truco. ?
No puedo creer que te haya metido en mi taxi.
Soy el mayor fan de Lyon de Lucious que haya existido.
Ni siquiera lo sabes, hombre. Ni siquiera lo sabes.
Puede que tengas razón al respecto.
Tu y tu música
me consiguió mucho recorte a lo largo de los años.
Tenía todo un sistema.
Lo llamó "Lucious Lyon Triple Takedown".
Llevas a una dama al club,
sacarla en la pista de baile,
sudoración a su articulación, "En la rutina."
Camino a casa,
conseguirla suelta con eso "Make You Mine".
Y luego, conseguir su freaky en el dormitorio
con esa "pequeña cosa caliente".
Whoo!
"Pequeña cosa caliente."
Y ahora, um,
vamos a oír de nuestro anfitrión, ¿eh?
Y mi hermanito, Eddie Barker.
David, Claire,
hay mucha gente en esta habitación
que le gustaría ofrecerle algo
sage consejos sobre cómo tener un matrimonio exitoso.
Pero mi consejo para usted es ...
no escuches a ninguno de ellos.
Nem sequer, me escuta
Porque todo el mundo
tiene, uh, alguna idea acerca de cómo debes vivir tu vida
y lo que debe ser.
Pero este es su tiempo,
este es tu camino
Y si en tu viaje experimentas lucha o dolor,
bienvenido, porque las luchas transforman el amor ...
... en amor duradero.
Así que vamos a hacer un brindis por ...
al amor duradero.
Para el amor duradero.
- ¿Lo perdiste? - Lo sé. Es muy malo.
Y quiero que sepas
nada de esto me ha pasado nunca.
Es ... eh, me estaba dando señales
- y he calculado mal y ... - Por favor, por favor.
- ¡Shh
Shh. Siéntate el culo nervioso.
Me estás poniendo nervioso. ¡Porsha, entra aquí!
- Cookie, todos los medios de comunicación en espera ... - Bump 'em.
Ya los hemos golpeado dos veces.
Bórrelos de nuevo, Porsha.
Lucious ...
huyó, no podemos encontrarlo.
- ¿Quieres que llame a la policía? - Sí.
¡No! ¡No haga! No necesitamos
esa clase de atención de la policía, ¿de acuerdo?
Porsha, por favor salga. Gracias.
Bueno. Esta bien.
¿Qué lo provocó, eh?
¿Qué vio, qué dijiste?
- ¿Qué? - Estábamos en Clem's Joint.
Y Clem era ... No lo sé,
estaba hablando de un productor musical que
él estaba allí todo el tiempo, uh ...
- ¡Eddie! ¡Eddie Barker! - ¡Sí!
¡Porsha, entra aquí! ¡Entra aquí, Porsha!
¿A quién me necesitas para golpear?
No, no golpee. Solo necesito que te pongas
Eddie Barker en el teléfono. Creo que es donde está Lucious.
Estoy seguro de ello.
Uh, ¿sabes qué?
Tengo el número.
Parece que estoy haciendo el trabajo de todo el mundo hoy.
Si hay una dirección, puedo ir a buscarlo.
No. Mira, Lucious está con Eddie.
Está con la familia.
Eso es lo que lo recuperará.
No sé por qué te contraté.
? Voy a montar para usted?
? ¿Para ti sin destino?
? Yo moriría mil veces. Para ti ?
? Sin dudarlo?
? Tú, tú, tú, ¿eh?
Tú tú tú…"
? Estuve buscando
Tú tú tú…"
? Oh, tú, tú, tú?
¡Oye!
Tú tú tú…"
¿Qué diablos es ésto?
¡Si!
Becky, cariño, vamos.
¿Lo que es bueno?
Hey, Jamal.
Por lo tanto, esto suena como una canción completamente diferente.
Sí lo es. Sí lo es.
Pero escuche, nosotros simplemente, no sé,
estábamos sintiendo algo diferente, así que
lo arrancó todo y empezó desde cero.
Todo bien. Chico, sal de aquí para que podamos hablar de esto.
"Chico, sal de aquí"?
¿Por qué me estás ladrando como si fueras mi mamá o algo así?
Jamal, ¿por qué construirías una canción totalmente diferente?
¿Por qué construir una canción totalmente mejor?
Quiero decir, es droga.
Y a Warren le encanta, me encanta.
Jake va a encantar. ¿Qué?
Los contratos ya están firmados en la otra canción.
¿Qué es esto?
Becky, si solo escuchas la canción,
comprenderás por qué Jamal es ...
Warren, sin falta de respeto,
pero por favor, cuidado con tu maldita empresa
porque se trata de nuestro negocio, ¿de acuerdo?
Whoa, Becky.
Sin falta de respeto, pero te estás olvidando
que usted es interino A & R. Provisional.
Así que no necesito explicar mi música a ti oa nadie más.
Realmente estás tropezando ahora mismo.
? Eras la chica que cambió mi mundo ...?
¿Cómo va esa rehabilitación?
? Usted encendió el fusible ...
Tomándolo un paso a la vez.
Dejame decirte.
No había escasez de shorties en el día
con Lucious Lyon.
Incluso cuando estuviste como una broma.
¿Recuerdan el Lucious Lyon Triple Takedown, cierto?
Ya sabes, los tienes calientes y trabajando con, um,
"En la rutina", y luego-entonces usted los consigue,
consíguelos sueltos con "soy-uno le hago la mina."
Un Cariño, podría hacerte mía? Un Tu mio. ?
Vamos!
Ese fue mi corte, hombre.
Pero luego el asesino fue que me ponen freaky con ...
- ... "Cosas muy pequeñas". - "Pequeña cosa caliente."
- "Pequeña cosa caliente." - Me encanta.
¿Por qué no le dices a estos caballeros
la historia del baúl?
No, les dices.
Lo dices mejor que yo.
Antes de escribir y producir éxitos,
Estaba haciendo discos.
Así es como conocí a Lucious.
Fui el primero en Nueva York en tocar sus canciones.
Y había esto ...
Director del Programa
sí, con el alto-top se desvanecen; fue cambiado el camino equivocado.
Guy no tocaría una canción a menos que lo golpeasen.
Así que le estoy diciendo a Lu: "Mira, mira, Lu,
Tengo que darle un poco más de papel.
"Sabes, no seas barato.
Sólo obtenga su atención. Esta es tu carrera.
Y así Lucious,
él baja a la estación,
y espera que el director del programa salga
y tan pronto como el director del programa sale, bam.
- Whoa. - Le pega en la nariz.
Se ensució todo el rostro. Ah, hombre.
Y luego, agarró a este payaso por su peinado Kid 'n Play ...
Y lo lanza
en el tronco,
cierra el maletero.
Comienza a conducir por la ciudad,
cerrando los frenos.
Bam! El tipo dice: "¡Oh!"
*bam*
Puedes oír al tipo
gritando desde su coche.
Whoa, whoa, hombre.
¿Estas bien?
Lo siento, no sé qué pasó.
La Sra. Calhoun ha tenido miedo de presentarse
con los detalles particulares de su defensa.
Por qué?
Porque ella teme por su vida.
¿De quien?
¿De quien? ¿Quien?
Del FBI, eso es quién.
Porque nunca se tomó ninguna acción contra el agente Cousins
después de que él se obsesionó con Lucious Lyon
y luego repetidamente,
repetidamente acosado y agredido a su ex esposa.
Oh, tener un gander.
Estaba atrapado en una pesadilla
y no hicieron nada para detenerlo.
Sr. Rawlings, estas fotos no tienen nada que ver con el asesinato
- de Agente Primos. - "Sin rodamientos."
Okay
Por lo tanto, lo que estás diciendo es "no necesita ningún fantasma
venir de la tumba "para hablar sobre esto.
¿Tienes miedo de mi?
Tariq, por favor no me hagas daño.
He estado esperando toda la noche por esto.
Tariq, no. ¡Déjame ir!
¿Cómo dicen en el FBI?
"Lordy, espero que haya cintas."
Bueno, hay y los tengo.
Se obligó a mí mismo.
Quería que me escapara con él, pero me negaba.
Estaba tan enojado.
Y ... y trató de matarme, así que ...
No, no, está bien. Shh, shh, shh.
Está bien.
Eso es defensa propia.
1.9 Defensa Personal
Ahora, hágame un favor. Usted lleva esto a juicio.
No habrá convicción.
No hay un jurado en el mundo que la encuentre culpable.
Como cortesía profesional,
abogado a abogado, tengo que decir,
Odiaría estar en tus zapatos ahora mismo,
porque te ves como si acabas de entrar ...
Bueno, ya sabes ...
? Si amarte está equivocado?
No quiero estar solo.
? Si estar en lo correcto significa estar sin ti?
? Prefiero vivir una vida malo?
? ¿Su mamá y papá dicen que es una vergüenza?
? ¿Es una desgracia?
? ¿Mientras te tengo?
♫ A mi lado
No me importa lo que dice la gente
? ¿Tus amigos te dicen que no es futuro?
? ¿En amar a un hombre casado?
? ¿Si no puedo verte cuando quiero?
? Te veré cuando pueda ...?
Vamos, Cookie.
? Si amarte está equivocado?
No quiero estar solo.
? Si amarte está equivocado?
No quiero estar solo.
? ¿Si significa estar sin ti?
No quiero estar solo.
? Si significa estar sin ti. ?
Asombroso. Aún lo tienes.
Oye
- Que bueno verte. - Es bueno verte.
.
Dwight.
Cenamos en la piscina.
"Eddie.
Gracias por todo hoy.
Eres un buen amigo.
Te llamare. Todo bien.
M
No se acuerda de mí, Cook.
No recuerda nada.
Oh no. Es sólo Lucious.
Él ... olvida cosas, pero no significa nada.
Sabes qué, lo he conocido por la mitad de su vida.
Y tal vez usted quiere mantener una tapa en las cosas,
pero no tienes que hacer eso conmigo.
Tiene una lesión cerebral traumática.
No puede recordar nada.
Ni siquiera tú.
Sólo la familia lo sabe, por favor, Eddie,
¿puedes mantener esto entre nosotros?
Claro.
¿Cómo lo llevas?
¿Estas bien?
Hey, estamos bien. Estamos moliendo.
Empire está ganando dinero, pero Andre no me dice por mucho tiempo.
Quiero decir, pronto tendremos que empezar a liquidar nuestros activos
y no sé cuánto tiempo podemos mantener
- La condición de Lucious en el bajo. - No, no estamos, tú ...
No liquida nada.
Esto es sólo un parche difícil.
¿Qué hacen nuestras familias cuando, uh,
un ser querido está enfermo o muriendo?
Nos esforzamos. Traiga un pastel.
Una tarta.
Cazuela, jamón cocido.
Tienes que ... necesitas conseguir esos artistas
y que necesitan para mantenerte.
Necesitan apoyar esto.
Uh, ¿con qué? ¿Comida?
Con música.
Eso es lo que Lucious querría.
Música.
Gracias, Eddie.
Niño, si va a llover, mueva el evento adentro.
¿Bueno? No seas tan lento.
Oye, déjame llamarte, Porsha.
Hola
¿Qué diablos estás haciendo pasando por mis cajones?
Ni siquiera se supone que estás en este lado de la casa.
- Necesito su arma. - ¿Para qué?
Tenemos que poner fin a esa bruja
envenenando mi Dwight con sus hechizos.
Hechizos Mujer...
Mira, vas a conocer a una verdadera bruja
usted pasa a través de mis cajones otra vez.
- Sal de aquí. - Nadie se interpone entre nosotros
y nuestra familia.
Si lo hacen, los reducimos
como lo hice con ese bastardo Tariq.
¿Qué dijiste?
Puse a ese bastardo en la tierra
y envié a esa puta a la cárcel por ello.
No lo pensaría dos veces
sobre sangrar esa nueva bruja hasta la muerte.
Buenas noches, Cookie.
Quisiera
Sentimos
apreciada
...
¿Pido demasiado?»
? Me quiero sentir... ?
Jamal, Jamal.
Eres un genio. Los cambios que hizo
para dar a Tory la voz.
Es perfecto.
Muchas gracias.
Me encanta.
Realmente espero que te guste.
Tory, vamos a comer, hablar videos musicales.
Mira, entiendo cómo debes sentirte ahora mismo.
Entonces, ¿has tenido tu mejor amigo de espalda que te gusta eso antes?
Y llevar algo que no es de ellos para tomar?
Jamal, esta es la canción que él quería.
No sé lo que quieres que haga.
- Este es mi trabajo. - ¿Tu trabajo?
Tire de alguna tontería como esta otra vez,
usted no tendrá un trabajo en mi etiqueta.
De esta manera, Sra. Walker.
¿Quiénes son esas personas?
Lea
Creo que es hora de que tomes un descanso.
Creemos que deberías descansar un poco.
- ¿Bueno? - Encontramos un ...
una instalación encantadora para usted.
Uh, es considerado el mejor en el estado y el Dr. Givens
va a estar manejando tu cuidado a partir de ahora.
¿Esta bruja le puso un maleficio en la lengua?
¿O vas a sentarte allí?
y dejar que me encierren?
¡Respóndeme!
Tenemos un contrato de compromiso involuntario.
Está bien.
Sé que habrá un período de evaluación.
Lo siento, sé que esto debe ser ...
¡Vuelve al infierno, perra!
¡Aléjate de ella!
¡Perra!
No, no, quítatela.
SÉ QUE ESTÁS ADENTRO
Sé lo que eres. ¡Eres un monstruo!
Desde el día que naciste,
Traté de exorcizar ese mal en ti,
pero acaba de conseguir más grande y más fuerte.
Oye. Soy el detective Mitchell.
Metro de Las Vegas. Este es el detective Lumley.
¿Como está?
Detective Pamela Rose.
Soy el enlace de NYPD. Sólo estoy aquí para facilitar.
Lo mantendremos corto, Sr. Lyon.
No hemos podido localizar a Giuliana Green.
Nos preguntamos si usted tiene alguna idea en cuanto a
donde podría haber huido.
¿Tiene propiedades en el extranjero?
¿Señor Lyon?
No. No, no lo sé.
¿Algún socio que pudiera estar ocultándole?
Nunca supe de ningún asociado
fuera de sus relaciones con las operaciones del casino.
Desearía poder ayudarte.
Mira, uh, esta investigación
es de la mayor importancia
a la familia de Lyon, así,
cualquier manera podemos ser provechosos, nos dan una llamada.
"¿Todo bien?
"Gracias por su tiempo, señor Clarkson."
Sí, los voy a llevar.
Pensé que tenías un ojo puesto en Giuliana.
La otra noche,
¿qué fue eso?
Lizzie: ¿Estás tratando de liarme?
Ni siquiera yo sabía quién eras.
Recién me informaron sobre la investigación de esta mañana.
Entonces, ¿fue una coincidencia?
¿Puedo hacerte una pregunta? Esta bien.
¿Usted tiene a menudo el sexo con los extranjeros en barras?
No tuvimos relaciones sexuales
porque usted no podría conseguirlo para arriba.
...
¿Cómo pasaron las cosas con los chicos?
Me gustaría pensar que todavía estamos haciendo música en esta perra.
Por lo tanto, Hakeem acaba de entregar una pista realmente droga,
y voy a empezar la campaña alrededor de ella
- tan pronto como usted firma apagado. - Mm-hmm.
Y Jamal es una historia diferente.
¿Que?
Por lo tanto, teníamos instrucciones muy específicas
y notas, y un plazo del productor,
pero Jamal se negó a hacer cambios,
así que reemplazé sus voces
con Tory.
Lo sé. Me siento como la suciedad.
- Bueno, ¿qué pensó el productor? - Le encantó.
Lanzó medio millón para la comercialización,
y también accedió a financiar el video.
Mira, Becky, sé que amas a Jamal,
y sé que era muy difícil de hacer.
Pero no dejes que tu corazón pise en tu ambición.
Necesito personas fuertes alrededor de mí ahora más que nunca.
Porsha, legal por teléfono.
Pídales que eliminen "interino" del título de Becky.
Bump su salario un 30% también.
Gracias, gracias. Mira,
No te decepcionaré.
Será mejor que no.
Hola. Gracias.
Gracias
Hace 20 años, nació un Imperio.
Puede que no haya tenido miles de empleados
o los récords de oro o de alta subida en ambos lados del país,
pero siempre había música, familia y amor.
Aquí viene nuestro anuncio.
Mientras Lucious continúa su sabática,
honraremos su legado con un nuevo proyecto audaz
que tiene su bendición.
Comenzando inmediatamente, produciremos y liberaremos
un nuevo álbum para cada año que hemos estado en funcionamiento.
Entonces, haces las cuentas.
Eso es 20 nuevos álbumes para ser completado
- para el final del año ... podemos hacerlo. - ¿Qué?
El Imperio 20 Para 20.
Es quien somos, es lo que hacemos,
y vale la pena luchar por.
Gracias
Cookie, ¿cómo esperas sacar esta hazaña?
¿Quién va a ser el primer artista en el álbum?
¿Puede decirnos eso?
Usted emboscar la venta,
me avergüenza delante del tablero,
y usted mintió.
Me mintieron a mí ya todos los demás.
Calma, Andre, no miento.
Vas a sentarte ahí y decirme
que Pop te dio su bendición en este plan loco?
El hombre ni siquiera conoce su maldito nombre.
Andre, tu padre querría que el Imperio creciera,
hacer más música, no ser picado
como un hoopty y vendido para las piezas.
El éxito de un álbum paga por la creación
y la campaña de la siguiente.
Ahora, ¿cómo esperas que produjamos 20 álbumes
con nada entrando, Ma?
Vamos a hacer que suceda.
Usted me quiere decir.
Yo soy el que siempre tiene que encontrar el dinero,
siempre tiene que hacer el trato, siempre tiene que hacer que funcione.
Yo, no tú! No Jamal,
no Hakeem, no Pop ... yo!
De acuerdo, necesito que te calme.
Ya ves, yo nací y amamanté tu culo
en este mundo, así que merezco algún respeto.
No sólo eso, Andre, soy tu jefe, ¿de acuerdo?
Así que la próxima vez que quieras entrar aquí y saltar,
el polvo de su currículum off, bien,
porque sé que tu padre no aceptó
- ese tipo de insubordinación. Insubordinación ...
¡Y yo tampoco!
Vete a casa, Andre.
Veo a dónde va esto.
Vete a casa. Te hablaré por la mañana
sobre el 20 por 20 presupuesto.
- ¿Puedo conseguirte algo, jefe? - ¡No! No.
Gracias, Porsha.
Tú sabes, que pareces una reina.
- żCómo es eso, Porsha? - Sentado en el trono solo.
Es difícil confiar en la gente, ¿sabes?
Tipo de acostumbrarse a estar solo, y ...
... te sientes como si fueras lo suficientemente fuerte para hacerlo
todo por ti mismo, pero eso no es cierto.
Porque quiero que alguien crea en mí, ¿sabes?
Quiero creer en alguien más.
Jamal, creo en ti.
Y creo en esto.
? Voy a montar para usted?
? ¿No hay destino?
? Pero no significa nada si no te tengo?
? A mi lado ?
? Me tienes cantando amor, amor, amor?
? Dime dónde has estado toda mi vida ...?
Vamos,cariño
? ¿Por qué he estado buscando?
Tú tú tú…"
? He estado buscando?
Un Tú tú tú ? Un Oh ?
Un Tú tú tú ? Un ¿Eh?
Tú tú tú…"
? He estado buscando?
¡Si!
? Te estuve buscando
....
? ¿Si llamas a mi teléfono?
? Siempre responderé?
? La gente viene y va ?
? Estaré ahí para siempre
? Porque no significa nada.
? ¿Si no te tengo a mi lado?
? Ahora, dijo que no significa nada?
? ¿Si no te tengo para guiarme?
# amor amor amor #
? Dime dónde has estado toda mi vida?
? Donde has estado to da mi vida ?
? Me tienes diciendo amor, amor, amor?
? Dime dónde has estado toda mi vida?
Oh...
Un Usted ? Un ¿Por qué he estado buscando?
? Oye, tu, tu, tu?
? Te estuve buscando
Un Tú tú tú ? Un Te estuve buscando
Tú tú tú…"
¡No! ¡No!
Un Oye ? Un Tú tú tú ?
Un Para usted, usted, usted, usted, usted, usted, usted? Un Tú tú tú ?
Un Usted ? Un Tú tú tú ?
? He estado buscando?
"Tú."
Dwight, ¿qué estás haciendo? ¿Estás bien?
¿Que haces?
Estas yendo ¿Te vas?
Es ... es hora de que me vaya.
He hecho arreglos para que alguien más entre.
¿Es esto porque salí corriendo el otro día?
- Eso no tiene nada que ver contigo. - No no.
- Estaba tratando de averiguar quién soy. - Dwight, Dwight.
Esto sólo funciona si hay confianza.
Y no puedo hacer lo que hago mejor
sin total confianza.
Y no creo que confíes en mí.
Eres el único en quien confío.
Lo siento, Dwight.
Ya sabes, cuando me desperté en ese hospital ...
No recuerdo quién era.
Pero miré hacia arriba y vi tu cara,
y me sentí seguro.
Quizás por primera vez en mi vida.
Y sé que si te vas ...
No estaré a salvo otra vez.
Estaré atrapado en un mundo lleno de demonios,
y me van a convertir en un monstruo
que nunca quise estar en el primer lugar.
Hermano, por favor, no me dejes.
Diga...
Está bien.
No voy a ir.
Sincronización de subtítulos y correcciones por czheko78