Anteriormente en Empire ...
Voy a verte $ 10 mil
para tus 20 por 20.
Podría hacer otra "gota de goteo" en mi sueño,
pero necesito ir más duro
Ella no está acostumbrada a ti todavía.
Estuviste fuera cinco meses.
No necesitas a tu abogado.
Estoy fuera de servicio.
Confío en ti, ¿verdad?
Mi padre tiene una lesión cerebral grave.
Tenemos que mantenerlo en secreto.
Agarre, Angelo.
Pon esta autocompasión de forcejeo para descansar.
No es necesario un científico de cohetes
para descubrir que estás tramando algo.
¿Fui un hombre violento?
Me fui hace 17 años
porque yo estaba en la cárcel
Quiero saber todo.
¿Que pasa, todos?
Te damos la bienvenida de nuevo a 106 & Park, el top ten de BET en vivo.
Ahora, necesito que me hagan un favor.
¿Están listos para hacerme un favor?
Ese es mi hombre allá arriba.
Muy bien, marca esta fecha,
esta vez, con quién estás, dónde estás, porque
este hermano de Filadelfia, Lucio Lyon,
- Está haciendo su debut en televisión ... - Cambia el canal.
... y la historia.
Uh, yo estaba viendo eso.
- Sí, ahora estamos viendo esto. - Yo.
- Ni siquiera te molestes. Ella lo consiguió en la cerradura. - Uf.
No hombre.
Poundcake, ¿verdad?
Espera un minuto. ¿Poundcake?
¿Por qué? ¿Por qué se llamaba Poundcake?
Mira, ¿cómo quieres que cuente la historia? ¿Huh?
Lo quieres golpe a golpe, conmigo diciéndote
cómo cada perra consiguió su apodo de culo,
¿O solo me dejarás contar la historia?
Es decir, desde que salí, nunca te importó
sobre mi vida en la prisión.
Eso fue Lucious, pero estoy preguntando.
Es importante. Necesito saber todo lo que sucedió.
Bien.
Bueno, entonces déjame retroceder y preparar la escena para ti.
Me sentí muy bien con Chyna
y todas las chicas de Filadelfia, por supuesto.
Y, eh, estuvimos bien con las chicas latinas
y fue genial con los chinos, japoneses o vietnamitas.
Lo que sea. Los asiaticos.
Niño, los asiáticos.
Y no nos llevamos bien
con ellos polluelos blancos
o los jamaiquinos salvajes.
Y Chyna tuvo el ...
Ugh. Ella tenía una seria pelea con ellos DC chicas, hombre.
No sé lo que era, pero
ellos eran salvajes, hombre. Tenían apodos
como Yunk Yunk, Butterball y Poundcake.
Mira, no estoy tratando de faltarle el respeto,
pero educadamente te pediré que lo rechaces
- APUESTA porque yo estaba viendo eso. - Oh, bueno, ya que preguntaste
tan lindo, cortésmente te diré que no.
Ahora mueve tu culo bama fuera de mis líneas de visión.
- Entonces, ¿qué hiciste? - ¿Qué crees que hice?
Luego se inclinó hacia mi oído, hablando,
"¿Sabes por qué estoy aquí? Por comer
perras como tú para el desayuno y para mi día ".
Y ella te cortó?
Ella seguro que sí.
Esa no fue mi primera pelea, Lucious.
Y seguro como el infierno no fue el último.
Pero hubo cosas que me pasaron en prisión
que corte más profundo que un cuchillo.
Cree en eso.
Sincronizacion de subtitulos y correcciones por Pazzo.
- Lucious no me puede ver así. - Entonces no escojas una pelea
con una chica llamada Poundcake el día antes de una visita.
Tienes suerte de que nadie le haya dicho nada, o estarías en el hoyo.
Ay. Puedes...? ¿Sabes lo que estás haciendo?
¿Estás cuestionando mi conjunto de habilidades?
- Fui lo suficientemente bueno para Lil 'Kim. - Solo ve fácil.
- Ven ... - Aún estoy adolorido.
- ¿Qué demonios es esto? - Nada.
- ¿Huh? - Nada.
- Es contrabando. - Lo sé, pero viene mi marido
- para visitarme hoy. - Bueno, él va a tener
verte como te hizo Dios ...
la rata de la capucha se convirtió en un saco de boxeo.
Quítate eso de la cara antes de lanzarte al agujero.
Consejos de belleza, ¿eh, Chyna?
Sí, ella delató,
pero su culo gordo era la menor de mis preocupaciones.
- Oye. - Como dije, voy a
cuidarte por esto
- Oye. - Intenté conseguir un poco de privacidad, pero ...
Está bien.
- No es ... ¿Qué le pasó a su cara? - Estoy bien.
Lucio. Lucious, ven aquí.
Mira, nuestro tiempo es demasiado precioso para pensar en eso.
Mira, te vi en BET.
Estabas tan bien allí arriba.
- Eso no fue nada. - Oh, vamos, Lucio.
No lo minimices así. Fue todo.
Fue exactamente lo que dijo AJ ...
"Recuerda dónde estás en este momento".
Entonces, todo lo que estoy pensando es dónde estoy y dónde estás.
- Y dónde ... - Oye, mira, Lu ...
Lucious, voy a estar aquí por un largo tiempo, ¿está bien?
Así que bien podría acostumbrarse.
Puedo lidiar con lo que viene a mí aquí
siempre y cuando sepa que estás creciendo lo que creamos.
Porque somos tú y yo ... Cookie y Lucio para siempre.
Cuéntame sobre mis bebés.
¿Cómo están mis bebés?
Bueno, Andre ... él es un poco ...
Algo no está bien.
Pero Jamal ... él ha sido bueno, y él ...
él quiere verte por su cumpleaños.
Mm, no, Lucious.
Este no es lugar para ningún niño para su cumpleaños.
No, a menos que realmente quiera venir, solo, supongo.
Yo recuerdo esto.
Traje a Jamal para verte la próxima vez.
Espere. ¿Estoy recordando esto correctamente?
Usted trajo a Jamal, pero ...
¿Dónde está tu padre?
Nunca volví, ¿verdad?
Supongo que fue difícil para ti verme así.
Dolia.
Me duele hasta el corazón,
pero me hizo autosuficiente,
y, en el interior, eso ... me hizo fuerte.
Me hizo difícil.
Esa es una triste lección para aprender por ti mismo.
Debería haber estado allí para ti.
Tendria que haber.
Debería haberlo hecho después de todo lo que sacrificaste.
- ¿El quien? - Él.
Él. Yo. Lucio.
Si él te amaba la mitad de lo que dice que hizo,
él nunca te hubiera abandonado.
Él te habría ... puesto primero.
Seré un hombre mejor que él.
Te compensaré por todo lo que hizo mal.
¿Cómo puedes compensar algo
Ni siquiera te acuerdas?
El sol está arriba. Tengo que prepararme para el trabajo.
De acuerdo, bueno, tal vez tengas razón.
Tal vez no puedo recuperar un ayer que no recuerdo,
pero puedo hacer que hoy sea correcto.
Puedo ir al Imperio contigo
- y apoyarte - No no no no no.
Recuerda que dijiste que no fue tan bien cuando Jamal te llevó.
No fue tan malo, y ...
De acuerdo, tal vez fue.
Lo que estoy diciendo es que me gustaría volver a intentarlo.
Y creo que con tu ayuda, podría superarlo.
Con mi ayuda?
-Bueno, entonces vamos!
¿Hacia donde vamos?
Dwight. Galleta. ¿Qué extrañaría?
Bienvenido.
Es bueno tenerte de vuelta, Lucio.
- Es un placer tenerte de vuelta, Lucio. - Bienvenido de nuevo, Lucious.
- Luces bien, Lucious. - Feliz de tenerte de vuelta.
Estar atento. Ahí viene.
Si esto se vuelve demasiado estresante para Dwight, voy a ...
No quiero escuchar cosas de Dwight, ¿de acuerdo?
- Guau. - Esta es la casa
que Lucio construyó. Nuestra casa, nuestras reglas.
¡Lucious! ¡Lucio, hola!
- Es tan agradable verte. - Esa es Becky.
Becky fue promovida a la cabeza de A & R después
todos esos años de ser tu asistente - Guau.
Bueno, ya sabes lo que dicen. La crema siempre sube a la cima.
- Felicitaciones. - Gracias. Es tan bueno verte.
- Igualmente. - Dices que soy imprudente, pero lo escondí
cuando lo traje aquí. ¿Cuál fue el sentido
si mamá solo lo llevaría por la puerta principal?
- Sí. ¿Qué demonios está haciendo ella? - Estos vinieron por ti.
También hay una tarjeta allí.
Quien vienen?
Sí, gracias. No es asunto tuyo.
"¿Para mañana?" ¿Con quién te encuentras mañana?
Oye. Necesito todas las manos en cubierta para mantener en secreto a nuestra familia.
- ¡Lucio! ¡¿Que pasa?! ¿Como estas? - ¿Huh?
- ¡Que bueno verte! - Hola.
Dar una buena acogida. ¿Dónde está tu traje?
Te ves como un ... hippie y esas cosas.
Te ves bien, te ves bien ".
- ¿Por qué no lo detuviste en casa? - Porque él quiere ser
una parte de todo esto, y no pude decir que no.
Así que lo mantendremos corto y dulce.
Lo haremos escuchar la canción de Hakeem,
- y lo enviaremos a casa con la enfermera Ratchet. - Bueno, mamá,
Hakeem ni siquiera está aquí. Él está en su casa
discutiendo con Anika sobre el cumpleaños de Bella.
Uh-uh, uh-uh-uh. Dile que se meta
su culo aquí. Él puede traer a mi abuelo.
¿Pueden creer que ya tiene un cumpleaños?
- Sí. El tiempo vuela. - Lo sé.
Venga. Necesito ayuda con tu padre
¿Amnesia?
Como en una telenovela.
Él ni siquiera sabe su nombre.
Él quiere que lo llamen Dwight.
- No eres serio. - Lo digo en serio.
Él tiene migrañas, arrebatos.
Él trata a su enfermera como familia y su familia como extraños.
Hakeem nunca dijo una palabra de esto.
¿Y cómo obtuviste esta información?
¿En la cama con tu catamite?
¿Disculpe? Catamite?
Es una línea de una novela de Anthony Burgess.
De acuerdo, entonces encontraste tu navaja de afeitar, lograste llegar a tu reunión.
Eso no te da derecho a ser un snob.
Derecha. Sólo digo,
¿Cómo sabemos que no te está jugando ... primo?
Porque no soy como tú ... primo.
Porque cuando duermo con un Lyon, obtengo los bienes.
- Y ahí está. - Gracias por compartir.
- Es un buen trabajo. - Gracias.
Muy apreciado, y, Angelo,
el comentario corriente de las líneas laterales
es interesante.
¿Pero por qué no haces algo útil?
De Verdad
¿Quieres usar algunos tapones para los oídos?
No. No, quiero participar y no esconderme realmente.
- Pero gracias. - Dale, Rekkhan.
- ¡Callate! ¡Callate!
? Oye, cállate, truco, eso significa que no hables?
? No me llames, mi teléfono está apagado?
? Estoy bien ahora, ¿esa es tu pérdida?
? Soy hecho a sí mismo, mi propio jefe?
? Ahora, ¿quién es Trippin? Mi techo falta?
? Mis joyas brillan, ¿quién está escuchando? Ya escuchaste eso?
? Mi nuevo látigo tiene dos motores, ¿eso es demasiado caro?
? Baje la voz porque no quiero escuchar lo que dices?
? Estoy cansado de hablar?
? No es una conversación, espero que entiendas?
? No me gustas, ¿tú, tú?
? Eres genial, pero el resto de ustedes ...?
? Cállate, perra, ooh ...?
- ¡Callate! ¡Callate!
Uh?"
¿Qué piensas sobre eso, papá?
¿Te recuerda a Jay-Z en Blueprint?
Quiero decir, no sé mucho sobre arquitectura,
pero realmente me inspiré
la cantidad de esfuerzo que has puesto en eso.
De acuerdo, Hakeem, eso definitivamente no fue
la canción en la que se supone que debes estar trabajando
Porque tengo que mantenerlo real, pista por pista.
Exponiendo la hipocresía en la democracia.
¿Qué piensas, mamá?
Uh, había algunas cosas bonitas, hijo.
¿Sabes que? ¿Por qué no vas a buscar algo para comer?
Vamos, todos ustedes. Marcel. Y, uh, hablemos de eso.
Muy bien, papa.
¿Qué?
- No lo sé. - ¿Qué? No te gustó eso?
Acabo de apostar $ 100 millones del dinero de otras personas
ese Imperio mostraría un legado
con el álbum de ese chico como Alpha
y Jamal como el Omega.
Pero adivina que. Eso no fue todo.
Quiero decir, realmente no me gustaba la naturaleza de la canción,
ya sabes, pero él era tan apasionado
en cómo estaba entregando eso.
Ya sabes, Lucio, acabas de regresar
en el momento perfecto porque siempre saldrás
con algún esquema loco y maquiavélico para salvar el día.
Al igual, recuerda ese momento
Diddy canceló con nosotros las 24 horas justo antes
- el show de Radio City Music Hall? - Uh, no, no.
No, no, uh, Radio City.
Um, ayer por la noche, papá estaba
contándome acerca de uno de los conciertos
él tenía en Filadelfia, y tienes razón, papá.
Lo que hiciste allí fue exactamente lo que dijiste que deberíamos hacer
con 20 por 20.
oh
...
Exactamente.
"Ahí está la situación.
Todos los artistas de Empire quieren ser parte de este 20 por 20, entonces
Vamos a ponerlos delante de nosotros de inmediato, a ver qué obtuvieron.
Diles que traigan su arma más aguda a la pelea,
porque todos compiten por la mancha Alpha,
y solo uno quedará en pie.
Eso me gusta
Una lucha a muerte.
Bueno, deja que los juegos comiencen.
Lo hiciste de nuevo, Lucious. Genio.
? Déjalos en el polvo, arrivederci?
? Una cosa es cierta: ¿no hago el circo?
? Con ustedes payasos, cierro las cortinas?
-? ¿Estoy trabajando aquí? -? Trabajando ?
? Sí, ¿ves que estoy surfeando?
? Nadar con los tiburones y, ¿no?
? Nunca me puso nervioso. ?
- Buen trabajo. - Me gusta mucho su aspecto.
Mm-hmm. Veamos con qué estamos trabajando hoy.
- Hola. - ¿Qué pasa con toda esta lucha a muerte, mamá?
Te di oro.
Chico, ahora mismo, no soy tu madre. Soy la etiqueta.
Y lo que me diste no va a cortarlo. Disculpe.
Entonces, ustedes son todos los artistas principales de Empire,
y lo que estamos buscando es ...
Necesito que alguien más lance el 20 por 20, ¿de acuerdo?
Entonces eso significa que todos ustedes compiten por el punto Alfa.
- Tú también, Jamal. - Bueno, ya soy Omega, boo, entonces estoy bien.
Uh, hemos pasado eso. Todos están compitiendo.
El proceso creativo no
- Trabaja así, Cookie. - Bueno, lo hace hoy,
dulzura, especialmente si Empire decide archivar su proyecto.
¿Sabes que? Eso es exactamente lo que haré
a cualquiera que entregue basura.
Mamá, ¿estás siendo ...? Y'all trippin '.
- Diviértete con eso, disfruta. - Adiós, muchacho,
porque nadie tiene tiempo para eso.
- Adiós, mamá. - No tengo tiempo para tu pobre,
tu cansado Quiero tu pasión, tu dolor,
tu unidad Muéstrame cómo peleas.
Sí, showtime.
Cookie, esto es demasiado y demasiado rápido para Dwight. YO...
De acuerdo, ¿no dijiste eso, um,
él debería decirnos lo que quiere y necesita?
Bueno, él ya dijo que quiere estar aquí, entonces
¿Por qué no te vas a casa y te quitas una carga?
Recibido, puedes irte
Haz lo que hacen las enfermeras, niño, no sé.
¿Quién es ... quién es el primero?
- Uh, Tiana. - Mm-hmm, y ella ...
is-is-is ... ¿quién es este? ¿Ella está detrás de ella?
? ¿Poner eso sexy en ellos, poner eso sexy en ellos?
? ¿Cuando estás harto y has estado dando todo?
? Él no quiere devolver tu llamada?
-? ¿Poner eso sexy en ellos, poner eso sexy en ellos? - Si!
? Él se está yendo de fiesta?
? ¿No sabes para qué te toma?
? Señoras, creo que es hora de mostrarles?
? ¿Qué estará extrañando?
? Todas las damas en el club, levantan las manos?
- Si! -? ¿Sacudirlo en su dirección?
? Hazle saber de qué se trata, muéstrale qué es lo que está descuidando.
- Si! -? Lánzalo así?
? Como si estuvieras tratando de obtener un cheque?
? ¿Sabes cómo a un perro le gusta perseguir al gato?
-? Señoras, ¿subirlo? -? Subirlo?
? T-Sube, cuando tu no quieres hacerte lo correcto?
? ¿Solo tirar eso sexy sobre ellos?
- Sí, Tiana! -? Mejor pasar el rato con sus amigos toda la noche?
-? ¿Solo tirar eso sexy sobre ellos? -? ¿Lanzar eso sexy sobre ellos?
- Si! -? Si él la miraba con ojos errantes?
? ¿Lanzar eso sexy sobre ellos?
? ¿Tienes los talones puestos, latido facial?
? Solo échale eso sexy a ellos. ?
Está bien, chica!
¡Será mejor que asegures el lugar número uno!
Lo que usted piensa
Quiero decir, ella seguramente puede sacudir una rama,
um, pero no creo que ella sea la raíz del árbol.
- Hmm. - Entonces ella no es la Alpha para mí.
- De acuerdo, eso es frío pero cierto. - Si estoy de acuerdo. ¡Próximo!
Uh-uh, no Tory Ash, mm-mm.
Lo siento, pero el ...
El primero en salir no puede ser
una niña blanca. Lo siento mucho.
Gracias, pero no gracias.
Eso suena realmente injusto.
Oh, qué, vas a hablar de lo injusto
la acción afirmativa es ahora? Por favor. Lo siento, no lo siento Siguiente.
? Déjalos en el polvo, arrivederci ...?
Entonces, aquí tenemos Paintbruh. Hizo un poco de ruido
como rapero callejero y fue seleccionado
para la clase de primer año XXL de este año.
? Solo estoy trabajando aquí, mírame, estoy surfeando?
? Nadar con los tiburones, ¿no?
? Nunca me pone nervioso, está bien, está bien, ¿de acuerdo?
? Perfecto, viniendo por tu corona porque ...?
Hey! Hey!
- ¡Oye, seguridad! - Este punk se robó mi ritmo, hombre.
No estoy ... No, todos tropiezan ...
- No hice nada. - ¿De que estás hablando?
Hombre, quítate de encima, sin embargo.
Eres un jacker beat?
- Adiós. - No tomé ...
- Adiós. Adiós. - Eso es una locura. Todo bien.
Guau. Esto esta muy mal.
- No. Es un no. - Archivo 13.
- ¡Próximo! - Esto está mal.
Tu madre se ha ido por Lannister.
Ella está cortando cabezas allí abajo.
Es por eso que no estoy allí abajo.
No se trata de esa vida de competencia.
Pero incluso si lo fuera, literalmente no tengo nada que presentar.
¿Qué hay de la canción que me tocó la otra noche?
Ese dúo. Esa fue la canción más caliente que he escuchado en siempre.
Oh, sí, pero eso era sobre la adicción,
y quiero hacer un álbum de todas las canciones de amor.
Bueno, el amor puede ser una droga tan poderosa
como cualquier otra sustancia.
- Cierto. - Son dos personas
cantando sobre su adicción al amor.
Además, ¿Lucio y Mary J. Blige no hicieron un dúo en el día?
Mi madre dijo que no iba a ser ninguna chica blanca
- El Alfa, ¿verdad? - Bueno, no hay una montaña lo suficientemente alta.
De hecho, me gusta eso. Vamos a intentarlo. Venga.
¡No, no, no, no, no!
Recuerde, dije que la motocicleta debe venir
antes de las guitarras y las palomas, ¿de acuerdo?
Y recuerda cargar todo esto
a la cuenta de Hakeem Lyon. Y los globos. Gracias.
- Planificación de fiestas con Lyons, ¿verdad? - Oh Dios mio.
La última vez que te vi,
estabas en la sala de mi madre,
jurando lealtad al equipo Dubois.
Bueno, tu madre me dejó pudrirme en la cárcel durante cinco meses,
para que ella pueda besarme el culo
Mira, sé que Cookie te sacó de la cárcel,
pero realmente piensas
que el Lyon tiene su mejor interés en el corazón?
Es decir, te mordieron antes. Confianza.
Ellos te morderán de nuevo.
Entonces, cuando estés listo para morder,
¿Por qué no me golpeas?
Hablo en serio.
? Orgulloso de decir que soy de la patria ...?
Kendra tomó por sorpresa al sur.
Ella es el artista del Imperio favorito de todos los nerds.
? ¿Porque ahora todos quieren las trenzas y las rastas?
? Obtenga el dinero solo para mantener las curvas que tengo. ?
Es un álbum conceptual.
Las guerreras negras colonizan Marte
excepto que tiene lugar en una nave espacial en 2047.
- Uh ... - Pregunta.
Hubo un problema en la Tierra
que los guerreros tuvieron que irse?
- Se supone que debemos ... - Está bien. De acuerdo, cariño.
Muy bien, cariño, bueno, no vamos a hacer la remezcla de
Ziggy Stardust y Kunta Kinte.
Lo siento. Gracias.
Poder para la gente, sin embargo.
Creo que estás lastimando los sentimientos de muchas personas.
Lucious, mira, no estamos en el juego de construir confianza.
¿Bueno? Esta es la industria de la música,
y estamos en una fecha límite.
¡Próximo!
Envíalos, bebé.
? Sube y levántate ...?
Entonces, Tommy ganó más Grammys que
cualquier otro artista del Imperio ... tres en su último álbum.
el único...
? El padre y el hijo ?
Todo bien. Voz.
¿Oyes eso, Lucious?
Creo que él podría ser el indicado.
Yo
Siento mucho cuando estás cantando.
Veo visiones de ...
rojizo-Marron
mezclado con un profundo magenta,
como la esperanza junto con una tremenda cantidad de miedo.
¿Está Usted Sufriendo?
"Sí, lo soy.
Mi hermano, eh ...
- Él fue disparado la semana pasada. - Oh.
Perdón por escuchar eso.
- ¿Va a estar bien?
En realidad, no lo sabemos, entonces ...
- Bueno, definitivamente tienes la voz de un Alfa. - Mm-hmm.
Pero no creo que sea hora de que seas un Alfa en este momento.
Creo que es hora de que te vayas a casa y estés con tu familia,
y cuando todo está bien allí, vuelves, y ...
No sé.
... ya sabes, Empire te tiene.
Gracias
Demasiado.[REVISAR].
Gracias
Bien.
Dios lo bendiga.
Um, creo que tomaré un descanso.
- Sí, cinco minutos de descanso. - Sí.
está bien.
¿Qué?
- ¿Qué? - Trajo su dolor aquí porque eso es
lo que lo alimenta
Vine hoy a Empire con usted para ayudarlo a sanar el dolor.
- Oh. - Pero pareces prosperar con eso.
Te he visto ser innecesariamente cruel todo el día.
No, me has visto ser tú, Lucio.
Sí. Mira, eso es lo que se necesita para gobernar un imperio.
El imperio que construiste
el imperio que pasé 17 años en prisión por.
Ya sabes, si no crees que valga la pena luchar por esto,
¿Por qué no te llevas a casa?
Quiero decir, no ... no estés aquí para no hacerme ningún favor, ¿de acuerdo?
Oye, el descanso ha terminado. Todavía tenemos una fecha límite. ¡Próximo!
? Me gusta tu lápiz de labios manchado?
? ¿Tu delineador de ojos?
¡Maldita sea!
? ¿Me tienes adicto?
? ¿Y soy un primer contador de tiempo?
? Me tienes bien ?
? Porque el amor ?
? Es como una droga?
"¿Y tu?
? Debe ser el enchufe?
? No puedo escaparme?
? ¿Te quiero todos los días?
? Cuando medicate?
? Todo el dolor desaparece?
? Porque el amor ?
? Es como una droga?
"Sí, sí."
? Y debes ser?
? El enchufe. ?
Estas nuevas letras todavía no están allí.
Todos entienden el abuso de sustancias,
pero, ya sabes, entienden el amor
y adicción al sexo?
¿Qué, es demasiado duro?
Diga...
Cuando me acerco a ciertas personas,
Es como....
es como si me estuviera drogando.
¿Como si estuvieras intentando deshacerte de TaKeem?
Bueno, más ella que él.
No sé, simplemente me siento abrumado por mis sentimientos
y terminan actuando muy intensamente,
y creo que asusto a la gente. Entonces termino solo.
Soy exactamente lo opuesto
porque ese tipo de intimidad ...
me enloquece?
Parecías bastante íntimo con Warren la otra noche.
"Lo sé, ¿cierto?"
- Sí, no lo sé.
Yo solo ... siento que él es diferente.
Eres la primera persona a la que dije esto en voz alta, pero ...
Creo que él podría ser mi único.
- ¿Tu? - Sí, quizás.
Mi padre diría eso sobre mi madre.
"Ella es mi única".
Y justo antes de su accidente, pude echarle un vistazo,
y fue tan ...
tan puro y tan real.
No quiero conformarme con nada menos que eso.
Oye, papá.
¿Qué haces aquí?
Pensé que estabas ayudando a Cookie a elegir el primer álbum.
Creo que tu madre ha tenido suficiente de mí por el día.
Quiero decir, ella no puede ver lo que oigo,
y no puedo escuchar las cosas que ella ve
Solo creo que es mejor que me vaya a casa.
Carmes
Esa es la misma nitidez,
dolor sangrante
que veo en ti
¿Estás bien?
Pareces tan diferente.
Vamos, Pop.
Voy a salir.
- ¿Por qué esos colores? - No lo sé.
Alguien me los envió.
- Bueno, deshazte de ellos. - Pop.
Hakeem, lo he intentado.
No hay forma de que pueda obtener tantas boinas
en ese color frambuesa.
Es uno para cada invitado. Necesitamos panderetas.
Necesitamos palomas. Apunta eso.
De acuerdo, mira, es suficiente.
Ustedes pueden resolverlo. No es tan profundo.
Es una princesa y una fiesta de cumpleaños de Prince.
Que descanse en paz.
Y, Anika, estás aquí como cortesía.
Entonces necesitas calmarte.
Hola a todos.
Pop quería ver su oficina antes ...
- Nadie me dijo que mi nieta estaba aquí. - Shh.
Ella está dormida en su carrito.
Anika está aquí,
um, porque ella está planeando a su hija ...
la de tu nieta ...
- fiesta de cumpleaños. - Anika.
Sí
- Hola, ¿cómo estás?
Mejor ahora que estoy fuera de la cárcel.
- ¿Ella también estaba en prisión? - Uh, la cárcel no es prisión,
y ella no estuvo allí el tiempo suficiente para romperse un clavo.
Mira, Lucious se va. Él solo vino a pasar por aquí.
- Yo quería ver a Bella. - Lo siento, no vine
te veo en el hospital. Estoy seguro de que hubieras venido
para verme en la cárcel si hubieras podido.
Después de todo, tú eres la razón por la que estuve allí.
Escucha, yo soy ...
Anika, lo siento por cualquier cosa que te haya hecho mal.
Realmente soy.
Una sincera disculpa?
WOW
Lucious, ¿para qué es esto?
Para, uh ...
forzándome a un matrimonio falso?
O por rasgar a mi hijo
fuera de mis brazos durante seis meses?
¿Quién diablos te crees que eres?
- para juzgar a alguien? - Andre!
- ¿Qué, lo olvidaste? ¿Has olvidado? - Andre!
- ¿Necesitas que te lo recuerde? - ¡Cálmese!
Orientarse.
Sólo respire. Sólo respire.
- Cálmate. - Respira.
Orientarse por la habitación
y encuentra otra manera de expresar
lo que estás sintiendo
Solo respira, Dre.
No eres la única persona en esta familia
para olvidar cosas
Algo más sucedió el día en que Bella nació.
«¡Rhonda!»
Lo siento mucho.
Alguien me envió flores hoy.
Pensé que era uno de ustedes, pero ...
Debería haber sabido.
Te dije que mi esposa murió, papá,
pero no te dije cómo.
Gritando.
Cada hueso en su cuerpo ...
Roto
Y la última cara que vio,
era...
Pero porque todos ustedes sintieron que proteger los secretos de la familia
era más importante que decir la verdad,
ella escapó con el asesinato.
Y ahora aquí estás,
planeando la fiesta de cumpleaños de su bebé
mientras mi familia,
—¡Mi familia!
- se pudre en el suelo! - Andre!
Pero así es como va, Pop.
Así es como siempre me va.
Usted tenía razón. Estaba equivocado.
oh
Esta ahí...
¿hay algo que ... eso necesitas?
Solo un grande, gordo "Te lo dije".
Bueno, él era, um ...
desorientado cuando llegó a casa.
Íbamos a hacer un poco de trabajo somático,
pero lo acabo de acostar.
Solo quería que el primer día de Lucious volviera al Imperio
ser asombroso
Supongo que no estaba listo.
Leí el libro que me diste.
- Excelente. - Y hay una sección sobre eso, eh,
identificando, uh, la encrucijada?
Lo estoy buscando con él.
Estamos usando sueños lúcidos.
Creo que conozco la encrucijada de Lucio.
“Sí, yo he estado
Visto.
Estoy ... estoy pensando en llevármelo.
- Como dice en el libro ... - Oh, no.
Por favor, por favor no.
No lo lleves allí.
Es demasiado pronto.
Escucha, Cookie, esta podría ser una herramienta crítica
una vez que su identidad central es más estable.
Pero en el momento correcto.
Dímelo a mi.
Bueno, está de vuelta en Filadelfia.
Es una estatua de león en el capó.
Y Lucio dormía debajo de él
la primera noche que estuvo sin hogar.
Cuando él era, eh ...
Dwight Walker.
Tenía solo nueve años.
No crees que es un poco tarde en el juego
para que cambies de tema ahora, cariño?
Sí, pero no puedo evitar eso. Quiero decir, Tory y yo
tipo de pellizcó la letra de anoche,
pero aún me molesta.
Déjame ver.
Bueno, a menos que en secreto has estado en Taylor Swift todo este tiempo,
tal vez es la línea sobre labios rojos manchados
y delineador de ojos manchado.
¿Que se supone que haga?
Se supone que debo cantar sobre caras desaliñadas en la mañana?
No, no dije todo eso.
pero tu sabes que yo no se pa--
Cierto. Quiero decir, honestamente, ¿por qué no?
¿Que?
Bueno, caras desaliñadas, no.
Pero se ha sentido falso,
y si voy a cantar sobre el amor,
Debería cantar sobre la forma en que amo.
¿Amor?
No lo llaman "hacer como", ¿verdad?
Acabamos de escuchar todo lo que Empire tiene para ofrecer.
- Aún no es lo suficientemente bueno. - ¿Que demonios es esto?
Entonces, ¿qué-qué-qué hacemos ahora?
Bueno, gracias a los dioses de la música
Jamal realmente aceptó entrar y hacer una audición.
Y él está haciendo un dúo.
¿Con quien?
No, no.
No, Blancanieves. ¿No te dije que no?
Cookie, solo escucha la canción, ¿está bien?
Te quitará las rocas de tu pequeño collar allí.
¡No! Jamal,
- ¿Puedes arreglar esto? - Yo, yo soy ...
Siento llegar tarde.
Estuve trabajando en la canción toda la noche.
Tory, te amo, sabes que sí,
pero tuve que sacarte la canción.
- ¿Qué? - Sí. Estoy tratando de hacer un álbum
- lleno de canciones de amor. Lo siento. - ¿Qué?
- Y eso no me puede incluir? - No, no puede.
Losiento.
Toma tu pequeña canción. No te necesito de todos modos.
He terminado. Ustedes son ridículos.
- Esto es absolutamente absurdo. - Está bien, ella está enojada conmigo ...
Adiós. Gracias.
De todos modos, tengo que hacer música que ...
Si va a ser una canción de amor,
tiene que reflejar la forma en que amo.
Así que voy a cantar a dúo,
pero va a ser con un hombre.
Warren
Uh-uh. Warren es un abogado.
Él no es un artista del Imperio.
Becky, relájate, ¿de acuerdo?
Porque, en primer lugar, sabes que el niño puede cantar.
- El esta bien. - Él solo va a demo por ahora.
- Sólo escucha. - Esta bien,
¿Pueden apurarse? Estás perdiendo el tiempo.
Estoy en fecha límite.
No le prestes atención a nadie. Solo cántame.
- ¡Adelante! - Pareciendo bastante nervioso por una actuación. - Venga.
"Oh. "
-? No es nadie? -? No ?
-? Negocio ? -? Uh-uh?
? Si estoy enganchado a ti?
? ¿Y sigues volviendo?
"Nah.
? Sin nicotina?
? En cigarrillos?
-? ¿No tienes nada contigo? Nada de ti
? Tu me ayudas a relajarte?
¡Es increíble!
Es lindo.
? ¿Qué tan bueno me haces sentir?
¡Maldita sea!
? Deberías ser ilegal?
? Bebé, mis labios están sellados?
? Sé que es real?
? Sé el trato?
? 'Causa amor ?
? Es como una droga?
"¿Y tu?
? Debe ser el enchufe?
? No puedo escaparme?
? ¿Te quiero todos los días?
? Cuando medicate?
? Todo el dolor?
{0}○{/0} {1} {/1} {2}desaparece{/2}
? Porque el amor ?
-? Es como una droga? - Sí, es mejor que cantes.
Ellos mejor cantan.
"¿Sí?
? Y debes ser?
? El enchufe ?
"Seguro que sí.
Sí. Bueno.
- Eso fue realmente bueno. - Bueno.
- Me gusta eso. - Todo bien. Todo bien.
¡Eso fue increible!
Era hermoso, era real, era del corazón.
Tenemos nuestro Alpha.
Feliz cumpleaños, Bella!
Hakeem, si!
¡Hagamos un poco de ruido!
Bienvenido.
Bienvenido. Bienvenido. Bienvenido. Escuchen, quiero agradecerles a todos
por venir a celebrar la primera fiesta de cumpleaños de mi princesa.
Bella Lyon!
Esto para ti, bebé.
- Vamos a golpearlo. - Hurra.
Querido amado...
Estamos reunidos aquí hoy para superar esta cosa llamada vida.
Palabra eléctrica, vida.
Significa para siempre, y eso es
un tiempo poderoso, pero estoy aquí para decirte
—Hay algo más.—
El otro mundo
Un mundo de felicidad sin fin.
Siempre puedes ver el sol,
dia o noche.
Entonces cuando llamas a ese psiquiatra en Beverly Hills ...
usted sabe el ... Dr. Todo estará bien ...
en lugar de preguntarle cuánto tiempo le queda,
pregúntale cuánto de tu mente, bebé.
Porque en esta vida, las cosas son mucho más difíciles
que en el otro mundo ...
Ahora, ¿saben que el príncipe no celebra ningún cumpleaños?
- ¿No es así, Tyka? - ¿Ver? Eso es lo que dije.
Eso es exactamente lo que le dije, pero ¿qué sé?
No soy más que un invitado aquí.
Volverse loco
Golpea un piso más alto
? Si no te gusta el mundo en el que vives?
Mira a tu alrededor.
Al menos tienes amigos
Entonces, llamé a mi anciana
Para una palabra amistosa
? Ella levantó el teléfono, lo dejó caer al suelo?
"Ah, ah" fue todo lo que escuché
? No voy a dejar que el ascensor nos derribe?
Oh, no, vamos
Hagamos locuras
Vamos a volvernos locos
? Vamos a buscar el plátano púrpura?
? ¿Hasta que nos pongan en el camión?
¡Vamos!
Estamos todos emocionados
Pero no sabemos por qué
Tal vez es porque
Vamos a morir todos
-? Y cuando lo hacemos? -? Cuando lo hacemos?
-? ¿Para qué es todo? ? -? ¿Para qué es todo? ?
? Mejor vivir ahora antes de la parca?
? Ven a llamar a tu puerta, dime, cariño?
? No voy a dejar que el ascensor nos derribe?
? Oh, no, ¿vamos?
¡Loco!
-? Digamos vamos a volvernos locos? -? Volverse loco ?
Vamonos. Vamonos.
¡Vámonos! ¡Vámonos! ¡Vámonos!
? Dr. Todo estará bien?
? Hará que todo salga mal?
? ¿Pastillas y emociones y narcisos?
? ¿Matará, se ahorcará, niños?
? Él viene, ¿él viene?
? Él viene?
¡Sí! Feliz cumpleaños, Bella.
Oye
Pensé que se suponía que te estarías preparando
para la fiesta de Bella.
Ese hombre que Cookie quiere que yo sea ...
él sigue tratando de volver en mi cabeza. Uh ...
No quiero estar solo.
Él no es una buena persona. No me gusta.
Dwight?
Oye, solo porque lo conoces
no significa que tienes que convertirte en él.
Este es un momento realmente importante.
Estás en una encrucijada.
Déjame ayudarte a elegir un camino diferente.
Ven conmigo.
? Es tu cumpleaños, tu cumpleaños, tu cumpleaños ...?
- Esto es increíble. Oh lo siento. Tengo que irme, pensé que ...
- Di algo. -? Tu cumpleaños
? Tu nacimiento, es tu cumpleaños, tu cumpleaños ...?
Lo siento tanto que lo olvidamos
qué triste fue este día para ti, para todos nosotros.
No es culpa de Bella.
Esta familia necesita encontrar luz donde pueda, así que ...
Si
Dre, mira, sabes que te amamos, ¿verdad?
No somos una familia sin ti.
Le necesitamos.
Quizás Pop estaba en algo
con todo esto, ya sabes, negocios kumbaya.
Sí, él era. ¿Sabes que?
Le debo una disculpa. ¿Donde esta el?
No lo sé, no lo he visto.
De acuerdo, me alegro de verte, sin embargo.
- Para ti, señora. - Gracias, James.
De nada.
Hmm. No puedo esperar para ver qué está pasando
en el Metro Observer.
Ooh
- Guau. - Huh.
Ellos trabajan rápido.
Bueno, me deben más favores de los que puedo contar.
Disfruta la vista previa.
La edición final será letal.
Si estás aquí para arrestarme, al menos podrías hacerlo
en algún lugar que no sea la fiesta de cumpleaños de mi sobrina.
Estaba mirando tus archivos.
Vi que hoy es el día en que tu esposa ...
Ya he sido increíblemente poco profesional,
y probablemente soy un idiota por eso
pero pensé que podrías tener un día difícil.
Enviaste las flores.
¿Qué pasa, Dre?
- ¿Que pasa? - Bueno.
Salgamos de una puta vez de aquí.
- Oh, hombre, eso es sombrío. - Espera un minuto.
- ¿Qué? - ¿Qué estás haciendo?
Espera, espera, espera, espera. Antes de abrir cualquier regalo,
¿dónde está Anika? Nosotros, no podemos abrir regalos hasta que ella ...
Mamá, no necesitamos que Anika abra regalos.
No lo sé, todos ustedes. Todos estos regalos, lo juro.
North West y ellos, a punto de llamarnos gauche.
No, cállate. North West no tiene nada en Bella Lyon.
Bella, mira.
Bella, boo. Ahí tienes.
Feliz cumpleaños, Bella.
No puedo creer que ya haya pasado un año.
- Uh, ¿qué diablos estás haciendo aquí? - Lo invité.
Oh. Así que veo que todavía te gustan mis segundos descuidados.
Oh, Cookie.
Aunque Anika puede ser más de mi gusto
- que tu culo del gueto fue alguna vez, ella ... - Ja.
- No, ¿en qué vienes aquí con esto? - No, no, siéntate.
- Él no vale la pena. - No vinimos aquí como pareja.
Vine con un regalo, aunque no para Bella.
Este regalo es para ... el padre del bebé.
Entonces, ¿así es como nos tratas después de que te incluyamos?
Gracias por incluirme
en la fiesta de cumpleaños de mi propia hija, Cookie.
Pero si hay algo que he aprendido
en los últimos años, muy personalmente,
es que el Lyon destruirá todo
- que se ponen las manos encima. - Mm.
Por lo tanto, no permitiré que destruyas a mi hija.
Angelo está aquí como mi abogado.
Estoy demandando por la custodia exclusiva de Bella.
...
Aquí están nuestras demandas.
Feliz lectura.
Feliz cumpleaños.
¿Dónde ... dónde estamos?
Esta es la encrucijada donde el pequeño Dwight Walker
se convirtió en Lucious Lyon.
¿Lo ves allí?
Se ve tan triste y solo.
Entiendo. Sé lo que se siente eso.
Estar triste y solo
Pero él nunca tendrá que estar solo otra vez.
Si quieres cambiar eso,
puedes elegir una ruta diferente en este momento.
Tu decides.
¿Vendrías conmigo?
Sí, si quieres que lo haga.
Sincronización de subtítulos y correcciones por czheko78