Anteriormente en Empire ...
Sinestesia
Su cerebro ha sido reconectado. Él escucha música
- y ve colores. - El Sr. Barker lo haría
- subir a bordo en Empire? - Asesor especial de su CEO,
- Cookie Lyon. - Este es Simon Lambert.
Es un psiquiatra medicado con un
lista exclusiva de pacientes.
Empecé a ver a alguien.
- buenas noches. - Detective.
Él es diferente. Él podría ser mi único.
Warren, tu eres el próximo.
Confío en que estés arriba
- a la tarea? - Estoy listo.
Ella te jugó. Ella te jugó contra
- tu propia familia - Esta corte otorga
- La custodia total de Anika Calhoun. - ¡Sí!
Esa es la última vez
Me sentaré en una sala donde la gente decida
¿Qué va a pasar con mis bebés?
Quiero que la sangre fluya como un río,
y yo soy ... una marca que sucede, te lo prometo.
Esto es verde
Agrega un poco de amarillo
Aquí está, aquí mismo.
Todo en secuencia.
Verde lima...
... amarillo, violeta
y magenta
Depie.
Háganlo
Warren, puedes moverte, por favor?
Diablos, sí, tocas el piano.
Estás de vuelta.
...
No, es verdad.
La música clásica ha demostrado que los niños son más inteligentes.
- Tienen libros escritos sobre eso. - Estoy seguro de que lo hacen.
Solo digo, ya sabes,
tienes que asegurarte de que ella consigue
- un pequeño Luther, ya sabes ... - Correcto.
- Patti LaBelle, Stevie Wonder ... - Sí.
Y tal vez cuando seas mayor, ¿algún Rick James?
- Eso es lo que está cantando en este momento. - "Rick James".
"Rick James".
- Tu hija es hermosa. - Oh gracias.
- ¿Cual es su nombre? - Su nombre es Bella.
Hola, Bella. Qué lindo nombre.
Di gracias."
Si. Si lo es.
- Y ella tiene los ojos de su papá. - Oh...
- ¿Qué edad tiene ella? - Uh, ella tiene 15 meses.
Bueno, eres una familia encantadora.
- No haría eso si fuera tú. - ¿Qué haces aquí?
Detenerlo de hacer algo estúpido.
¿Sabes qué es estúpido?
Están mostrando a Bella como si fuera suya.
- Gracias. - Sí, bueno, ¿qué piensas?
corriendo hacia ellos a plena luz del día va a lograr,
aparte de que te encierren? Y no por nada,
- Cookie te dejaría en la cárcel. - Sí, pero la recuperaré.
Hak, vamos a recuperarla, ¿está bien?
- Tenemos que ser inteligentes al respecto. - Aah!
De acuerdo, ahora, vámonos de aquí antes del NYPD
aparece diciendo la vista de dos hombres negros
les hizo temer por sus vidas. Venga.
Sincronizacion de subtitulos y correcciones por Pazzo.
? Desde el comienzo de la creación?
? Del polvo del útero?
? Desde las entrañas de la matriz?
? Nos levantaremos como el Louvre?
? Flashes de la cámara y antorchas?
? Tonos ceremoniales?
Aquí viene el gancho. Deja el ecualizador en la batería ahora.
? Todos los días podríamos perder, ¿entonces?
? ¿Así que no me traigas malas noticias?
Oye, no ... ¿Qué estás haciendo?
- ¿Qué estás haciendo? Vamos hombre. - ¿Qué?
Hemos sido thr ... ¿Cuántas veces hemos hecho esto Al ...?
Tory, vamos a empezar desde arriba, ¿de acuerdo?
- ¿Por qué qué está mal? - Tengo un pequeño problema de ecualización, no hay problema.
Si
Mi error. Supongo que estoy un poco cansado.
En realidad, estamos un poco cansados.
Eddie, hemos estado aquí toda la noche.
Chicos, una vez que clavamos esto,
valdrá la pena, te lo prometo.
Becky, quieres pedir un café
y desayuno o algo?
Wow
Uh, ¿puedes entender eso?
- Yeah Yo supongo. - Gracias.
- ¿Estás bien, cariño? - Más café
y nunca voy a dormir otra vez
No sé lo que estás buscando.
- Pero creo que tenemos esto, mi hermano. - Esa no es tu decisión,
mi hermano. Necesito que mantengas la cabeza en el juego
- hasta que te digo que lo tenemos, ¿está bien? - Espere.
- Mi cabeza está en el juego. - Sí, Eddie, eso no es realmente justo ...
- Hemos estado aquí toda la noche. - Sí, está haciendo su mejor esfuerzo,
- y estoy cansada. - ¿Estás seguro de que tienes la cabeza en el juego?
Porque no creo que estés escuchando nada de lo que está pasando
- ahora mismo. - Sí, está en el juego.
¿Por qué no lo juegas? Estoy listo...
- ¿Hablas en serio, hombre? - Hola, amigos, chicos.
Chicos. Mi voz es hermosa.
Realmente podría usar un descanso.
¿Qué tal si tomamos un pequeño descanso?
- Todo bien. - Guay. Gracias.
Si
- Tomemos 15, ¿está bien? - Necesitamos más de 15.
Necesitamos ir a la cama.
Calvin.
Necesitas hablar con Cookie, Porsha.
- ¿Acerca de? - Acerca de Eddie.
Quiero decir, lo viste allí.
Nos está presionando demasiado.
Ese es su trabajo, ¿verdad?
¿Y no te recuerda a él de alguna manera?
Lucious es un perfeccionista, pero al menos
él nos trata como si fuéramos de la familia.
Todos respetamos a Eddie, pero no lo conocemos así.
Está rompiendo el látigo como si estuviéramos recogiendo algodón.
Y esto ha estado sucediendo durante semanas, Porsha.
Y también está en Cookie.
La forma en que te trata.
Tienes que defenderte por ti mismo.
Chico, ¿qué te pasa, eh?
¿No te dijimos que te mantienes alejado de esa gente?
No me importa esa gente. Estaba cuidando a Bella.
Esa distinción no le importará a los tribunales.
Ya hemos presentado una apelación, pero su
acecharla va a ser arrojado.
Yo no estaba acechando. Soy su padre, no Angelo.
Nadie ha estado diciendo que Angelo era su padre, Hakeem.
- Esto no es mi culpa. - Oh,
así que vamos a jugar el juego de la culpa, ¿eh?
Bueno, tal vez no deberías haber estado teniendo
playdates secretos con sucia Diana Dubois,
- corriendo por esta familia. - Está bien, mamá, nombra una cosa que dije
sobre esta familia disfuncional que no era verdad.
Debes sacar ese bajo de tu voz,
o Bella no tendrá un papá al que volver a casa.
Entonces, ¿qué estamos haciendo?
Lucious lo está manejando.
- ¿Lucio? - Ma, ¿no crees?
- Eso es un poco arriesgado? - Mira, su doctor
dijo que tiene que continuar su rehabilitación, pero ...
Lucious ha vuelto. Lo viste en la corte.
¿Derecha? Así que muestra un poco de respeto. Deja que lo maneje.
Bella no está aquí. Ella está con mis padres.
Y no tienes derechos de visita, si no recuerdo mal,
así que a menos que quieras que obtenga una orden de restricción ...
No vine a ver a Bella, vine a hablar contigo.
¿Puedo entrar por favor?
¡Cesur! Te dije, por favor.
¿Te importa si me siento aquí?
Aparentemente, vas a hacerlo.
Angelo estará aquí en cualquier momento,
así que, por favor, hazlo rápido.
¿Sabes que perdí mi memoria
- Despues del accidente?
Oh, ¿lo estás ... llamando un accidente?
Pero estoy comenzando
para recuperarlo.
¿Sabes lo que recuerdo?
Te recuerdo.
Recuerdo lo mucho que querías a tu hija
ser el único heredero del trono de Lyon.
Mi trono
No sé lo que estás insinuando, Lucious.
Oh, no estoy insinuando nada.
Estoy aquí para ofrecerte algo.
Acordar compartir la custodia
y haré que Bella se convierta en heredera con los niños.
Le hará una mujer muy rica.
¿Lo pondrás por escrito?
Tan pronto como firmes
el acuerdo de paternidad compartida.
Lo pensaré.
Mientras lo piensas,
como muestra de buena fe, Hakeem y el resto de nosotros
quiere ver a Bella
Aceptaré una visita familiar.
Una vez en un lugar público.
Cookie, ¿tienes un minuto para hablar?
Uh, ¿cuándo no estás hablando?
Mira, hay este tipo de rebelión en gestación ...
los ingenieros hablan de ir a la huelga
- a-y ellos gg ... - Espera, espera, ataca?
- Sí. - Sí, oye, Porsha.
Oye, me encargué de eso, um,
Cosa de Anika
Oh. Uh, gracias, Porsha.
- Pero, Cookie, eso ... - Dije gracias.
¿No me ves hablando con Lucious?
Los ingenieros están hablando de golpear.
Si lo se. Hablé con Eddie.
Le di mi poder para ir y manejar el asunto.
¿Le diste tu proxy?
La última vez que revisé, estaba dirigiendo esta empresa.
Sí, no, pensé que tienes tanta responsabilidad,
no tienes tiempo para lidiar con ingenieros descontentos.
Te di la espalda, Cook, como siempre.
Pensé que tu memoria regresaría.
¿De qué está hablando?
¿Como si "siempre" hubieras estado allí para mí?
Oh, están apareciendo, cariño.
- Aqui tienes. - Solo dame mi correo.
Yo, ¿recibes algún correo?
- No, todavía estoy esperando. - Echale un vistazo.
Mi sobrino se disfrazó y ... y
acamparon para la nueva película Phantom Star Wars o lo que sea.
¿No es él el más lindo?
Sí, él es lindo.
Holloway, aquí tienes.
- Gracias. - ¿Qué es?
No lo sé, niña. Déjame ver.
¿Qué?
Es de Lucious.
Él se está divorciando de mí.
Lucious ...
no siempre has estado ahí para mí.
De acuerdo, si no estuviera allí, estaré allí en el futuro.
Parece que te estás volviendo muy cómodo
en mi asiento, bebé.
El viejo Lucio podría estar traqueteando por allí.
- Mm-hmm. - Hmm.
? ¿Alguna vez montarías una ola conmigo? ?
? ¿Alguna vez te arriesgarías conmigo? ?
? ¿Alguna vez darías un salto conmigo? ?
Oye, nunca podría hacer esto con Hakeem.
- Gracias. - No hay camino en el infierno. Nunca.
? ¿Alguna vez cambiarías la frecuencia? ?
? ¿Alguna vez? ?
¿Por qué demonios tus ojos son tan grandes?
No actúes como si tampoco estuvieras mirando.
- Estaba mirando a Chicken. - Correcto.
Te ves como
- quieres hacer más que solo mirar. - Sí, estaba pensando
tal vez deberíamos llevarlo a casa.
Oh, ¿palabra? Eso es lo que estamos haciendo ahora ...
Nosotros, ¿vamos a tener un gran trío viejo?
No actúes como si nunca lo hubieras intentado.
He tenido todas las oportunidades imaginables.
Sí, porque eres
- Jamal Lyon. - Gracias.
- Entiendo. - Si, gracias.
- Mm-mmm, gracias. Gracias. - Es verdad.
Nah, pero es solo que ... no es para mí, ¿sabes?
Quiero decir, ¿eres bueno con eso?
- Tu-vas a estar bien? - Estoy bien.
Solo digo, si es algo que tú
no lo he intentado, no lo he intentado ...
tal vez es algo que podríamos intentar juntos.
Probemos un trío.
Te das cuenta de que eso es, como, libro de texto 101 ho.
Y, además, si lo intentamos,
no va a ser con Opie por allí.
Por qué no?
Recogiendo un camarero en el club ...
¿Sabes qué cliché es eso?
Está bien, eso es justo.
? ¿Alguna vez darías un salto conmigo? ?
Has contactado a la detective Pamela Rose
del Departamento de Policía de la Ciudad de Nueva York.
Pamela, es Andre.
Lamento haber dejado cientos de mensajes de voz, pero ...
No me has devuelto la llamada, así que estoy un poco preocupado.
Te debo una disculpa por la pelea que tuvimos el otro día,
y, um, hablemos de eso, ¿está bien?
¿Durante la cena? Yo invito.
Te extraño, llámame.
Estamos obteniendo nueva información en este momento
de la sala de redacción Tenemos noticias de última hora de Brooklyn,
donde ha habido un tiroteo involucrado por un oficial.
La condición del detective de NYPD y al menos
un sospechoso es desconocido en este momento.
Podemos confirmar que el oficial involucrado
es la detective de NYPD Pamela Rose.
- Andre. - Un portavoz de la policía confirma informes
- Ese detective Rose ... - ¿Tienes un segundo?
Esto con los ingenieros está a punto de volverse loco.
Vi a Calvin tratando de enviar un correo electrónico al sindicato ...
Uh, no, no, no ahora, Porsha, ¿de acuerdo?
Sólo, um, dile a Cookie II que tenía que irse.
- ¿Qué? - Dile que tengo que irme.
Calvin, ¿qué es esto?
Si tú y los otros ingenieros piensan que vas a comenzar
una especie de rebelión, no va a terminar bien.
Necesitas cancelar esto ahora mismo.
Uh, ¿qué está pasando?
Mira, Cookie, esas señales no deberían salir aún.
Pero todos los ingenieros de sonido y músicos de estudio están de acuerdo ...
las largas horas, los cortos tiempos de respuesta,
trabajando fines de semana y vacaciones ...
- Tiene que parar. - Entiendo,
Calvin, realmente lo hago,
pero necesito que tengas paciencia conmigo.
Solo, solo hasta que superemos este 20 por 20.
La unión preautorizó una huelga.
Todo lo que tengo que hacer es enviar este correo electrónico ...
y caminamos
- ¿Qué dijo? - Huelga.
Lucious me dijo que estabas manejando esto.
Oh! Soy yo. Créame.
Muchacho.
¿Acabas de amenazar a la mujer que firma tus cheques?
Yo no soy tu chico.
¿Es este el correo electrónico del que hablas?
- Eddie, no ... - ¿Quieres atacar?
Huelga. No va a terminar bien para ti.
- Eres bueno con esta gente, Cookie. - Yo soy.
Si
Así que no les cuevas.
Vámonos, Porsha.
Porsha, ¿de qué hablamos?
Oh, ya veo cómo es. Esto es nuevo.
Entonces tu hombre dice: "Salta", y dices: "¿Qué tan alto?"
Mi hombre no es el que me despierto a las 4:30 a.m.
y no te vayas a dormir hasta que esté dormida, y mientras tanto,
esperando en su mano y pie todo el maldito día.
Está bien, Porsha, no vamos a hacer esto ahora mismo.
Nah, no estás hablando de mí esta vez.
Te dejo decir mi nombre
porque sé que no es verdad, pero últimamente
Siento que tal vez soy estúpido. Dejé mi trabajo
conviértete en mi vida sin siquiera darte las gracias.
Esto no es sobre mí y Calvin.
Se trata de tú y yo, Cookie.
Sé que están cansados ​​de que Empire nos trate como
no somos nosotros quienes lo hacemos posible.
- Sí, Porsha. - Estamos con usted.
Empire no funciona sin nosotros. Entonces merecemos un maldito respeto.
- Fighting - Vamos
chuza, chuza.
Huelga!
Vamos, Calvin.
chuza, chuza.
Huelga!
Se ve aún más sexy en persona
de lo que hace en sus fotos, ¿verdad, Jamal?
Sí, hombre, parece que trabajas.
¿Quieren algunas uvas o naranjas o lo que sea?
Por lo general, no hay nada más que trolls en esa aplicación,
pero, realmente tuve mucha suerte.
Sí, seguro que sí.
Míralo, Jamal.
Mmm. Todo bien hombre.
- Vamos a abrir esto. - Sí.
Yo, yo, tú, ¿qué pasa, todo está bien?
Uh, solo espera, ¿de acuerdo?
Yo, ¿cuál es el problema? pensé
- estabas abajo con esto. - No, no lo hiciste. Usted en realidad
- Sabía que no estaba de acuerdo con eso. - Vamos, Jamal.
Él está aquí y está caliente como el infierno, así que deberíamos ...
Sí, está bien, bueno, lo que sea. Solo entretuve esta tontería
Porque te amo.
Tal vez si no me importas,
entonces sería más fácil para mí,
pero lo quisiste, no lo hice.
Ven
Mira, hombre, esto no va a funcionar. Tienes que ir.
¿Estás bromeando? ¿Por qué?
¿Ves a ese tipo de allí?
Y estoy enamorada de él.
Y probablemente ni siquiera me lo merezco en este momento.
Pero tengo que intentar arreglar lo que estropeé.
Entonces, sin resentimientos, pero tú ...
- Tocar el asunto exacto. - Solo sal, ¿está bien?
Yo, hombre, gracias por venir.
¿Qué?
- Sabes que tienes razón. - Sé que tengo razón.
No, no tienes idea.
Mira allí.
hay algo que necesito decirte.
Escucha, no importa lo que pase de aquí en adelante,
no importa quién diga qué,
solo recuerda que te amo
- Sé que lo haces, y yo ... - No, escúchame.
Necesito que sepas que esto es real.
que te amo.
Yo también.
De verdad...
Está bien, ven aquí.
Me he estado volviendo loco.
- Lo parece. - ¿Que pasó? ¿Estás bien?
Estoy hambriento. Vamos por algo de comer.
Hey, whoa, whoa, hey, hey, hey, mira. Mira, te mandé un mensaje de texto un millón
veces, ha estado en cada hospital entre aquí y Coney Island,
pensando que estabas muerto, y eso es todo lo que tienes
para decirme ... "Vamos a comer algo"?
No quiero hablar de ello.
Siéntes
Está bien.
Siéntes
Si
Las cartas están sobre la mesa.
Sé que no confías en mí
Y es por eso que te has estado conteniendo.
Pero escucha, cuando pensé que ...
Me hizo darme cuenta de que no quiero perderte.
El tipo me lanzó disparos.
Yo respondí.
Fue por su arma,
y fue él o yo.
Yo le disparé.
Yo lo mate.
No tenía otra opción.
Eso es lo que le dije a IA
La verdad es...
... Planté ese arma para que el disparo parezca justificado.
Estaba mal.
Y me saldré con la tuya.
Ahora sabes algo sobre mí
eso podría ponerme en una celda por el resto de mi vida.
¿Todavía crees que no confío en ti?
Hola a todos.
He estado escribiendo una sinfonía.
La pintura es mi música
Va a ser mi obra maestra.
Aquí, el color es verde, vamos a
usa F-shar ...
¿A dónde van todos?
En huelga.
Lo siento mucho, Lucious.
Esto es un maldito desastre.
No puedo hacer nada sin mis músicos.
Solo otro gato que podría pintar así y hacer música ...
era Miles.
No puedo hacer toda una sinfonía sola.
Las disputas laborales suceden en todas las empresas
cerebrovascular tarde o temprano.
Es solo un contratiempo. Ellos regresarán.
Pero lo principal es que sientes que has vuelto.
yo soy
Esas son buenas noticias.
De vuelta en el día, estarías escribiendo una canción
en ese teclado tuyo.
Teclado antiguo
Y volvería al día siguiente,
y estarías en el mismo lugar,
no se habría movido
Eres una bestia.
El único músico que necesitas
está sentado detrás de ese piano en este momento.
O bien, no eres Lucious Lyon.
Dos, tres, cuatro...
Soy una bestia.
La pregunta es: ¿está en tu cabeza,
o está en tu corazón?
Soy Lucious Lyon.
Mira, sé que ustedes están cansados ​​de que Empire nos trate
como si no fuéramos nosotros los que hicimos el trabajo.
Disparó, no tomará más!
- ¡Despedido! - No tomará más!
- ¡Despedido! - ¡No tomarás más!
- ¡Despedido! - No tomará más!
- Uh, ¿Shine? - Sí.
- ¿Qué demonios estás haciendo? - ¿Cómo se ve?
Estoy rodando con el 99%.
¿Te das cuenta de que tienes un porcentaje de la compañía?
Si
No importa.
Mi madre trabajaba en el comedor del colegio.
Tengo sangre de unión.
- Vamos a movernos. - ¡Despedido!
- Tienes sangre tonta. - ¡Despedido!
No tomará más!
- ¡Despedido! - No tomará más!
- ¿Cuál es nuestro salario? - ¡Salarios imperiales!
¡Déjalo por Porsha!
Ustedes me conocen, soy Tory Ash.
Y no es ningún secreto que cometí algunos errores.
Pero saber a quién ser leal nunca fue uno de ellos.
Ahora, el hombre quiere que cante esta noche en Laviticus.
Pero no voy a cantar para el Hombre.
Voy a cantar para la gente!
? Desde el comienzo de la creación?
Oh, genial, la canción.
? Del polvo del útero?
? Desde las entrañas de la matriz?
? Nos levantaremos como el Louvre?
? Flashes de la cámara y antorchas?
? Tonos ceremoniales?
? Pondremos todo lo que tenemos en la línea?
-? Todos los días podríamos perder, ¿entonces? - Si!
? ¿Así que no me traigas malas noticias?
? No, no, no, no hay malas noticias?
? ¿No me traes malas noticias?
? No, no hay malas noticias, cuando todo es demasiado?
¡Suficiente!
? Construye una pared, y vamos a subir?
? Es dedicación, una nación?
- ¡Tory! -? Siente el fuego, lo iluminamos todo?
? ¿Empujarnos más alto, a dónde pertenecemos?
? Cada voz, es una revolución?
? Es una revolución?
? Entonces lo iluminamos todo. ?
- ¿Qué es desagradable? - ¡Destruir la union!
¿Los escuchas por ahí? Me odian.
Ellos no te odian, Cook.
No puedes dejar que te atrapen.
Mira, hablamos de esto con Lucious.
Tenemos un plan. Antes que nada,
tenemos un autobús que se detiene en el muelle de carga trasero
- lleno de ingenieros. - Uh-uh. Espera un minuto.
- ¿Estás hablando de costras? - Reemplazos.
Es solo temporal.
Pero tenemos que mostrarles que no vamos a tomar
este tipo de tonterías ... tenemos trabajo que hacer.
Sí. Mientras tanto, de vuelta en el rancho, llevé a mi gente allá afuera
acumulando suciedad en todos los líderes de la huelga.
Son un grupo skeevy, especialmente ese Calvin.
- No, no, no, no estamos haciendo eso. - Ambos: ¿por qué no?
Porque esas personas son como una familia para mí.
- ¿Qué hay de 20 para 20? - ¿Qué hay de eso?
Has apostado todo por entregar eso,
y ahora lo están descarrilando.
Si fueran familia, no estarían haciendo eso.
Eso es porque ahora mismo, piensan que somos el enemigo.
Así que depende de nosotros mostrarles que tenemos más en común
que lo que nos separa
...
¡Feliz dia de divorcio!
Gracias chicos. No tengo hambre, sin embargo.
Olvídate de Lucious. Se ha ido.
Quiero decir, todos hemos estado allí, Cookie.
Estuve aquí solo un mes antes que mi viejo
me dejó papeles de divorcio.
Maldita sea. Una perra ni siquiera puede ser invitada
a tu pequeña fiesta de lástima.
¿Sabes qué, Cookie?
Vi a tu hombre Lucious frotándose con Mary J.
Y estaba bailando contra Mya ...
Sal de aquí, Poundcake.
¿Y qué vas a hacer al respecto, Loretha?
No
¿Estás caído?
No sabes de qué demonios hablas, perra.
Mira, Cookie, he lidiado con muchas incertidumbres de trabajo,
y tú-tienes que confiar en mí en este caso.
¿Cuál es tu título otra vez, Eddie?
Soy un asesor especial del CEO, Cookie Lyon.
Sí
Entonces tú, Lucious and Thirsty ... hombres varoniles
corriendo haciendo cosas varoniles.
Pero, ya ves, los hombres siempre arruinan las cosas al final.
Mira, consigue a todos en la sala de conferencias.
Trata de no balancear esas cosas grandes y saladas,
asustando a todos.
Tú mandas"
Si ella es. Comenzaré arriba.
Ahí están, los hombres del jefe.
Todos ustedes saben Lucious y Thirsty.
Estás conociendo a Eddie.
Lucious, ¿recuerdas?
quiénes son las personas en esta sala?
Janet, Marsha.
Calvin.
Tú y yo, hicimos mucho
de éxitos juntos, ¿verdad?
Si
Jared, Kaela.
Ahora, muchos de ustedes han escuchado que perdí mi memoria
como resultado de, eh, una explosión con mi auto.
Estoy aquí para decirles a todos que estoy de vuelta.
Entonces, te acuerdas de referirte a esta habitación
como tu familia Empire?
Sí, es mi familia
Y a veces las familias hacen qué? Nosotros peleamos.
Está bien. A veces luchamos.
Hay un tiempo para pelear y luego hay un momento
para unir a las personas
Sabes que, déjame contarte una historia.
Algo que me sucedió cuando estaba en la cárcel.
- ¿Qué vas a jugar? Tengo un ... - ¿Eres tú?
- ¿Cuanto es eso? - 15. Cuenta hacia arriba.
- Mira, estás haciendo trampa. - ¿Pueden traerme un poco de agua?
Si
Hay algo malo con el escaneo
Luego ve a la enfermería, perra.
No, no, no, no puedo, porque si voy a la enfermería,
me harán abortar.
Te sirve para ser golpeado por un guardia.
Iré a llamar al CO de guardia.
No, no, no, Chyna.
Está bien, Poundcake, te tenemos.
¿Por qué defiendes a esta perra?
Porque tengo tres hijos en el exterior por los que vivo.
Pero aquí, somos la única familia que tenemos, así que ...
- ¿Puedes caminar? - Sí, eso creo.
Ven.
Mm.
Ven aquí.
Espera, espera, espera.
Esta es la misma chica que te corta
que ahora llamas a tu amigo?
No, no amigo
Quiero decir, ninguno de nosotros se lleva bien, realmente ... es prisión.
Pero nos dimos cuenta de que por dentro,
todo lo que teníamos era el uno para el otro.
Shh ...
Cálmese. Oh, estás ardiendo.
Sin doctor
Lo sé, pero mantenlo abajo. Mantenerla baja.
Vamos a superar esto.
Vas a tener ese bebé, no te preocupes.
Mm.
Recuerdo cuando nació mi primer hijo.
Estaba nevando como loco.
Una de esas "ventiscas de una vez en una década".
Y todos los arados fueron enviados a Center City
mientras que los negros en el norte de Filadelfia
tuvo que arar sus propios traseros.
Había nieve por todos lados.
Estaba muy asustada
No tenía una mamá, no tenía un papá.
Y esa es la noche en que se rompió mi agua.
Lucious tenía un viejo hooptie con un limpiaparabrisas
y llantas calvas.
Hombre, esas calles estaban tan desiertas.
Y estábamos haciendo nuestro mejor esfuerzo para llegar a ese hospital, muchacho.
No sabes, ese maldito hooptie se rompió
justo en la avenida Girard.
Espera, no me digas que no tienes ningún bebé en ningún auto.
Oh, no, niña.
Déjame ... déjame terminar la historia.
Entonces, estaba este Lincoln blanco que apareció de la nada.
Era como un ángel cayendo del cielo.
Y adivina lo que le dijo a Lucious.
¿Qué?
"Cogí tu set en la Sala de Uvas,
y tu letra es droga ".
- ¿Qué? - Chica, lo siguiente que sé,
estamos llegando a la sala de emergencias
en un Lincoln blanco.
Y ese conductor estaba chocando con el último golpe de Lucious.
15 minutos despues,
Andre Martin Lyon nació.
En esas circunstancias,
Tuvimos que ser familia.
Y bajo las circunstancias de esta compañía,
todos ustedes son nuestra familia
Y solo quería recordarte eso.
Jared, cuando tu madre se enfermó,
¿Quién te dio tres semanas de licencia pagada?
Lo hiciste, Cookie.
M
Y, Kaela, cuando perdiste la voz, ¿qué pasó?
Empire pagó por mí para obtener rehabilitación.
Eso es correcto, y eso fue todo Lucio.
Jordan, ¿quién pagó la matrícula de tus hijos?
H
Ahora, Empire no puede seguir todas las reglas de la unión,
pero cuando lo necesitas, estamos allí para ti como una familia.
Así que te pido que estés allí para Empire.
Porsha, espero que sepas que no quiero llamarte estúpido.
Así es como hablo.
Creo que estas muy,
Si no pensara eso, no tendrías el trabajo.
Ahora, ¿puedes decirle a tu hombre que deje de trabajar?
Estamos bien, cariño?
¿Confías en ella?
Creo que tenemos esto.
Entonces la huelga está arreglada?
"Sí, estamos bien.
- ¿Qué? - Sé que me viste
allá afuera cuando Tory Ash cantaba,
y yo estaba exagerando la multitud y todo.
Te vi actuar como un tonto.
Mira, no creas que resolví este ataque por tu culpa, Porsha.
Pero lo hiciste bien.
- Cookie, esperé tres años para oírte decir eso. - Ah.
Y vas a esperar otros diez
antes de escucharlo de nuevo ¡Aléjate de mí, niña!
Mira, arregla esto. Está roto.
Cookie, tuviste el timbre apagado.
Uh, como dije, está roto.
Vete, Porsha.
Gracias
...
Creo que es hora.
¿La hora de que?
Es hora de que conozcas a mi familia.
Mm...
¿Que es tan gracioso?
¿Cómo les diremos que nos encontramos?
¿Les contaremos sobre su pequeña falla en el equipo?
Está funcionando bien ahora.
- Mmm si. - Mm-hmm.
Maldicion.
Mi familia va a ver a mi sobrina.
Dejándome aquí solo?
¿Saben?
La próxima vez...
usted irá...
Conmigo
¿Esta bien? Esta bien.
- ¿Acuerdo? - Sí.
Todo bien. Te llamare.
Aquí está Dre. Hagámoslo.
Hola, chicos.
- Oye. - Gracias por ayudarme
resolver el ataque
Mira, lo siento, mamá.
Tuve una pequeña emergencia, eso es todo.
UH Huh. Sé lo que parece.
- Mm-hmm. - ¿Te ocupas de esa emergencia?
Te ves bien.
Que toma uno para conocer uno.
Estoy a punto de hacer que Warren se mude conmigo.
Uh, si fuera tú, disminuiría mi velocidad.
¡¿Aún no te das cuenta?! ¿Escapar?
Ma, ¿podrías ser feliz?
Porque yo soy. Esto es grandioso para mi
Realmente creo que él es mi único.
Yo ... no diría eso tan pronto.
Papá, ¿puedes por favor decirle a tu chica?
Él ha estado allí para mí en cada paso del camino.
Él ha estado allí para ti también.
Mm, lo conocí. Me gusta el.
Uh, desearía poder pasar un poco más de tiempo con él.
Bueno, todos tendremos muchas más oportunidades
porque él se está uniendo a la familia.
¿Oh enserio?
Familia del nuevo
y mejoró a Lucio Lyon, ¿verdad?
Bueno, supongo que se supone que estoy feliz por ti.
Sí, mamá, lo eres.
- Vamos, niña, tráelo. - ¿No se ve feliz?
En serio, ¿ustedes dos abuchearon?
Andre, ¿cuándo vamos a conocer a tu mujer?
Um, solo estaba ... me estaba asegurando de que fuera real ...
eso es todo ... antes de decir nada.
O antes de que tu familia salvaje la asustara.
Así es, porque lo harías.
Vamos a buscar a nuestro bebé.
Vamos a hacer esto?
Maldita sea, lo somos.
- ¿Actuarán bien? - Sí.
Entonces el trío no sucedió.
Pensé que dijiste que podrías hacer que Jamal hiciera cualquier cosa.
No tuvo nada que ver con él.
No podía llegar hasta el final.
De Verdad?
Mira, estoy fuera.
Te enamoraste de él.
¿Qué pasa con estos Lyon?
Deben ser feromonas, ¿eh?
Fue lo último que esperaba que sucediera, pero ...
Oh, lo esperaba.
¿Qué?
Sí, es por eso que le pedí a Anika que interviniera,
porque ella está realmente comprometida
para ayudarme a derrotar a los cachorros de Lyon.
- No se trata de ... - Y mira quién viene.
¿Qué demonios estás haciendo aquí?
Oh, todo el clan de Lyon.
- Bienvenidos todos. - ¿Dónde está Anika?
Bienvenida
¿Dónde está Bella?
Warren, ¿qué estás haciendo aquí?
Cookie, ¿quieres contarle a tu familia lo que está pasando?
Entonces, supongo que esta es una configuración.
Así es
Y mi sobrino Warren puede proporcionar detalles completos.
¿Tu sobrino?
Jamal, iba a decírtelo. Simplemente no tuve oportunidad ...
Oh, Warren, por favor.
Su trabajo era hacerte enamorar de él.
Y luego tomarte fotos.
En un ménage à trois para que el mundo lo vea.
Papá, haz algo.
Este es el momento de luchar.
Estoy de vuelta.
Pop, vámonos.
Estoy de vuelta.
Papá, vamos.
Estoy de vuelta.
Papá
No, esto es mío
Jamal, escúchame. Yo solo iba a ...
¡Perra!
Perra acosado, ¿eh?
...
- Oh Dios mío. - ¡Muere!
- Eso es suficiente. - Mal!
Mal, quítate de el. Ellos están filmando.
¡¿Por qué?! Ahora, vas a decirme.
- Quiero saber por qué. ¡¿Por qué?! - Vamos, Mal.
¿Huh? ¿Huh? ¿Huh?
¿Porque a su hijo perra le hicieron daño sus sentimientos? ¿Huh?
- No se puede ser alcalde? - Están filmando, Mal.
¿Huh? No me importa si filman.
Vamos, película, filma esto.
- Hola. - Hola.
Todos ustedes pueden filmar, ¡me importa un comino!
- Vamos, Mal. - ¡Venga!
Bajarse, bajar.
Vamos por ti, perra.
¡Quita las malditas cámaras!
vamos
¿Ves?
Dios, quería golpearle el culo en esa mesa.
Y pisotear su cabeza con mi pierna protésica.
Si, lo se.
Pop, el auto!
¡¿Qué?! ¿Qué ...?
Ve
Déjala ir.
Dispárame aquí mismo.
- Oye, saca tu culo. - Oye.
El viejo Lucio habría hecho eso.
Sincronización de subtítulos y correcciones por czheko78