- Anteriormente en Empire ... - Lucious, ¿qué estás haciendo?
Esto me relaja.
Él solo viene aquí con Eddie.
- Eddie? - Eddie Barker.
¿No conoces al gran súper productor?
Él no me recuerda, Cook.
Él tiene una lesión cerebral traumática.
Él no puede recordar nada.
Mientras Lucious continúa su año sabático,
vamos a producir y lanzar un nuevo álbum
por cada año que hemos estado en operación.
Ellos trabajan rápido.
La edición final será letal.
Puedes elegir una ruta diferente en este momento.
- ¿Vendrías conmigo? - Sí.
Angelo está aquí como mi abogado.
Estoy demandando por la custodia exclusiva de Bella.
Escuche, tenemos dos días hasta su audiencia,
así que llévame a través de esto una vez más.
La Sra. Calhoun, la madre de Bella, ¿estaba comprometida con tu padre?
- Sí. - No. Ya lo había interrumpido
con ella antes de que se engancharan.
Me gustaría escuchar a Hakeem contarlo.
Oh, quieres escuchar a Hakeem decirte
¿Cómo se jugó a sí mismo desde el salto?
Escucha, Skip es el mejor abogado de custodia
en la ciudad ... solo respóndele.
Adelante, Hakeem. Diles.
De acuerdo, mira, a mí y a Anika, nos conectamos como venganza.
Pero los dos estábamos enojados con mi padre en ese momento.
- ¿Correcto, mamá? - Si niño.
La segunda vez...
- Oh ... así que había más de uno. - Oh...
¿Crees que estaba siendo sarcástico sin razón?
Me equivoqué en la cabeza. Las cosas no iban bien.
Luego descubrí que estaba embarazada seis meses después.
Sí, demasiado tarde para hacer algo al respecto,
si sabes lo que quiero decir.
Yo, sediento, mira cómo hablas de Bella, hombre.
- Cálmese. - Relájate, joven Simba, eso no es lo que quise decir.
De acuerdo, y usted y la Sra. Brown aquí
han estado criando al niño?
Sí. Bueno, solo mientras Anika estaba encerrada.
Pero no es como si estuviera tratando de ser su madre o algo así.
Y Bella ahora está totalmente apegada a Tiana.
Ella apenas conoce a Anika.
Porsha, ¿qué? Estoy en una reunión.
¿Que?
Sí
Alguien enciende TMZ.
Años de lucha y esfuerzo.
Ahora llegamos a la verdad sobre Lucio Lyon,
quien se está preparando para celebrar el 20 ° aniversario
de Imperio. De acuerdo con los informes,
él ha estado sufriendo de amnesia postraumática.
Sí, estamos escuchando que él no recuerda a sus hijos
o incluso su ex esposa, Cookie Lyon,
y ha estado mintiendo al respecto durante meses.
Entonces él ha estado defraudando, eh,
todos los accionistas de Empire?
Uh, algo así como un Bernie Madoff negro.
El tipo ya perdió una pierna.
Uh, si está jugando con dinero de la gente,
está a punto de perder algo más.
- buenas noches. - Detective.
...
No quise pasar la noche.
Sí, fue una gran imposición.
Mm.
Esto, no estamos haciendo.
No estamos haciendo pijamadas.
Absolutamente correcto. Salí.
Bueno, ya que estoy aquí ...
Iba a entregártelo.
Ahora no es necesario.
¿Algo sobre el caso de mi padre?
Ahora, sabes que no puedo hablarte sobre eso.
Bueno, estás haciendo muchas cosas que tú, eh,
no debería estar haciendo.
Supongo que a los dos nos gusta
vivir al límite, ahora, ¿no?
Y no te estoy hablando sobre el caso de tu padre,
a menos que, por supuesto, haya algo que quieras confesar.
H
Dwight, yo ...
Crucé una línea contigo.
Y realmente necesito entender mis sentimientos.
Por qué?
Porque es ... poco profesional.
Algunos dirían poco ético.
Y si alguien descubriera ...
¿Como quién? ¿Galleta?
¿Te preocupa que ella se entere de esto?
N-No, no le tengo miedo a Cookie.
Bien..
... es solo, um ...
es mi compromiso,
es mi responsabilidad
Mi único propósito para estar aquí
es ayudarlo a recuperar su memoria.
Te lo debo a ti. Se lo debo a tu familia.
Quiero recordar, pero ...
... otra vez, no quiero recordar.
Creo que la razón por la que estoy tan en conflicto
es que quiero ayudarte a recuperar tu memoria ...
... pero quiero ayudarte a convertirte en el hombre
tu quieres ser.
Quiero ayudarte a convertirte en Dwight.
Esta ahí...
¿Hay algo sobre Lucious
¿Crees que podrías abrazar?
Su música.
Lucious, nosotros tenemos un problema.
Y apuesto a que esa perra, Anika, filtró la maldita historia.
Espera un minuto, le pagaste $ 25 millones.
Bueno, eso es lo que nos tiene.
Entonces bien. Entonces, nadie tiene que fingir más.
Lucious, sí, es un gran problema, está bien,
porque el tablero está en mi culo
Bien, durante meses, he estado luchando para proteger
el legado que construiste, pero no puedo hacerlo más.
Entonces vas a tener que venir conmigo y decirle a estas personas
que esto es una noticia falsa
Lo siento, Claudia.
No hay problema.
Sincronización de subtítulos y correcciones por Dennis Elizeche para Jime y Kika
¡Lucious! ¡Sr. Lyon!
Uh, puedo necesitar que hagas una declaración sobre su condición.
Mientras no esperes que mienta.
Hola
Mañana.
Gracias
Los accionistas nos bombardean con preguntas.
Los inversores están amenazando con demandar.
Y si hemos estado defraudando a nuestros accionistas ...
Nadie defrauda a nadie aquí.
¿Pueden darnos la oportunidad de hablar?
Quiero escuchar hablar a Lucio.
Parece que estuvo ausente. Como si estuviera escondido
¿Cómo te sientes, L? ¿Has vuelto al estudio?
Luz de la luna. Mi querido viejo amigo
No se trata de amistad ahora.
Se trata de que pierdas tus canicas,
y mi 25% por ciento junto con eso.
Oye, vale, mira, no tendrías un porcentaje
si no fuera por ti.
entonces, si fuera tú, me quedaría en mi carril.
Solo necesitamos respuestas directas.
Lucious, ¿cuál es exactamente tu condición médica?
Lo siento, no te respondo.
Tampoco respondo a usted ni a nadie más en esta sala.
Ahora, la última vez que revisé,
Las acciones de Empire valían más de lo que alguna vez han sido,
Gracias a la venta de mi catálogo, gracias a la amabilidad
de alguien que quería volarme.
Entonces, creo que todos pueden saltearme
con estas preguntas.
Está bien, está bien, gracias, Lucious.
Entonces, ¿hemos terminado aquí?
Todavía nos gustaría una evaluación médica.
Perra, me gustaría una evaluación médica de todos
en este tablero, pero no puedo tener eso, ¿verdad?
Sabes qué, estamos demasiado ocupados manejando este Imperio
para hacer esto con todos ustedes
Lucious está aquí para supervisar los remixes
durante los primeros 20 por 20 ... no tenemos tiempo para esto.
Sr. Lyon, ¿puede dar una declaración rápida ...?
¿Qué le diremos a esos reporteros, Cookie?
¿Qué pasa si invito a la prensa ...
seguirlo durante 48 horas?
Hmm? El álbum cae justo a tiempo.
¿Eso será suficiente para que todos calmen el infierno?
- Supongo que sí. - Eso podría ser bueno.
Parece arriesgado
- ¿Eso es bueno para ti, Lucio? - Jodidamente bueno.
Parece que tenemos un trato.
? Creo que ella me ama, ¿porque me dieron el cheque?
? ¿Pasar el día y flexionarme?
? ¿Poner una maldición y un maleficio sobre mí?
? ¿Sacas mi nombre, me pones la "X" ...?
Lo siento, no puedo tomar un café contigo,
pero la junta se está volviendo loca, mi madre está reuniendo a las tropas.
Así que tengo que conseguir mi culo en el estudio.
No te preocupes.
Eso es lo que amo de tu familia.
Dave, puedes dejarme aquí
y luego arrojar a Warren a su oficina.
No te preocupes por eso Saldré contigo.
- Voy a tomar el metro. - Todo bien.
Bien
Jamal, qué suerte.
Ahora no tengo que preocuparme por hablar dentro de mí.
Usted dejó eso. Ah, te tengo.
Eso es en realidad una citación.
Así que supongo que te veré en la audiencia de custodia de Bella.
- Seguridad de llamadas. - Hola, fácil. Ahora facil.
Sabes que no necesitas más problemas legales.
Mira, le diste la citación, ¿por qué no?
¡Vete de aqui!
Bueno. Quien es este,
tu último chico de alquiler?
Porque él es, él es más alto y más tonto de lo que pensaba.
Esta bien, cuídate.
Oh, dispara, casi lo olvido.
¿Te has preguntado alguna vez cómo consiguió la prensa
todos esos pequeños detalles sucios sobre tus pops?
Tu truco parece sediento.
- Jamal ... - Solo ignora lo que dijo.
Ha estado salado desde que mi madre dejó caer su estúpido trasero.
Bien cuidado.
Esto es tan arriesgado, Cookie.
Sé que Dwight querrá hacer esto
porque se preocupa por su familia ...
Espera, ¿vas por Dwight ahora?
No importa, niño.
Pero él ni siquiera se ha vuelto a conectar con su musicalidad.
Ni siquiera sé si sabes
tu camino alrededor de un estudio de grabación.
Es por eso que Becky está aquí. Ella puede ayudarlo.
- ¿Becky? - Sí, Becky.
Quieres que enseñe a Lucio Lyon
cómo producir música? ¿Cómo?
- Estás siendo tan dramático. - Bien,
no tienes que enseñarme nada, Becky.
Solo necesito que navegues por la habitación.
Como un Sherpa.
Y el estudio es nuestra montaña.
¿Y si tengo miedo a las alturas?
Has pasado más tiempo con él
en el estudio que nadie, Becky, ¿de acuerdo?
Solo dale algunos consejos sobre cómo rueda,
y háganos saber que es seguro traer la prensa aquí.
- ¿Prensa? Exactamente. Sí.
¡Sí! Puedes hacer, puedes hacer.
De acuerdo, entonces, creo que necesito
para pegarme cerca de él esta vez.
Está bien, mira, es posible que no sepas mentir,
pero Lucious es bueno en eso.
No me importa ... Mientras esos reporteros lo compren, estoy bien.
Entonces, la madre de Bella, tu madrastra de una vez,
fue acusado del asesinato del hermano de tu padre?
- Medio hermano. ¿bueno? - Mira, FYI.
El abogado de Anika, Angelo Dubois,
solía patearlo con la madre de Hakeem.
Bonito.
No puedo inventar esto. Solo para agregar
un poco, ya sabes, gasolina al fuego.
Mira, amigo, necesito tu palabra de que no intentarán
para quitarme a mi bebé otra vez.
Bueno, más relaciones retorcidas
entre tus dos familias?
¿Algo que estás dejando afuera?
Necesito saber todo.
Eso es.
Entonces tienes mi palabra.
Eso es genial, Bella.
A todos se les ha concedido acceso detrás de las escenas
para obtener un adelanto en la mente de un genio musical.
Oh, discúlpame, Cookie.
Uh, estas son las diez mejores opciones de Lucious para la portada del álbum.
Uh, reduzca a tres,
y asegúrate de que lo firmes.
Copiar
Ah, y tuviste que firmarlo
en Titan y el remix de Delphine?
Te refieres al que d ...
Oye
Sí
- Sí, lo hice. - Bueno entonces...
nuestros primeros 20 para 20 es una compilación
de los éxitos número uno de Lucious.
¿Quién está listo para ver la historia rehecha?
- Oh si. - Sígueme.
es poco creíble
? ¿Que no estás aquí conmigo?
? Realmente perdí mi oportunidad?
Es difícil de entender.
? Pero ahora me pregunto, ¿verdad?
? ¿Déjame intentar de nuevo? ?
Wow
- ¿Estás bien? -? ¿Me recuerdas? ?
Me acabo de dar cuenta de algo.
? ¿Todavía piensas en mí? ?
Es como una puerta abierta. Hmm.
Bueno. ¿Pero recuerdas lo que planeamos?
¡Por la noche!
? Cada vez que sueñas ...?
Veronica, detente. Pará pará pará.
Esa pequeña parte allí, que se merece ...
eso merece todo tu poder.
No solo algo de eso.
Ahora, necesito que te imagines
eso si, después de todos estos años,
si todo lo que alguna vez has sacrificado,
de poder cantar frente al mundo,
si este momento te fuera quitado,
porque no le diste todo lo que tienes
Y necesito que cantes como si fuera a perderlo
(En este momento)
Conoce sus cosas.
- Es increíble. - Guau.
Ese es su genio
Llévala al principio.
Llévala de vuelta.
Aquí me siento...
Completamente solo
? ¿Te preguntas qué salió mal?
? Es muy dificil ?
creer.
? ¿Que no estás aquí?
—¿Conmigo? —
Obtener codicioso, ¿no?
No tan rápido, gran chico.
Estoy aquí por negocios.
Ah, ¿qué tipo de negocio?
Tu chico, Shine Johnson.
- Él no es mi niño. - Vegas Metro's
tiene imágenes de la cámara de video de él cerca del garaje
donde tu padre estaba recibiendo su auto detallado la noche de.
¿Y?
Mi padre y Shine son amigos.
Ellos van hacia atrás.
Nuestra investigación dice que son más como rivales.
Ya sabes, han tenido sus altibajos.
Dudo mucho que Shine tuviera algo que ver
con el coche bomba de mi padre.
Bueno, eso es lo que dijo cuando lo interrogamos hoy.
Te pregunté sobre el caso de mi padre, y tienes todos los labios apretados.
¿Por qué el cambio repentino?
- Arrojó sombra a tu manera, Andre. - ¿Sombra?
Solo te estoy dando una oportunidad
para estar delante de eso
Ponte en frente de eso?
Mira, ya le dije a Vegas Metro todo lo que sé.
Sí
Estás frente a eso, entonces.
- Tengo que volver al trabajo. - ¿Muy pronto?
Si
Oye
Tony y Jamal están rehaciendo "No lo harás"
que se hizo famoso en los años 90
por Lucious y Schoolly D.
Uh, una elección interesante para Jamal.
Uh, Lucious, ¿sigues con esas letras?
Mucha gente los encuentra bastante ofensivos.
Estoy detrás de todo
Lo he hecho alguna vez, señora.
Sí, ¿sabes qué? En realidad todavía estamos trabajando en eso.
Entonces, papá, ¿quizás todos podrían regresar un poco más tarde?
Buena idea. Bueno.
Oh, sí, ¿y sabes qué?
Shine realmente necesita tu oído en el estudio tres,
- Entonces, ¿por qué no vamos todos ... - Uh, Cookie,
- No, um ... - ¿Cuál es el pr ...?
Uh, no hay problema. Solo Shine, tal vez podamos esperar.
- Está bien. - Parece un poco tenso aquí.
¿Hay algo de verdad en los rumores sobre la memoria de Lucious?
Oh no no. No hay verdad sobre rumores.
Y si eso es lo que están fisgoneando,
estás en el lugar equivocado ¿Sabes que?
- Vamonos. Vamos ... - Todos,
Sólo sígueme.
Mm-hmm, no me corte los ojos,
pequeña Annie.
Ven.
Como estabamos.
Oye
Recuerde, usted diría,
"¿Qué tienes para mí, Shine?"
No es "Moonshine". Brillar. ¿Bueno?
Es mejor que no juegues frente a la prensa
como lo hiciste en la sala de juntas.
Lo único que estoy jugando es la música, Cookie.
Sí, y será mejor que sea bueno, Shine.
Bienvenida
- ¿Qué tienes para mí, Shine? - ¿Están listos para esto?
Sí, estamos en una fecha límite.
Hormiga, enciéndeme.
Vámos
? Máscara negra, ojos rojos, caja verde, sin cara?
? Corazón frío, tribu en mi mente?
? Tengo que recuperarlo, es hora de ir?
? Máscara negra, ojos rojos, caja verde, sin cara?
? ¿Corazón frío, tribu en mi mente, tiene que llevárselo?
? Es hora de ir, máscara negra, ojos rojos?
? ¿Estuche verde, sin cara?
-? Corazón frío, tribu en mi mente ...? - CLAUDIA: Hola.
Vi eso.
- Dime lo que está haciendo.
? Sin cara, corazón frío, tribu en mi mente, ¿debo llevarlo?
-? Es tiempo de irse... ? - Rojo.
Rojo carmesí.
Como la sangre
? ¿Estos cerdos realmente se pusieron a su lado ...?
Vamos, L. ¡Vamos a subir!
Solo ignoralo.
¿Estás viendo otros colores?
? Pero son falsificaciones ...?
Vamos, apágalo.
¡Apágala!
? ¿Del último hermano pequeño que ...?
Es solo ira sin propósito.
Sigue trabajando en eso, brilla y hazlo mejor.
Sé lo que estoy haciendo, ¿de acuerdo? Voy a buscar a una de mis personas.
De acuerdo, Lucious, ¿por qué no trabajas con Veronica, eh?
Pareces cómodo con eso.
I-Si solo puedo tener
un poco de tiempo a solas con él,
Creo que realmente podría ayudar.
Sé lo que tengo que hacer, ¿de acuerdo?
Uh, Lucious, no puedes simplemente ...
De acuerdo, dije que me quedaría cerca.
Voy a traerlo de vuelta.
Uh, eso es ... eso está fuera de registro.
Sí, fuera del registro. Borrar.
Lo escuchaste Está trayendo uno de sus OG
Ve a tomar un café, toma un descanso.
- Sí, digo que los enviemos a casa. - No.
Claudia prometió que lo traería de vuelta.
Solo dales un par de minutos.
- ¿Todo bien? Paciencia. - Mira, no me gusta
ser el portador de malas noticias, pero el consejo dice que ...
Mira, no me importa lo que diga la pizarra.
De acuerdo, ¿qué está diciendo la junta?
Si el álbum no cae según lo programado,
y Empire toma otro golpe en la prensa ...
... te van a pedir que renuncies.
Maldita sea.
Oh, si Lucio estuviera aquí, podría refinar a esos tontos,
y acóñalas si pudiera recordar algo.
De acuerdo, adelante, envíelos a casa.
Eso es lo mejor que puedes hacer en este punto ...
Sólo...
Hola, chicos, mira.
¿Ese es Eddie Barker?
- Soy un testigo de Hakeem y el abogado. - Bueno. Adiós.
Ese es Eddie Barker.
¡Oye, Eddie!
Oye
Lucious me dijo que íbamos a hacer música.
Sí
- Empujé mi viaje a Barbados. - Gracias.
Y luego encuéntrame en la sala de conferencias.
Es posible que no recuerde este lugar,
pero él sabe que te importa, así que ...
Les dije a todos que estaba trayendo un OG
¿Ver? Te lo dije.
Te dije que Lucious estaba juntándose
algunos de los productores más increíbles
para terminar este álbum
Y solo él podría obtener a Eddie Barker
De vuelta en el stand.
Le dije a Lu que podría necesitar que me empuje un poco
porque ha pasado un tiempo desde que he estado
de vuelta en el estudio.
Te quiero mucho por esto.
Yo también te amo. Venga.
Vamos a hacer algo de música.
Tiana, bebé.
Me gustaría que conozcas a Eddie Barker.
Él va a producir tu canción con Lucious.
Yo, Lucious Lyon y Eddie Barker?
De acuerdo, ahora, siéntate, cariño. Eso es suficiente.
- Guau. - Amo tus cosas, Tiana.
Me siento honrado de trabajar contigo.
Oh Dios mío. Um, en serio.
Eres una leyenda.
No, cariño, esta noche, se trata de
esta leyenda aquí.
¿Cuál es el megahit que vamos a estar remezclando?
para esta encantadora y sorprendente mujer?
Um, en realidad, Lucious es insistente
al hacer que Tiana y Hakeem "odien el juego"
de Paid in Cash, ¿verdad?
Genial, entonces, ¿dónde está Hakeem?
Um, él necesita un minuto.
Tenía, como, 136, sin embargo,
Luego, ¿cuál es el problema?
Uh, ¿qué tal si escuchamos tu parte mientras esperamos a Hakeem?
Estás bien con eso, Lu?
Sí, quiero decir, si eres bueno, estoy bien.
- ¿Saltar en el stand? - Guay.
? Cuando estás aquí en el frío, ¿no puedes confiar en un alma?
? ¿Tienes que jugar tus cartas, nunca puedes retirarte?
? Si te llamas a ti mismo un hombre, ¿tienes que mantener tu posición?
? Haz un plan y no dejes que nadie te detenga ...?
Silencioso como se mantiene, esto, eh,
es uno de los favoritos de Cookie.
¿No es así, Cook?
No hagas eso. No hagas eso.
? ¿Ese gon 'getcha mató ...?
Mira, no seas modesto.
Mira, has compartido mucho con estas buenas personas.
¿Por qué no compartir por qué este es tu favorito?
Bueno, porque a todos siempre les gusta darle todo el crédito a Lucious.
Supongo que porque él es un hombre.
Pero yo proxeneta a esta perra. Todo ello.
? Porque un proxeneta ¿es un proxeneta?
? Un jugador va a jugar el juego?
? ¿Un proxeneta es un proxeneta?
? No odies al jugador, ¿odias el juego?
? ¿No odias al jugador, odias el juego ...?
Estoy empezando a entender
que esta pasando cuando escucho musica
Sí, lo sé, lo sé, lo sé, dijiste eso.
De acuerdo, déjame devolverte la llamada.
Una prostituta acaba de vagar.
Todo bien. ¿Qué deseas?
¿Qué estabas tratando de hacer, Angelo?
- ¿Soplar mi portada frente a Jamal? - Solo me estaba asegurando
estabas manteniendo tus ojos en el premio, primo.
Bueno, no necesito que hagas eso, primo.
Ya sabes, estabas buscando realmente apasionado
para un hermano que se supone debe fingir que está enamorado.
Bueno, si te estoy convenciendo, entonces estoy haciendo mi trabajo.
Estás saltado. Le digo a mamá
y luego vas a patear rocas.
No hay nadie que teme a tu mamá
pero tu perra culo
Eres el chico de mamá.
De todos modos, tienes a toda la familia en mal estado.
Y deberías ayudarme a ayudar ...
¡Diana! Es Hakeem Lyon.
- Necesitamos hablar. - Ir.
- No ha terminado. - Ir.
¿Puedo ayudarla?
No. Necesito hablar con tu madre.
Ah, ella no está disponible.
Uh, hace esto conducir por
tiene algo que ver con su audiencia de custodia?
Mira, Hakeem, hazte un favor.
Solo dale a Anika la custodia total.
Al diablo con usted.
Soy mucho mejor padre que Anika.
Está bien, bueno, supongo que puedes culpar a tu ego
cuando oyes a la pequeña Bella llamando a otro tipo "papi".
oh
Sí
¿Sabías que los jueces fruncen el ceño?
sobre padres que realmente no pueden controlar su temperamento?
Si, ¿y?
Veré tu idiota en la corte.
Estaré en casa cuando me prepare.
Bien
Deja de explotar mi teléfono, mujer.
De acuerdo, te amo.
No explotes mi ...
¿Estás hablando con la policía?
¿Estás tratando de recibir un disparo?
No voy a caer por lo que hiciste, Shine.
- ¿Lo que hice? - Sí, lo que hiciste.
¡Lo que hicimos!
Eres el único corriendo, hablando con la policía
cuando te cortaron el culo hace unas semanas.
¿No hablaste con la policía hoy?
Hoy no. Ayer no. ¡Jamas!
Me confundes con alguien que habla con la policía.
Ahora jefe.
Y deja de correr por aquí, asustado como una perra.
Tienes razón
Ya no me estás enfrentando a mi familia.
¿Quieres decirles lo que hicimos?
Diles.
Yo, Andre.
Yo, Keem. Uh, según mi amigo,
estos pasaportes aquí,
ellos cuidarán de ti y de tu niña,
De acuerdo, hombre?
¿Y tenemos un jet en modo de espera?
- Sí, gaseado y listo. - Esta carta aquí,
ese es el número para el tipo en Cuba.
Llámalo cuando llegues allí.
Él se ocupará de ustedes, chicos.
Mira, hombre, una vez que flexionas,
no pueden devolverte. Sin extradición.
Estarás bien.
Tú y Bella.
Ahí está ella.
¿Qué pasa?
¿Por qué has estado ignorando mis textos?
Hmm? ¿Que esta pasando?
Me voy a Cuba con Bella, T.
¿Cuba? Hakeem ... ¿es esto una broma?
Porque no tengo tiempo para esto.
Mira, si no me voy ahora, se llevarán a Bella para siempre.
Quiero que vengas con nosotros.
- Entra, esto suena loco. - No, qué es locura
estaba dejando que se saliera con la suya teniendo a Bella en primer lugar.
Lo hizo antes, lo volverá a hacer, T.
¿Ella quien? Anika?
Mira, T, sé que es mucho pedir,
pero no puedo estar sin Bella o contigo.
Por favor. Nos iremos en la mañana.
Me necesitan de vuelta en el estudio.
Mira, déjame envolver esto y te cubriré.
Y te encontraré en el aeropuerto.
¿De verdad?
Promesa.
Lo prometo
- No te vayas sin mí, ¿está bien? - De acuerdo, cariño.
? Bebé, ¿te acuerdas de mí? ?
Si.
Haré lo que sea.
? Para hacerte?
¿ Me entiendes ?
? Oh, eso lo haré ...?
- ¿Estás bien, Lu? - Sí.
Recuerdo cuando escribiste esta canción.
Fue justo después de que Cookie se fue.
¿De nuevo?
Usted construyó este imperio para mostrar a Cookie cuánto la amaba.
Escucha esto.
Oh...
Sentir el amor
simplemente saliendo de cada nota.
igual.
Lo puedo sentir.
¿Te acuerdas de mí?"
¿Eso fue bueno para ti, Lucio?
Es tan hermoso, V.
Sentí cada nota.
Oye. ¿Por qué no te tomas un descanso?
Tómate algo de comer.
Tengo que sacar a estos tontos de aquí.
Ya han escuchado suficiente.
De acuerdo, bueno, eso es todo.
Gracias por venir. Escribe algo bueno. Todo bien.
- Gracias. - Tengo que volver al trabajo.
Gracias
Eso estuvo bien, V. Eso fue hermoso.
- Gracias. - Lo haremos una vez más.
Solo, solo cae en eso, confía en tu poder.
Está bien, viene. Está allá.
- Vamos a hacerlo. - Solo relájate en eso. Sí.
¿Por qué cuando oigo música, veo color?
¿Alguna vez has oído hablar de sinestesia?
Quiero que escuches esto y me digas de qué color ves.
Clave de "G."
Azul
Esta es mi canción.
Estoy sosteniendo mi música en mi mano.
Sí, lo eres.
Recuerdo este sentimiento.
¿Puedes describir de qué se trata?
Shh, shh, shh, shh.
¿Y qué demonios está pasando aquí?
Él tiene sinestesia.
Ya sé sobre su amnesia.
No, no, sinestesia.
Es donde escucha música y ve colores.
Su cerebro ha sido reconectado.
Sí, pero él no está escuchando música.
No, él me pidió que lo apagara.
La única música que está escuchando es
la música en su cabeza ahora mismo.
Lucio.
¿Lucio?
No, eso no es lo que está haciendo en absoluto.
? ¿Verdad o desafío, nunca decir una mentira ...?
Lucio.
Ustedes necesitan estar callados.
Papá.
Él ni siquiera te oye.
Conozco esa mirada en sus ojos.
Él no me escucha.
Él está haciendo música.
? Porque no me vas a bajar?
? No seré derribado?
? No me expulsarás?
? No lo harás, no lo harás?
? Tus palabras no pueden matar mi alegría?
? Mi luz no será destruida?
? Mi amor no será ignorado?
? Y si hay un ojo para un ojo?
? ¿Dejará ambos hombres ciegos?
? ¿El Dr. King lo dijo claramente?
? Sé que es difícil, pero créanme?
? Si dejamos ir nuestra fe?
? El amor nunca ganará la carrera, ¿no?
? La paz y la verdad es la curación?
? Arroja tu luz sobre tu enemigo. ?
Bueno, ahí está él.
- Aquí estoy. - ¿Como estas?
- ¿Qué pasa, tío Eddie? - Todo bien. Ah.
- ¿Cómo estas, hombre? - Bueno.
Entonces, eso fue casi un revés completo
de los arreglos de Lucious, ¿verdad?
Sí señor. ¿Te gusta?
La pista está genial.
La letra, no tanto.
Hay una diferencia entre un remix y un remake.
Rompí esa canción en la radio por tu padre hace 20 años.
Sí, pero tío Eddie, ¿qué se supone que debo hacer?
Se supone que debo cantar letras como,
eh, "No me atraparán sin hadas"
o "Dispáralos como un francotirador"?
Ustedes jóvenes todavía toman todo tan literalmente.
Tu padre escribió esa canción en respuesta a un asalto político
en hip-hop en ese momento.
Lo sé. Lo sé.
Tipper Gore estaba arrebatando las pelucas de los raperos
en una audiencia en el Congreso. Todavía...
Y Lu respondió con esa canción, usando su voz
como una declaración de su derecho a la libertad de expresión.
Sí, y la libertad de expresión no tiene que ser odiosa.
Entonces con el debido respeto, no lo estoy comprando.
Siempre fuiste demasiado inteligente para tu maldita bondad.
Está bien, ¿qué hay de esto?
Tu haces eso
la intención detrás de tu canto en esa canción.
Estamos en algunas de las pistas de la audiencia.
Y dejamos en claro que estás comentando sobre la libertad de expresión.
Quiero decir, eso podría ser tonto.
Si
Todo bien. Maldito seas, tío Eddie.
- Espera eso. - Está bien, te tengo.
Bien
Tenemos trabajo que hacer.
Lucio se quedó despierto toda la noche
para que podamos completar este álbum
Se fue a casa exhausto.
Pero como prometí, te presento:
Lucio Lyon, memoria.
Es increíble
Y con esta pintura
como portada del primero de los 20 álbumes de Empire for 20
producido por mi padre,
hemos sido lanzados exclusivamente
en Empire XStream esta mañana.
Un total de 24 horas antes.
Y en base a nuestro seguimiento temprano, ya está configurado
para romper varios récords.
Sin gastar un centavo en promoción,
gracias a los entrometidos medios.
De nada.
Bueno, según uno de los bloggers
tuviste aquí arriba,
y cito: "Lucious no está bien en la cabeza".
Cómo cansarse, Shine.
...
Voy a ser honesto contigo
Lucious está sufriendo de una TBI,
una lesión cerebral traumática.
Pero él ha hecho un progreso tremendo.
Uh ... Este álbum es una prueba de ese progreso.
Y él regresará al 100% muy pronto.
Te doy mi palabra.
Eso esperamos, Cookie.
Y apreciamos su honestidad, finalmente.
Pero debemos proteger a esta empresa de la responsabilidad del accionista.
Dado todo lo que sucedió, es imprescindible
que traemos a alguien desde el exterior.
Sabía que las perras iban a decir eso.
Estoy seguro de que todos ustedes saben quién es el gran Eddie Barker.
No necesito echar abajo su currículum.
Es uno de los ejecutivos más venerados en la historia
- del negocio de la música. - Sí.
Mm-hmm. Tu boca se cae. Recógelo.
Como no quieres que haga esto solo,
tienes que tener un hombre parado sobre mí o a mi lado,
¿Qué hay de Eddie Barker? Él es familia.
Porque, mira, lo que no vas a hacer
es traer a alguien del exterior que no es familiar
y obligarlos a nosotros.
¿Estás diciendo que el Sr. Barker
¿subiría a bordo en Empire?
Eddie?
No creo que haya una persona viva
quien podría rechazar a esta mujer
¿En que capacidad?
Asesor especial de su CEO,
Cookie Lyon.
- Eso me hace muy feliz. - Que puedo subir a bordo con.
¡Sí! ¡Asombroso!
Necesito amarillo.
- Necesito amarillo. - Aquí.
Aquí hay algo amarillo.
Trae esto.
Dame el rojo.
Dame batería y dame el bajo.
¿Escuchas eso? ¿Ves eso?
Quiero que las cuerdas entren justo así.
Asegúrate de que sea fuerte.
Déjame darle vueltas un poco. Amarillo.
Sí, es ... Estoy en una habitación. Es familiar, es ...
Es el amarillo que se acerca
algún recuerdo en particular?
- Recuerdo ... - Para el Imperio.
Para el Imperio!
Recuerdo esto ... sentimiento.
Lo recuerdo.
Recuerdo lo que es esto
♫ Todos los recuerdos ♫
Lo recuerdo.
Andre.
Se la llevaron ...
¿Entiendes lo que está pasando?
Tus sinapsis están despertando
porque tu conexión entre la música
y el color. Esto es increíble.
Luché por ellos.
Te recuerdo.
Yo recuerdo.
Eres mi musa
- Eres tu. - Lucio.
Soy yo..
Te amo
Hakeem?
- Bebé, oye. Gracias por venir, cariño.
¿Dónde está Bella?
Ella está bien. Ella está en el carruaje. Ella está dormida.
- Bueno. - T, te amo.
- Vamonos. - Sí, yo también te amo. Y es por eso
- No podemos ir ... - ¡Chico!
- ¿A dónde vas? - Mamá.
¿No ven lo que está pasando?
Están tratando de llevarse a Bella, y no puedo dejar que
- Vuelve a pasar. - Ven aca. Ven aca.
- Uh-uh. - Mamá, deja ir!
No puedo perder a Bella, mamá.
¿Y no te puedo ver?
Mira.
Somos Lyon
No corremos, ¿está bien?
Nos mantenemos unidos y luchamos.
Y cuando hacemos eso, nadie puede vencernos.
Hice algunas cosas.
No me importa lo que hayas hecho, Hakeem.
Tú eres mi Hijo.
Tú eres mi sangre, y yo te amo.
Viajaré contigo hasta el final de los tiempos.
¿No lo sabes?
Ven
buenos días chic@s
No mires mis cicatrices
¿Por qué estás tapando las cicatrices?
¿Te avergüenzas de ellos?
No deberías serlo
Bueno, no son muy bonitos.
Eso es lo que tu dices,
Ellos son hermosos para mi
Gracias
Para realmente verme.
Estaba muy sorprendido.
cuando lo dijiste antes
Pero, yo también te amo.
- ¿De Verdad? - Amo lo que estamos creando.
Es decir, este ... avance,
la emoción de eso, yo quiero decir ...
¿Qué piensas de mí escribiendo un libro?
Creo que has entendido mal.
Quiero decir, yo ... no quiero decir que voy a tomar posesión.
Tú eres el artista
Y estoy ... tan feliz de ser tu musa.
Claudia ...
Tú no eres mi musa
Cookie es mi musa
Eso es lo que recordé anoche en la pintura.
Quiero decir, eso ... todo volvió a mí.
No creo que puedas confiar en todos tus recuerdos todavía.
Quiero decir, nosotros ... estábamos en el león.
dices..
¿Podría ir contigo?
Dwight, ¿recuerdas? Tú...
Amo a Cookie.
Tu y yo. Dwight, ¿recuerdas?
Deja de llamarme Dwight.
Mi nombre es Lucious.
No. No, no hay Lucio.
Lucious se fue.
Es Dwight.
No, mi nombre es Lucious.
"¿Qué mierda está pasando aqui?"
Creo que deberías irte y necesito estar a solas con él.
Creo que está un poco confundido en este momento.
Creo que el único confundido aquí eres tú.
No das órdenes en mi casa.
Ahora, hiciste un trabajo maravilloso.
Me encuentro muy bien.
Mi oficina te enviará un cheque. Usted puede irse ahora.
Uh, bueno, escuchaste al hombre.
¿Hay alguien a quien le gustaría que llame por usted?
Aló.
Webb! Juanita?
Puedes llevar a Claudia
hasta su habitación para que pueda juntarlo?
Si, señora.
Uh, niña, será mejor que te vayas.
- Vamonos. - Uh, Juanita, averigua dónde está
ella necesita ir y ayudarla a empacar
todas sus cosas y sacarla de aquí.
De acuerdo, señorita Cookie. No te preocupes Me haré cargo de ello.
Se que lo haras.
Sabía que esa perra estaba loca.
Debería haber seguido mi instinto.
cookie
Quiero decirte algo.
Va a tener que esperar, Lucio. No podemos llegar tarde
para la audiencia en la corte de Bella.
Y ... y debes limpiarte.
Cookie, quiero decirte lo que recordé.
Lo sé. Me encantaría escuchar lo que recuerdas,
pero ha sido una mañana larga,
y no podemos llegar tarde a la corte, ¿de acuerdo?
Darse prisa. Dime en el auto.
Estoy en casa.
Si
Estoy en casa.
Sincronización de subtítulos y correcciones por Dennis Elizeche para Jime y Kika