Anteriormente en Empire ...
Puedo perder a Bella porque
- estabas demasiado débil para luchar por ella. - No es justo.
Merezco algo mejor. Así que cuando
empiezas a buscarme, no lo hagas
Planté ese arma para que el disparo pareciera justificado.
Ahora sabes algo sobre mí
eso podría ponerme en una celda
para el resto de mi vida.
Creo que es hora.
¿La hora de que?
Es hora de que conozcas a mi familia.
Este es Simon Lambert. Él es un psiquiatra medicado.
No importa lo que pase de aquí en adelante,
Necesito que sepas que esto es real.
- Te amo. - Espera, Warren, ¿por qué estás aquí?
Su trabajo era hacerte enamorar de él.
Jamal, escúchame, solo estaba ...
¡Zorra!
Sí, bueno, mi amor. Muchas gracias, a la vista.
Entonces, tenemos asalto. Batería.
Disturbando la paz
Destrucción de la propiedad privada.
Y huyendo de la escena del crimen.
Oh, él no huyó de la escena de ningún crimen.
Él pisoteó el culo de un traidor
y luego pasó por encima de los restos.
¿No es así, boo?
Sí. Estoy de acuerdo. Pero, eh,
hay una orden de arresto para el arresto de Jamal.
Ahora, hice que aceptaran dejarlo
entregarse esta noche. Eso nos da sobre ...
diez horas para hacer que todo esto se vaya adiós.
¿Cómo vamos a hacer que eso suceda?
Nosotros, eh, nosotros, encontramos a Warren.
Haz que diga que lanzó el primer golpe, no Jamal.
De esa forma, al menos tres de los cargos
vete, y puedo fantasma el resto.
Pero. Escucho un "pero". Escúpelo.
No, no es un "pero". Es una Diana Dubois.
Ella tiene a su sobrino en la cerradura.
Ahora, sabemos que a esta familia le encanta jugar a las escondidas.
Se esconden, buscamos. Y él puede estar en cualquier lado.
Sí, bueno, lo encontraré.
Y yo termino lo que comenzaste
porque cualquiera que me conoce sabe
Mataré a una perra
incluso si respira mal.
- Tú lo sabes. - Lo sé. Estamos bien.
Está bien, yo soy ... te hago algo para comer.
Te ves un poco ruborizado.
Bien, gracias, sed.
- ¿Qué pasa, papá? - Hola, muchachos.
Siéntes
Qué...
Así que ustedes solo ...
¿Qué es esto?
- Ma. - ¿Qué?
Yo, ¿pueden ustedes, como, por favor, detener todo esto?
Mamá, sé lo que estás haciendo allí.
¿Que Chico? Estoy buscando algo para que comas.
No, no hay píldoras en el cereal,
- No hay alcohol en el armario - Mejor no serlo.
o nada. Si crees que de algún modo soy, soy un
caer del carro o saltar de un maldito balcón,
entonces estás equivocado
Entonces todo el material de intervención
puede parar ahora mismo
Espera, ¿de esto se trata?
Me largo de aquí.
- Uh-uh. - Siéntate de nuevo.
Cuando una familia está en crisis,
se unen
¿De qué se trata todo esto?
Esto es sobre...
tú, Andre
¿Yo?
Sí, sabemos lo que hace esa perra Diana Dubois.
Ella tratando de llegar a mis bebés
Uno por uno
y tú eres el siguiente, Dre.
Sincronización de subtítulos y correcciones por czheko78
Oh. Gloria de la mañana.
Tengo que decir
Siempre pensé que Jamal Lyon
tenía en él que te gustara eso.
Pero lo que subestimé fue que tu trasero débil no se defendió.
Duele, ¿no?
¿Dónde estoy?
No sudes.
¡Descuida!
Mamá hizo que el Dr. Mella te prescribiera algunas golosinas.
Me aseguré de que tengas sueño.
Aparentemente están trabajando.
¿Todo eso dolió?
- ¿Qué hay de Jamal? - Bien...
él está en la cárcel, probablemente.
O él será lo suficientemente pronto.
Bueno, tengo que salir de aquí.
Cosas que hacer, gente para ver.
Mamá quería que te vigilara.
Se lo diré.
que estás de buen ánimo.
Sven está aquí para asegurarte de que estás sano y salvo,
en caso de que Lyons venga
y trata de matarte Entonces, eh,
Te veré por ahí.
- Ella me arruinó. - Ella te arruinó?
No, no, no, no, no.
Te arruinaste.
Usted jugó usted mismo.
Pero no te preocupes
Madre no sería la Diana Dubois que es
si ella no estaba de acuerdo con su palabra, entonces ...
cuidaremos de tu padre Y quien sabe...
tal vez después de todo se haya dicho y hecho,
puedes volver a California. Comienza tu vida nuevamente.
"Ves, te lo dije.
Te dije lo que pasaría si te enamoras de un Lyon.
Y ahora aquí estás.
Sí
Sven.
Entonces, ¿pasa algo diferente en tu vida?
algo extraño, cualquier cosa, sospechoso.
No lo sé
¿Qué quieres que diga, mamá, está bien? Puedes hacer
estos dos revisan sus historias todo el día, nada como eso
me sucedió. No tengo un bebé para arrebatar, no tengo
- un novio al que golpear en público ... - ¿Por qué tienes que decir?
- ¿cosas como esas? - Yo, ¿por qué dices eso?
- De acuerdo, está bien, -j-solo ... - Lo siento, lo siento, ¿de acuerdo?
Mira, no soy antipático.
Solo digo que no hay un patrón aquí, ¿de acuerdo?
No veo cómo Diana puede llegar a mí.
Bueno, ¿has conocido a alguien nuevo de quien no nos han hablado?
Conozco gente nueva, todo el ...
Mira, tengo un sastre nuevo, ¿está bien? Hay un nuevo barista ...
No seas inteligente, chico ... Te golpeé el culo.
Sabes que tu madre no está hablando de eso.
Esta mujer ... ella tiene un patrón,
porque ella trata de ir a tu corazón
y eludir tu cerebro Ahora, piensa.
¿Alguien ha intentado atacarte a través de tu corazón?
Escucha a tu padre, muchacho.
Él en realidad ... tiene sentido.
No hay nadie así.
Sí, no sé cuántas veces puedo decirlo.
Pero dijiste que había una chica nueva.
- Sí. - Eso no fue nada, Pop. No fue nada.
No sé cuántas veces necesito escucharlo. Yo, estoy fuera.
Vas a aprender de la manera difícil. Y no golpees a la gente
- en la calle como lo hizo Jamal. - Yo, directo, podrías
lleva a tu perra a Cuba ahora mismo.
Oye, tú sientas tu pequeño y estrecho culo hacia abajo.
No hay nadie terminado. No he terminado aquí.
- Bien, estoy hecho. - No soy.
Sí, bueno, mira, estoy bien, ¿de acuerdo?
Ma, Pop, estoy perfectamente bien, ¿de acuerdo?
Y está claro que Jamal quiere que lo dejen en paz.
- ¿Qué? - Regresaré al trabajo.
- ¿Vas a Empire? - Sí señor.
Oh eso es genial.
Tres ratones estúpidos, idiotas y ciegos.
Lo siento por Warren, Jamal.
Sin embargo, aún te cuidas la espalda.
Entonces
¿Debería tomar el ascensor para ustedes?
Ven.
Démosle un poco de paz.
Será mejor que te alegras de haber recibido un texto importante.
No sacas a tu madre.
Gracias
- Creo que es hora. - No no no no.
Tienes seis semanas más. Solo tenemos que llevarte a un doctor.
No. No, no, no.
- No puedo decírselo a su padre todavía. - Shh.
- Mm-mmm, mm-mmm. - Vamos vamos vamos.
Sólo sigue caminando.
Uh-uh. Uh-uh.
Voy a necesitar que dejes de decir "padre", ¿de acuerdo?
Sé que es Burleson.
Mira, estoy asustado de mi mente, ¿de acuerdo?
Y tuviste tres de estos,
así que solo necesito saber que todo estará bien.
Shh, shh, shh, shh, shh. Venga.
...
Aquí. Mira este.
Ese es mi primogénito.
Nació hace 15 años.
Todavía estoy asustado, niña.
Mira,
no es nada en este mundo
te traerá más alegría y más dolor
que tener un hijo.
Bueno, maldita sea, Cookie, para un montón de palabras de ánimo.
- Oh. Oh! - Shh, shh.
C=O (*)
- ¡CO! - Duele.
Ooh
Es una niña.
Cállate. Ahora, este es un favor.
Te atrapan, y es mi culo. Diez minutos.
...
Oh, mira ese pequeño maní.
Oh, ella tan linda como un pequeño botón.
Ella es muy linda.
Oh. ¿Hablaste con tu hermana?
Sí. Ella va a llevarla.
Ya sabes, hasta que salga, lo que será un par de años.
Ella no tendrá que saber nada ... no este lugar
- o su padre. - Sí es cierto.
¿Qué?
- ¿Qué? - Lo siento...
...
- No sé si puedo renunciar a ella. - Oh.
- Oh, lo sé. - Cookie, esta sensación.
me siento como
- Haría cualquier cosa por ti. - Mm-hmm.
- Siento que mataría por ella. - Sí.
¿Ya sabes? Al igual, si alguien puso
- una mano en su hermosa y preciosa cabeza ... - Sí.
No, eso es correcto Se lo que se siente.
- Cualquiera. - Sí.
- Yo sé eso. - ¿No es esto una locura?
Oh, mírala.
Gracias a todos.
Oh.
Mmm, pequeño precioso. Sí...
No entiendo por qué estás tan listo para irte.
Sabes que la perra Diana no ha terminado con nosotros.
- Yo sé eso. - Esta bien,
si sabes eso, debes saber esto: no ...
No necesito el Kumbaya Dwight, ¿de acuerdo?
Necesito a mi luchador Lucious de vuelta. Y si no estás allí,
luego ve a pintar una sinfonía en alguna parte.
Déjame vengar a esta familia.
Espera, espera, espera, espera, ¿por qué me dices eso?
¿No ves que estoy haciendo todo lo que está en mi poder
ser el hombre que necesitas que sea ahora?
Puede que no lo veas claramente, pero te lo juro, Lucious está aquí,
cuidando de ti, velando por nuestra familia.
Y lo que sí veo es que Andre no está siendo honesto con nosotros.
Nos está ocultando algo.
Y hasta que podamos descubrir qué es eso, no podemos ayudarlo
o el resto de nuestra familia
De acuerdo, bueno, ¿hay alguna solución en este discurso, Spartacus?
Divide y conquistaras. Tú cuidas a Jamal.
Todavía no está fuera de peligro, pero lo tienes.
Déjame ocuparme de Andre y todo esto de Dubois.
Es mejor
Entonces, lo siguiente que necesitas que debes hacer es programar
mi sesión de fotos para la promoción Captain's Ball.
Necesitas programar dos citas ...
uno para cada una de tus caras
Sugiero que te quedes atrás.
Estoy aquí para devolver un regalo
tu familia se lo dio a mi familia
Conociendo su inclinación por la justicia callejera,
estos señores están preparados
para llevarte a la cárcel o tirarte en el tráfico.
Ahora, ¿cuán grande es la escena que deseas hacer?
Bueno, no necesitabas toda esta mano de obra, niño.
Solo quería devolver esto.
Angelo dijo que pertenecía a su abuela,
así que se suponía que debía devolverlo, pero creo que lo olvidé.
Y sé lo importante que es para ti la familia, así que ...
Tira a tus hombres en la calle por eso, perra.
¡Quítate
Obtener ese anillo. Ahora.
...
Oh
Lotengo
Ooh, tomó todo dentro de mí no gritar su trasero.
- Espero que tengas las fotos. - Demonios, sí, tengo los tiros.
Tengo la oportunidad. Volvere a ti. Bueno.
¿Consigue un perro? Bien cuidado.
Oye, divide la diferencia en esa patada.
Dale dos DB. Todo bien.
? No soy tímido, ¿yyy?
Perfecto.
? Moverlo doble ti-ii-ime?
? ¿Estás intentando aguantarme bien?
? Pero yo soy una mosca alta?
? Al igual que Superman, ¿escuchaste bien?
? Déjame rockear, cariño?
? No puedes hacer que me detenga, cariño?
? Fuego como un bang bang?
"H O
? Déjame rockear, cariño?
? ¿Vas a hacer lo tuyo?
? No te preocupes por nada?
"H O
? Déjame rockear, cariño?
? Es hora de bombear los frenos, cariño?
? ¿Nadie es bebé?
"H O
? Déjame rockear, cariño?
? No puedes hacer que me detenga, cariño?
? Fuego como un bang bang?
"H O
? Déjame ro-ooo-ock?
? Déjame ro-oooo-ock?
? Déjame rockear, rock, rock, rock, rock?
? ¿Tratando de abrazarme?
? Do-oo-own?
¿De qué se trata todo esto? ¿Por qué ella contigo?
Este es mi hombre el ritmo de Caliban.
Tiana aquí arrojándole algo de llama.
Es droga, ¿verdad?
¿Qué tiene eso que ver contigo?
Tengo cinco álbumes para 20 for 20.
Tengo un artista Empire en cada uno.
Quiero que hagas uno, también.
Y pensé que tu chica podría ayudar
- hablarte de eso. - Número uno, ella no es mi chica.
2)
Tengo mejores cosas que hacer que poner ganchos para los raperos fuera de la marca.
Y el número tres,
deberías poner algo de Auto-Tune en todo ese lío.
¡Estoy tan enfermo y cansado de tu culo mimado y merecido!
Sabes que, deberías regresar
con tu bebé mamá con tu culo de payaso.
¿Ves lo que ella hizo?
Bueno, escuché lo que dijiste. Uh ...
Olvídala, hombre!
¡Púdrete!
Yo nunca estaré con nadie.
Esta vida arruina todo.
Hakeem, escucha, hombre.
J: Yo no soy su padre.
Pero parece que necesitas alguna guía
sobre cómo manejar todo esto. Te diré que,
ven a dar un paseo conmigo.
Ven.
¿Que es todo esto?
Uh, este es el pequeño proyecto para Cookie.
Ya sabes, con toda la situación de Jamal.
Ven a descubrir
Tengo un amigo en la compañía de seguridad
que Diana emplea.
Ahora, me dicen que tiene cinco guardias asignados a ella.
Estos cuatro, ellos con ella todo el día.
¿Ves?
Así que busqué al quinto hombre,
quien es MIA ... este tipo.
Sven Svarsqaard ... Smorgasbord ...
Quiero decir, ya sabes, algo N-noruego.
Lo que sea. Está en el reloj, pero no está con Diana.
Él está con Warren.
Bingo. Entonces, yo, tú sabes ...
obtener el despachador para darme su ubicación:
un hotel en Midtown.
Buen trabajo.
- Mi objetivo es agradar. - Entonces vas?
Bueno, eso es lo que sugerí, pero conoces a Cookie.
"No necesito tu ayuda, sed. Hice 17 años".
- Así que tengo que conseguirle la dirección ahora. - De acuerdo, bien.
Bueno, cuando termines, tengo algo
Necesito que hagas por mí.
Di la palabra.
¿Estás trabajando para Diana Dubois?
- ¿Quien? - ¿Te pagó para acercarte a mí?
Tal vez darle un bono extra por arrancarme el corazón
como-como Warren hizo Jamal?
- Como Anika hizo Hakeem? - Siéntate.
La gente comienza a mirar.
¿Adonde vas con eso?
Alguien está detrás de mi familia.
Alguien siempre está detrás de tu familia.
Sí, pero esto es diferente. Esto es diferente, ¿de acuerdo?
Los Dubois vienen a mí y a mis hermanos uno por uno,
a través de personas que fingen cuidar de nosotros.
Que se abren camino bajo nuestras defensas, que entran.
Gente que nos hace desearlos, personas que nos hacen necesitarlos.
¿Y se supone que soy yo?
- Dígame usted. - Está bien, Andre.
Dime,
¿se suponía que debía abrir mi corazón para ti?
Te cuento las cosas más repugnantes y condenatorias sobre mí mismo
eso podría enviarme a prisión, para que pueda atraparte?
Es mejor que me dejes el trabajo de detective,
porque eres una mierda.
Realmente pensé que teníamos algo.
Nosotros tenemos algo, ¿de acuerdo? Nosotros tenemos algo.
- Pamela, por favor. Lo siento. - Andre. Aléjate de mí.
Vamos, lo siento.
Vamos, Pamela, lo siento!
¡Lo siento!
¡Maldición!
Lo siento
Sí, Lucio. Encuéntrame aquí en Bryant Park.
Tengo a Andre aquí. Sí. Sí, algo está pasando.
Justo aqui.
Pop.”
¿Qué eres?
¿Cómo ... cómo supiste que estaba aquí?
¿Te importa si me siento?
Por fa
Hijo, ¿está todo bien?
Yo?
Sí, estoy ... Por supuesto.
Solo estoy, estoy tomando un café antes de ...
No hagas eso, jefe, hombre.
Te vi. Demonios, todo el lugar te vio alejarse.
¿Por qué no te importa tu negocio, Sediento?
Thirsty me dijo que estabas gritándole a alguien.
Estoy viendo a alguien.
Amable, comprensivo,
y hermosa ... una mujer.
Su nombre es Pamela Rose.
- ¿Por qué no nos dijiste sobre ella? - Porque ella es policía.
No tienes que preocuparte, sin embargo.
Se acabó. ¿Sabes por qué?
Porque solo la acusé
de ser algún tipo de agente doble
que de alguna manera encuentra el tiempo a la luz de la luna para Diana Dubois.
Ya sabes, tan equivocados como lo estuvimos el uno por el otro,
Iba a llevarla a conocerte.
Porque ella significa mucho para mí.
No pensé que pudiera sentir eso otra vez,
ya sabes, después de ... después de Rhonda.
Nos vemos todos más tarde.
Andre.
Quiero saber todo lo que hay que saber
- sobre este detective Pamela ... - Pamela Rose.
Estoy en ello.
Oh si?
? ¿Y tú debes ser el complemento?
? Porque no puedo obtener suficiente?
(Oh no...)
? No puedo obtener suficiente, hombre?
- Uf. - Basta de ti.
No vuelvas a decir eso otra vez.
No puedo obtener suficiente.
No vuelvas a decirlo nunca más. Suenas como un maldito idiota.
¡Hombre!
? ¿Demasiado roto para prestar atención?
? Hombre principal, ¿sí?
-? Hombre, escucha, hombre, escucha? -? Shh?
-? Todo lo que tengo es esta ambición? -? Eso es ?
¿Por qué diablos estamos aquí?
Vamos, hombre, relájate, youngbo. Estaban aquí.
? ¿Dejaron caer la pelota y yo corrí con ella?
? Soy como hombre, escucha, hombre, escucha?
Oh. ¿Qué pasa, hombre?
¡Papi!
¡Oye, oye!
¿Qué pasa, hombre? Ven aca. Ven aca.
Oye. Oh. Cojelos.
Vamos a buscarlos. ¿Qué pasa?
Oh, ¿quieres el balón? Oh, ven aquí.
Mira, tengo una sorpresa para ti. Venga.
? En el interior, todavía escuchas el motor, como "wren, wren"?
Sí, mira.
Mire eso.
Pelota.
Oye. Mira lo que tengo.
Todos tienen uno.
Todos tienen uno, mira.
Wow
Hakeem,
- esta es mi familia. - Maldición, hombre, estás ocupado.
Sí, esas son sus madres.
Al menos dos de ellos. El otro está en California
visitando su pops.
Aw, ven aquí. Déjame ... venir aquí.
ven aquí, ven aquí, ven aquí.
Está bien.
Todo bien. Todo bien. Mira.
- Mira quien esta aquí. - Hombre,
- ¿Qué eres, musulmán o algo así? - Nah.
Tengo tres juegos de niños con tres mujeres diferentes.
Pero absolutamente ningún drama. Recuerda esa última oración,
porque es casi inaudito
Ir a jugar.
Hombre, ni siquiera sabía que tenías hijos.
Exactamente. No tienes gente aquí
poniendo mi negocio en la calle.
Entonces tienes 21 años, es probable que no hayas terminado
algunos de estos usted mismo.
Pero puedes terminar con el drama.
Usted sabe la diferencia entre ellos
y las chicas con las que te metes?
- ¿Qué? - Para uno,
No cago donde como.
Ninguno de mis exes está involucrado en la industria de la música,
o cualquier otro negocio en el que participe
Pero la conexión que Tiana y yo tenemos ...
Nunca encontré antes
Las conexiones fallan. Las relaciones mueren,
excepto los de sangre.
Lo que me lleva a mi segundo punto.
Nunca dejes que nadie se interponga entre ti y tu hijo, Hakeem. Nadie.
Sin abogado, sin bebé mamá, sin drama.
Tus bebés son lo primero, tu familia lo sigue.
Lo tatúas en el interior de tus párpados, Hakeem,
entonces puedes verlo como lo veo.
? Hombre, escucha, ¿todo lo que tengo?
-? ¿Es esta ambición? -? Ya cavar? ?
Mis 5.000.000 dólares. Hombre
? ¿Un par de millones te hacen diferente?
De acuerdo, ¿quién quiere pizza?
No puedo tener suficiente, cariño.
- Uf. - Basta de ti.
- No vuelvas a decir eso de nuevo. - No puedo obtener suficiente.
No vuelvas a decirlo nunca más. Suenas como un maldito idiota.
Oh, ¿no te gustan mis movimientos?
¿Qué? Puse un poco de Luther Vandross,
un pequeño Barry White allí. ¿Qué está mal con eso?
- No no. - ¿Qué?
Ellos, les gustaba incluso si no lo hacían.
Luther y Barry estarían haciendo payasadas
tu culo cursi desde allí arriba.
Me has herido hasta el corazón.
Te amo
Yo te quiero más.
...
- Aún estamos grabando. - Lo sé pero...
¡No! Así es como las personas se meten en problemas.
Sí, Sven va a dar un largo paseo,
para que tú y yo podamos tener una buena charla.
O no tan lindo Tu eliges.
Lo que vas a hacer es ir a ese recinto,
y le vas a decir a los chicos en azul que arrojaste
- el primer golpe. - De acuerdo, lo haré.
Ahora, vamos, no soy estúpido.
No te decidiste tan rápido.
Tienes mi palabra, Cookie. Lo haré.
Como mi hijo tuvo tu palabra
cuando le dijiste que lo amabas?
Verás,
No espero que lo entiendas.
Jamal era el amor de mi vida.
Y lo perdí, así que mira,
limpiar su nombre es lo menos que puedo hacer.
Inteligente.
- ¿Me puedes hacer un favor, sin embargo? - Oh, no, no, no.
No no. Mira, no estás en una posición
pedir favores ¿Eres estúpido?
Solo dile a Jamal que lo siento.
Uh, ahora estoy empezando a sentir lástima por ti,
porque, mira, no vine aquí para transferir mensajes
entre tú y Jamal.
Vine aquí por respuestas.
- ¿Entonces, qué es lo que quieres saber? - Necesito saber
acerca de tu tía. Necesito saber qué está tramando.
Porque ella tiene todos los miembros de su familia
viniendo después de mí y mis muchachos.
Así que necesito saber qué tiene reservado para Andre,
y me lo vas a decir
Todo bien. Te llamare.
Anika! Te conozco allí.
Puedo ver la luz encendida desde la calle.
Déjame ver a Bella!
¡Vamos a resolver esto!
Anika no está aquí,
- Y tampoco lo es Bella. - Cuando vuelvan?
No sé.
Está en casa de su novio, Angelo. Lo siento.
Ella comprometió
mi terapeuta?
Yo no entiendo Dr. Lambert ...
él, él es uno de los principales psiquiatras en Nueva York.
¿Por qué haría eso a mí?
Warren dice que tiene algo con ese doctor.
Cuando él me prescribió esto por primera vez,
Yo sentí, um ...
no hasta mi máximo potencial y ...
Déjame ver esto.
Sí, ves, estaba jugando con tus medicamentos
para que pueda meterse en tu mente, para que puedas decirle cosas.
Ahora recuerda. Tuviste
decir algo que pueda comprometer a la familia?
- Ves lo que esa perra le hizo a Hakeem. - No.
Yo ... quiero decir, yo ....
Él hizo preguntas. Él es un terapeuta.
¿Cuál?
Mira, yo solo ...
Le dije que no podía actuar.
- No se pudo hacer qué? - Sexualmente, Ma.
Oh
El trabajo fue estresante, y eso es todo, creo.
- Eso-Eso es todo. - Todo bien. Quién sabe
¿Qué le dijiste?
Te hizo doparse como un caballo de carreras.
Solo déjenme a mí y a su padre lidiar con ese psiquiatra.
Pero Andre, necesitas un nuevo doctor lo antes posible,
para que pueda volver a calibrar sus medicamentos, ¿está bien?
Por favor?
- No juegues con esto. - Bien bien.
Aunque estoy tan feliz de que seas mejor.
- ¿Mañana esta bien? - Bien bien.
- Prométemelo. - Lo prometo.
Lo prometo. Lo prometo.
Bueno, tengo que irme.
Uh, tengo que disculparme con Pamela. Ya sabes,
- Ella merece algo mejor de mí. - Bueno, no sé
- Sobre todo eso si ella es policía. - No, no.
- Prefiero que salgas con otra chica blanca. - Oh, mamá, vamos.
No escuches nada de lo que esta loca dice.
Estoy seguro de que es adorable. Nos encantaría conocerla.
Gracias. Ya sabes, si ustedes no hubieran hecho esto por mí,
- Probablemente ... podría haber ... - Hola.
Mañana, Andre.
Sí, señora.
Gracias
- Oye, mira ... - Oye.
Uh, ¿dónde está Poundcake?
Usted no es escuchado? La arrojaron al agujero.
¿Para qué? ¿Qué hay del bebé?
No he oído nada.
Volveré.
- ¿Qué le hiciste a Poundcake? ¿Huh? - Debes tenerme equivocado.
No soy un Joe Familiar al que acaba de salir de la boca.
- Tengo derecho a saber. - Y tengo un derecho
Para tirarte en el hoyo, no te calles.
Mira, sé que es tu bebé.
Oh, que demonios.
- ¡Perra dura! - ¡Todos, tranquilo!
- ¡Whoa! - ¡Establecerse!
Di algo más, te desafío.
Vamos
Vamos, entra.
Oh, Poundcake.
Lo siento
Maldicion.
Te tuvieron allí un mes entero.
Solo me tuvieron adentro por una semana.
¿Qué te hacen allí?
¿Dónde está tu bebé?
Sí
Vamos, habla conmigo.
¿Qué te hizo Burleson allí? Dime.
Me obligó a firmar mis derechos.
Mi bebé está en el sistema ahora.
Maldicion.
Odio este lugar, hombre!
Toman todo lo que amas, ¡y te dejan sin nada!
Mi palabra sobre todo, vamos a tomar su trasero.
Se los prometo.
? Todos los días, ¿qué me hiciste? ?
? Porque el amor ?
- ¿De Verdad? ¿Estás aquí bebiendo? -? Es como una droga?
De Verdad? ¿Aquí me volverás a sermonear?
No vas a tener uno. Dame esa botella.
? Debe ser el enchufe?
? No puedo escapar, ¿te quiero todos los días?
Hakeem, ¿qué diablos fumas?
? Cuando se medica, todo el dolor desaparece.
¿Qué has estado bebiendo?
-? Porque el amor... ? - ¡Los odio tanto a DuBois!
Hasta el último de ellos necesita tapar.
No voy a discutir con eso,
pero no vamos a hablar de limitar a nadie, Keem.
Oh, de verdad? ¿Sabías que Anika se mudó con Angelo?
Se supone que debo ver a otro hombre criar a mi hijo
mientras te bebes hasta la muerte por algún truco?
-? Si estoy enganchado contigo ... - Espera. ¿Es este cursi culo Warren?
Sí, es la perra estúpida.
Iba a poner esto ho en mi álbum
con una canción llamada "El amor es una droga".
El amor es un ...?
Oh, demonios, no, bruh.
Nos preparamos para aplaudir esto.
Bueno, ahora, sabes malditos aplausos.
? Deberías ser ilegal ...?
¿Cuál es la voz de Warren?
El que dice "Warren vocals".
? Sé el trato porque ...?
Keem, ¿qué estás haciendo?
- Hakeem ... - Adiós, ho.
Keem.
Adiós de nuevo.
Hakeem.
Demonios si. Adiós, ho.
Vierta licor para el ho.
Estaba literalmente a punto de poner este ho en mi canción.
Keem, en mi maldito disco!
No, no, no, no.
Oye, eso. Mira, mira, mira, mira, mira, mira.
Con amor
"¿Y tú?"
Vamos!
Eres tan malditamente ruidoso.
? Porque me tienes ...
-? Atrapado, atrapado ...? - ¡Oye! ¡Sí!
Espera espera. Espera, espera, espera. Lo siento. Detener.
Para para. Comience de nuevo. Todo bien.
? Se está poniendo pesado, ¿no puedo manejar todo el equipaje?
? ¿Nunca pensé que tendría que patear otro hábito?
? No puedo creer que te deje escapar con tanto daño?
Mirame.
-? Hiciste mi corazón tan mal? -? Tan equivocado ?
? Un minuto me amas
-? ¿Al minuto siguiente no? -? Usted no?
? ¿Por qué es tan difícil dejarte en paz? ?
? - Te dejo en paz? ? - Cariño, no quiero hacerlo más?
-? No más ? -? Porque el amor ?
? Es como una droga?
? ¿Y tú debes ser el complemento?
? Porque me tienes?
? Atrapado, atrapado, atrapado?
? ¿Y tú debes ser el complemento?
? Usted codeína, usted morfina?
? Necesito cafeína para poder despertar de este mal sueño, ¿eh?
? Corre en el lugar, dame lo que tienes, estaremos dentro?
? Y afuera, entraremos y saldremos, baby rockabye. ?
Has contactado a la detective Pamela Rose de la ciudad de Nueva York.
Departamento de Policia. Por favor deja un mensaje, y volveré
- para ti tan pronto como pueda. - Uh, oye, oye, bebé.
Es ... solo soy yo otra vez. Es Andre.
Um, escucha, solo quería pedirte disculpas ahora
por todo lo que dije, todo lo que hice.
Necesito decirte, necesito explicarte lo que pasó,
y es ... todo es solo un malentendido,
ya sabes, debido a mi medicación.
Uh, mi ... mi doctor, él, um ...
Bueno, él, él era mi doctor. Él ya no es mi médico.
Pamela, um ...
Eres todo lo que es bueno en mi vida en este momento, bebé.
Te necesito, por favor.
Llámame
Hola, Pamela.
Ese es el arma que usé para matar a Marlo Jones.
El asesinato que te confesé hace unos días.
Puedes llevarlo al precinto,
lo archivarán como evidencia,
y me dejará por el resto de mi vida.
¿Por qué haría eso?
Me llamaste mentiroso.
Y me acusó de coludir con personas que ni siquiera conozco.
Lo se, lo siento.
- Mira ... - Lo siento.
Lo siento. No.
Lo siento, Pamela.
Mira, está bien.
Te llamé por algo diferente, ¿de acuerdo?
Ya sabes, es una buena noticia, ¿está bien?
Mi familia descubrió cómo Diana DuBois
- Estaba tratando de trabajar con mi ... - Andre. Andre.
No me importa el amor,
O ... o cualquier maldito DuBois o quien sea.
Ni siquiera conozco a esta gente.
- Sí, y yo ... - Pero todavía me acusas de traición
sin ninguna evidencia.
¿Y eso está basado en qué?
El hecho de que tú y yo nos conocimos
¿Cuándo, cuando tu familia está pasando por todo esto?
- Lo siento bebe. - No. No, no, no, no me "cuides".
- Andre, no. No lo hagas No lo hagas - Venga. Oye...
Tu-tú me acusaste de traición,
incluso cuando confié en ti
con el mayor secreto de toda mi vida.
Puedes confiar en mi, nena
- Puedes ... - Andre, yo maté a alguien.
Yo los asesiné.
Y tengo que llevar eso conmigo todos los días hasta que muera.
¿Tienes alguna idea de lo que se siente?
Para-caminar con-con el peso de-de una culpa como esta.
No tienes idea...
- Ni idea. Tú, nunca podrías entender lo que es, Pamela.
- Estoy tratando con. - Pamela!
Lo se...
como se siente.
Yo sé exactamente,
exactamente lo que ese tipo de culpa puede hacerte.
Pregúntame cómo.
Hice algo terrible, Pamela.
Lo sé
¡Lucious!
Hola.
Mira, hay algo podrido en Dinamarca, ¿está bien? Fui arriba
diligencia debida, tocando cada contacto que obtuve.
Nunca hubo una Pamela Rose en el NYPD.
- ¿Qué? - Nunca había oído hablar de ella.
Andre se está jugando.
¿Bebé que ha pasado?
Puede decirmelo.
Yo, um ...
Él no está respondiendo su teléfono.
La última vez que lo vi, se dirigía a su casa.
Vamos
¿Entienden?
Estoy bien. Estoy bien.
¿Qué hiciste?
El coche bomba.
...
Fui yo.
Traté de matar a mi padre.
Traté de matarlo.
sé lo que se siente
llevar la culpa
Hmm
Y tu me entiendes
Nos entendemos la una a la otra.
Bien
Te tengo.
También tengo una confesión, Andre.
No soy NYPD.
Soy Vegas Metro. Clandestino.
Y he estado detrás de ti durante bastante tiempo.
Y finalmente conseguí tu culo.
Tienes que ser el criminal más tonto
en la historia del crimen, ¿lo sabes?
¿De verdad crees que te saldrías con la tuya?
Quiero decir, con todo lo que has hecho?
Sé sobre el coche bomba, idiota.
Lo he sabido todo el tiempo.
Y el tipo que contrataste para hacerlo, Franco,
Yo también sé de él.
O lo que queda de él, debería decir.
Y la pobre Giuliana Green.
Se puso demasiado confiado y se mató.
Por tí.
Pero, por encima de todo...
Sé que te vas a ir por el resto de tu vida.
Andre Lyon,
Estás bajo arresto.
Usted tiene derecho a permanecer en silencio,
Detener. ¡Detener! En el piso.
En el piso. ¡Detener!
¿Qué? Oh.
Pamela, vamos. Hey, hey.
Vamos, Pamela.
Pamela. Pamela! Pamela!
Andre, hijo, ¿estás bien?
Andre.
Andre. ¡Entramos!
Ma, Ma, Pop, Pop, lo siento, lo siento.
Lo estoy ... lo siento mucho. Yo no tenía la intención de hacerlo.
- ¿Estás bien? - No quise matarla, mamá.
Tienes que creerme. Tienes que creerme.
¿Que ... ¿Que quiere decir?
Uh, y me gustó ella. Ella, ella era tan amable, y ella era ... hermosa.
Ella fue amable, y II me gustó. Me gustaba ella, mamá, y ...
- De acuerdo, ven aquí. - Y yo confié en ella, mamá.
Yo confié en ella. Yo pensé que ella lo entendería.
Pero, pero tenías razón. Ma, tenías ... tenías razón.
Usted tenía razón. Ella no es buena. Ella no es buena. No es bueno.
Ella, ella es policía. Ella era policía. - Bueno.
De acuerdo, Andre, ¿qué hiciste?
Ella ... ella me mintió, mamá. Ella ... ella mintió.
Todo este tiempo, ella me estaba mintiendo. Y ... y ella ...
ella era policía y ... y se estaba riendo de mí.
- Hijo. Cálmese. Permítanos ayudarlo por un minuto. - Cálmese.
¡¿Ayuadame?! ¿Cómo me vas a ayudar, papá?
Mira, mira, mira, mira lo que hice, Pop. Mira mira.
Mira lo que hice.
¡Mírala!
Lo siento, mamá. No quise decir ... No quise lastimarla.
Bueno. Esta bien bebe.
Ven aca. Está bien.
No, mamá, no va a estar bien, mamá. No va a estar bien.
La maté. Soy un asesino.
Mira, Pop, Pop ...
La maté.
No hay nadie ahí.
No no no no no. Tú, no puedes quitarte eso.
- No puedes quitarte esto, Pop. - Andre! ¡Mira!
No hay nada aquí, hijo.
- Ella está allí, mamá. - Ahi esta
nada aquí, Andre! ¡No hay nada aquí!
¿Bueno? Apariencia de bebé.
No hay nadie aquí excepto tú y nosotros.
No hay nada aquí, bebé.
Mira, mira, ve a verlo por ti mismo.
No hay nada allí.
¡Nada!
Oh diablos. No no no no. Espera espera.
¿Dónde está?
Entonces, ¿qué estás bebiendo?
Lo que sea que estés comprando.
Sr. Lyon?
La maté.
Ella estaba aquí. Juro que ella tenía razón ... ¿Dónde está?
La próxima vez, irás conmigo.
Dios mio
¿Dónde, dónde fue ella?
¿Donde esta ella? ¡¿Donde esta ella?!
Yo solo ... la vi. Ella estuvo aquí.
Los DuBois vienen a mí y a mis hermanos uno por uno.
A través de personas que pretenden cuidar de nosotros.
No.
Oh no. ¡Dios ayuda!
Dios.
¿Ves lo que esa perra le hizo a mi bebé?
¡Dios!
- Ella estaba aquí. - Bebé, lo sé.
Lo juro, ella tenía razón ... ¿Qué me pasa?
¡Dios!
Sincronización de subtítulos y correcciones por czheko78